Połącz się z nami

News Chicago

Cinco de Mayo – meksykańskiemu świętowaniu w Chicago tym razem przeszkodził COVID-19

Opublikowano

dnia

Podczas gdy niektórzy mogli szukać specjalnych napojów i taco twofer na Cinco de Mayo, meksykańskie społeczności w Chicago od 40 lat świętowały to święto, upamiętniając Batalla de Puebla w Little Village paradą na Cermak Road i festiwalem. Ale tylko do 2018 roku, kiedy tradycja została wykolejona, na skutek konfliktu z radnym okręgu.

Nie mogli zorganizować parady i festiwalu od 2018 roku z powodu nieporozumień, które miały miejsce między organizatorami a 12. Okręgiem Radnego George’a Cardenasa, gdy wykazał brak poparcia dla wydarzenia.

Héctor Escobar, prezes zarówno Casa Puebla, jak i Izby Handlowej Cermak Road, powiedział: „Te problemy należały do ​​przeszłości”.

Rok 2022 miał być rokiem jego powrotu, ale COVID-19 miał inne plany.

Organizacje zaprosiły zespoły muzyczne, grupy szkolne, charros, mariachi, tancerzy, lokalne firmy do stoisk z jedzeniem i rękodziełem oraz 4000 osób z Puebla w Meksyku do wzięcia udziału w paradzie, która miała się odbyć w niedzielę 1 maja.

Spodziewali się, że około 100 000 osób ze społeczności Little Village i całego Chicago przyjedzie na paradę i festiwal w Douglass Park, tak jak robili to od 1978 roku.

Wszystko zostało odwołane po wybuchu COVID-19 na początku kwietnia w biurze organizatorów. Wszystkich 12 pracowników  zachorowało na wirusa, a dyrektor Casa Puebla jest od tego czasu w krytycznym stanie zdrowia, powiedział Escobar.

„Zdrowie jest najważniejsze, ponieważ bez zdrowia nie mamy nic i to jest największa rzecz, jakiej nauczyła nas ta pandemia”

– napisał Escobar w ogłoszeniu o anulowaniu. „Żałujemy, że ​​nie jesteśmy w stanie zorganizować festiwalu i parady w tym roku, ponieważ zamierzaliśmy zintegrować z paradą nowe elementy kulturowe i edukacyjne, aby nauczyć ludzi, co naprawdę wydarzyło się w Batalla de Puebla na Cinco de Mayo. ”

Co wydarzyło się na Cinco de Mayo

Cinco de Mayo nie jest wielkim świętem w Meksyku — z pewnością nie tak wielkim, jak jego obecność w Stanach Zjednoczonych — ale jest to bardzo wielkie święto w stanie Puebla, skąd pochodzi Escobar.

La Batalla de Puebla odbyła się 5 maja 1862 r. w pobliżu miasta Puebla podczas Drugiej Interwencji Francuskiej w Meksyku.

Bitwa nastąpiła po decyzji ówczesnego prezydenta Benito Juareza o zaprzestaniu płacenia odsetek od pieniędzy należnych Francji i innym krajom. Tak więc, wojska francuskie wkroczyły, aby przejąć kraj.

Bitwa zakończyła się zwycięstwem wojsk meksykańskich — składających się głównie z lokalnych grup Poblanos i rdzennej ludności — które miały przewagę liczebną nad Francuzami.

„Ta bitwa naprawdę zainspirowała resztę kraju do zjednoczenia się przeciwko potężniejszej armii francuskiej, która dokonała inwazji.– mówi Cesáreo Moreno, dyrektor ds. sztuk wizualnych i główny kurator Narodowego Muzeum Sztuki Meksykańskiej w Pilsen.

„Pomyśl o tym, co dzieje się na Ukrainie: jest bardzo potężny światowy kraj, który próbuje przejąć mniejszy kraj, a ten obcy kraj wydaje się trzymać swoje. Tak wiele można powiedzieć o obronie własnej ziemi przed najeźdźcą oraz o sile lub mocy, która może pochodzić z kilku wczesnych zwycięstw w bitwie.”

