News Chicago
Chicago świętuje Dzień Matki. Od brunchów po koncerty i wydarzenia rodzinne
Nadchodząca niedziela upłynie w Chicago pod znakiem Dnia Matki, a mieszkańcy miasta i okolic mogą wybierać spośród dziesiątek wydarzeń – od specjalnych ofert kulinarnych, przez zajęcia artystyczne i sportowe, aż po koncerty i spotkania rodzinne.
Weekend pełen atrakcji dla mam
W całym mieście zaplanowano liczne wydarzenia trwające przez cały weekend. Restauracja Tanta Cocina Peruana przy 118 W. Grand Ave. przygotowała specjalne menu, w którym pojawią się m.in. nowe dania, takie jak Crab Causa.
Z kolei JoJo’s ShakeBAR przy 23 W. Hubbard St. zaprasza na brunch w cenie 29 dolarów od osoby, obejmujący wspólne przystawki i danie główne, a także możliwość skomponowania własnego mini-bukietu kwiatów.
W Punch Bowl Social przy 310 N. Green St. zaplanowano brunch z muzyką jazzową na żywo, karaoke oraz bingo muzycznym. W ofercie znalazły się także mimosy w promocyjnej cenie.
Miłośnicy wina mogą z kolei odwiedzić Passages Wine and Books przy 1911 W. Chicago Ave., gdzie odbywają się degustacje obejmujące pięć próbek wina wraz z przekąskami.
Sobota: sport, sztuka i rodzinne spotkania
Sobotnie wydarzenia rozpocznie bieg Carrera de las Madres 5K w Archer Park przy 4901 S. Kilbourn Ave., w którym spodziewanych jest ponad 2000 uczestników. Organizatorzy umożliwiają zarówno udział w biegu, jak i kibicowanie na miejscu.

The Dan Ryan Woods
Na Archer Heights zaplanowano Mother’s Day Trinket Market przy 5780 S. Archer Ave., gdzie dostępne będą usługi kosmetyczne i stoiska z upominkami.
W Gallagher Way przy 3635 N. Clark St. odbędą się warsztaty malowania ceramiki i tworzenia kartek, a także promocje w pobliskich restauracjach. Wydarzenie ma charakter bezpłatny.

W Mount Greenwood Park przy 3702 W. 111th St. organizacja Be the Village Chicago przygotowała spotkanie dla mam z rozdawaniem nasion do ogrodu i słodkimi poczęstunkami.
Wieczorem w DuSable Black History Museum przy 740 E. 56th Place odbędzie się pokaz mody z udziałem matek oraz występy muzyczne. W Belmont Cragin zaplanowano również warsztaty malarskie w Toast To Paint przy 7185 W. Bloomingdale Ave.
Niedziela: wspólne świętowanie i relaks
W niedzielę mieszkańcy mogą rozpocząć dzień od biegu lub spaceru w Dan Ryan Woods Pavilion przy W. 87th St. i S. Western Ave., gdzie organizowane jest rodzinne spotkanie na świeżym powietrzu.
Restauracja Soul Vegan przy 11722 S. Western Ave. przygotowała brunch w formie bufetu z wegańskimi daniami.
Artifact Events przy 4325 N. Ravenswood Ave. zaprasza na wydarzenie Mommy & Me z targiem, strefą czytelniczą i możliwością tworzenia własnych bukietów.

Replay Andersonville przy 5358 N. Clark St. organizuje brunch z grami arcade oraz sesją zdjęciową dla mam.
Na Archer Heights odbędzie się także niedzielny targ Dia De Las Madres Pop-Up z ofertą lokalnych sprzedawców i jedzeniem.
Relaks, sztuka i rozrywka na zakończenie dnia
W programie znalazły się również zajęcia jogi przy muzyce R&B w We The People Fitness Studio przy 1229 N. North Branch St., a także warsztaty malarskie BYOB w Lux Accents Studios przy 3700 S. Iron St.

