News Chicago
Krajowa Rada Bezpieczeństwa Transportu opublikowała wstępny raport o katastrofie Czesława Wojnickiego
Nowe ustalenia federalnych śledczych rzucają światło na tragiczny wypadek lotniczy, w którym zginął doświadczony pilot, prezes American Polish Aero Club, Czesław “Chester” Wojnicki. Z wstępnego raportu National Transportation Safety Board opublikowanego w tym tygodniu, wynika, że kontroler ruchu lotniczego wielokrotnie ostrzegał pilota o zbyt niskiej wysokości. Do katastrofy doszło 4 marca w rejonie Deerfield.
Tragiczny finał podejścia do lądowania
76-letni Chester Wojnicki z Mount Prospect zginął, gdy jego samolot rozbił się około godziny 9:40 wieczorem w rejonie 800 Swallow Street w niezależnym administracyjnie obszarze Deerfield. Maszyna uderzyła w drzewa, dach domu szeregowego, a następnie spadła na podwórze.
Lot i zmiana planu
Z raportu wynika, że Wojnicki pilotował samolot Cessna T210M Turbo Centurion z 1976 roku o numerze rejestracyjnym N19FB. Dane ADS-B wskazują, że około godziny 8:40 wieczorem maszyna znajdowała się na południowy wschód od lotniska Necedah w stanie Wisconsin.
Pilot był zaznajomiony z trasą, ponieważ według jego dziennika lotów regularnie odwiedzał to lotnisko w poprzednich miesiącach. Tego wieczoru wracał do Chicago Executive Airport w Wheeling, które dobrze znał i z którego korzystał kilka razy w tygodniu.
Około godziny 8:49PM Wojnicki zmienił plan lotu z zasad widoczności VFR (Visual Flight Rules) na lot według wskazań przyrządów IFR (Instrument Flight Rules), stosowany w warunkach ograniczonej lub zerowej widzialności zewnętrznej.
Seria ostrzeżeń od kontrolera
Podczas podejścia do lądowania kontroler ruchu lotniczego zwrócił uwagę na zbyt niską wysokość samolotu, gdy znajdował się on około 6 mil morskich na północny zachód od lotniska. Pilot potwierdził otrzymanie ostrzeżenia i na krótko zwiększył wysokość o około 100 stóp, po czym ponownie zaczął opadać.

Chester Wojnicki
Kontroler kilkukrotnie informował o spadku wysokości oraz sugerował sprawdzenie ustawień wysokościomierza i ewentualne wznoszenie. W trakcie podejścia co najmniej pięć razy przekazywano ostrzeżenia o niebezpiecznej wysokości, a pilot był również pytany, czy potrzebuje pomocy.
Utrata kontaktu i katastrofa
W miarę zbliżania się do lotniska samolot zaczął zbaczać na zachód od kursu podejścia. Kontroler poinformował o odchyleniu od trasy, jednak od tego momentu nie odnotowano już żadnej odpowiedzi ze strony pilota.
Maszyna uderzyła w drzewa o wysokości około 50 stóp, następnie w dach domu, po czym przewrócona do góry nogami zatrzymała się na podwórzu, około trzech mil morskich od lotniska docelowego.
Warunki pogodowe i szczegóły miejsca zdarzenia
W chwili wypadku widoczność wynosiła zaledwie trzy czwarte mili z powodu gęstej mgły, a prędkość wiatru wynosiła około 5 węzłów. Jeden z mieszkańców domu relacjonował, że silnik samolotu pracował głośno aż do momentu uderzenia.
Pole szczątków miało długość około 550 stóp i było zorientowane w kierunku północno-wschodnim. Gałęzie drzew zostały przecięte pod kątem około 45 stopni, co wskazuje na energię uderzenia.
Stan wraku i ustalenia techniczne
Na początku pola szczątków znajdowały się fragmenty lewego skrzydła, a w dalszej części rozrzucone elementy obu skrzydeł oraz oddzielone od silnika śmigło. Wszystkie łopaty śmigła wykazywały ślady obrotu i uszkodzeń.

