GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW
Kongres Teatru Polskiego w Chicago: 4 wyjątkowe dni dla miłośników sztuki

Cztery wspaniałe dni pełne spektakli teatralnych, wystawa, warsztaty aktorskie oraz uroczysta gala czekają nas w Chicago już w przyszłym tygodniu. A wszystko za sprawą VI Kongresu Teatru Polskiego, który rozpocznie się w czwartek, 19 września i potrwa do niedzieli, 22 września. Na jego wyjątkowe wydarzenia zapraszają w studiu Radia Deon aktorzy; Aldona Olchowska i Andrzej Krukowski z chicagowskiego Teatru Nasz.
“Teatr, mój widzę, ogromny. Cytat Wyspiańskiego, proszę Państwa. A my z Aldoną i z dyrektorami Teatru Kongresu Polskiego w Chicago; Agatą Paleczny, Moniką Kulas i Julittą Mroczkowską, widzimy ten kongres ogromny, ogromny” mówi Andrzej Krukowski, aktor i dyrektor artystyczny Teatru Nasz.
Kongres Teatru Polskiego w Chicago po raz pierwszy został zorganizowany 5 lat temu w Muzeum Polskim w Ameryce a jego pierwsza edycja trwała zaledwie godzinę. W tym roku miłośników teatru i sztuki czeka całe cztery dni wspaniałych wydarzeń kulturalnych – w następny czwartek, piątek, sobotę i niedzielę, czyli od 19 do 22 września.
Wydarzenia te odbywać się będą w trzech różnych lokalizacjach; Dwell Studio na Irving Park 7445, w West Irving Park, w Art Gallery Kafé w Wood Dale oraz w Akademii Muzyki PaSo.
W Kongresie Teatru Polskiego w Chicago wezmą udział goście z Niemiec, Wilna i Polski – zapowiada Andrzej Krukowski.
Wystawa „Za kurtyną” odbędzie się w Dwell Studio, a rodzice będą mogli “puścić łezkę z oka” widząc swoje dzieci, które miały 3, 4, 5 lat, a w tej chwili są już na studiach. W tym roku Agata Paleczny odbiera także Nagrodę dla Artysty (Artistic Award) przyznawaną przez Kongres Polonii Amerykańskiej.
Także 19 września spektakl pt. „Nieznana, Marilyn Monroe” wystawi polski Teatr Studio z Wilna, który odwiedził Chicago rok temu, zapowiada Aldona Olchowska, aktorka i dyrektorka administracyjna Teatru Nasz. Teatr Studio to teatr zawodowy, który działa od 64 lat w Wilnie na Litwie, a także dużo jeździ i pokazuje swoje spektakle w Europie.
Spektakl pt.: „Zapiski oficera Armii Czerwonej” zobaczymy tylko jeden raz, w Akademii Muzyki Passo w piątek, 20 września o godzinie 8.00PM.
Kolejny gość Kongresu Teatru polskiego w Chicago to Teatr OFF Zigarre z Brunszwiku w Niemczech, który także zaprezentuje dwa spektakle.
Będzie to “Rzeź” w języku Esperanto, prezentowany w Dwell Studio oraz podejmujący problem imigracji monodram Zofie de Lest pt. “Między Światami”, który zobaczymy w dwóch lokalizacjach; w Art Gallery Kafé i w Akademii Muzyki PaSo.
“”Rzeź” w języku Esperanto to jest bardzo ciekawa propozycja, ponieważ to jest teatr tańca” zaznacza Aldona Olchowska, a taka forma będzie po pierwszy pokazana na Kongresie Teatru Polskiego. “Zaprezentują ją 18-letnie dziewczyny, studentki, tak, że liczymy również zachęcić nasze polskie dzieciaki, młodzież do przyjścia na ten spektakl.”
“Będzie także okazja, żeby spotkać się z aktorami z Litwy, z Niemiec, porozmawiać, napić się herbaty i opowiedzieć, jakie są plany na przyszłość, a też skonfrontować po prostu, jak postrzegamy różne problemy, nawet takie polityczne, jak Europa zapatruje się na to, co za chwilę będzie się działo w Stanach Zjednoczonych” mówi Andrzej Krukowski.
