News Chicago
Powódź w Wietrznym Mieście – wody rzeki Chicago cofane są do Jeziora Michigan
Urzędnicy z Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago ogłosili w niedzielę, że zezwolili wodzie z rzeki Chicago wpływać do jeziora Michigan. Decyzja ma pomóc złagodzić powodzie, które wystąpiły po ulewnych deszczach, które nawiedziły obszar Wietrznego Miasta w sobotę i niedzielę. Jak przewidywano, opady poprawiły jakość mocno zanieczyszczonego powietrza w zeszłym tygodniu.
Według komunikatu prasowego w niektórych miejscach w ciągu ostatnich dwóch dni spadło do 4 cali deszczu, co doprowadziło do decyzji urzędników o odwróceniu biegu rzeki w przepompowni Wilmette.
Decyzja ta została podjęta po tym, jak National Weather Service wydało ostrzeżenie przed powodzią dla North Branch rzeki Chicago, wzywając mieszkańców do zachowania ostrożności w nadchodzących dniach, gdy poziom wody wzrośnie.
Prawie wszystkie plaże w Chicago zostały zamknięte z powodu „złych warunków jakości wody”, według Chicago Park District. Nie jest jasne, czy woda będzie wystarczająco bezpieczna, aby umożliwić pływanie podczas święta 4 lipca. Warunki jakości wody są aktualizowane codziennie o godzinie 1:30PM.
Uwolnienia wód powodziowych do Jeziora Michigan są niezwykle rzadkie, a ostatnie miało miejsce w 2020 r.
Inżynierowie odwrócili bieg rzeki na początku XX wieku, aby woda pitna mogła być pobierana z jeziora do Chicago i okolicznych przedmieść, a także, co ważniejsze, aby zapobiec ściekom i zanieczyszczeniom przedostawać się do jednego z największych słodkowodnych jezior na świecie.
W okresach uporczywych ulewnych opadów odwrócenie to jest zatrzymywane, pozwalając wodzie wpływać do jeziora, aby pomóc obniżyć poziom rzek. Ścieki mogą być zawarte w tej wodzie, co może prowadzić do problemów z jakością wody przez krótki czas wzdłuż jeziora.
Rzeka Chicago wylała wzdłuż śródmieścia z powodu ulewnych deszczy w niedzielę, przy czym na międzynarodowym lotnisku Midway spadło ponad 3 cale, a w innych częściach miasta odnotowano jeszcze wyższe sumy opadów.
Lotnisko O’Hare odnotowało w niedzielę 3,35 cala deszczu, bijąc poprzedni rekord Chicago z 2 lipca wynoszący 2,06 cala, a ustanowiony w 1982 roku, według serwisu pogodowego. Ale tej rekordowej liczbie jest daleko do ulewy na zachodnich przedmieściach Berwyn, gdzie spadło prawie 9 cali deszczu.
Ostrzeżenia o powodziach dla Chicago, Oak Lawn i Cicero wygasły o godzinie 6:30PM, gdy deszcze zaczęły słabnąć. Jednak służby pogodowe wydały ostrzeżenie przed powodzią do godziny 1.00AM w nocy w poniedziałek, ponieważ stojąca woda pozostała na drogach, a jej ustąpienie zajmie trochę czasu.
Ponad 7000 osób było bez prądu od godziny 1:05PM w niedzielę, zgodnie z mapą przestojów ComEd. Liczba ta spadła do poniżej 5000 o 2:50PM.
Pociągi Blue Line zostały zatrzymane między UIC/Halsted a Forest Park krótko po 11:00AM i zaczęły kursować ponownie około 3:25PM zanim pociągi zostały ponownie zatrzymane między UIC/Halsted a Kedzie mniej niż pół godziny później, zgodnie z informacją CTA.
Pociągi Pink Line między Pulaski a 54th/Cermak zostały wstrzymane do późnego popołudnia w niedzielę, zanim wznowiono normalną obsługę wczesnym wieczorem.