Główna część wraku obejmowała kadłub oraz wewnętrzne części skrzydeł i usterzenia. Zbiorniki paliwa zostały uszkodzone, a dokładna ilość paliwa nie mogła zostać ustalona. Ratownicy odczuwali intensywny zapach paliwa lotniczego na miejscu zdarzenia.
Panel instrumentów został zniszczony, jednak ustawienie ciśnienia barometrycznego na wysokościomierzu wynosiło 30.04 inHg.
Akcja ratunkowa i śledztwo
Na miejsce zdarzenia wezwano dziesiątki służb ratunkowych po licznych zgłoszeniach mieszkańców pod numer alarmowy. Kontrolerzy ruchu lotniczego również powiadomili służby po utracie kontaktu z samolotem. Ratownicy medyczni stwierdzili zgon pilota na miejscu.

Doświadczony pilot
Znajomi określali Chestera Wojnickiego jako doświadczonego pilota, który był aktywnym członkiem środowiska lotniczego w regionie Chicago. Pełnił funkcję prezesa American Polish Aero Club w Chicago oraz działał jako wolontariusz w Illinois Wing Civil Air Patrol.
Podkreślano jego umiejętności techniczne oraz gotowość do pomocy innym pilotom w utrzymaniu ich samolotów.
Śledztwo trwa
Samolot został zabezpieczony przez NTSB oraz Federal Aviation Administration FAA do dalszych badań. Śledczy kontynuują analizę przyczyn katastrofy.

Polonia pożegnała Chestera
W dniach 10 i 11 marca w Chicago odbyły się uroczystości pogrzebowe śp. Czesława „Chestera” Wojnickiego, działacza wielu organizacji polonijnych oraz hojnego darczyńcy. O jego ostatnim pożegnaniu przez społeczność polonijną pisaliśmy tutaj.
Źródło: lakemchenryscanner
Foto: NTSB, Jay Trivedi, Sławomir Budzik, Rafał Kawalec, Andrzej Baraniak, Sławomir Pater
News Chicago
Papież Leon XIV otrzymał listy od imigrantów zatrzymanych przez ICE w Broadview
28 października 2026 roku papież Leon XIV spotkał się w Watykanie z delegacją organizacji Coalition for Spiritual and Public Leadership z Chicago. Podczas spotkania przedstawiciele organizacji przekazali papieżowi album zawierający fotografie oraz osobiste listy i wiadomości od imigrantów przetrzymywanych w ośrodku ICE w Broadview, na przedmieściach Chicago.
W delegacji uczestniczyło około 30 osób, w tym duchowni, świeccy działacze katoliccy oraz biskup pomocniczy archidiecezji Chicago José María García Maldonado. Jedną z osób, które rozmawiały z papieżem, była Abigail Ortiz Valles, zaangażowana w pomoc duszpasterską osobom zatrzymanym przez ICE.

Według relacji uczestników spotkania papież był wyraźnie poruszony przedstawionymi świadectwami.
Organizacja prowadzi postępowanie sądowe dotyczące dostępu duchownych i osób świadczących pomoc religijną do zatrzymanych imigrantów. Po wcześniejszych ograniczeniach dostępu, na podstawie wstępnego nakazu sądowego, przedstawiciele organizacji uzyskali możliwość regularnych wizyt duszpasterskich w Broadview.
Sprawa dotyczy między innymi wolności religijnej oraz prawa osób pozostających w federalnym areszcie imigracyjnym do korzystania z opieki duchowej.
Według Vatican News od maja 2026 roku organizacja przeprowadziła ponad 135 wizyt duszpasterskich, obejmując pomocą 725 zatrzymanych.
Spotkanie z papieżem Leonem XIV zwróciło międzynarodową uwagę na sytuację imigrantów przetrzymywanych w Broadview oraz kwestie związane z poszanowaniem wolności religijnej w ośrodkach detencyjnych.

