News Chicago
Polską sztukę autorstwa słynnego Witkacego wystawia w tym miesiącu Trap Door Theatre

Do 28 października w Teatrze Trap Door możemy oglądać sztukę Stanisława Ignacego Witkiewicza pt. “The Pragmatists”. Wyreżyserował ją znakomity Zelijko Djukić, reżyser spektakli “First Ladies” oraz “Judith: A Parting from the Body”. W czwartki w teatrze można skorzystać kupując dwa bilety w cenie jednego.
W scenerii będącej jednocześnie izbą tortur, komnatą serca i salą wirtuozowskiego recitalu, dwóch byłych przyjaciół walczy o dominację w egzystencjalnym konflikcie. Dzielą te same dylematy, ten sam ból upadającego świata, tę samą rozpacz.
Bohaterowie są „pragmatykami”, bo zamiast stawić czoła ostatecznej tajemnicy istnienia, próbują znaleźć uniki, co skazuje ich na ponowne przeżywanie przeszłości i doświadczanie przyszłości z wyprzedzeniem.
Sztuka Witkacego została przetłumaczona przez Daniela Geroulda i zaadaptowane przez Adama Ranđelovicia.
Trap Door Theatre daje przedstawienia w czwartki, piątki i soboty o godzinie 8.00PM. Bilety na spektakl kosztują 30 dolarów, a w czwartki w cenie jednego biletu kupujący dostaje dwie wejściówki (czwartkowa oferta 2 w cenie 1 nie dotyczy wieczoru otwarcia).
Na przedstawienie dostępne są specjalne bilety grupowe. Aby uzyskać informacje, zadzwoń pod numer (773) 384-0494 lub wyślij e-mail na adres boxofficetrapdoor@gmail.com. Bilety na spektakl można kupić tutaj.
Podczas spektaklu “The Pragmatists” 13 października, zostaną udostępnione napisy. Teatr Trap Door jest przystosowany dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Teatr mieści się pod adresem 1655 W. Cortland St.
Teatr Trap Door po raz kolejny oferuje popularny karnet na kilka swoich spektakli ze zniżką. Można je wykorzystać w dowolnej kombinacji na dowolną produkcję teatru, po wcześniejszej rezerwacji. Karnety subskrypcyjne nigdy nie wygasają.
Karnet subskrypcyjny na 4 pokazy: jedyne 90 USD (Oszczędź 30 USD!)
Karnet subskrypcyjny na 8 pokazów: jedyne 160 USD (zaoszczędź 80 USD!)
Karnet Super Subskrybenta: 200 USD
Karnet Super Subskrybenta obejmuje: karnet subskrypcyjny na 8 występów, bezpłatną koncesję na każdy występ oraz rezerwację miejsc siedzących na każdy występ.
Subskrypcji na przedstawienia można dokonać tutaj.
Stanisław Ignacy Witkiewicz, zwany Witkacym (1885-1939) to jedna z najwybitniejszych postaci europejskiej awangardy. Był poetą, malarzem, dramaturgiem, wczesnym rzecznikiem radykalnie nierealistycznego teatru oraz oryginalnym filozofem i krytykiem społecznym kultury masowej, społeczeństwa postindustrialnego i totalitaryzmu.
Był także pionierem poważnych eksperymentów z narkotykami i w proroczy sposób dostrzegł rosnące znaczenie, jakie będą one miały dla cywilizacji zachodniej. Polityka, rewolucja, a nawet sztuka były, wg niego, podobnymi „narkotykami”.
Witkacy popełnił samobójstwo wkrótce po wybuchu II Wojny Światowej we wrześniu 1939 roku. Najbardziej znany jest ze sztuk “Wariat i zakonnica”, “Matka”, “Kurka wodna”, “Bezimienne dzieło” i “Szewcy”.
Reżyser Zeljko Djukić studiował w Belgradzkiej Szkole Sztuk Dramatycznych i na Uniwersytecie Maryland w College Park. Jest założycielem zespołu Teatru TUTA w Chicago.
Wśród wielu reżyserowanych przez niego produkcji znajdują się: “The Dumb Waiter” Harolda Pintera, “Baal” oraz “The Wedding” Bertolda Brechta, “Uncle Vanya” Antoniego Czechowa, “First Ladies” Wernera Schwaba i “Judith: A Parting from the Body” Howarda Barkera.
W 2009 roku Zeljko Djukić wyreżyserował “Homebody/Kabul” Tony’ego Kushnera w Teatrze Narodowym w Belgradzie w Serbii. Jest laureatem Nagrody Fulbright Scholar Award za rok 2013. Obecnie wykłada aktorstwo w Akademii Sztuk Pięknych w Belgradzie w Serbii.