Wieczorem Wildlight Yoga przy 4041 N. Milwaukee Ave. zaprasza na relaksującą sesję sound bath, a Lincoln Lodge przy 2040 N. Milwaukee Ave. przygotował występ komediowy z udziałem chicagowskich artystek.
Dzień zakończy koncert w Epiphany Center for the Arts przy 201 S. Ashland Ave., gdzie artysta Baritone wystąpi podczas dorocznego koncertu dedykowanego matkom.
Święto pełne możliwości
Tegoroczny Dzień Matki w Chicago to szeroka oferta wydarzeń skierowanych do rodzin, par i grup przyjaciół. Od aktywności na świeżym powietrzu, przez kulinarne doświadczenia, aż po sztukę i muzykę – każdy może znaleźć sposób na uczczenie tego wyjątkowego dnia.
Źródło: blockclubchicago
Foto: Gallagher Way, Forest Preserves of Cook County, Artifact Events
News Chicago
Nietoperze znikają z Illinois. Mieszkańcy Chicago pomagają ratować zagrożone gatunki
Populacje nietoperzy w Illinois gwałtownie maleją, a niektóre gatunki znalazły się na skraju wyginięcia. Naukowcy z Chicago i całego stanu angażują setki wolontariuszy do monitorowania tych zwierząt. Dzięki specjalnym urządzeniom rejestrującym ultradźwięki mieszkańcy pomagają ustalić, gdzie żyją nietoperze i jak można skuteczniej je chronić.
Alarmujące dane o populacji nietoperzy
Według Amerykańskiej Służby ds. Ryb i Dzikiej Przyrody (U.S. Fish and Wildlife Service) liczebność nietoperzy trójbarwnych w miejscach ich zimowania spadła aż o 93 procent od czasu wykrycia w 2006 roku zespołu białego nosa, groźnej choroby grzybiczej atakującej te ssaki.
Choroba, utrata naturalnych siedlisk oraz kolizje z turbinami wiatrowymi stanowią największe zagrożenia dla nietoperzy w Illinois. Według Uniwersytetu Illinois w Urbana-Champaign skutki zespołu białego nosa przyczyniły się do objęcia statusem gatunków zagrożonych lub narażonych na wyginięcie sześciu spośród 13 gatunków nietoperzy występujących w stanie.
Specjalne spacery badawcze w parkach Chicago
Jedną z osób koordynujących działania ochronne jest Liza Lehrer, zastępczyni dyrektora Urban Wildlife Institute przy Lincoln Park Zoo. Kieruje ona również organizacją Illinois Bat Working Group, która organizuje spacery badawcze z udziałem wolontariuszy.
Uczestnicy przemierzają parki i tereny zielone wyposażeni w specjalne detektory ultradźwięków emitowanych przez nietoperze podczas echolokacji. Zebrane nagrania pozwalają naukowcom identyfikować poszczególne gatunki oraz monitorować zmiany ich liczebności.
Program rozpoczął się w 2018 roku w trzech lokalizacjach. Obecnie obejmuje niemal 30 miejsc w Chicago, między innymi parki West Ridge Nature, Horner, Humboldt, Montrose i McKinley. W ciągu ostatnich dwóch lat liczba sezonowych wolontariuszy wzrosła z kilkudziesięciu do kilkuset.
Od czasu do czasu nietoperze emitują sygnały trwające zaledwie milisekundy. Nagrania są spowalniane i analizowane za pomocą specjalistycznego oprogramowania, które pozwala rozpoznawać gatunki na podstawie charakterystycznych zapisów częstotliwości dźwięków, zwanych spektrogramami.

Wolontariusze pomagają także poza Chicago
Podobne działania prowadzi Illinois Bat Conservation Program, którym kieruje Tara Hohoff z Illinois Natural History Survey. Program współpracuje między innymi z partnerami w powiatach Champaign i LaSalle oraz z Morton Arboretum.
Joy O’Keefe, ekolog nietoperzy i profesor nadzwyczajna Uniwersytetu Illinois w Urbana-Champaign, zwraca uwagę na ogromne znaczenie nietoperzy dla środowiska naturalnego. Zwierzęta te ograniczają liczebność owadów, pomagając chronić lasy i uprawy rolne przed szkodnikami.
Zdaniem Tary Hohoff rosnąca liczba wolontariuszy świadczy o zmianie społecznego nastawienia do nietoperzy. Jeszcze kilkadziesiąt lat temu zainteresowanie takimi badaniami byłoby znacznie mniejsze, natomiast obecnie coraz więcej osób dostrzega znaczenie tych ssaków dla bioróżnorodności.

