GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW
Film o nas w kinie! “Na polskim Trójkącie”- tego nie można przegapić

Jest tu Chicago i są Polacy – emigranci, są też związki, perypetie rodzinne, dylemat powrotów do Ojczyzny, problemy z dziećmi – nasze codzienne życie z jego cieniami i blaskami. Czy polonijne słuchowisko “Na polskim Trójkącie” ma szansę dorównać słynnym polskim “Matysiakom”? W studiu Radia Deon Ewa Uszpolewicz – Figurska mówi o projekcie zapraszając na powstały na jego kanwie film.
“Taka jest nasza ambicja, żeby słuchowisko “Na polskim Trójkącie”, które piszemy i realizujemy od ponad roku, stało się naszymi polonijnymi “Matysiakami”, mówi Ewa Uszpolewicz – Figurska, nawiązując do serii rozpoczętej w 1956 roku, która stała się najdłuższą powieścią w historii światowej radiofonii.
W sumie, w latach 1956-2023, Polskie Radio wyemitowało ponad 3400 półgodzinnych odcinków tej audycji, cieszącej się nadal popularnością i sympatią słuchaczy. Czy polonijna produkcja jej dorówna?
“Słuchowisko jest przede wszystkim o nas” podkreśla nasz Gość, zwracając uwagę na fakt, że ludzie przede wszystkim żyją codziennością własnego podwórka – niewielkiego kręgu znajomych, przyjaciół i sąsiadów.
Słuchowisko nie jest komedią ani dramatem, przedstawia zwykłe życiowe sprawy, tłumaczy Ewa Uszpolewicz – Figurska. “Czasem jest śmiesznie, czasem jest strasznie, czasem jest smutno, czasem wzruszająco, czasem chce się płakać”.
Niektórzy bohaterowie mówią terytorialną gwarą, a wszyscy posługują się ponglishem, czyli językiem właściwym polskim emigrantom.
Słuchowisko jest dostępne dzięki internetowi na całym świecie a jego fanów wciąż przybywa. “Na polskim Trójkącie” poza USA jest słuchane w Polsce, w Niemczech, a niedawno odezwali się nawet polscy słuchacze z Australii, jak mówi nasz Gość. Odcinki trwają od 15 do 20 minut.
W słuchowisku grają w nim emigranci, aktorzy – amatorzy. Wszystkie wątki słuchowiska obracają się wokół dwóch par: Agnieszki i Krzysztofa Jackowskich (Ania Włoch i Piotr Kukuła) – i tak zwanego “chicagowskiego małżeństwa” – Majki Miłosierskiej i Piotra Świętocha (Anna Czerwińska i Tadeusz Wiczkowski).
Jest także matka Agnieszki, Krystyna (Renata Romanek), jej chłopak John Kois (Wojciech Dorula), przyjaciele, znajomi, sąsiedzi oraz żyjące w Polsce rodziny bohaterów.
Autorkami pisanego na bieżąco scenariusza są dziennikarki; Małgorzata Błaszczuk i Ewa Uszpolewicz-Figurski. Muzykę do słuchowiska napisał Jan Zieńko, a autorem słów jest Piotr Kukuła. Piosenkę, która jest czołówką słuchowiska wykonała Ania Włoch.
Tytuł słuchowiska nawiązuje do Polish Triangle – historycznej nazwy dawnej polskiej dzielnicy w Chicago, gdzie na początku XIX w. trafiali osiedlający się w Chicago polscy emigranci.
Dziś już ich tam nie ma, ale dowodem obecności Polaków w tej części miasta jest kościół pw. Trójcy Świętej, a jego okolica nazywana jest ciągle Trójcowem lub Polskim Trójkątem – od zbiegu ulic Milwaukee, Ashland i Division.
Na zakończenie pierwszego sezonu słuchowiska powstał pierwszy odcinek filmu oparty na jego treści, który jest zamkniętą całością, jak tłumaczy Ewa Uszpolewicz – Figurska. Jego akcja rozgrywa się w Chicago podczas wesela, na które przylatują goście z Polski.
Zderzenie Polaków z kraju i tych z emigracji jest osią opowieści i lustrem, w którym może się przejrzeć każdy z nas, bez względu na miejsce zamieszkania.
Premierowe pokazy filmu można będzie można obejrzeć w:
Pickwick Theatre Park Ridge (seanse z angielskimi napisami):
- 14 kwietnia 2024 godz. 2.00PM
- 14 kwietnia 2024 godz. 4.30PM
Kościół pw. Św. Trójcy (sala im. ks. Gowina)
- 20 kwietnia godz. 6.00PM
Bilety dostępne są na mojbilet.com
Serdecznie Zapraszamy – Polonia musi ten film zobaczyć!