Źródło: Trap Door Theatre
Foto: Trap Door Theatre, facilitytheatre, YouTube
News Chicago
Paul McCartney powraca na scenę! Legenda The Beatles zagra dwukrotnie w Chicago podczas jesiennej trasy „Got Back” 2025

Paul McCartney, 83-letnia ikona światowej muzyki, były lider The Beatles i frontman zespołu Wings, ogłosił powrót na scenę. Jesienią 2025 roku ruszy w kolejną odsłonę trasy koncertowej „Got Back”, która zakończy się dwoma wyjątkowymi koncertami w United Center w Chicago, zaplanowanymi na 24 i 25 listopada.
Trasa pełna muzycznej historii
Paul McCartney po raz pierwszy wystartował z trasą „Got Back” w 2022 roku, prezentując 16 wyprzedanych koncertów w całych Stanach Zjednoczonych. Jej kontynuacja w 2025 roku to 19 dat w największych miastach Ameryki Północnej, które ponownie zgromadzą fanów wszystkich pokoleń.
Nowa trasa rozpocznie się 29 września w Palm Desert (Kalifornia), a zakończy 25 listopada w Chicago, oferując publiczności niepowtarzalną podróż przez 60 lat historii muzyki.
Bilety – co warto wiedzieć
- Przedsprzedaż biletów rusza 15 lipca o godz. 10:00 czasu lokalnego.
- Sprzedaż otwarta dla wszystkich rozpocznie się 18 lipca.
- Bilety będą dostępne za pośrednictwem oficjalnych kanałów sprzedaży.
Wieczór z legendą rocka
Organizatorzy obiecują wyjątkowe doświadczenie koncertowe: „Koncerty Paula ożywiają najbardziej ukochany katalog muzyczny wszech czasów. Od Hey Jude, przez Band on the Run, aż po Let It Be – to coś więcej niż koncert. To hołd dla dziesiątek piosenek, które stały się ścieżką dźwiękową naszego życia.”
Podczas każdego wieczoru McCartney prezentuje hity zarówno z czasów The Beatles, jak i swojej solowej kariery oraz działalności z zespołem Wings. To kilkugodzinne widowisko, które porusza, bawi i inspiruje.
Trasa „Got Back 2025” – pełna lista koncertów
- 29 września – Palm Desert, CA – Acrisure Arena
- 4 października – Las Vegas, NV – Allegiant Stadium
- 7 października – Albuquerque, NM – Isleta Amphitheater
- 11 października – Denver, CO – Coors Field
- 14 października – Des Moines, IA – Casey’s Center
- 17 października – Minneapolis, MN – U.S. Bank Stadium
- 22 października – Tulsa, OK – BOK Center
- 29 października – Nowy Orlean, LA – Smoothie King Center
- 2–3 listopada – Atlanta, GA – State Farm Arena
- 6 listopada – Nashville, TN – The Pinnacle
- 8 listopada – Columbus, OH – Nationwide Arena
- 11 listopada – Pittsburgh, PA – PPG Paints Arena
- 14 listopada – Buffalo, NY – KeyBank Center
- 17–18 listopada – Montreal, QC – Bell Centre
- 21 listopada – Hamilton, ON – TD Coliseum
- 24–25 listopada – Chicago, IL – United Center
Paul McCartney – ponadczasowa legenda
Paul McCartney to nie tylko członek The Beatles, ale także kompozytor, multiinstrumentalista i zdobywca niezliczonych nagród, w tym 18 statuetek Grammy. Pomimo wieku, wciąż zachwyca energią sceniczną i emocjonalnym zaangażowaniem, które przyciąga rzesze fanów – zarówno tych, którzy dorastali z jego muzyką, jak i nowych pokoleń odkrywających klasyki rocka.
Źródło: nbc
Foto: YouTube, Raph_PH
News Chicago
Chicago gotowe na decybele i dym: Dziś rusza popularny Windy City Smokeout

Muzyka country, BBQ i dobra zabawa powracają do Chicago! Już w czwartek, 10 lipca, na terenach przy United Center w Chicago rusza 12. edycja Windy City Smokeout – jednego z największych festiwali muzyki country i barbecue w Stanach Zjednoczonych. Przez cztery dni, aż do niedzieli, mieszkańcy i turyści będą mogli delektować się koncertami największych gwiazd country oraz daniami BBQ z najlepszych restauracji z całego kraju.