Autostrada międzystanowa 290 została zamknięta z powodu powodzi 2 lipca 2023 r. w kierunku wschodnim przy Des Plaines Avenue od godziny 2:30PM. Autostrada międzystanowa nr 55 także była tymczasowo zamknięta.
Według strony internetowej miasta ponad 200 mieszkańców Chicago złożyło w niedzielę skargi na wodę w swoich piwnicach pod numer 311. Większość skarg pochodziła z zachodniej i południowo-zachodniej części miasta.
Chicagowskie Biuro Zarządzania Kryzysowego i Komunikacji wydało ostrzeżenie:
„Wzywamy kierowców do zachowania ostrożności i unikania przejeżdżania przez stojącą wodę na ulicach, wiaduktach i terenach nisko położonych. Mieszkańcy mogą zadzwonić pod numer 3-1-1, odwiedzić stronę 311.chicago.org lub skorzystać z aplikacji CHI311, aby zgłosić wodę w piwnicy, stojącą wodę na ulicy lub zalanie wiaduktu”.
Agencje miejskie poradziły mieszkańcom, aby wstrzymali się z kąpielami i prysznicami, rzadziej spłukiwali toalety i czekali z uruchomieniem zmywarki lub pralki, aby zapobiec przeciążeniu systemu kanalizacyjnego. Ulewne deszcze w połączeniu z typowym dziennym przepływem wody mogą przeciążyć system i zwiększyć powódź.
Źródło: nbc, suntimes
Foto: YouTube
News Chicago
Papież Leon XIV otrzymał listy od imigrantów zatrzymanych przez ICE w Broadview
28 października 2026 roku papież Leon XIV spotkał się w Watykanie z delegacją organizacji Coalition for Spiritual and Public Leadership z Chicago. Podczas spotkania przedstawiciele organizacji przekazali papieżowi album zawierający fotografie oraz osobiste listy i wiadomości od imigrantów przetrzymywanych w ośrodku ICE w Broadview, na przedmieściach Chicago.
W delegacji uczestniczyło około 30 osób, w tym duchowni, świeccy działacze katoliccy oraz biskup pomocniczy archidiecezji Chicago José María García Maldonado. Jedną z osób, które rozmawiały z papieżem, była Abigail Ortiz Valles, zaangażowana w pomoc duszpasterską osobom zatrzymanym przez ICE.

Według relacji uczestników spotkania papież był wyraźnie poruszony przedstawionymi świadectwami.
Organizacja prowadzi postępowanie sądowe dotyczące dostępu duchownych i osób świadczących pomoc religijną do zatrzymanych imigrantów. Po wcześniejszych ograniczeniach dostępu, na podstawie wstępnego nakazu sądowego, przedstawiciele organizacji uzyskali możliwość regularnych wizyt duszpasterskich w Broadview.
Sprawa dotyczy między innymi wolności religijnej oraz prawa osób pozostających w federalnym areszcie imigracyjnym do korzystania z opieki duchowej.
Według Vatican News od maja 2026 roku organizacja przeprowadziła ponad 135 wizyt duszpasterskich, obejmując pomocą 725 zatrzymanych.
Spotkanie z papieżem Leonem XIV zwróciło międzynarodową uwagę na sytuację imigrantów przetrzymywanych w Broadview oraz kwestie związane z poszanowaniem wolności religijnej w ośrodkach detencyjnych.

Autorka: Mecenas Magdalena Grobelski
Petycje imigracyjne i konsultacje dostępne online
[email protected]
Źródła: Vatican News, 28 października 2026; Catholic News Service / USCCB, 30 października 2026
Foto: Vatican Media
News Chicago
Lewandowski wśród najlepszych zawodników 34. kolejki MLS. Gol i asysta Polaka dały “Strażakom” zwycięstwo
Robert Lewandowski po raz czwarty w tym sezonie znalazł się w najlepszej jedenastce kolejki Major League Soccer. Polski napastnik zdobył zwycięską bramkę i zaliczył asystę w wygranym 4:2 meczu Chicago Fire FC z Colorado Rapids. Wyróżnienie otrzymał również Jonathan Bamba, który dwukrotnie trafił do siatki.