Autorka: Mecenas Magdalena Grobelski
Petycje imigracyjne i konsultacje dostępne online
[email protected]
Źródła: Vatican News, 28 października 2026; Catholic News Service / USCCB, 30 października 2026
Foto: Vatican Media
News Chicago
Lewandowski wśród najlepszych zawodników 34. kolejki MLS. Gol i asysta Polaka dały “Strażakom” zwycięstwo
Robert Lewandowski po raz czwarty w tym sezonie znalazł się w najlepszej jedenastce kolejki Major League Soccer. Polski napastnik zdobył zwycięską bramkę i zaliczył asystę w wygranym 4:2 meczu Chicago Fire FC z Colorado Rapids. Wyróżnienie otrzymał również Jonathan Bamba, który dwukrotnie trafił do siatki.
Lewandowski odmienił losy spotkania
Chicago Fire pokonało Colorado Rapids 4:2 w sobotnim spotkaniu 34. kolejki MLS, rozegranym na DICK’S Sporting Goods Park w Commerce w stanie Kolorado. Jednym z bohaterów meczu został Robert Lewandowski, który pojawił się na boisku dopiero w 63. minucie, ale szybko odegrał kluczową rolę w zwycięstwie swojej drużyny.
Polski napastnik wykorzystał podanie w lewy sektor boiska, minął bramkarza gospodarzy i skierował piłkę do siatki, wyprowadzając Chicago Fire na prowadzenie. Było to jego siódme trafienie w sezonie zasadniczym MLS i trzecia bramka zapewniająca drużynie zwycięstwo.
Lewandowski nie poprzestał na golu. W 88. minucie asystował przy trafieniu Puso Dithejane, ustalającym wynik spotkania na 4:2. Polski zawodnik ma już na koncie pięć asyst, a mecz z Colorado był jego czwartym występem w tym sezonie, w którym uczestniczył bezpośrednio w zdobyciu co najmniej dwóch bramek.
Jonathan Bamba również wyróżniony
Duży udział w zwycięstwie Chicago Fire miał także Jonathan Bamba. Po tym, jak Colorado Rapids objęło prowadzenie, skrzydłowy wykorzystał odbite dośrodkowanie prawego obrońcy Jonathana Deana i doprowadził do wyrównania. Był to jego drugi gol w drugim kolejnym meczu.
W drugiej połowie Bamba ponownie znalazł się we właściwym miejscu po podobnej akcji i zdobył bramkę dającą Chicago pierwsze prowadzenie w spotkaniu. Po raz pierwszy strzelił dwa gole w jednym meczu MLS, a jego występ został doceniony przez ligę.
Lewandowski trafił do podstawowej jedenastki 34. kolejki MLS, natomiast Bamba znalazł się wśród wyróżnionych rezerwowych. Dla polskiego napastnika było to czwarte takie wyróżnienie w sezonie, a dla Bamby drugie z rzędu.

Jonathan Bamba
Lewandowski obok Messiego i Reusa
W najlepszej jedenastce kolejki, obok Roberta Lewandowskiego, znaleźli się między innymi Lionel Messi z Inter Miami, Marco Reus z LA Galaxy, Brian White z Vancouver Whitecaps oraz Vincent Janssen z Portland Timbers.
Wyróżniono również Ryana Gaulda, Joaquína Pereyrę, Henry’ego Kesslera, Seana Zawadzkiego i Benjiego Kikanovicia. Najlepszym bramkarzem wybrano Kristijana Kahlinę z Charlotte FC, a trenerem kolejki został B.J. Callaghan z Nashville SC.
Chicago Fire zakończy sezon zasadniczy meczem z Columbus Crew
Po zwycięstwie w Kolorado Chicago Fire wróci na własny stadion, gdzie rozegra ostatnie spotkanie sezonu zasadniczego. W sobotę, 7 listopada, drużyna zmierzy się z wieloletnim rywalem, Columbus Crew, w ramach ligowego Decision Day.