Line-up Windy City Smokeout 2025: Muzyczne hity przez cztery dni
Festiwal startuje w czwartek o godz. 2:00PM i potrwa codziennie aż do godz. 10:00PM (od piątku do niedzieli – od 1:00PM). Program koncertowy prezentuje się imponująco:
Czwartek, 10 lipca
- Gwiazdy wieczoru: Bailey Zimmerman, Koe Wetzel
- Ponadto wystąpią: Shane Smith and the Saints, Angel White, Bayker Blankenship
- Gość specjalny: DJ Sommer Ray
Piątek, 11 lipca
- Gwiazdy wieczoru: Old Dominion, Dylan Gossett
- Dodatkowe występy: Jamie Belushi, Josh Meloy, Lauren Watkins, Maggie Antone
Sobota, 12 lipca
- Gwiazdy wieczoru: Kane Brown, Megan Moroney
- Wystąpią również: Charles Wesley Godwin, Austin Snell, Kashus Culpepper
Niedziela, 13 lipca
- Gwiazdy wieczoru: Jon Pardi, Riley Green
- Na scenie pojawią się także: Ella Langley, Sam Barber, Josh Ross, Back Country Boys
Bilety i opaski – wszystko, co musisz wiedzieć
Na teren festiwalu wchodzisz wyłącznie z opaską wstępu. Ceny biletów:
- Bilet jednodniowy: od 99 USD
- Karnet 4-dniowy: do 495 USD
- Opcje VIP: z dostępem do stref premium i bez kolejek
Dzieci do 10. roku życia mają bezpłatny wstęp pod opieką osoby dorosłej. Szczegóły i bilety dostępne są na oficjalnej stronie Windy City Smokeout.
BBQ z najwyższej półki – kulinarna uczta Smokeoutu
Windy City Smokeout to nie tylko muzyka, ale i raj dla fanów barbecue. W tym roku w festiwalu biorą udział kultowe restauracje z całych Stanów. Będą to:
Chicagowskie klasyki:
- Lexington Betty Smokehouse
- Soul & Smoke
- Green Street Smoked Meats
- Bub City
Goście z USA:
- Heritage Barbecue (Kalifornia)
- Meat Mitch Barbecue (Kansas)
- Little Miss BBQ (Arizona)
Pełną listę restauracji i specjalności znajdziesz na stronie wydarzenia – warto zaplanować swoje kulinarne przystanki wcześniej!
Jak dojechać na festiwal?
Lokalizacja: United Center (wejście główne i Parking E, od strony Wood Street)
Opcje transportu:
- Uber i Uber Shuttle – punkty odbioru po każdej nocy festiwalu
- Trasy shuttle busów (7–12 USD/os.):
- Magnificent Mile – przystanek: 222 E. Chicago Ave.
- Ogilvie / State & Lake – przystanek przy Ogilvie Transportation Center i CTA State & Lake
- Trasy shuttle busów (7–12 USD/os.):
- CTA i komunikacja miejska – rekomendowana opcja z powodu ograniczonej liczby miejsc parkingowych
Dlaczego warto?
Windy City Smokeout to:
- Topowe gwiazdy muzyki country na żywo
- Autentyczne BBQ z najlepszych grillowni w USA
- Letnia atmosfera na świeżym powietrzu
- Doskonała organizacja i festiwalowa energia
Kup bilety, zaplanuj dojazd i przygotuj się na cztery dni country, dymu z grilla i niezapomnianych wspomnień w samym sercu Chicago!
Źródło: cbs
Foto: Windy City Smokeout
News Chicago
156. Jarmark Powiatu Kane: Tradycja, emocje i rodzinna zabawa w sercu lata

Już od środy, 16 lipca, teren przy Randall Road i Oak Street w St. Charles zamieni się w tętniące życiem miasteczko rozrywki. 156. Jarmark Powiatu Kane powraca, łącząc urok lokalnej tradycji z ogromem nowoczesnych atrakcji – od pokazów 4-H, przez koncerty, po emocjonujące rodeo i karuzele dla całej rodziny.
Karnawał, który pokochają wszyscy
Jarmark rozpoczyna się od środowych przejażdżek karuzelowych w ramach Fantasy Amusements Carnival. Od środy do czwartku można korzystać z nielimitowanych atrakcji za 32 dolary. W niedzielę obowiązuje specjalna oferta „Last Blast” – nieograniczone przejazdy za 27 dolarów od 5:00PM do zamknięcia. Dostępne będą też bilety pojedyncze.
