Departament Transportu Chicago (CDOT) poinformował, że w poniedziałek, 6 października 2025 r., ruszają prace przy przebudowie Lake Street Bascule Bridge nad południową odnogą rzeki Chicago, pomiędzy Canal Street a Wacker Drive. Projekt zakłada gruntowną renowację liczącego 109 lat mostu, który pełni kluczową rolę w transporcie publicznym, ruchu kołowym, pieszym oraz żeglugowym w samym sercu Centralnej Dzielnicy Biznesowej Chicago.

Zakończenie budowy planowane jest na styczeń 2028 r.. Do tego czasu most będzie całkowicie zamknięty zarówno dla pojazdów, jak i dla pieszych.

Transport publiczny

Usługi CTA Green Line i Pink Line będą funkcjonowały bez przerw przez większość okresu przebudowy. Wyjątkiem będą dwa planowane wyłączenia – jesienią 2026 r. i wiosną 2027 r. – o których CDOT poinformuje z wyprzedzeniem.

Objazdy dla kierowców

• Eastbound Lake Street: Desplaines St → Washington St → Franklin St → Lake St
• Westbound Lake Street: Wacker Dr → Madison St → Jefferson St → Lake St

Objazdy dla pieszych

Ruch pieszy zostanie przekierowany z Lake Street przez Canal Street do Wacker Drive przy Randolph Street.

Więcej informacji

Szczegółowe informacje oraz mapę objazdów można znaleźć na stronie internetowej projektu.

Źródło: City of Chicago
Foto: CDOT

W piątek, 26 września, Dwell Studio Chicago przy 7449 W Irving Park Rd, Chicago zaprasza mieszkańców i gości na kolejną edycję Open Studio – całodniowe wydarzenie łączące sztukę, kawę i lokalną społeczność.

Harmonogram spotkania: sesja poranna: 9:00AM–1:00PM, sesja wieczorna: 5:00–8:00PM.

Tym razem uczestnicy będą mieli okazję zobaczyć najnowszą wystawę Teda Strandta pt. “THE VISIONS OF A REAL STONER: SEVEN OTHER DWARFS & THINGS OUTSIDE THE BOX”. Artysta prezentuje odważne i pełne wyobraźni prace, które zachęcają do nowych interpretacji i dyskusji.

Jak podkreślają organizatorzy, Open Studio mający miejsce w każdy piątek to nie tylko okazja do obcowania ze sztuką, lecz także przestrzeń do swobodnych rozmów o nieruchomościach i projektach społecznych. „Przyjdź dla sztuki, zostań dla rozmowy” – zachęcają gospodarze wydarzenia.

O wystawie

Ted Strandt zaprasza na głęboko osobistą podróż przez sztukę, dziedzictwo i pamięć przodków. Jego najnowsza wystawa “THE VISIONS OF A REAL STONER: SEVEN OTHER DWARFS & THINGS OUTSIDE THE BOX” to indywidualna to opowieść o splocie rodzinnej tradycji i własnej artystycznej drogi.

Artysta odwołuje się do historii swojego rodu, którego kamieniarskie korzenie sięgają XVIII wieku na duńskiej wyspie Fionia. Inspiracje czerpie także z twórczej siły swojej babci, Johanne Hansen, która w 1921 roku wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych, oraz z rzemiosła matki, które towarzyszyło mu w dzieciństwie.

Przełomowym momentem dla Strandta była podróż do Danii – spotkanie z rodzinną farmą i legendarnymi Kamieniami Jelling. Dotykając starożytnych run, wyrzeźbionych przez wikingów, artysta doświadczył mistycznego połączenia z przeszłością, które stało się źródłem koncepcji „Seven Other Dwarfs”.

Źródło: Dwell Studio Chicago
Foto: Greg Grzywacz

Powiat Cook ogłosił w czwartek start nowego programu grantowego Catalyst Grant, skierowanego do 88 działających firm z wybranych branż. Każda z nich ma szansę otrzymać 100 tys. dolarów na dalszy rozwój.

To pierwsza tego typu inicjatywa Biura Rozwoju Ekonomicznego Powiatu Cook. Jej celem jest wsparcie ugruntowanych przedsiębiorstw osiągających roczne obroty powyżej 500 tys. dolarów. Wnioski można składać do 31 października 2025 r., do godz. 5:00PM.

Od 2021 roku powiat Cook zainwestował już 67 mln dolarów w ponad 4700 małych firm.

“Catalyst Grant zapewnia przedsiębiorstwom stojącym na progu wzrostu wyjątkową szansę na zwiększenie skali działalności i przyspieszenie drogi do zrównoważonego sukcesu” – powiedziała Przewodnicząca Rady Powiatu, Toni Preckwinkle. “Lokalne firmy są kręgosłupem naszej gospodarki i społeczności. Moja administracja konsekwentnie wspiera je, zapewniając dostęp do zasobów i silną sieć pomocy.”

Kto może się ubiegać?

Aby zakwalifikować się do programu, firma musi:

• mieć siedzibę w powiecie Cook,
• działać w jednej z branż: budownictwo, finanse i ubezpieczenia, technologie informatyczne, produkcja, usługi profesjonalne lub nieruchomości,
• udokumentować przychody z lat 2023 i 2024 w wysokości od 500 tys. do 10 mln dolarów,
• wykazać trend wzrostowy.

Wybrane przedsiębiorstwa będą musiały przeznaczyć środki m.in. na zatrudnienie lub szkolenie pracowników, modernizację obiektów czy rozszerzenie działalności.

Administracja i wsparcie

Program realizowany jest przez organizacje Allies for Community Business i Women’s Business Development Center (WBDC), które od lat współpracują z powiatem w obszarze grantów i doradztwa biznesowego.

Proces aplikacyjny

Firmy mogą skorzystać z pomocy w składaniu wniosków za pośrednictwem sieci 13 partnerskich organizacji biznesowych. Dostępne są także: biuro pomocy, film instruktażowy oraz listy kontrolne dla wnioskodawców.

Wybrani beneficjenci zostaną ogłoszeni w grudniu 2025 r., a granty zostaną wypłacone wiosną 2026 r..

Więcej informacji oraz formularz aplikacyjny znajduje się na stronie: cookcountysmallbiz.org/catalystgrant.

Źródło: dailyherald
Foto: Toni Preckwinkle fb