News Chicago
Z tych zajęć wyniesiesz ogromną wiedzę. Lucyna Bzowska i Urszula Gawlik zapraszają na Akademię Dwujęzyczności
W dniach od 18 do 20 listopada 2017 w Chicago odbędzie się trzeci zjazd Akademii Dwujęzyczności. Wszyscy polonijni nauczyciele, którzy chcą się dowiedzieć, w jaki sposób pracować z dzieckiem posługującym się dwoma językami, mogą zgłosić swój udział w spotkaniach. Zapraszają na nie Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli SWP i Zrzeszenie Nauczycieli Polskich w Ameryce.
Do uczestnictwa w programie zachęcała Lucyna Bzowska, nauczycielka, instruktorka tańca ludowego i trenerka nauczycieli. Sama od ponad dwudziestu lat wdraża pedagogikę zabawy w proces dydaktyczny
„ Próbujemy szukać takich metod, które przeniosą folklor do edukacji. Tak, żeby na bazie muzyki, rymowanek, wyliczanek i tradycyjnych zabaw ludowych robić dydaktykę. Oznacza to uczenie przy okazji. To są metody, które pozwolą się uczyć dzieciom języka bez wysiłku. To jest naszym celem”.
Dyrektor szkoły im. Tadeusza Kościuszki i wiceprezes Zrzeszenia Nauczycieli Polskich Urszula Gawlik zapewniała, że zajęcia prowadzą profesjonaliści. Ze spotkań można więc wynieść ogromną wiedze na temat metod nauczania
„Przygotowujemy nauczycieli do pracy z dziećmi dwujęzycznymi. Na pewno te metody, z którymi przyjeżdżają nasi trenerzy z Polski są tymi, na które czekamy. To są zajęcia, z których wyciągamy najbardziej efektywne i najbardziej potrzebne dla nas narzędzia pracy”.
Dzieci uczą się języka bez wysiłku
Lucyna Bzowska zapraszała do udziału w spotkaniach wszystkich pracujących z polonijnymi dziećmi. Niezależnie od poziomu nauczania
„W zajęciach mogą uczestniczyć nauczyciele pracujący z dziećmi w wieku przedszkolnym jak i ci uczący licealistów. Naszą rolą jest tak dobrać metody, żeby i jedni i drudzy z czymś atrakcyjnym dla siebie wyszli”.
Urszula Gawlik zachęcała także do udziału w ósmej polonijnej edycji konkursu ortograficznego ”Dyktando 2017”. Przekonywała, że nie będzie to stresujący test, ale zabawa, w której każdy będzie mógł sprawdzić swoje językowe umiejętności
„Absolutnie, nie ma żadnego strachu. Zapraszamy wszystkich chętnych. Biorą w nim udział nie tylko nauczyciele. Najpierw piszemy dyktando, potem czaka nas
wiele ciekawych łamigłówek ortograficznych, gier, konkursów i zabaw. Następnie ogłaszamy wyniki. Na zwycięzców czekają cenne nagrody”.
Akademia Dwujęzyczności to cykl 45 godzin dydaktycznych. Skierowana jest do osób, które pracują w szkołach i przedszkolach polonijnych na terenie USA jako nauczyciele lub wykonują inny zawód związany z nauczaniem dzieci polonijnych (psycholodzy, logopedzi).
Trzeci zjazd Akademii Dwujęzyczności odbędzie się w dniach 18 – 20 listopada 2017.
„Dyktando 2017” odbędzie się w niedzielę 29 października w Polish National Alliance przy 6100 N. Cicero. Ave. Il 60646. Początek o 1.30 po południu.
Wszyscy chętni do udziału w dyktandzie polonijnym mogą rejestrować się na stronie dyktandochicago@gmail.com do 25 października.
Dodatkowe informacje oraz formularz zgłoszeniowy można uzyskać na stronie internetowej www.odn.swp.pl
Marta Kedzior
mkedzior@radiodeon.com
Źródło: inf. własna
Foto: Rafał Muskała
News Chicago
Nowa sauna nad jeziorem w Chicago: Przetrzymaj zimę w stylu nordyckim
Zimowe kąpiele i gorące sauny zdobywają coraz większą popularność a mieszkańcy Chicago mogą doświadczyć tego trendu bez opuszczania miasta. Sauna Oak Street, nowa atrakcja nad jeziorem Michigan, została oficjalnie otwarta w zeszłym tygodniu na Oak Street Beach, przy 1000 North DuSable Lake Shore Drive.