Źródło: informacja własna
Foto: “Na polskim Trójkącie”
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW
Anna Gaudyn: Przed wyjazdem wakacyjnym warto się ubezpieczyć

Przed nami lato i wakacje, a więc sezon urlopów, wycieczek i dalszych lub bliższych podróży. Aby uniknąć przykrych niespodzianek i kłopotów warto przed wyjazdem zaopatrzyć się w odpowiednie polisy ubezpieczeniowe. Anna Gaudyn prowadząca biuro Gaudyn Insurance Agency w Schaumburgu, oferujące polisy State Farm, mówi w studiu Radia Deon co zrobić by w pełni cieszyć się wakacyjnym relaksem.
Gaudyn Insurance Agency oferuje darmowe wyceny, oraz pełen wachlarz ubezpieczeń wraz z ich kompleksową obsługą. Ubezpieczymy tu m.in. nasze zdrowie, dom, biznes, pojazd, łódź czy domowego ulubieńca.
Przed okresem wakacyjnym na pewno na szczególną uwagę zasługują polisy na życie – ponieważ w czasie naszych podróży wszystko może się wydarzyć, a różnego rodzaju wypadki nie należą niestety do rzadkości.
Wszyscy klienci bez wyjątku kwalifikują się do objęcia ochroną life insurance – tłumaczy Anna Gaudyn. “Nie jesteśmy nigdy za młodzi i nigdy za starzy, żeby się ubezpieczyć” podkreśla nasz Gość. Dobranie odpowiedniego planu i kwoty takiego ubezpieczenia zależy od wieku danej osoby i jej stanu zdrowia.
Aby wykupić ubezpieczenie na życie trzeba najpierw wybrać plan, który nam odpowiada, złożyć wniosek, a następnie przejść badania lekarskie lub rozmowę dotyczącą naszego zdrowia, trybu życia, odżywiania itp. To prosta ankieta, którą można zrobić również przez telefon lub online, a jeśli potrzebny jest tłumacz, to zapewniona będzie jego pomoc.
Po otrzymaniu wyników badań składka ubezpieczeniowa może wyjść większa ale też może zostać obniżona – “wszystko zależy, w jakim jesteśmy zdrowiu, czy mamy jakieś problemy zdrowotne” zaznacza właścicielka biura Gaudyn Insurance Agency.
“Mamy plany terminowe i dożywotnie” wyjaśnia Anna Gaudyn. “Terminowe plany są na dany okres czasu, czyli 10, 20 lub 30 lat – plus ogromny jest taki, że są na każdą kieszeń, czyli 30 dolarów na miesiąc nas ubezpieczy na dany okres czasu, na daną kwotę”.
“Natomiast plany dożywotnie, czyli te, które są z nami do końca życia, możemy też je używać za życia, czyli wyciągamy pieniążki. One odkładają pieniążki, wzrastają, ale składki są znacznie wyższe” mówi nasz Gość.
Gaudyn Insurance Agency to biuro znane z tego, że dba o swoich klientów – dostarcza wszystkich niezbędnych informacji, dobiera najlepsze ubezpieczenia, a następnie służy kompleksową pomocą przy ich wypłacie. “Jesteśmy by pomóc, wszystko wytłumaczyć i też sprawdzić, czy w tej chwili jest dobre ubezpieczenie, czy możemy coś poprawić, dodać lub odjąć” zapewnia Anna Gaudyn.
Dlatego warto jeszcze przed wakacjami zadzwonić, zapytać, sprawdzić, porównać ofertę ubezpieczeń z tym co mamy lub tym co oferują inne firmy. State Farm to pewna i godna zaufania firma, która jest bardzo konkurencyjna jeśli chodzi o ceny.

Anna Gaudyn z zespołem swojego biura
Osoby chcące skorzystać z oferty biura Anny Gaudyn, które mieści się przy 1409 S Roselle Road w Schaumburgu, IL 60193-4914, mogą zadzwonić lub przyjść osobiście – zawsze zostaną ugoszczeni kawą i słodkim dodatkiem. Pracuje tu kilka osób o konkretnych specjalizacjach, klienci są obsługiwani kompleksowo i bez zbędnego czekania.
Pracownice Gaudyn Insurance Agency poza językiem angielskim, posługują się również polskim, rosyjskim, ukraińskim i hiszpańskim. Dodatkowo biuro zapewnia możliwość ubezpieczenia w stanach Indiana oraz Wisconsin.
Telefon to 847-598-1968. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej biura.
Serdecznie Zapraszamy!