Francuzi ostatecznie pokonali Meksykanów w kolejnych bitwach, ale meksykańskie zwycięstwo pod Puebla przeciwko lepiej uzbrojonym siłom zapewniło Meksykanom patriotyczny zastrzyk.

Ludzie w innych częściach Meksyku świętują tę datę w szkołach tańcami, ale nie tak bardzo jak Poblanos. Podczas Cinco de Mayo, Little Village w Chicago zamienia się w małą część Puebla, święto takie jak w domu dla ponad 50 000 Poblanos mieszkających w całym Chicago i innych członków społeczności, którzy dołączają, aby świętować swoje latynoskie pochodzenie.

Choć jest wielu ludzi z Meksyku mieszkających w Stanach Zjednoczonych, którzy są zdziwieni tym, jak ważna wydaje się być ta uroczystość.

„Myślę, że naprawdę stał się tego rodzaju dniem upamiętniającym w Stanach Zjednoczonych, w którym ludzie mylą fakty i często myślą, że jest to święto w Ameryce Łacińskiej”- mówi Moreno.

„Moja rodzina pochodzi z północnego Meksyku i nigdy nie świętowaliśmy tego w mojej społeczności” – powiedział Radny 22 Okręgu Michael Rodríguez.

„Ludzie w USA myślą, że ten dzień to niepodległość Meksyku, ale tak naprawdę jest to 16 września”

Jednak oni także zgadzają się, że jeśli to święto wspiera meksykańskie firmy, nie są mu przeciwni – o ile ludzie wiedzą, co świętują.

Escobar, organizator imprezy, zapowiedział, że gdy wszyscy pracownicy festiwalu wyzdrowieją i staną na nogi, zaczną organizować przyszłoroczną paradę i festiwal Cinco de Mayo.

„Primero Dios, że w przyszłym roku pandemia będzie bardziej kontrolowana i będziemy mogli organizować nasze wydarzenia bez obaw” – powiedział.

 

 

Źródło: chicagotribune
Foto: You Tube, screenshot

News Chicago

Papież Leon XIV otrzymał listy od imigrantów zatrzymanych przez ICE w Broadview

Opublikowano

dnia

Autor:

28 października 2026 roku papież Leon XIV spotkał się w Watykanie z delegacją organizacji Coalition for Spiritual and Public Leadership z Chicago. Podczas spotkania przedstawiciele organizacji przekazali papieżowi album zawierający fotografie oraz osobiste listy i wiadomości od imigrantów przetrzymywanych w ośrodku ICE w Broadview, na przedmieściach Chicago.

W delegacji uczestniczyło około 30 osób, w tym duchowni, świeccy działacze katoliccy oraz biskup pomocniczy archidiecezji Chicago José María García Maldonado. Jedną z osób, które rozmawiały z papieżem, była Abigail Ortiz Valles, zaangażowana w pomoc duszpasterską osobom zatrzymanym przez ICE.

Według relacji uczestników spotkania papież był wyraźnie poruszony przedstawionymi świadectwami.

Organizacja prowadzi postępowanie sądowe dotyczące dostępu duchownych i osób świadczących pomoc religijną do zatrzymanych imigrantów. Po wcześniejszych ograniczeniach dostępu, na podstawie wstępnego nakazu sądowego, przedstawiciele organizacji uzyskali możliwość regularnych wizyt duszpasterskich w Broadview.

Sprawa dotyczy między innymi wolności religijnej oraz prawa osób pozostających w federalnym areszcie imigracyjnym do korzystania z opieki duchowej.

Według Vatican News od maja 2026 roku organizacja przeprowadziła ponad 135 wizyt duszpasterskich, obejmując pomocą 725 zatrzymanych.