W ramach Kongresu Teatru Polskiego w Chicago odbędą się również warsztaty teatralne prowadzone przez Błażeja Peszka, wykładowcę na Akademii Teatralnej w Krakowie i aktora Teatru Starego oraz jego żonę, Katarzynę Krzanowską. Zajęcia odbędą się w sobotę i w niedzielę, w godzinach od 9.00AM do 4.00PM, zapowiada Aldona Olchowska.
Także w niedzielę dr Aleksandra Różalska z Uniwersytetu Łódzkiego, która przez rok razem ze swoim zespołem prowadziła projekt mapowania polskich teatrów, które działają poza granicami Polski, przedstawi nam jego wyniki.
Kongres Teatru Polskiego w Chicago jest współfinansowany z funduszów polonijnych Konsulatu Polskiego oraz z Ministerstwa Spraw Zagranicznych przez Stowarzyszenie Wspólnota Polska.
“Mamy nadzieję, że Państwo tłumnie odpowiedzą na nasze zaproszenie i przyjdziecie i spotkacie się z nami w teatrze, spotkacie się z Polakami, z artystami z Europy, z Niemiec i z Litwy i że wspólnie spędzimy piękny czas właśnie w murach wszystkich tych trzech instytucji, które tak gościnnie nas zawsze przyjmują i zapraszają” zaprasza na wydarzenie Aldona Olchowska.
Organizacja Kongresu Teatru Polskiego wymagała dużo logistycznego planowania, podkreśla Andrzej Krukowski.
W niedzielę na gali kongresowej kończącej to 4-dniowe wydarzenie odbędzie się losowanie wejściówki na cały sezon 2024-2025 na spektakle konkretnych teatrów, wśród publiczności.
Nagrodę Kongresu Teatru Polskiego otrzyma w tym roku Bogdan Łańko.
Rezerwacja biletów: 872-262-6050 e-mail: ktpwchicago@gmail.com, www. mojbilet.com
Serdecznie Zapraszamy na Kongres Teatru Polskiego w Chicago!
O jego wydarzeniach informowaliśmy także 21 sierpnia.
Źródło: informacja własna
Foto: Kongres Teatru Polskiego w Chicago
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW
Ernest Świerk zaprasza na uroczystość ku czci generała Pułaskiego w Willow Springs

W tym roku przypada 95. rocznica odsłonięcia pomnika generała Kazimierza Pułaskiego w Willow Springs. Z tej okazji odbędzie się uroczystość organizowana przez Koło „Solidarność” oraz liczne polonijne organizacje. O znaczeniu wydarzenia, bohaterze dwóch narodów oraz potrzebie pielęgnowania pamięci historycznej wśród Polonii mówi w Radiu Deon Chicago Ernest Świerk.
Uroczystość świętująca 95. rocznicę odsłonięcia pomnika generała Kazimierza Pułaskiego w Willow Springs odbędzie się w sobotę, 12 lipca, o godzinie 12:00 w południe, przy obelisku poświęconym tej ważnej zarówno dla Polski jak Stanów Zjednoczonych postaci.
“To miejsce ma ogromne znaczenie, a pomnik ten został odsłonięty w 1930 roku” przypomina Ernest Świerk.
To także doskonała okazja by przypomnieć sylwetkę i znaczenie generała Kazimierza Pułaskiego w historii Stanów Zjednoczonych.
To człowiek, który “złożył dwie wielkie ofiary, swój majątek i swoje życie, walcząc o ideały wolności, które dziś tak samo aktualnie mają znaczenie. Zginął 11 października w 1779 roku pod Savannah, pozostawiając po sobie dziedzictwo odwagi, lojalności i walki o sprawiedliwość” zaznacza nasz Gość.
Postacie takie jak generał Kazimierz Pułaski mogą i powinny inspirować młodsze pokolenia do odwagi, zaangażowania i działania. Są wzorem godnym naśladowania i zasługują na naszą pamięć na co dzień, a nie tylko od święta. Dlatego, w imieniu Koła Solidarność, Ernest Świerk zaprasza wszystkich, a zwłaszcza młodzież, do udziału w uroczystości.