Robert Lewandowski
Początek meczu na SeatGeek Stadium zaplanowano na 3:00 PM czasu chicagowskiego. Spotkanie będzie transmitowane na całym świecie przez Apple TV.
Dla “Strażaków” będzie to okazja do zakończenia sezonu zasadniczego kolejnym zwycięstwem, a dla Roberta Lewandowskiego szansa na powiększenie dorobku bramkowego po jednym z najbardziej udanych występów w tegorocznych rozgrywkach.
Źródło: Chicago Fire
Foto: Chicago Fire
News Chicago
Chicago wybrało swoją choinkę na Boże Narodzenie. Wielki świerk przyjedzie z Campton Hills
Po miesiącu poszukiwań Chicago znalazło tegoroczną miejską choinkę bożonarodzeniową. Okazały świerk pospolity, mierzący niemal 50 stóp wysokości, został podarowany przez rodzinę Clark z Campton Hills na zachodnich przedmieściach. Uroczyste rozświetlenie drzewka odbędzie się 20 listopada w Millennium Park.
Świąteczne drzewko przyjedzie z Campton Hills
Tegoroczna choinka będzie 113. oficjalnym drzewkiem bożonarodzeniowym Chicago. Wybrano świerk pospolity, znany również jako świerk norweski, który przez lata rósł na posesji rodziny Clark w Campton Hills, na zachód od St. Charles.
Drzewo zostało ścięte, podniesione przy użyciu dźwigu i przygotowane do transportu do centrum Chicago. Następnie trafi do Millennium Park, gdzie zostanie ustawione i udekorowane na nadchodzący sezon świąteczny.
Uroczyste rozświetlenie 20 listopada
Oficjalna ceremonia zapalenia światełek na miejskiej choince odbędzie się w piątek, 20 listopada, o godzinie 6:00 PM. Drzewko stanie w Millennium Park, w pobliżu skrzyżowania Michigan Avenue i Washington Street, w jednym z najbardziej rozpoznawalnych miejsc świątecznego Chicago.
Udekorowany świerk będzie rozświetlony i dostępny dla odwiedzających do 10 stycznia 2027 roku. Przez ponad siedem tygodni stanie się jedną z głównych atrakcji centrum miasta, przyciągając mieszkańców oraz turystów odwiedzających Chicago w okresie Bożego Narodzenia i Nowego Roku.
Tradycja miejskiej choinki w Chicago
Każdego roku Chicago wybiera okazałe drzewo, które staje się centralnym elementem miejskich dekoracji świątecznych. W ostatnich latach choinki pochodziły zarówno z chicagowskich dzielnic, jak i z okolicznych przedmieść.
W 2025 roku w Millennium Park stanął świerk o wysokości 68 stóp, podarowany przez mieszkańców Glenview. Rok wcześniej wybrano drzewo wysokie na 53 stopy z dzielnicy Logan Square, natomiast w 2023 roku świąteczną ozdobą centrum był świerk mający 45 stóp i pochodzący z Darien.
Tegoroczne drzewko rodziny Clark będzie nieco niższe od poprzednich rekordzistów, ale jego pojawienie się w Millennium Park ponownie zainauguruje jeden z najbardziej wyczekiwanych okresów w kalendarzu miejskich wydarzeń.
Źródło: blockclubchicagio
Foto: YouTube, City of Chicago
-
News USA3 tygodnie temuOsiem stanów pozywa OpenAI. Zarzuty dotyczą bezpieczeństwa dzieci korzystających z ChatGPT
-
News USA3 tygodnie temuDepartament Sprawiedliwości grozi Kalifornii pozwem o głosowanie osób bez obywatelstwa USA
-
News Chicago2 tygodnie temuPolski neurochirurg dr Maciej Leśniak przyjęty do prestiżowej National Academy of Medicine
-
News USA4 tygodnie temuICE postrzeliło mężczyznę w Nowym Jorku. Burmistrz żąda likwidacji federalnej agencji
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temuMsza Papieska i spotkanie Polonii w Mt. Prospect. W hołdzie św. Janowi Pawłowi II
-
News Chicago3 tygodnie temuRekordową kwotę ponad 260 mln USD dostaną osoby poszkodowane przez byłego policjanta
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temuDzień Góralski w Muzeum Polskim w Ameryce. Poznaj podhalańskie tradycje weselne
-
News USA1 dzień temuDemokraci faworytami wyborów do Kongresu USA. Czy sondaże znów się mylą?











