News Chicago
Rzeźby zwierząt stanęły na rzece Fox. Wyjątkowa atrakcja w East i West Dundee
Na rzece Fox, pomiędzy East Dundee i West Dundee na północno-zachodnich przedmieściach Chicago, pojawiły się niezwykłe rzeźby przedstawiające dzikie zwierzęta. W piątek zakończono instalację trzech kompozycji z brązu, które ustawiono na specjalnych betonowych postumentach. Projekt przygotowywany przez niemal dwa lata ma upiększyć nadrzeczną okolicę i przyciągnąć odwiedzających.
Jelenie i ptaki nad wodami rzeki Fox
Nowa instalacja artystyczna składa się z trzech rzeźb przedstawiających parę czapli, parę żurawi oraz jelenia z łanią. Figury ustawiono w pobliżu kładki dla pieszych łączącej East Dundee i West Dundee, wykorzystując istniejące betonowe filary dawnej bariery przeciwlodowej.
Radna East Dundee Tricia Saviano, należąca do lokalnej Rady Sztuki, podkreśliła wyjątkowy charakter przedsięwzięcia. Według jej wiedzy żadna inna miejscowość nad rzeką Fox nie posiada rzeźb ustawionych bezpośrednio w nurcie rzeki. Wykorzystanie starych filarów jako podstaw dla dzieł sztuki nadaje projektowi szczególną oryginalność.
20 tysięcy funtów betonu i specjalistyczny sprzęt
Za montaż odpowiadała firma TOR Construction & Parkway Forming. W środę i czwartek ekipy budowlane wylały około 20 tysięcy funtów betonu do wzmocnionych drewnianych form ustawionych na istniejących filarach. W ten sposób powstały postumenty o wysokości czterech stóp.
Dostarczenie betonu na środek rzeki wymagało użycia specjalnego pojazdu z ramieniem o długości ponad 200 stóp. W piątek robotnicy przymocowali do gotowych podstaw brązowe rzeźby ważące około 100 funtów każda.
Pomysł narodził się w lutym 2025 roku
Historia projektu sięga lutego 2025 roku, kiedy władze East Dundee poleciły Radzie Sztuki przygotowanie instalacji na trzech nieużywanych filarach. Dwa z nich znajdują się częściowo w wodzie przy brzegach, a trzeci stoi bezpośrednio w rzece.
Betonowe konstrukcje uznano za idealne miejsca do prezentacji rzeźb nawiązujących do dzikiej przyrody występującej w tej części doliny rzecznej. W czerwcu 2025 roku wybrano trzy gotowe kompozycje firmy Randolph Rose Collection z Yonkers w stanie Nowy Jork, rodzinnego przedsiębiorstwa produkującego rzeźby z brązu od 1975 roku.
Wspólna inwestycja dwóch miejscowości
Ponieważ rzeka Fox stanowi granicę między East Dundee i West Dundee, projekt stał się okazją do współpracy obu społeczności. Władze miejscowości zawarły porozumienie dotyczące wspólnej instalacji i późniejszego utrzymania rzeźb.
Całkowity koszt przedsięwzięcia wyniósł 74 224 dolary, z czego 35 424 dolary przeznaczono na zakup rzeźb, a 38 800 dolarów na ich montaż. Obie miejscowości podzieliły się wydatkami.
Lokalne władze liczą, że instalacja spotka się z pozytywnym odbiorem mieszkańców i zachęci turystów do odwiedzania East Dundee oraz West Dundee. Nowe rzeźby nad rzeką Fox mają nie tylko zdobić krajobraz, ale także podkreślać znaczenie lokalnej przyrody i stać się kolejnym symbolem współpracy sąsiadujących ze sobą miejscowości.
Źródło: dailyherald
Foto: Village of West Dundee
News USA
Setna parada Macy’s na Święto Dziękczynienia. Rekordowe 100 balonów i gwiazdy muzyki w Nowym Jorku
Nowy Jork przygotowuje się do jubileuszowej, 100. Macy’s Thanksgiving Day Parade, która odbędzie się w czwartek, 26 listopada. W tegorocznym widowisku wystąpią między innymi Megan Moroney, Teddy Swims, Queen Latifah, Jimmy Fallon i The Roots. Nad ulicami Manhattanu pojawi się rekordowa liczba 100 balonów i innych dmuchanych konstrukcji, a wydarzenie będzie transmitowane w całych Stanach Zjednoczonych.