Od lat wydarzenie wspierają Związek Podhalan w Ameryce, 13 Pułk Ułanów z Chicago, Bractwo Kurkowe, Stowarzyszenie Przyjaciół Ułanów Polskich, Przystanek Historia IPN w Chicago oraz Polska Szkoła im. Jana Karskiego z Palos Heights.
“Umacniajmy wspólnotę, którą jako Polacy możemy pokazać innym, że naprawdę jesteśmy potęgą, jesteśmy zjednoczeni i róbmy to dla nas, dla naszej przyszłości i zwłaszcza dla naszej młodzieży” mówi nasz Gość, zwracając uwagę, że takie uroczystości właśnie temu sprzyjają, także przez spotkanie i podtrzymywanie więzi.
To ważne by “pielęgnować tradycję, pielęgnować historię i jednak dalej zaszczepiać to wszystko, skąd jesteśmy, bo jesteśmy Amerykanami polskiego pochodzenia” podkreśla Ernest Świerk.
Organizatorzy uroczystości apelują, by rodziny z dziećmi licznie uczestniczyły w wydarzeniu. W programie znajdzie się m.in. modlitwa, wspólne spotkanie przy pomniku oraz obecność maskotki – bohaterskiego misia Wojtka, który tradycyjnie przyciąga najmłodszych uczestników.
Dla osób, które nie wiedzą jak dojechać do pomnika w Willow Springs – zbiórka pod kościołem Cystersów o godzinie 11.30AM.
Wspólnie uczcijmy pamięć bohatera, który oddał życie za wolność dwóch narodów!
Źródło: informacja własna
Foto: Polska Szkoła im. Jana Karskiego
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW
5. Vokalny Obóz Przetrwania Natalii Kawalec po raz pierwszy w Ameryce

Już w najbliższą niedzielę w Wood Dale IL odbędzie się wyjątkowy koncert finałowy jubileuszowej, piątej edycji Vokalnego Obozu Przetrwania. Pomysłodawczynią i organizatorką projektu jest młoda artystka Natalia Kawalec, która swoją pasją do muzyki inspiruje młodzież zarówno z Polski jak i USA. W studiu Radia Deon Natalia zaprasza do posłuchania młodych talentów – może będą kiedyś prawdziwymi gwiazdami..
Pięć lat temu Natalia Kawalec, znana szerszej publiczności z udziału w polskiej edycji The Voice Kids, którego była finalistką, postanowiła stworzyć coś więcej niż tylko platformę do nauki śpiewu. Jej celem było połączenie dwóch tożsamości – polskiej i amerykańskiej – przez wspólną pasję, jaką jest muzyka. Tak narodził się Vokalny Obóz Przetrwania.
To projekt, który powstał z marzenia. “Od samego początku chcieliśmy właśnie i w Polsce mieć obozy oraz w Stanach Zjednoczonych. I pomyśleliśmy, że piąta rocznica to idealna okazja, aby mieć jubileuszowy obóz w Stanach Zjednoczonych” mówi Natalia.
Do tej pory wszystkie edycje odbywały się w Polsce, ale jubileuszowy obóz artystka zdecydowała się zorganizować w Chicago, skąd pochodzi i gdzie rozpoczęła swoją muzyczną drogę. Jak mówi, chciała pokazać uczestnikom inną perspektywę – amerykańską – i jednocześnie przybliżyć polskiej młodzieży kulturę muzyczną zza oceanu.
Mentorzy z pasją i międzynarodowe wsparcie
Jednym z kluczy do sukcesu projektu są ludzie, którzy go współtworzą. Natalia Kawalec podkreśla, że od początku udawało jej się gromadzić wokół siebie osoby pełne pasji, które z ogromną chęcią dzielą się swoim doświadczeniem.
W tegorocznej edycji do grona mentorów dołączyła Jade May – trenerka wokalna, która uczyła Natalię śpiewu, gdy ta miała 12 lat. “Ona będzie po raz pierwszy w tym roku z nami, także jestem bardzo, bardzo mega wdzięczna za to” mówi nasz Gość. Natomiast już po raz trzeci w projekcie bierze udział James Wiginton, profesor z Belmont University w Nashville.