Spotkanie z papieżem Leonem XIV zwróciło międzynarodową uwagę na sytuację imigrantów przetrzymywanych w Broadview oraz kwestie związane z poszanowaniem wolności religijnej w ośrodkach detencyjnych.

Autorka: Mecenas Magdalena Grobelski
Petycje imigracyjne i konsultacje dostępne online
[email protected]

 

Źródła: Vatican News, 28 października 2026; Catholic News Service / USCCB, 30 października 2026
Foto: Vatican Media
Czytaj dalej

News Chicago

Lewandowski wśród najlepszych zawodników 34. kolejki MLS. Gol i asysta Polaka dały “Strażakom” zwycięstwo

Opublikowano

dnia

Autor:

robert lewandowski

Robert Lewandowski po raz czwarty w tym sezonie znalazł się w najlepszej jedenastce kolejki Major League Soccer. Polski napastnik zdobył zwycięską bramkę i zaliczył asystę w wygranym 4:2 meczu Chicago Fire FC z Colorado Rapids. Wyróżnienie otrzymał również Jonathan Bamba, który dwukrotnie trafił do siatki.

Lewandowski odmienił losy spotkania

Chicago Fire pokonało Colorado Rapids 4:2 w sobotnim spotkaniu 34. kolejki MLS, rozegranym na DICK’S Sporting Goods Park w Commerce w stanie Kolorado. Jednym z bohaterów meczu został Robert Lewandowski, który pojawił się na boisku dopiero w 63. minucie, ale szybko odegrał kluczową rolę w zwycięstwie swojej drużyny.

Polski napastnik wykorzystał podanie w lewy sektor boiska, minął bramkarza gospodarzy i skierował piłkę do siatki, wyprowadzając Chicago Fire na prowadzenie. Było to jego siódme trafienie w sezonie zasadniczym MLS i trzecia bramka zapewniająca drużynie zwycięstwo.

Lewandowski nie poprzestał na golu. W 88. minucie asystował przy trafieniu Puso Dithejane, ustalającym wynik spotkania na 4:2. Polski zawodnik ma już na koncie pięć asyst, a mecz z Colorado był jego czwartym występem w tym sezonie, w którym uczestniczył bezpośrednio w zdobyciu co najmniej dwóch bramek.

Jonathan Bamba również wyróżniony

Duży udział w zwycięstwie Chicago Fire miał także Jonathan Bamba. Po tym, jak Colorado Rapids objęło prowadzenie, skrzydłowy wykorzystał odbite dośrodkowanie prawego obrońcy Jonathana Deana i doprowadził do wyrównania. Był to jego drugi gol w drugim kolejnym meczu.

W drugiej połowie Bamba ponownie znalazł się we właściwym miejscu po podobnej akcji i zdobył bramkę dającą Chicago pierwsze prowadzenie w spotkaniu. Po raz pierwszy strzelił dwa gole w jednym meczu MLS, a jego występ został doceniony przez ligę.

Lewandowski trafił do podstawowej jedenastki 34. kolejki MLS, natomiast Bamba znalazł się wśród wyróżnionych rezerwowych. Dla polskiego napastnika było to czwarte takie wyróżnienie w sezonie, a dla Bamby drugie z rzędu.

Jonathan Bamba

Jonathan Bamba

Lewandowski obok Messiego i Reusa

W najlepszej jedenastce kolejki, obok Roberta Lewandowskiego, znaleźli się między innymi Lionel Messi z Inter Miami, Marco Reus z LA Galaxy, Brian White z Vancouver Whitecaps oraz Vincent Janssen z Portland Timbers.

Wyróżniono również Ryana Gaulda, Joaquína Pereyrę, Henry’ego Kesslera, Seana Zawadzkiego i Benjiego Kikanovicia. Najlepszym bramkarzem wybrano Kristijana Kahlinę z Charlotte FC, a trenerem kolejki został B.J. Callaghan z Nashville SC.