Sezon monitorowania nietoperzy w Illinois trwa zazwyczaj od kwietnia do września. Gdy temperatury spadają, część gatunków zapada w sen zimowy, a inne migrują na południe. Zebrane przez wolontariuszy dane pomagają naukowcom podejmować lepsze decyzje dotyczące ochrony zwierząt i ich siedlisk.
Źródło: chicagotribune
Foto: IDNR, University of Illinois, WNDR
News Chicago
Papież Leon XIV otrzymał listy od imigrantów zatrzymanych przez ICE w Broadview
28 października 2026 roku papież Leon XIV spotkał się w Watykanie z delegacją organizacji Coalition for Spiritual and Public Leadership z Chicago. Podczas spotkania przedstawiciele organizacji przekazali papieżowi album zawierający fotografie oraz osobiste listy i wiadomości od imigrantów przetrzymywanych w ośrodku ICE w Broadview, na przedmieściach Chicago.
W delegacji uczestniczyło około 30 osób, w tym duchowni, świeccy działacze katoliccy oraz biskup pomocniczy archidiecezji Chicago José María García Maldonado. Jedną z osób, które rozmawiały z papieżem, była Abigail Ortiz Valles, zaangażowana w pomoc duszpasterską osobom zatrzymanym przez ICE.

Według relacji uczestników spotkania papież był wyraźnie poruszony przedstawionymi świadectwami.
Organizacja prowadzi postępowanie sądowe dotyczące dostępu duchownych i osób świadczących pomoc religijną do zatrzymanych imigrantów. Po wcześniejszych ograniczeniach dostępu, na podstawie wstępnego nakazu sądowego, przedstawiciele organizacji uzyskali możliwość regularnych wizyt duszpasterskich w Broadview.
Sprawa dotyczy między innymi wolności religijnej oraz prawa osób pozostających w federalnym areszcie imigracyjnym do korzystania z opieki duchowej.
Według Vatican News od maja 2026 roku organizacja przeprowadziła ponad 135 wizyt duszpasterskich, obejmując pomocą 725 zatrzymanych.
Spotkanie z papieżem Leonem XIV zwróciło międzynarodową uwagę na sytuację imigrantów przetrzymywanych w Broadview oraz kwestie związane z poszanowaniem wolności religijnej w ośrodkach detencyjnych.

Autorka: Mecenas Magdalena Grobelski
Petycje imigracyjne i konsultacje dostępne online
[email protected]
Źródła: Vatican News, 28 października 2026; Catholic News Service / USCCB, 30 października 2026
Foto: Vatican Media
News Chicago
Lewandowski wśród najlepszych zawodników 34. kolejki MLS. Gol i asysta Polaka dały “Strażakom” zwycięstwo
Robert Lewandowski po raz czwarty w tym sezonie znalazł się w najlepszej jedenastce kolejki Major League Soccer. Polski napastnik zdobył zwycięską bramkę i zaliczył asystę w wygranym 4:2 meczu Chicago Fire FC z Colorado Rapids. Wyróżnienie otrzymał również Jonathan Bamba, który dwukrotnie trafił do siatki.
Lewandowski odmienił losy spotkania
Chicago Fire pokonało Colorado Rapids 4:2 w sobotnim spotkaniu 34. kolejki MLS, rozegranym na DICK’S Sporting Goods Park w Commerce w stanie Kolorado. Jednym z bohaterów meczu został Robert Lewandowski, który pojawił się na boisku dopiero w 63. minucie, ale szybko odegrał kluczową rolę w zwycięstwie swojej drużyny.
Polski napastnik wykorzystał podanie w lewy sektor boiska, minął bramkarza gospodarzy i skierował piłkę do siatki, wyprowadzając Chicago Fire na prowadzenie. Było to jego siódme trafienie w sezonie zasadniczym MLS i trzecia bramka zapewniająca drużynie zwycięstwo.
Lewandowski nie poprzestał na golu. W 88. minucie asystował przy trafieniu Puso Dithejane, ustalającym wynik spotkania na 4:2. Polski zawodnik ma już na koncie pięć asyst, a mecz z Colorado był jego czwartym występem w tym sezonie, w którym uczestniczył bezpośrednio w zdobyciu co najmniej dwóch bramek.
Jonathan Bamba również wyróżniony
Duży udział w zwycięstwie Chicago Fire miał także Jonathan Bamba. Po tym, jak Colorado Rapids objęło prowadzenie, skrzydłowy wykorzystał odbite dośrodkowanie prawego obrońcy Jonathana Deana i doprowadził do wyrównania. Był to jego drugi gol w drugim kolejnym meczu.
W drugiej połowie Bamba ponownie znalazł się we właściwym miejscu po podobnej akcji i zdobył bramkę dającą Chicago pierwsze prowadzenie w spotkaniu. Po raz pierwszy strzelił dwa gole w jednym meczu MLS, a jego występ został doceniony przez ligę.
Lewandowski trafił do podstawowej jedenastki 34. kolejki MLS, natomiast Bamba znalazł się wśród wyróżnionych rezerwowych. Dla polskiego napastnika było to czwarte takie wyróżnienie w sezonie, a dla Bamby drugie z rzędu.

