News Chicago
Chicago szykuje się na wielkie świętowanie Dnia Świętego Patryka 2026: Będzie zielono!
W Chicago Dzień Świętego Patryka to nie tylko jedno święto, lecz niemal całomiesięczna celebracja irlandzkiej kultury i tradycji. Od zielonej rzeki w samym sercu miasta, przez barwne parady w dzielnicach, po festiwale uliczne, koncerty i pokazy filmowe – metropolia nad jeziorem Michigan co roku organizuje jedno z najbardziej widowiskowych świąt w Stanach Zjednoczonych.
Barwienie rzeki Chicago na zielono
Jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli obchodów jest tradycyjne barwienie rzeki Chicago. W 2026 roku wydarzenie zaplanowano na sobotę 14 marca o godzinie 10:00 rano. Najbardziej spektakularna zmiana koloru następuje w ciągu pierwszych 30–45 minut, choć zielony odcień utrzymuje się przez kilka godzin.
Proces rozpoczyna się na zachód od mostu Columbus Drive i rozciąga się w kierunku Orleans Street, zatrzymując się przed Wolf Point. W trakcie wydarzenia część mostów zostanie zamknięta dla widzów, jednak mosty przy Columbus, LaSalle i Orleans pozostaną otwarte dla ruchu pieszego i samochodowego. Chicago Riverwalk zostanie zamknięty w piątek 13 marca o 11:00PM i ponownie otwarty w niedzielę o 6:00 rano.
Tradycja barwienia rzeki sięga 1962 roku. Ówczesny burmistrz Richard J. Daley początkowo rozważał zabarwienie wód jeziora Michigan, jednak ostatecznie zdecydowano się na rzekę Chicago.
Od tamtej pory za barwienie odpowiadają członkowie Chicago Journeymen Plumbers Union Local 130. Używają oni około 40 funtów roślinnego proszku o pomarańczowo-czerwonym kolorze, który w kontakcie z wodą zmienia się w intensywną zieleń. Formuła jest nietoksyczna, a jej dokładny skład pozostaje tajemnicą.
Jednym z najlepszych miejsc do obserwacji wydarzenia pozostaje Upper Wacker Drive.
Parady w centrum i dzielnicach
Obchody nie mogą się obyć bez parad. Główna parada w centrum Chicago odbędzie się w sobotę 14 marca o 12:30PM i przejdzie ulicą Columbus Drive od Balbo Drive do Monroe Street. Utrudnienia w ruchu rozpoczną się już około 8:00 rano. Alternatywne trasy przejazdu wyznaczono m.in. przez DuSable Lake Shore Drive oraz State Street.
South Side Irish Parade powróci w niedzielę 15 marca o godzinie 12:00PM w dzielnicach Beverly i Morgan Park. Trasa poprowadzi Western Avenue od 103. do 115. ulicy. Parada, zapoczątkowana w 1979 roku, stała się jednym z największych społecznych wydarzeń z okazji Dnia Świętego Patryka poza Dublinem.

Tego samego dnia w południe odbędzie się również Northwest Side Irish Parade, celebrująca wiarę, rodzinę i dziedzictwo irlandzkie w północno-zachodniej części miasta.
Festiwale i wydarzenia plenerowe
Miłośnicy ulicznych imprez i koncertów znajdą w programie wiele propozycji. Shamrock & Roll on Division zamieni Division Street w jedną z największych plenerowych imprez w mieście. Wydarzenie odbędzie się w sobotę 14 marca od 11:00AM do 10:00PM na odcinku od State Street do Clark Street. W programie przewidziano dwie sceny, irlandzkich tancerzy, dudziarzy oraz strefy gastronomiczne i piwne.
Hubbard Street Goes Green w dzielnicy River North potrwa dwa dni – 13 i 14 marca. Organizatorzy zapowiadają udział ponad 20 DJ-ów i zespołów, bary plenerowe oraz dostęp do klubów takich jak Hubbard Inn i Joy District.

W West Loop odbędzie się piąta edycja Shamrock’n at Old St. Pat’s, zaplanowana na sobotę 14 marca w godzinach 11:00AM–5:00PM. Wydarzenie obejmie koncerty, napoje oraz atrakcje rodzinne.