Wielkie gwiazdy na jubileuszowej paradzie
Parada rozpocznie się o godzinie 8:30 AM w Święto Dziękczynienia. Organizatorzy zapowiadają wyjątkowo bogaty program artystyczny, w którym wystąpią także Keke Palmer, JoJo, EJAE, Indigo Girls, Natalie Merchant, Baha Men, Natasha Bedingfield, Blues Traveler, DEVO, Feid, Mckenna Grace, Icona Pop, Il Volo, Wyclef Jean, Jamie Miller, Ryan Peter Murphy, Leslie Odom Jr., Anthony Ramos, RIIZE i Smash Mouth.
Jednym z najważniejszych punktów programu będzie muzyczny hołd dla Dolly Parton, przygotowany pod kierownictwem Megan Hilty. W paradzie pojawią się również Melissa Joan Hart, Jack McBrayer, Janet McTeer, Holly Robinson Peete i Rodney Peete. Tradycyjnie finałowym gościem świątecznego pochodu będzie Święty Mikołaj.
Setna edycja będzie wydarzeniem o bezprecedensowej skali, przygotowanym z myślą o milionach Amerykanów świętujących Thanksgiving.
Rekordowa liczba balonów nad Manhattanem
Największą atrakcją jubileuszowej parady będzie 100 dmuchanych konstrukcji, wśród których znajdą się zarówno znane postacie, jak i zupełnie nowe projekty. Po raz pierwszy pojawią się między innymi Bluey, Buckaroo Bob the Minion, Earl the Squirrel, Hello Kitty Big Apple oraz Joe Cool i Woodstock z serii Peanuts.
Nowością będą również Myszka Miki jako uczeń czarnoksiężnika, Underdog oraz specjalna konstrukcja Fuzzyeti’s Fur Wheel Drive przygotowana przez Levi’s. Z okazji stulecia Macy’s Studios stworzyło także postać Billie Brightpaw, pogodnego i ciekawskiego niedźwiadka.
Na trasę powrócą bohaterowie znani z wcześniejszych parad, w tym Red z Angry Birds, Arthur, Królik Bugs, Bullwinkle J. Moose, Ciekawski George, Finn i Jake z Adventure Time, Jimmy Neutron, Popeye, Olive Oyl i Swee’Pea, Różowa Pantera, Poppy z Trolli, Scooby-Doo, Sonic, Wojownicze Żółwie Ninja oraz Wild Thing.
Nowe platformy i widowiskowe dekoracje
Organizatorzy przygotowali również nowe platformy paradne, które będą prezentować rozbudowane scenografie i świąteczne dekoracje. Wśród nich znajdą się Dashing All the Way firmy DoorDash, Hogwarts Holiday przygotowana z HBO oraz Mr. Peanut Power Plant marki Planters.
Dołączą do nich Purina Dog Chow Salute to Service Dogs, poświęcona psom służbowym, Road Trip to Parade firmy GEICO oraz Macy’s Tony Sarg’s Amazing Marionettes, nawiązująca do tradycji widowiskowych marionetek związanych z historią parady.
Orkiestry z całych Stanów Zjednoczonych, także z Illinois
W jubileuszowym pochodzie wystąpią szkolne orkiestry marszowe reprezentujące Indianę, Tennessee, Karolinę Południową, Hawaje, Teksas, Alabamę, Connecticut i Illinois. Dołączą do nich orkiestra marszowa nowojorskiej policji oraz Macy’s Great American Marching Band, skupiająca uczniów ze wszystkich 50 stanów.
Program uzupełnią występy Maria Verdeja School of the Arts, The Divine Nine Unity Step Team, Native Pride Productions, Spirit of America Cheer oraz Spirit of America Dance. Dzięki temu parada połączy muzykę, taniec, akrobatykę i różnorodne tradycje artystyczne.