Kontener zamieniony w luksusową saunę
Położona wzdłuż ścieżki nad jeziorem, nieopodal lokalu Whispers, sauna mieści się w przekształconym kontenerze transportowym, który został zaaranżowany na stylową przestrzeń do relaksu. Goście mogą wybierać między sesjami towarzyskimi i prywatnymi rezerwacjami, dostępnymi przez całą zimę — aż do 31 marca.
Ile kosztuje relaks z widokiem na jezioro
Rezerwacja miejsca w saunie podczas sesji towarzyskiej kosztuje 40 dolarów za 75 minut. Ci, którzy wolą pełną prywatność, mogą wynająć całą saunę na dwugodzinną sesję w cenie 400 dolarów — z możliwością wejścia dla maksymalnie 12 osób.
Dla rannych ptaszków przygotowano specjalną ofertę: poranna sesja o 7:00 kosztuje 75 dolarów za godzinę.
Tuż obok sauny znajduje się również basen z zimną wodą, pozwalający połączyć gorące sesje z lodowatym zanurzeniem — tak jak w klasycznym fińskim rytuale.
Zarezerwuj online
Rezerwacji można dokonywać za pośrednictwem strony internetowej Sauna Oak Street. Miejsce ma być otwarte przez całą zimę, bez względu na pogodę, oferując mieszkańcom Chicago wyjątkową okazję do rozgrzania się z widokiem na ośnieżone jezioro Michigan.
Źródło: nbc
Foto: TikTok
News Chicago
Uwaga na jelenie! Mamy teraz jesienny szczyt kolizji na drogach Illinois
Liście zmieniają kolor, wieczory stają się coraz dłuższe, a w powietrzu unosi się zapach dyni korzennej. Jesień w Illinois ma jednak nie tylko urok – to także czas, gdy na drogach gwałtownie rośnie liczba kolizji z jeleniami.
Departament Transportu Stanu Illinois (IDOT) oraz Departament Zasobów Naturalnych (IDNR) apelują do kierowców o zachowanie szczególnej ostrożności, ponieważ właśnie trwa szczyt sezonu godowego jeleni, który potrwa do grudnia. W tym okresie zwierzęta przemieszczają się częściej, zwłaszcza o świcie i zmierzchu.
“Podczas jesiennych podróży pamiętajmy, że jelenie mogą pojawić się nagle i w zaskakujących miejscach” – przypomina Sekretarz Transportu stanu Illinois, Gia Biagi. “Jeśli zobaczysz jelenia, nie zmieniaj pasa ruchu, mocno hamuj i unikaj gwałtownych manewrów.
Tysiące wypadków rocznie
W 2024 roku na drogach Illinois odnotowano 14 436 wypadków z udziałem jeleni. Z tego:
- 13 733 zakończyły się uszkodzeniem mienia lub pojazdu,
- 698 osób zostało rannych,
- a pięć wypadków zakończyło się tragicznie.
Choć kolizje z jeleniami mogą zdarzyć się o każdej porze roku, najwięcej z nich ma miejsce jesienią. W samych miesiącach październik–grudzień 2024 r. doszło do 6027 zdarzeń (czyli 42% wszystkich przypadków), a listopad okazał się najbardziej niebezpieczny – 3037 kolizji (21%).
Większość wypadków – 69% – miała miejsce na obszarach wiejskich, a aż 79% wydarzyło się po zmroku lub o świcie.

Jak uniknąć zderzenia z jeleniem
IDOT i IDNR przypominają kilka podstawowych zasad bezpieczeństwa:
- Zachowaj czujność – jelenie występują nie tylko na terenach wiejskich, ale również w miastach i na przedmieściach.
- Zwracaj uwagę na znaki ostrzegające przed przejściem dla jeleni.
- Obserwuj pobocze – szukaj odblasków oczu w świetle reflektorów.
- Zwolnij, gdy zobaczysz jelenia – często w pobliżu jest ich więcej.
- Nie skręcaj gwałtownie – jeśli kolizja jest nieunikniona, lepiej uderzyć w zwierzę niż zjechać na przeciwległy pas lub do rowu.