Nie tylko technika – rozwój osobisty i pewność siebie
Vokalny Obóz Przetrwania to nie tylko warsztaty śpiewu. Jak zaznacza jego założycielka, to także przestrzeń do rozwoju osobistego, budowania pewności siebie i relacji międzyludzkich.
W tym roku uczestnikami są młodzi ludzie w wieku od 13 do 20 lat – zarówno ci, którzy mają już za sobą sceniczne doświadczenia, jak i ci, którzy dopiero stawiają pierwsze kroki w muzycznym świecie. Wśród nich znajdują się osoby znane z takich programów jak The Voice Kids, Eurowizja Junior czy Szansa na sukces.
“Jest to przede wszystkim młodzież, która kocha muzykę i naprawdę chce się w tym rozwijać. Jest to młodzież śpiewająca, także każdy albo już stanął na scenie, albo czeka właśnie na ten swój własny moment” tłumaczy Natalia.
Trenerzy Vokalnego Obozu Przetrwania dają im narzędzia wsparcie i możliwość pracy z ludźmi z branży, ale też motywują, by wierzyli w siebie.
Koncert finałowy już w niedzielę
Zwieńczeniem pierwszego etapu obozu, który miał miejsce w Chicago będzie koncert finałowy, który odbędzie się w niedzielę, 6 lipca, o godz. 6:30PM w Art Gallery Cafe w Wood Dale pod Chicago. Na scenie zaprezentuje się ponad 20 młodych uczestników, a także sama Natalia Kawalec. Nie zabraknie emocji, energii i radości!
Potem uczestnicy obozu lecą do Memphis w Nashville na kolejne zajęcia, warsztaty i ciekawe muzyczne spotkania.
Vokalny Obóz Przetrwania to nie tylko projekt artystyczny – to przestrzeń inspiracji, rozwoju i wsparcia dla młodych talentów. A koncert finałowy w Chicago będzie tego najlepszym dowodem.
Serdecznie Zapraszamy!
Rezerwacja miejsc pod numerem 630 202 21 98.
Źródło: informacja własna
Foto: Vokalny Obóz Przetrwania
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW
Kuchnia marzeń zaczyna się od sprzętu AGD. Edyta Duda projektuje idealne wnętrza

Kuchnia to nie tylko miejsce, w którym przygotowujemy posiłki. To serce domu, przestrzeń, która łączy estetykę z funkcjonalnością. W czasach, gdy design odgrywa równie ważną rolę co praktyczność, dobrze zaplanowana kuchnia może znacząco podnieść komfort życia. O tym, jak stworzyć kuchnię marzeń – wygodną, piękną i dopasowaną do codziennych potrzeb – rozmawialiśmy z Edytą Dudą, projektantką wnętrz ze Studio 41 w Chicago.
Od ekspresu do kawy po układ kuchni
Myśląc o remoncie lub urządzeniu nowej kuchni warto zadać sobie pytanie jak wygląda i jest użytkowane współcześnie to pomieszczenie i jakie rozwiązania są dziś naprawdę funkcjonalne. Podstawową zasadą jest to, że zaczynamy od wyboru sprzętu AGD.
Edyta Duda zawsze zwraca klientom uwagę, by wybrali urządzenia kuchenne, zanim odwiedzą ją w salonie Studio 41. Wymiary, kolory, głębokość – to wszystko ma znaczenie.
Brak odpowiednich wymiarów planowanych urządzeń kuchennych już na wczesnym etapie może uniemożliwić montaż konkretnych modeli, np. dużych piekarników czy podwójnych lodówek. Częstym problemem są również błędne założenia, że sprzęt AGD ma „standardowe wymiary”.
„Nie ma czegoś takiego jak standardowe rozmiary” – podkreśla nasz Gość. A różnice w wysokości czy głębokości mogą być kluczowe, dlatego tak ważne jest, by zaczynać projektowanie właśnie od urządzeń. Często klienci są przekonani, iż wszystkie lodówki pasują do każdego układu – a to niestety mit, który może kosztować wiele nerwów i pieniędzy.
Styl, który pasuje do życia
Kiedy już wybierzemy odpowiednie urządzenia, kolejnym krokiem jest dopasowanie stylu kuchni. W Studio 41 klienci mogą na miejscu obejrzeć wiele gotowych ekspozycji, a w salonie przy 2500 N. Pulaski w Chicago, gdzie pracuje Edyta Duda, znajduje się największa i najstarsza lokalizacja firmy.