O ubezpieczeniach w Gaudyn Insurance Agency pisaliśmy także 24 kwietnia, 2 kwietnia, oraz 13 maja.
Źródło: informacja własna
Foto: Gaudyn Insurance Agency
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW
Noc Świętojańska z Aniołami: Przybywajcie szukać kwiatu paproci i pomóc Jasiowi!

Czerwiec to czas długich dni i ciepłych cudownych nocy. A dla chicagowskiej Polonii to także miesiąc, w którym wijemy wianki i szukamy kwiatu paproci z fundacją You Can Be My Angel. Do wspólnej zabawy ze szczytnym celem, zapraszają w studiu Radia Deon Katarzyna Romanowska i Sławomir Rachmaciej. Noc Świętojańska z Aniołami już 15 czerwca, w nowej lokalizacji: Bussee Woods w Elk Grove Village.
W tym roku Noc Świętojańska fundacji You Can Be My Angel odbędzie się w północnej części Chicago. Bussee Woods to miejsce do którego łatwo dojechać – zjeżdżając z autostrady w Arlington Heights – dogodnie położone dla wielu Polaków mieszkających w tym rejonie.
“Postanowiliśmy tutaj do Państwa przyjechać, żebyście mogli być z nami, żebyśmy mogli wspólnie pomagać, bo o to właśnie chodzi. Bo piknik piknikiem oczywiście, ale dla nas najważniejszy jest nasz mały bohater Jasiu Sroka, który leczy się w Rzymie”, zaznacza Katarzyna Romanowska.
Na anielskich wiankach, jak na wszystkich imprezach, organizowanych przez fundację, goście będą mieli okazję by spotkać się ze znajomymi, porozmawiać, potańczyć i bawić się do woli przy dobrej muzyce i pysznym poczęstunku. To czas wspólnej radości, bo pomaganie potrzebującym to sama radość.
Na anielskich imprezach Sławomir Rachmaciej już od lat ma pod swoją pieczą kuchnię oraz aukcje. W czasie Nocy Świętojańskiej możemy być przygotowani na polskie jadło po góralsku – zdradza w naszym studiu – “będą placki ziemniaczane, będą kiełbasy, będą pierogi, czy jakieś zasmażane mięsa, bigos, karkówki”.
Dzieci dostaną uwielbiane hot-dogi i frytki. Nie zabraknie również słodkości.
Wśród atrakcji dla dzieci będzie m.in. malowanie twarzy, konkursy z nagrodami, zabawy, dmuchańce, kolorowe warkocze, ścianki do wspinania, magiczna ciuchcia czy bańkolandia – wymienia Katarzyna Romanowska. Rodzice będą mogli się zrelaksować, ponieważ ich pociechy będą w zaopiekowane i bezpieczne.
Muzykę i taneczną zabawę dla absolutnie każdego zapewni DJ Kamil Bartoszcze i po raz pierwszy zabrzmi również góralska, folkowa nuta – zagra zespół Kazimierza Leji. Natomiast w ludowej inscenizacji wiankowej zobaczymy wspaniały Zespół Pieśni i Tańca Polonia.
Na anielskich Wiankach spotkamy także przedstawicieli polonijnej drużyny futbolowej, czyli piłkarzy Wisłoki Chicago, organizujących zabawy z piłką dla chętnych. A ponieważ Świętojańska Noc wypada akurat w amerykański Dzień Ojca, przypomina Sławomir Rachmaciej, więc tatusiowie i synkowie będą mogli pograć.
Natomiast dla mam będzie również zorganizowany pokaz mody Vivi Lu Atelier.
Noc Świętojańska z Aniołami odbędzie się w niedzielę 15 czerwca, w godzinach od 12.00Pm do 6.00PM,. w Busse Woods, Picnic Grove 12. Fundacja You Can Be My Angel zaprasza chętnych sponsorów i sprzedawców. Darowizny od biznesów mogą być odpisane od podatku – zachęca do hojności Katarzyna Romanowska. Telefon do fundacji to 773-225-9749, strona internetowa: https://youcanbemyangel.com.
Bawimy się razem i otwieramy serca dla małego Jasia!
Źródło: informacja własna
Foto: YCBMA
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW
Kinga Modjeska zaprasza na wyjątkową podróż do Krainy Czarów w tą niedzielę

W tym sezonie młodzi aktorzy zabiorą widzów w niezwykłą, roztańczoną i rozśpiewaną wyprawę śladami Alicji z klasycznej powieści Lewisa Carrolla. Spektakl przygotowany z pasją przez Studio Teatralne Modjeska to nie tylko teatralne wydarzenie — to żywa lekcja języka i kultury, która łączy pokolenia. “Alicja w Krainie Czarów jest to przedstawienie dla i trzylatków, i trzynastolatków, i tych starszych dzieci, czyli rodziców, dziadków, przyjaciół” zaprasza Kinga Modjeska.