Najwięcej kolizji w 2024 roku odnotowano w powiatach:
- Cook – 550
- McHenry – 381
- Sangamon – 381
- LaSalle – 358
- Lake – 353
- Will – 342
- Kane – 336
- Madison – 336
- Fulton – 309
- Rock Island – 304

Co zrobić po zderzeniu z jeleniem?
Jeśli dojdzie do kolizji:
- zatrzymaj pojazd i zjedź na pobocze,
- włącz światła awaryjne,
- zadzwoń pod numer 911,
- nie wysiadaj, by sprawdzić ranne zwierzę lub usuwać je z drogi.
Więcej informacji o tym, jak zgłosić wypadek z udziałem jelenia lub uzyskać pozwolenie na zabranie zwierzęcia z miejsca zdarzenia, można znaleźć na stronie dnr.illinois.gov.
Źródło: dailyherald
Foto: istock /Pascal-L-Marius/ Marcus Millo/
News Chicago
Beethoven i Beyoncé: Klasyka spotka współczesność w porywającej fuzji dźwięków
„Beethoven x Beyoncé” to najnowsze widowisko muzyczne Steve’a Hackmana – kompozytora, dyrygenta, producenta i wizjonera, który redefiniuje pojęcie muzyki symfonicznej XXI wieku. Koncert z udziałem Chicago Philharmonic łączy moc symfonicznego patosu z energią współczesnego popu. W Chicago możemy go posłuchać 20 listopada.
Na kanwie VII Symfonii Beethovena – jednej z najbardziej żywiołowych i tanecznych kompozycji w historii muzyki klasycznej – rozbrzmiewa 15 największych przebojów Beyoncé, m.in. Who Run the World (Girls), Crazy in Love, Formation, Cuff It, Single Ladies czy Texas Hold ’Em.
Kulminacyjny moment koncertu stanowi niezwykłe połączenie dwóch ikonicznych melodii: pełnej emocji „Halo” i lirycznej drugiej części VII Symfonii Beethovena – tworząc wzruszający dialog między dwiema muzycznymi epokami.
Wykonawcy
Trzy potężne solistki wokalne, gościnni muzycy (perkusja, gitara/klawisze, bas) oraz Chicago Philharmonic – uznana przez Chicago Tribune za „jedną z najlepszych orkiestr symfonicznych w kraju” – połączą siły, by stworzyć widowisko pełne pasji, rytmu i symfonicznego blasku.
Efekt? Publiczność tańcząca na swoich miejscach i granice między gatunkami zatarte jak nigdy dotąd. To jedno z najodważniejszych i najbardziej innowacyjnych współczesnych eksperymentów w muzyce klasycznej – według ekspertów.
Szczegóły wydarzenia
20 listopada 2025 r. | godz. 7:30PM
Harris Theater for Music and Dance, 205 E Randolph St, Chicago, IL 60601
Czas trwania: ok. 1 godz. 40 min (z przerwą)
Bilety są do nabycia tutaj
Uwaga: spektakl zawiera wulgaryzmy
Źródło: Chicago Philharmonic
Foto: Chicago Philharmonic
-
News Chicago1 tydzień temuICE zatrzymało dwóch Polaków w Edison Park. Pracowali przy remoncie domu
-
News USA6 dni temuDemokraci triumfują w wyborach: Historyczna frekwencja i znaczące zwycięstwa
-
News USA22 godziny temuTrump zapowiada „dywidendę celną” – po 2000 USD dla Amerykanów o niższych dochodach
-
Prawo imigracyjne3 tygodnie temuDziałania federalnych agentów ICE na ulicach Chicago: Czy powinniśmy się bać?
-
News USA3 tygodnie temuTrump zatwierdza stan klęski żywiołowej dla stanów. Vermont, Maryland i Illinois odchodzą z kwitkiem
-
News Chicago3 tygodnie temuTragiczna śmierć rodziny syna Darrena Baileya w katastrofie śmigłowca
-
News Chicago2 tygodnie temuPritzker przeznaczył 20 mln dolarów na banki żywności po wstrzymaniu świadczeń SNAP
-
News Chicago2 tygodnie temuAgenci federalni ponownie użyli gazu łzawiącego w Chicago. Sędzia żąda wyjaśnień