Według naszego Gościa, polscy klienci mają świetny gust. Wielu z nich przychodzi do sklepu już przygotowanych – wiedzą, jaki kolor i styl frontów ich interesuje, co bardzo ułatwia współpracę.
Rolą projektantki jest poznanie codziennych zwyczajów i potrzeb klienta jeśli chodzi o kuchnię. To ważne czy w tym miejscu je śniadanie, czy gotuje codziennie dla dużej rodziny, a może uwielbia piec?
Tak jak każda osoba jest inna tak i każdy projekt kuchni jest wyjątkowy – “i to jest chyba najbardziej takie ciekawe i fajne”, mówi o swojej pracy Edyta Duda. Nie ma szans na nudę.
Projekt szyty na miarę
Po wyborze sprzętów i mebli nadchodzi etap projektowania komputerowego. Powstaje wizualizacja dopasowana do konkretnych wymiarów pomieszczenia. Uwzględnia nie tylko estetykę, ale i ergonomię – odpowiednie i wygodne rozmieszczenie wszystkich elementów.
Nasz Gość wraz z klientem zastanawia się jak maksymalnie wykorzystać przestrzeń, by nie było niepotrzebnych luk. Kuchnia nie może być tylko ładna – to pomieszczenie musi faktycznie dobrze służyć domownikom na co dzień.
Gotowe rozwiązania – nawet tego samego dnia
Dla tych, którzy nie chcą czekać tygodniami, Studio 41 oferuje również gotowe kuchnie – można je odebrać i zainstalować nawet tego samego dnia. Natomiast la bardziej wymagających – projektowana jest kuchnia na wymiar. Cały proces przebiega sprawnie, ponieważ stolarnia jest na miejscu – co bardzo oszczędza klientom czas oczekiwania.
Podsumowując – kuchnia marzeń zaczyna się od przemyślanego planu i wyboru sprzętów, które będą nam służyć przez lata. A z dobrym projektantem proces jej tworzenia jest nie tylko prosty, ale i przyjemny!
Edyta Duda serdecznie zaprasza do Studia 41. Klienci powołujący się na Radio Deon otrzymują dodatkową zniżkę. Więcej informacji uzyskamy kontaktując się z naszym Gościem pod numerem: 312-965-0393.
Salony sieci Studio 41 poza kuchniami oferują również łazienki z płytkami i całym wyposażeniem, a także okna i drzwi. Poza trzema lokalizacjami w Chicago, salony sieci Studio 41 znajdują się w Naperville, Schaumburgu, Palatine, Highland Park, oraz Lincolnwood. Dokładne adresy poszczególnych sklepów oraz godziny ich otwarcia można znaleźć tutaj.
We wszystkich lokalizacjach pracują projektanci mówiący po polsku!
Studio 41 – kuchnie z klasą, funkcjonalnością i duszą. Zapraszamy!
Źródło: informacja własna
Foto: Studio41
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temu
Dominika Żak z Chicago została uhonorowana tytułem Miss Piękna z Przesłaniem
-
News USA4 tygodnie temu
Polowanie na ojca oskarżonego o zamordowanie trzech córek przejęły władze federalne
-
Kościół3 tygodnie temu
Kościół św. Wojciecha oficjalnie zabytkiem. Obrońcy historycznej świątyni zwyciężyli
-
Galeria4 tygodnie temu
“Alicja w Krainie Czarów” Studia Teatralnego Modjeska, Vittum Theater, 8 czerwca
-
News USA4 tygodnie temu
Los Angeles protestuje przeciwko nalotom ICE. Interweniowała Gwardia Narodowa
-
News Chicago4 tygodnie temu
Chicago jest gotowe na protesty anty-ICE, mówi Johnson, krytykując Trumpa jako „tyrana”
-
News USA4 tygodnie temu
Nowy zakaz podróży do USA dla obywateli 19 krajów już obowiązuje
-
News Chicago3 tygodnie temu
Mieszkańcy Illinois zapłacą więcej: Nowa fala podatków już od 1 lipca