Irish American Heritage Center zaprasza 14 i 15 marca na doroczny festiwal z muzyką na żywo, tańcem irlandzkim, występami kulturalnymi oraz strefą dla dzieci. Obchody zakończy 17 marca specjalne przyjęcie w Fifth Province Pub.
Dla miłośników kina alternatywą będzie Chicago Irish Film Festival, który potrwa do 1 marca w kinie AMC New City oraz w formule online, prezentując współczesne filmy i dokumenty z Irlandii oraz diaspory irlandzkiej.
Irlandzkie puby i restauracje
Tradycyjnie w czasie obchodów ogromnym zainteresowaniem cieszą się irlandzkie bary i restauracje w całym mieście.
Wśród popularnych miejsc znajdują się The Kerryman Irish Bar & Restaurant, Fado Irish Pub, Chief O’Neill’s Pub, Butch McGuire’s, The Galway Arms, Guinness Open Gate Brewery, O’Leary’s Public House, The Irish Nobleman Pub, Celtic Crossings Irish Pub oraz Porter Cullens Irish Pub & Restaurant.

Chicago w zieleni przez cały miesiąc
Dzień Świętego Patryka w Chicago to połączenie tradycji, widowiskowych ceremonii i wspólnotowego świętowania. Zielona rzeka, tysiące uczestników parad oraz liczne wydarzenia plenerowe sprawiają, że miasto już od początku marca zmienia się w jedną wielką irlandzką scenę.
W 2026 roku Chicago ponownie udowodni, że potrafi świętować z rozmachem – od świtu nad rzeką po nocne koncerty i spotkania w pubach.
Źródło: fox32
Foto: Derek Katana, YouTube, fllickr/Giuseppe Milo/
NEWS Florida
Luksusowy wieżowiec w St. Pete połączy apartamenty ze sztuką. Sofa za milion dolarów ma być jego symbolem
Nowy 29-piętrowy luksusowy wieżowiec mieszkaniowy planowany w centrum St. Petersburga na Florydzie ma wyróżniać się nie tylko apartamentami, ale również silnym związkiem z lokalną sceną artystyczną. Jednym z pierwszych symboli projektu została designerska sofa ozdobiona przez miejscową artystkę Taylor Smith, znaną jako Dreamweaver. Jej cena została ustalona na milion dolarów.
Za inwestycję przy Fourth Street South odpowiada Valor Real Estate Development, które nawiązało współpracę z paryską marką luksusowych mebli Roche Bobois. Do projektu zaproszono również Taylor Smith, artystkę działającą pod pseudonimem Dreamweaver.
Na początku tego roku Smith podczas wydarzenia artystycznego na żywo przekształciła designerską sofę Roche Bobois w unikatowe dzieło. Mebel ma zostać wystawiony na sprzedaż za 1 milion dolarów.
Milion dolarów ma rozpocząć dyskusję o wartości sztuki
Twórcy projektu podkreślają, że niezwykle wysoka cena sofy została ustalona celowo. Ma zwrócić uwagę na wartość sztuki i wywołać dyskusję na temat tego, jak wyceniana jest prawdziwa kreatywność, która ich zdaniem pozostaje bezcenna. Lokalna sztuka ma być obecna w całym budynku, w którym powstaną 164 rezydencje.
29 pięter może oznaczać 29 murali
Deweloper chce znaleźć w wieżowcu miejsce dla możliwie dużej liczby lokalnych twórców. 29 pięter daje potencjalnie możliwość stworzenia 29 murali, dzięki czemu poszczególne części budynku mogą stać się przestrzenią prezentującą miejscową sztukę.
Projekt ma jednocześnie zwracać uwagę na istniejącą już scenę artystyczną St. Petersburga. Twórcy inwestycji chcą wykorzystać luksusowy wieżowiec jako kolejną przestrzeń, w której dorobek lokalnych artystów będzie widoczny dla mieszkańców i odwiedzających.
Sofa trafi na sprzedaż w najbliższych miesiącach
Warta milion dolarów sofa ma zostać oficjalnie wystawiona na sprzedaż w ciągu najbliższych miesięcy. W tym samym czasie deweloperzy przygotowują się do rozpoczęcia budowy 29-piętrowego wieżowca przy Fourth Street South w centrum St. Petersburga.