Lewandowski odmienił losy spotkania
Chicago Fire pokonało Colorado Rapids 4:2 w sobotnim spotkaniu 34. kolejki MLS, rozegranym na DICK’S Sporting Goods Park w Commerce w stanie Kolorado. Jednym z bohaterów meczu został Robert Lewandowski, który pojawił się na boisku dopiero w 63. minucie, ale szybko odegrał kluczową rolę w zwycięstwie swojej drużyny.
Polski napastnik wykorzystał podanie w lewy sektor boiska, minął bramkarza gospodarzy i skierował piłkę do siatki, wyprowadzając Chicago Fire na prowadzenie. Było to jego siódme trafienie w sezonie zasadniczym MLS i trzecia bramka zapewniająca drużynie zwycięstwo.
Lewandowski nie poprzestał na golu. W 88. minucie asystował przy trafieniu Puso Dithejane, ustalającym wynik spotkania na 4:2. Polski zawodnik ma już na koncie pięć asyst, a mecz z Colorado był jego czwartym występem w tym sezonie, w którym uczestniczył bezpośrednio w zdobyciu co najmniej dwóch bramek.
Jonathan Bamba również wyróżniony
Duży udział w zwycięstwie Chicago Fire miał także Jonathan Bamba. Po tym, jak Colorado Rapids objęło prowadzenie, skrzydłowy wykorzystał odbite dośrodkowanie prawego obrońcy Jonathana Deana i doprowadził do wyrównania. Był to jego drugi gol w drugim kolejnym meczu.
W drugiej połowie Bamba ponownie znalazł się we właściwym miejscu po podobnej akcji i zdobył bramkę dającą Chicago pierwsze prowadzenie w spotkaniu. Po raz pierwszy strzelił dwa gole w jednym meczu MLS, a jego występ został doceniony przez ligę.
Lewandowski trafił do podstawowej jedenastki 34. kolejki MLS, natomiast Bamba znalazł się wśród wyróżnionych rezerwowych. Dla polskiego napastnika było to czwarte takie wyróżnienie w sezonie, a dla Bamby drugie z rzędu.

Jonathan Bamba
Lewandowski obok Messiego i Reusa
W najlepszej jedenastce kolejki, obok Roberta Lewandowskiego, znaleźli się między innymi Lionel Messi z Inter Miami, Marco Reus z LA Galaxy, Brian White z Vancouver Whitecaps oraz Vincent Janssen z Portland Timbers.
Wyróżniono również Ryana Gaulda, Joaquína Pereyrę, Henry’ego Kesslera, Seana Zawadzkiego i Benjiego Kikanovicia. Najlepszym bramkarzem wybrano Kristijana Kahlinę z Charlotte FC, a trenerem kolejki został B.J. Callaghan z Nashville SC.
Chicago Fire zakończy sezon zasadniczy meczem z Columbus Crew
Po zwycięstwie w Kolorado Chicago Fire wróci na własny stadion, gdzie rozegra ostatnie spotkanie sezonu zasadniczego. W sobotę, 7 listopada, drużyna zmierzy się z wieloletnim rywalem, Columbus Crew, w ramach ligowego Decision Day.

Robert Lewandowski
Początek meczu na SeatGeek Stadium zaplanowano na 3:00 PM czasu chicagowskiego. Spotkanie będzie transmitowane na całym świecie przez Apple TV.
Dla “Strażaków” będzie to okazja do zakończenia sezonu zasadniczego kolejnym zwycięstwem, a dla Roberta Lewandowskiego szansa na powiększenie dorobku bramkowego po jednym z najbardziej udanych występów w tegorocznych rozgrywkach.