Muzyka na żywo i scena główna
Na scenie Miller Lite Sound Stage codziennie czeka na gości muzyka na żywo – wstęp wolny w ramach biletu wejściowego. harmonogram koncertów:
- Czwartek, 7:00PM – Eric Chesser (country, Nashville)
- Piątek, 8:00PM – Trippin Billies (tribute Dave Matthews Band)
- Sobota, 5:00PM – Mark Atkins
- Niedziela, 6:00–8:00PM – How Rude! (hity lat 90.)
- Niedziela, 8:30PM – Hillbilly Rockstarz
Konkursy 4-H i spotkania ze zwierzętami
Od czwartku rozpoczynają się prezentacje 4-H, w tym: konie, kucyki, drób, króliki, bydło, trzoda, kozy, a także pokazy dojenia, ujeżdżania i konkursy showmanship. Warto odwiedzić Robinson Hall, gdzie przez cały jarmark prezentowane będą ogólne projekty 4-H.
Niedziela, 1:00PM to czas aukcji Blue Ribbon – szansa, by wesprzeć młodzież 4-H i nabyć nagrodzone zwierzęta hodowlane.
Emocje na trybunach: rodeo, derby i więcej
Trybuny będą tętnić życiem od czwartku do niedzieli:
- Czwartek, 7:30PM – kobiece wyścigi beczkowe
- Piątek, 7:30PM – Professional Championship Bullriders & Cowgirls
- Sobota, 2:00 i 7:30PM – kolejne pokazy rodeo
- Niedziela, 2:00 i 5:00PM – widowiskowe Demolition Derby
Ceny biletów na trybuny:
- Rodeo: 22,24 USD (11,75 USD dla dzieci do 10 lat), pakiet rodzinny: 40 USD
- Demolition Derby: 10 USD
- Bilety: rodeoticket.com
Wydarzenia odbywają się bez względu na pogodę.
Klasyczne samochody i pokazy specjalne
W weekend warto zobaczyć Pokaz Samochodów Klasycznych, odwiedzić minizoo, podziwiać wyścigi świnek czy wziąć udział w zabawnym Balsters Game Show.
Godziny otwarcia jarmarku:
- Środa – Czwartek: 3:00 – 11:00PM
- Piątek – Sobota: 12:00PM – 00:00AM
- Niedziela: 12:00 – 9:00PM
Hale wystawowe 4-H zamykane są codziennie na dwie godziny przed zakończeniem dnia.
Bilety i wstęp
- Bilet sezonowy: 25 USD
- Środa–Czwartek: 5 USD
- Piątek–Niedziela: 10 USD (dzieci 3–12 lat: 5 USD)
- Dzieci do lat 3: wstęp darmowy
- Seniorzy 62+ i weterani: wstęp darmowy w czwartek do godz. 5:00PM
Płatności: tylko gotówka przy wejściu lub wcześniej online na kanecountyfair.com (opłata kartą +4%)
Tradycja, która łączy pokolenia
Kane County Fair to jedno z najstarszych wydarzeń tego typu w kraju. Sponsorowany m.in. przez Prime Saint Joseph Elgin, Prime Mercy Aurora i Miller Lite/Euclid Beverage, łączy pokolenia i wspiera lokalną społeczność.
Nie przegap tej letniej przygody – spotkajmy się na jarmarku!
Źródło: dailyherald
Foto: Kane County Fair
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temu
Dominika Żak z Chicago została uhonorowana tytułem Miss Piękna z Przesłaniem
-
Kościół4 tygodnie temu
Kościół św. Wojciecha oficjalnie zabytkiem. Obrońcy historycznej świątyni zwyciężyli
-
News Chicago3 tygodnie temu
Adrian Pleban z Hanover Park jechał za szybko i zabił. Teraz jest oskarżony o nieumyślne zabójstwo
-
News Chicago4 tygodnie temu
Mieszkańcy Illinois zapłacą więcej: Nowa fala podatków już od 1 lipca
-
Prawo imigracyjne2 tygodnie temu
Czy policja w Chicago przekazuje nasze dane służbom imigracyjnym?
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW2 tygodnie temu
Co zrobić by pies był dobrze ułożonym członkiem rodziny? Dzisiaj Dzień Psa!
-
News USA4 tygodnie temu
Trzeci tydzień obławy na zabójcę trzech dziewczynek. Jak wygląda teraz Travis Decker?
-
News USA3 tygodnie temu
Zwycięstwo Trumpa: Sądy nie mają prawa rządzić krajem. Co z obywatelstwem z urodzenia?