Zakończenie inwestycji planowane jest na 2029 rok. Budynek ma połączyć luksusowe mieszkania z rozbudowaną ekspozycją lokalnej sztuki, a milionowa sofa Dreamweaver jest jednym z pierwszych elementów zapowiadających artystyczny charakter całego przedsięwzięcia.
Źródło: fox13
Foto: Valor Real Estate Development
Ciekawostki
Obraz kupiony za 30 USD sprzedano za 1,35 mln. Niezwykła historia dzieła chicagowskiej artystki
Przez ponad 70 lat nie było wiadomo, co stało się z obrazem cenionej chicagowskiej artystki Gertrude Abercrombie. Dzieło niespodziewanie pojawiło się na wyprzedaży majątku w Michigan, gdzie zostało kupione za zaledwie 30 dolarów. Teraz obraz osiągnął na aukcji zawrotną cenę 1,35 miliona dolarów, ustanawiając nowy światowy rekord aukcyjny dla prac artystki.
Obraz „Alderman Merriam’s Shells” Gertrude Abercrombie powstał w 1951 roku. Przedstawia kolekcję muszli należących do chicagowskiego radnego Roberta Merriama, który w latach 1947–1955 reprezentował 5. Okręg miejski, obejmujący między innymi Hyde Park.
To właśnie w Hyde Park mieszkała Abercrombie, która była ważną postacią chicagowskiego środowiska artystycznego i muzycznego. Rok po namalowaniu obrazu, w 1952 roku, artystka przekazała go lekarzowi z Kalamazoo w stanie Michigan w zamian za świadczone jej usługi medyczne.
Obraz zniknął na ponad 70 lat
W latach 1952–1953 dzieło było prezentowane na wystawach w Nowym Jorku, Chicago, Milwaukee i Evanston. Ostatni znany publiczny pokaz odbył się w 1953 roku w Chicago Design Center. Później ślad po obrazie zaginął i przez kolejne dekady nie było wiadomo, gdzie się znajduje.
Przełom nastąpił dopiero w tym roku. Na wyprzedaż majątku w Kalamazoo przyszedł mężczyzna poszukujący przede wszystkim płyt winylowych. Jego uwagę przyciągnął jednak obraz. Po odwróceniu płótna zauważył na odwrocie nazwisko, które wydało mu się znajome.
Postanowił zaryzykować i zapłacił za dzieło 30 dolarów. Zakup okazał się niezwykłym odkryciem. W czwartek ten sam obraz został sprzedany na aukcji za 1,35 miliona dolarów.
Nowy rekord dla Gertrude Abercrombie
Aukcję przeprowadził dom aukcyjny Freeman’s. Przedstawiciel firmy poinformował, że cena uzyskana za „Alderman Merriam’s Shells” ustanowiła nowy światowy rekord aukcyjny dla dzieł Gertrude Abercrombie. Rezultat znacznie przekroczył wcześniejsze oczekiwania. Przed aukcją wartość obrazu szacowano na od 15 tysięcy do 250 tysięcy dolarów. Ostateczna cena była wielokrotnie wyższa od górnej granicy wyceny.
Ważny moment w twórczości chicagowskiej artystki
Eksperci uznają „Alderman Merriam’s Shells” za dzieło dokumentujące ważny zwrot w karierze Abercrombie, gdy artystka zaczęła coraz wyraźniej kierować swoją twórczość w stronę surrealizmu. Obraz przedstawia kilka muszli umieszczonych na ciemnym tle.

Gertrude Abercrombie
Choć na pierwszy rzut oka kompozycja może przypominać prostą martwą naturę, zastosowane przez artystkę rozwiązania nadają jej tajemniczy i niemal nierzeczywisty charakter. Każda z muszli ma własne źródło światła, padające pod różnymi kątami. Czarne tło otaczające pojedynczą zawieszoną muszlę sprawia natomiast wrażenie nieskończonej przestrzeni.
Obraz ma także szczególne znaczenie dla późniejszej twórczości Abercrombie. To właśnie w nim po raz pierwszy pojawiła się pęknięta muszla, która później stała się jednym z powracających motywów w jej pracach.
Wyprzedaż należała do lekarza, który otrzymał obraz
Historia odkrycia jest tym bardziej niezwykła, że wyprzedaż majątku, na której odnaleziono obraz, dotyczyła rzeczy należących do dr. Johna T. Reynoldsa. Był to ten sam lekarz, któremu Abercrombie przekazała dzieło ponad 70 lat wcześniej w zamian za opiekę medyczną.