Źródło: Chicago Fire
Foto: Chicago Fire
News Chicago
Chicago wybrało swoją choinkę na Boże Narodzenie. Wielki świerk przyjedzie z Campton Hills
Po miesiącu poszukiwań Chicago znalazło tegoroczną miejską choinkę bożonarodzeniową. Okazały świerk pospolity, mierzący niemal 50 stóp wysokości, został podarowany przez rodzinę Clark z Campton Hills na zachodnich przedmieściach. Uroczyste rozświetlenie drzewka odbędzie się 20 listopada w Millennium Park.
Świąteczne drzewko przyjedzie z Campton Hills
Tegoroczna choinka będzie 113. oficjalnym drzewkiem bożonarodzeniowym Chicago. Wybrano świerk pospolity, znany również jako świerk norweski, który przez lata rósł na posesji rodziny Clark w Campton Hills, na zachód od St. Charles.
Drzewo zostało ścięte, podniesione przy użyciu dźwigu i przygotowane do transportu do centrum Chicago. Następnie trafi do Millennium Park, gdzie zostanie ustawione i udekorowane na nadchodzący sezon świąteczny.
Uroczyste rozświetlenie 20 listopada
Oficjalna ceremonia zapalenia światełek na miejskiej choince odbędzie się w piątek, 20 listopada, o godzinie 6:00 PM. Drzewko stanie w Millennium Park, w pobliżu skrzyżowania Michigan Avenue i Washington Street, w jednym z najbardziej rozpoznawalnych miejsc świątecznego Chicago.
Udekorowany świerk będzie rozświetlony i dostępny dla odwiedzających do 10 stycznia 2027 roku. Przez ponad siedem tygodni stanie się jedną z głównych atrakcji centrum miasta, przyciągając mieszkańców oraz turystów odwiedzających Chicago w okresie Bożego Narodzenia i Nowego Roku.
Tradycja miejskiej choinki w Chicago
Każdego roku Chicago wybiera okazałe drzewo, które staje się centralnym elementem miejskich dekoracji świątecznych. W ostatnich latach choinki pochodziły zarówno z chicagowskich dzielnic, jak i z okolicznych przedmieść.
W 2025 roku w Millennium Park stanął świerk o wysokości 68 stóp, podarowany przez mieszkańców Glenview. Rok wcześniej wybrano drzewo wysokie na 53 stopy z dzielnicy Logan Square, natomiast w 2023 roku świąteczną ozdobą centrum był świerk mający 45 stóp i pochodzący z Darien.
Tegoroczne drzewko rodziny Clark będzie nieco niższe od poprzednich rekordzistów, ale jego pojawienie się w Millennium Park ponownie zainauguruje jeden z najbardziej wyczekiwanych okresów w kalendarzu miejskich wydarzeń.
Źródło: blockclubchicagio
Foto: YouTube, City of Chicago
-
News USA3 tygodnie temuOsiem stanów pozywa OpenAI. Zarzuty dotyczą bezpieczeństwa dzieci korzystających z ChatGPT
-
News USA3 tygodnie temuDepartament Sprawiedliwości grozi Kalifornii pozwem o głosowanie osób bez obywatelstwa USA
-
News Chicago2 tygodnie temuPolski neurochirurg dr Maciej Leśniak przyjęty do prestiżowej National Academy of Medicine
-
News USA4 tygodnie temuICE postrzeliło mężczyznę w Nowym Jorku. Burmistrz żąda likwidacji federalnej agencji
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temuMsza Papieska i spotkanie Polonii w Mt. Prospect. W hołdzie św. Janowi Pawłowi II
-
News Chicago3 tygodnie temuRekordową kwotę ponad 260 mln USD dostaną osoby poszkodowane przez byłego policjanta
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temuDzień Góralski w Muzeum Polskim w Ameryce. Poznaj podhalańskie tradycje weselne
-
News USA1 dzień temuDemokraci faworytami wyborów do Kongresu USA. Czy sondaże znów się mylą?