Specjalny dokument na 100-lecie parady
Jubileuszowym obchodom będzie towarzyszyć premiera filmu dokumentalnego America’s Parade: 100 Years of Macy’s Thanksgiving Day Parade. Produkcja zostanie wyemitowana 20 listopada na antenie NBC, a od 21 listopada będzie dostępna na platformie Peacock.
Film przypomni najważniejsze momenty z historii wydarzenia, pokaże kulisy przygotowań do jubileuszowego pochodu oraz przedstawi ludzi odpowiedzialnych za jego organizację. W dokumencie znajdą się również rozmowy z artystami, którzy występowali podczas wcześniejszych edycji, między innymi z Billym Porterem i Andrew Rannellsem.
Gdzie oglądać paradę Macy’s?
Transmisję jubileuszowej parady przeprowadzą NBC i Peacock. W roli prowadzących ponownie wystąpią znani z programu Today Savannah Guthrie, Hoda Kotb i Al Roker.
Tradycja sięgająca 1924 roku
Macy’s Thanksgiving Day Parade zadebiutowała w Nowym Jorku w 1924 roku i z czasem stała się jednym z najbardziej rozpoznawalnych wydarzeń amerykańskiego sezonu świątecznego. Parada odbywała się niemal nieprzerwanie, z wyjątkiem trzyletniej przerwy podczas II Wojny Światowej.
Tegoroczna, setna edycja ma połączyć historię wydarzenia z nowymi atrakcjami, przypominając pokoleniom Amerykanów o tradycji wspólnego rozpoczynania Święta Dziękczynienia przed telewizorami i na ulicach Nowego Jorku.
Źródło: AP
Foto: Macy’s Thanksgiving Day Parade
Polonia Amerykańska
38. Festiwal Filmu Polskiego w Chicago trwa do 22 listopada. Jakie filmy można jeszcze zobaczyć?
W Chicago trwa 38. Festiwal Filmu Polskiego w Ameryce, który zakończy się w niedzielę, 22 listopada. Przed publicznością jeszcze tydzień pokazów polskich filmów fabularnych i dokumentalnych, w tym „Ministranci”, „Wielka Warszawska”, „Gra o wszystko” i „Dziki, dziki wschód”. Organizatorzy przygotowali również spotkania z twórcami oraz specjalne seanse zamykające tegoroczną edycję wydarzenia.
Niedziela, 15 listopada – „Cudze rzeczy” i „Ministranci”
O godzinie 3:00 PM zaplanowano projekcję filmu z 2026 roku pt. „Cudze rzeczy” w reżyserii Grzegorza Dębowskiego. O 5:30 PM widzowie zobaczą krótkometrażowy film „Postscriptum. Rozmyślania o mojej sztuce” Stephena i Timothy’ego Quayów, a następnie „Ministrantów” Piotra Domalewskiego – film, który otworzył tegoroczny festiwal a dzisiaj powraca do repertuaru na dodatkowy pokaz.
Wtorek, 17 listopada – historia igrzysk i Andrzeja Munka
O godzinie 7:00 PM rozpocznie się projekcja dokumentu „Igrzyska iluzji. Berlin 1936” Rafała Mierzejewskiego. Film z 2026 roku nawiązuje do historycznych igrzysk olimpijskich zorganizowanych w nazistowskich Niemczech.
O 9:00 PM pokazany zostanie dokument „Pasażer Andrzej Munk” w reżyserii Michała Bielawskiego. Produkcja z 2025 roku poświęcona jest jednemu z najważniejszych twórców polskiego kina.
Środa, 18 listopada – dwa filmy dokumentalne
O godzinie 7:00 PM odbędzie się pokaz dwóch produkcji. Pierwszą będzie „Słońce i cień” Jana Holoubka z 2007 roku. Następnie publiczność obejrzy „Dyskretnego człowieka” Rafaela Lewandowskiego z 2025 roku
Czwartek i piątek, 19–20 listopada – kolejne polskie premiery
W czwartek, 19 listopada, o 7:00 PM zaplanowano projekcję filmu dokumentalnego z 2026 roku „Bez końca” w reżyserii Michała Marczaka. W piątek, 20 listopada, również o 7:00 PM, widzowie zobaczą film fabularny „Gra o wszystko” Ewy Stankiewicz-Jørgensen.