30 dolarów zamieniło się w 1,35 miliona
Zakup za 30 dolarów okazał się wart 45 tysięcy razy więcej. Jednocześnie odnalezienie dzieła przywróciło historii sztuki ważną pracę jednej z najbardziej charakterystycznych artystek związanych z Chicago. Gertrude Abercrombie zmarła w 1977 roku.
Źródło: cbs
Foto: Carl Van Vechten, Freeman’s
News Chicago
Zobacz musical „Jekyll & Hyde” w Chicago. Gotycka historia wciąż mrozi krew w żyłach
Mroczna walka dobra ze złem w gotyckim stylu gości na chicagowskiej scenie. Wielokrotnie nagradzana inscenizacja musicalu „Jekyll & Hyde” w wykonaniu Kokandy Productions jest wystawiana w Broadway Playhouse at Water Tower Place. Spektakle można oglądać do 8 listopada.
Powrót produkcji „Jekyll & Hyde” jest następstwem ubiegłorocznego sukcesu spektaklu w Chicago. Wszystkie przedstawienia zostały wówczas wyprzedane, a ze względu na duże zainteresowanie publiczności okres prezentacji musicalu został przedłużony. Ubiegłoroczna inscenizacja była jednocześnie pierwszym wystawieniem musicalu w Chicago od ponad 15 lat.
Klasyczna historia w muzycznej odsłonie
„Jekyll & Hyde” jest gotyckim musicalem opartym na klasycznej historii Roberta Louisa Stevensona. W centrum opowieści znajduje się dramatyczna walka dobra ze złem, której towarzyszą miłość, moralne dylematy, morderstwo i narastający chaos.
Muzyczna adaptacja przenosi ten konflikt na scenę przy wykorzystaniu rozbudowanej, pop-rockowej ścieżki dźwiękowej. Muzykę stworzyli Frank Wildhorn, wielokrotnie nominowany do nagród Grammy i Tony, oraz Leslie Bricusse, dwukrotny laureat Oscara i zdobywca nagrody Grammy.
Nagradzana produkcja Kokandy Productions
Za reżyserię odpowiada Derek Van Barham, kierownictwo muzyczne powierzono Nickowi Suli, natomiast choreografię przygotowała Brenda Didier.
Produkcja zdobyła uznanie krytyków oraz liczne nagrody. Chris Jones z „Chicago Tribune” zaliczył przedstawienie do najlepszych wydarzeń teatralnych 2025 roku, zwracając uwagę między innymi na pojawienie się nowych talentów i widowiskowy charakter inscenizacji.

Spektakle do 8 listopada
Musical „Jekyll & Hyde” będzie prezentowany w Broadway Playhouse at Water Tower Place od 8 września do 8 listopada 2026 roku. Przedstawienie trwa około 2 godzin i 35 minut, wliczając przerwę. Spektakl jest rekomendowany dla widzów od 13. roku życia.
Bilety można kupić tutaj.
Źródło: Broadway in Chicago
Foto: Broadway in Chicago
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW1 tydzień temuJanusz Stokłosa wystąpi z batutą w Chicago. W niedzielę koncert „Polish Soul, American Spirit”
-
News USA3 tygodnie temuTrump zapowiada po 5 tys. dolarów dla Amerykanów. Dostaniemy te pieniądze?
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW2 tygodnie temuWici zapraszają dzieci, młodzież i dorosłych. Ruszył nabór do zespołu w Algonquin
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW2 tygodnie temuGrażyna Auguścik nagra koncert na żywo. Publiczność będzie częścią nowego albumu
-
News USA2 tygodnie temuDonald Trump: obawy o bezpieczeństwo AI to „oszustwo”
-
News Chicago3 tygodnie temuJohnson rusza po drugą kadencję. Przed burmistrzem trudna i kosztowna kampania
-
News Chicago5 dni temuDonald Trump wystąpił na Presidents Cup w Medinah Country Club pod Chicago
-
News USA2 tygodnie temuApple zgodził się na ugodę za 250 mln USD. Właściciele wybranych iPhone’ów mogą otrzymać pieniądze