Chicago Fire zakończy sezon zasadniczy meczem z Columbus Crew

Po zwycięstwie w Kolorado Chicago Fire wróci na własny stadion, gdzie rozegra ostatnie spotkanie sezonu zasadniczego. W sobotę, 7 listopada, drużyna zmierzy się z wieloletnim rywalem, Columbus Crew, w ramach ligowego Decision Day.

lewy

Robert Lewandowski

Początek meczu na SeatGeek Stadium zaplanowano na 3:00 PM czasu chicagowskiego. Spotkanie będzie transmitowane na całym świecie przez Apple TV.

Dla “Strażaków” będzie to okazja do zakończenia sezonu zasadniczego kolejnym zwycięstwem, a dla Roberta Lewandowskiego szansa na powiększenie dorobku bramkowego po jednym z najbardziej udanych występów w tegorocznych rozgrywkach.

 

Źródło: Chicago Fire
Foto: Chicago Fire
Czytaj dalej

News Chicago

Chicago wybrało swoją choinkę na Boże Narodzenie. Wielki świerk przyjedzie z Campton Hills

Opublikowano

dnia

Autor:

oficjalna choinka chicago

Po miesiącu poszukiwań Chicago znalazło tegoroczną miejską choinkę bożonarodzeniową. Okazały świerk pospolity, mierzący niemal 50 stóp wysokości, został podarowany przez rodzinę Clark z Campton Hills na zachodnich przedmieściach. Uroczyste rozświetlenie drzewka odbędzie się 20 listopada w Millennium Park.

Świąteczne drzewko przyjedzie z Campton Hills

Tegoroczna choinka będzie 113. oficjalnym drzewkiem bożonarodzeniowym Chicago. Wybrano świerk pospolity, znany również jako świerk norweski, który przez lata rósł na posesji rodziny Clark w Campton Hills, na zachód od St. Charles.

Drzewo zostało ścięte, podniesione przy użyciu dźwigu i przygotowane do transportu do centrum Chicago. Następnie trafi do Millennium Park, gdzie zostanie ustawione i udekorowane na nadchodzący sezon świąteczny.

Uroczyste rozświetlenie 20 listopada

Oficjalna ceremonia zapalenia światełek na miejskiej choince odbędzie się w piątek, 20 listopada, o godzinie 6:00 PM. Drzewko stanie w Millennium Park, w pobliżu skrzyżowania Michigan Avenue i Washington Street, w jednym z najbardziej rozpoznawalnych miejsc świątecznego Chicago.

Udekorowany świerk będzie rozświetlony i dostępny dla odwiedzających do 10 stycznia 2027 roku. Przez ponad siedem tygodni stanie się jedną z głównych atrakcji centrum miasta, przyciągając mieszkańców oraz turystów odwiedzających Chicago w okresie Bożego Narodzenia i Nowego Roku.

Tradycja miejskiej choinki w Chicago

Każdego roku Chicago wybiera okazałe drzewo, które staje się centralnym elementem miejskich dekoracji świątecznych. W ostatnich latach choinki pochodziły zarówno z chicagowskich dzielnic, jak i z okolicznych przedmieść.

W 2025 roku w Millennium Park stanął świerk o wysokości 68 stóp, podarowany przez mieszkańców Glenview. Rok wcześniej wybrano drzewo wysokie na 53 stopy z dzielnicy Logan Square, natomiast w 2023 roku świąteczną ozdobą centrum był świerk mający 45 stóp i pochodzący z Darien.

Tegoroczne drzewko rodziny Clark będzie nieco niższe od poprzednich rekordzistów, ale jego pojawienie się w Millennium Park ponownie zainauguruje jeden z najbardziej wyczekiwanych okresów w kalendarzu miejskich wydarzeń.

 

Źródło: blockclubchicagio
Foto: YouTube, City of Chicago
Czytaj dalej

Popularne

Kalendarz

maj 2022
P W Ś C P S N
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Popularne w tym miesiącu