Sobota, 21 listopada – trzy bloki filmowe
O godzinie 5:00 PM rozpocznie się pokaz dokumentu „Bacewicz X Bomsori” Jakuba Piątka. Następnie zaprezentowany zostanie film „XI. Nie bądź obojętny” Andrzeja Wolfa. Zapowiedziano również obecność Joanny Turskiej oraz scenarzysty i producenta Andrzeja Krakowskiego.
O 7:15 PM widzowie obejrzą krótkometrażowy film „Princessy” Franciszka Korolczuka, a po nim „Ma to sens” Pawła Podolskiego. Ten drugi obraz zostanie zaprezentowany w ramach nieoficjalnego pokazu przedpremierowego. Ostatnim sobotnim seansem będzie „Wielka Warszawska” Bartłomieja Ignaciuka. Projekcja filmu fabularnego z 2025 roku rozpocznie się o 9:00 PM.
Niedziela, 22 listopada – zakończenie festiwalu
Finał 38. Festiwalu Filmu Polskiego w Ameryce zaplanowano na niedzielę, 22 listopada. O godzinie 3:00 PM odbędzie się pokaz filmu „Dziki, dziki wschód” w reżyserii Jana Holoubka. O 5:30 PM organizatorzy przygotowali jeszcze jeden, niespodziankowy pokaz filmowy. Tytuł produkcji nie został ujawniony w opublikowanym harmonogramie.
Gdzie odbywają się projekcje i jak kupić bilety?
Wszystkie wymienione seanse odbywają się w Gallery Theatre – The Society for Arts przy 1112 N. Milwaukee Ave. w Chicago.
Bilety na regularne pokazy fabularne kosztują 20 dolarów, a ulgowe dla studentów i seniorów 18 dolarów. Bilety na filmy dokumentalne kosztują odpowiednio 12,50 i 10,50 dolara. Dostępny jest także karnet na sześć seansów w cenie 88 dolarów, z wyłączeniem wybranych wydarzeń specjalnych oraz gali otwarcia i zamknięcia.
Szczegółowe informacje o programie, biletach i wydarzeniach specjalnych można uzyskać pod numerem telefonu 773-486-9612, pisząc na adres [email protected] lub odwiedzając stronę www.pffamerica.org. Organizatorzy zastrzegają możliwość zmian w programie bez wcześniejszego powiadomienia.
Źródło: PFFA
Foto: YouTube
Polonia Amerykańska
Co kryje basement sióstr Bruster na Jackowie? Komedia kryminalna “Arszenik i stare koronki” z polonijnym akcentem
Na Jackowie wszyscy się znają. Ktoś kogoś widział po niedzielnej mszy z nieswoim mężem za rękę, ktoś komuś sprząta biuro, ktoś zna bardzo blisko kuzynkę sąsiada, a ksiądz Borowik zawsze znajdzie chwilę na rozmowę ze swoimi parafianami. W takiej okolicy trudno zachować tajemnicę… przynajmniej w teorii!
„Arszenik i stare koronki” to kultowa czarna komedia kryminalna amerykańskiego dramaturga Josepha Kesselringa napisana w 1939 roku. Na Broadwayu zadebiutowała w 1941 roku i doczekała się aż 1444 przedstawień. Jej popularność przypieczętowała słynna ekranizacja z Carym Grantem w roli głównej. Do dzisiaj grana w teatrach całego świata, więc sami rozumiecie, że nie mogło jej zabraknąć i u nas.
W adaptacji Małgorzaty Błaszczuk i Ewy Figurski ta teatralna klasyka przenosi się do współczesnego Chicago – prosto na Jackowo, gdzie polonijne znajomości, rodzinne układy i sąsiedzka życzliwość tworzą idealne tło dla historii, w której nic nie jest tak niewinne, jak się wydaje.