Studio Teatralne Modjeska to wspaniałe miejsce gdzie dzieci mogą rozwijać swoją wyobraźnię i talent. A najważniejsze, że “dzieci uczą się poprzez zabawę – poprzez zabawę i to w języku polskim – coś, co jest niezwykle wartościowe i niezwykle ważne dla kolejnych generacji przebywających na emigracji” podkreśla nasz Gość.
Studio teatralne gra co roku dwa przedstawienia; jest to międzynarodowy spektakl świąteczny “Betlejem dla świata”, oraz drugi występ oparty zazwyczaj na polskiej lub światowej literaturze.
“W tym semestrze postanowiłam sięgnąć po przepiękny tekst “Alicji w Krainie Czarów”, czyli powieść Lewisa Carrolla” zapowiada Kinga Modjeska. To klasyka literatury dziecięcej, po którą wciąż sięgamy, mimo że ma już 150 lat. To także niezwykle teatralna opowieść dająca widzom możliwość przeniesienia się w absolutnie inny, zaczarowany świat.
Przygotowanie takiego spektaklu to niemała praca dla dzieci, które nie tylko muszą opanować pamięciowo tekst mówiony i słowa piosenek, ale także nauczyć się scen grupowych i indywidualnych.
“Nie ukrywam, że jestem ostrym pedagogiem, wygłupiam się czasami, ale raczej tupię nóżką i mówię proszę państwa do pracy, do pracy, do pracy” przyznaje nasz Gość.
Mali aktorzy wciągają się całkowicie w swoje role Alicji, Szalonego Kapelusznika, Królika czy Królowej Kier. “Jest tam cała masa bardzo ekscentrycznych, ciekawych postaci i dzięki nim nasza Alicja właśnie przeżywa te magiczne, bajkowe przygody” mówi Kinga Modjeska.
Dodatkowo spektakl uświetni Zespół Pieśni i Tańca Wici występując w choreografii Magdaleny Solarz – “będzie to menuet w przepięknych, bogatych stylizacjach, strojach, kostiumach epokowych” zdradza nasz Gość.
Przedstawieniom Studia Teatralnego Modjeska zawsze towarzyszy również ciekawa loteria, na której można wygrać wspaniałe nagrody ufundowane przez sponsorów.
„Alicja w Krainie Czarów” zostanie wystawiona w niedzielę, 8 czerwca, o godzinie 4.00PM w Vittum Theater przy 1012 N Noble St, Chicago, IL. Parking: przy Kościele Świętej Trójcy. Bilety kosztują 30 dolarów. Dzieci do lat 2 – wstęp bezpłatny. Rezerwacje: 630-201-8821 oraz na www.scenapolonia.net.
„Alicja w Krainie Czarów”:
Reżyseria: Kinga Modjeska
Scenariusz: Kinga Modjeska, Anna Radzikowska
Kostiumy i scenografia: Joanna Kapuścińska
Współpraca artystyczna: Andrzej Dylewski, Steve Olivieri
Oświetlenie i dźwięk: Oskar Łukasz, Marcin Kowalik
Organizacja widowni: Małgorzata Zieliński-Pyś
Zapraszamy na przepiękny, rozśpiewany, roztańczony, magiczny musical “Alicja w Krainie Czarów”!
Źródło: informacja własna
-
Polonia Amerykańska1 tydzień temu
Polonia ma wielkie serca: Pomagamy pani Ewie spod Jarosławia, cioci Moniki Doroty
-
News Chicago3 tygodnie temu
Sandra i John Kucala z Orland Park walczą o dom. Ich podatek wzrósł z 3 do 17 tys. USD
-
Zdrowie4 tygodnie temu
Uwaga na szczepionki przeciw Covid19: mogą powodować zapalenie mięśnia sercowego
-
News Chicago3 tygodnie temu
Uwaga – oszustwo: Fałszywe SMS-y o mandatach drogowych krążą w Illinois
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temu
W sobotę Polacy w USA ponownie głosują na nowego prezydenta Polski
-
News USA3 tygodnie temu
Republikanie oskarżają UE i rząd Tuska o ingerencję w wybory prezydenckie w Polsce
-
News USA4 tygodnie temu
Strzelanina w Waszyngtonie: Mieszkaniec Chicago zabił dwoje pracowników ambasady Izraela
-
News USA2 tygodnie temu
Karol Nawrocki będzie Prezydentem RP. Wygrał z Trzaskowskim różnicą 369 tysięcy głosów