Jonathan Bamba
Lewandowski obok Messiego i Reusa
W najlepszej jedenastce kolejki, obok Roberta Lewandowskiego, znaleźli się między innymi Lionel Messi z Inter Miami, Marco Reus z LA Galaxy, Brian White z Vancouver Whitecaps oraz Vincent Janssen z Portland Timbers.
Wyróżniono również Ryana Gaulda, Joaquína Pereyrę, Henry’ego Kesslera, Seana Zawadzkiego i Benjiego Kikanovicia. Najlepszym bramkarzem wybrano Kristijana Kahlinę z Charlotte FC, a trenerem kolejki został B.J. Callaghan z Nashville SC.
Chicago Fire zakończy sezon zasadniczy meczem z Columbus Crew
Po zwycięstwie w Kolorado Chicago Fire wróci na własny stadion, gdzie rozegra ostatnie spotkanie sezonu zasadniczego. W sobotę, 7 listopada, drużyna zmierzy się z wieloletnim rywalem, Columbus Crew, w ramach ligowego Decision Day.

Robert Lewandowski
Początek meczu na SeatGeek Stadium zaplanowano na 3:00 PM czasu chicagowskiego. Spotkanie będzie transmitowane na całym świecie przez Apple TV.
Dla “Strażaków” będzie to okazja do zakończenia sezonu zasadniczego kolejnym zwycięstwem, a dla Roberta Lewandowskiego szansa na powiększenie dorobku bramkowego po jednym z najbardziej udanych występów w tegorocznych rozgrywkach.
Źródło: Chicago Fire
Foto: Chicago Fire
-
News USA3 tygodnie temuOsiem stanów pozywa OpenAI. Zarzuty dotyczą bezpieczeństwa dzieci korzystających z ChatGPT
-
News USA3 tygodnie temuDepartament Sprawiedliwości grozi Kalifornii pozwem o głosowanie osób bez obywatelstwa USA
-
News Chicago2 tygodnie temuPolski neurochirurg dr Maciej Leśniak przyjęty do prestiżowej National Academy of Medicine
-
News USA4 tygodnie temuICE postrzeliło mężczyznę w Nowym Jorku. Burmistrz żąda likwidacji federalnej agencji
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temuMsza Papieska i spotkanie Polonii w Mt. Prospect. W hołdzie św. Janowi Pawłowi II
-
News Chicago3 tygodnie temuRekordową kwotę ponad 260 mln USD dostaną osoby poszkodowane przez byłego policjanta
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temuDzień Góralski w Muzeum Polskim w Ameryce. Poznaj podhalańskie tradycje weselne
-
News USA2 dni temuDemokraci faworytami wyborów do Kongresu USA. Czy sondaże znów się mylą?