Poznajcie siostry Bruster – urocze właścicielki klasycznego bungalowu na Jackowie. Prowadzą świetnie prosperujący serwis sprzątający i mają szeroko otwarte serca na cierpienie bliźnich. Z księdzem Tadeuszem Borowikiem łączy je serdeczna znajomość, a sąsiedzi nie szczędzą im pochwał. W końcu przez lata przekonali się, że siostry Bruster zawsze służą pomocą!
A ponieważ na Jackowie plotki potrafią rozchodzić się szybciej niż wieści o promocji w polskim sklepie, zdradzimy Wam w tajemnicy, że kiedy z szafy wypadają rodzinne sekrety połączone z niepokojąco serdeczną gościnnością naszych bohaterek, robi się naprawdę gorąco!
Bo choć na Jackowie wszyscy się znają… to jednak nie wszyscy wiedzą, co Amelia i Marta ukrywają w basemencie!
17 osób na scenie, teatralny rozmach, błyskotliwe dialogi i czarny humor. To historia, w której swojski klimat Jackowa spotyka się z klasyką światowej komedii kryminalnej.
Teatr Evergreen zaprasza! Przyjdźcie na spektakl, w którym każdy może rozpoznać polonijne realia, ale nie każdy odgadnie, co naprawdę dzieje się za drzwiami bungalowu uroczych sióstr Bruster.
„Arszenik i stare Koronki” Joseph Kesselring
Teatr Evergreen Licensing Agreement Number: 672130
Adaptacja: Małgorzata Błaszczuk i Ewa Figurski
Reżyseria: Ewa Figurski i Małgorzata Błaszczuk
Obsada:
Amelia Bruster – Ania Włoch
Marta Bruster – Renata Romanek
Maurycy Bruster – Wojtek Włoch
Teodor Bruster – Grzegorz Kasprzycki
Jonatan Bruster – Piotr Włodarczyk
Duch prababki Rozalii – Iwona Duszek
Duch prababki Eleonory – Barbara Bakun
Dr Epstein – Marcin Kowalik
Helena Borowik – Anna Tarasiuk
Ksiądz Tadeusz Borowik – Piotr Kukuła
Posterunkowy O’Hara – Bartek Jałocha
Oficer ICE Betty Lut – Małgorzata Palka
Posterunkowy Klej – Jerzy Fijał
Pan Witherspoon – Dariusz Lachowski
Inspektor Rooney – Piotr Warzecha
Pan Gips – Janusz Rychlewski
Oksana – Katarzyna Kasprzycka
Bilety w cenie $65
– na stronie mojbilet.com
– w Wydawnictwie Evergreen (847) 721-8408
– w PaSO (773) 467–9000.
- 13 listopada (piątek) – godz. 20.00
- 14 listopada (sobota) – godz. 18.00
- 15 listopada (niedziela) – godz. 17.00
Scena Akademii Muzyki PaSO, 5400 N Lawler Ave, Chicago
Teatr Evergreen
Foto: Teatr Evergreen, istock/Kozlik_Mozlik/
-
News Chicago4 tygodnie temu
Polski neurochirurg dr Maciej Leśniak przyjęty do prestiżowej National Academy of Medicine
-
News USA3 dni temu
Szef Nvidii odchodzi po skandalu szpiegowskim. Kontakty z Chinką pod lupą amerykańskich służb
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW2 tygodnie temu
Śmierć to nie koniec. O. Jarosław Mikuczewski o nadziei i sztuce dobrego umierania
-
Polonia Amerykańska7 dni temu
Beata Siemionkowicz z Round Lake IL odzyska wolność po ponad roku w areszcie ICE. Może być jednak deportowana
-
News USA2 tygodnie temu
Demokraci faworytami wyborów do Kongresu USA. Czy sondaże znów się mylą?
-
News USA3 tygodnie temu
Melania Trump pomogła wynegocjować lokalne zawieszenie broni na Ukrainie
-
Kościół4 tygodnie temu
Nie żyje o. Kazimierz Garbacz SVD. Wieloletni misjonarz w Ghanie i duszpasterz Polonii w Chicago miał 81 lat
-
News Chicago4 tygodnie temu
Nowe podatki i miliardowe wydatki. Johnson przedstawił projekt budżetu dla Chicago na 2027 rok




















