News Chicago
„Katastrofa finansowa dla mieszkańców” Chicago: Koszty ogrzewania podwoją się w ciągu 15 lat
Utrzymanie ciepła w surowych zimowych warunkach Chicago może stać się droższe, jeśli przedsiębiorstwo energetyczne Peoples Gas uzyska zgodę na wznowienie kosztownego programu wymiany rur. Nowy raport opublikowany przez Citizens Utility Board (CUB), grupę broniącą praw konsumentów, ostrzega przed gwałtownym wzrostem cen w związku z rozległym przedsięwzięciem modernizacyjnym.
Peoples Gas odpiera te zarzuty, twierdząc, że raport zawiera „fałszywe informacje”, które ignorują kwestie niezawodności i bezpieczeństwa infrastruktury gazowej. Przedsiębiorstwo argumentuje, że dalsze opóźnienia modernizacji zwiększą jej koszty nawet o miliardy dolarów.
Obie strony zgadzają się, że przestarzałe rury wymagają wymiany, jednak krytycy zarzucają firmie, że masowa wymiana jest prowadzona bez uwzględnienia właściwej oceny ryzyka, co niepotrzebnie wydłuża projekt i winduje koszty.
Analiza: „katastrofa finansowa dla mieszkańców”
Nowy raport opracowany przez firmę Groundwork Data na zlecenie CUB ostrzega, że kontynuowanie projektu w obecnej formie grozi drastycznym wzrostem opłat. Według prognoz przeciętny mieszkaniec Chicago, płacący rocznie około 1200 dolarów za ogrzewanie, może w 2040 roku ponosić koszty nawet dwukrotnie wyższe.
Raport określa wymianę rur jako potencjalną „katastrofę finansową” dla klientów Peoples Gas, jeśli regulacje nie zostaną zaostrzone.
Kontrowersyjny projekt SMP pod lupą regulatorów
System Modernization Program (SMP), realizowany przez Peoples Gas, ma zastąpić 2000 mil starych rur żeliwnych bardziej trwałymi rurami plastikowymi. Prace, rozpoczęte w 2011 roku, zostały wstrzymane na skutek audytu Illinois Commerce Commission (ICC) i obecnie projekt jest ukończony w 38%. Decyzja, czy projekt będzie mógł być kontynuowany, ma zapaść do stycznia.
Przedstawiciele ICC podkreślają, że audyt ma na celu zapewnienie bezpiecznej i ekonomicznej wymiany rur, które są podatne na korozję. Rzecznik ICC wyjaśnił, że zadaniem przedsiębiorstwa jest dbanie o bezpieczny i niezawodny system przesyłu gazu ziemnego dla mieszkańców Chicago.
Spór wpisany w szerszą debatę o energii
Konflikt wokół projektu SMP ma szersze podłoże polityczne, ponieważ rosną naciski na ograniczenie zużycia gazu ziemnego na rzecz energii elektrycznej. Zwolennicy ekologicznych rozwiązań nawołują do korzystania z odnawialnych źródeł energii, które mogłyby zastąpić ogrzewanie gazowe.
W Chicago propozycja zakazu instalowania urządzeń gazowych w nowych budynkach utknęła jednak na etapie miejskich dyskusji.

Nowe regulacje Illinois Commerce Commission przewidują pomoc finansową dla najuboższych mieszkańców — osoby o niższych dochodach, które się zakwalifikują, mogą liczyć na zniżki w rachunkach, częściowo dotowane przez klientów o wyższych dochodach.
Czy pozwolenie na kontynuację projektu wymiany rur zostanie przyznane, okaże się już w styczniu, kiedy Illinois Commerce Commission podejmie ostateczną decyzję.
Źródło: wttw
Foto: YouTube, Peoples Gas
News Chicago
„Glen Ellyn na lodzie”. Nowa wystawa o lokalnej tradycji łyżwiarskiej
Na początku nowego roku Glen Ellyn Historical Society otworzy wyjątkową wystawę poświęconą wieloletniej tradycji łyżwiarstwa i sportów na lodzie, które od dekad są ważną częścią życia lokalnych rodzin. „Glen Ellyn on Ice”.
Zielone światło nad jeziorem
Dla mieszkańców Glen Ellyn zapalenie się zielonego światła przy Lake Ellyn Boathouse od lat oznacza jedno – czas wyjść na lód. To właśnie te zimowe zwyczaje, skupione wokół sąsiedzkiego jeziora, stały się inspiracją dla nowej ekspozycji zatytułowanej „Glen Ellyn on Ice”.
Od lokalnego lodowiska do igrzysk olimpijskich
Wystawa przybliża historię Glen Ellyn Speedskating – klubu, który przez lata odegrał kluczową rolę w rozwoju sportów lodowych w miejscowości i pomógł wychować zawodników olimpijskich. Ekspozycja obejmuje kilkadziesiąt lat wspomnień, opowieści oraz archiwalnych fotografii pochodzących ze zbiorów towarzystwa historycznego.
Miejsce i dostępność wystawy
Wystawa „Glen Ellyn on Ice” będzie prezentowana w Glen History Center przy 800 N. Main St. Wstęp jest bezpłatny, choć organizatorzy zachęcają do dobrowolnych datków wspierających działalność placówki. Ekspozycja pozostanie dostępna do kwietnia, w godzinach regularnego funkcjonowania centrum.
Gdzie szukać informacji
Szczegółowe informacje można uzyskać telefonicznie pod numerem 630 469 1867 lub na stronie internetowej gehs.org. Organizatorzy podkreślają, że wystawa ma charakter rodzinny i jest skierowana zarówno do mieszkańców, jak i wszystkich zainteresowanych historią sportu oraz lokalnych tradycji.
Źródło: dailyherald
Foto: Glen Ellyn Park District
News Chicago
Przypadkowy klik i wielka wygrana. Mieszkanka Illinois trafiła jackpot tuż przed Nowym Rokiem
Tuż przed Nowym Rokiem, mieszkanka Johnston City w Illinois przez pomyłkę kupiła los na loterię online i niespodziewanie wygrała 250 000 dolarów, informuje Illinois Lottery.
Pomyłka, która zmieniła wszystko
Bohaterką historii jest Holly, która planowała zakup losu za 2 dolary, jednak przez nieuwagę wybrała znacznie droższy wariant. Zamiast Booming Bucks kliknęła 20-dolarowy los Magnificent Multiplier w systemie FastPlay.
Jak przyznała w rozmowie z Illinois Lottery, w chwili zakupu oglądała film i nie zauważyła, że wybrała inny produkt niż zamierzała. Choć nie chciała wydawać 20 dolarów, była kompletnie zaskoczona tym, co wydarzyło się chwilę później.
Jackpot bez losowania
Losy FastPlay nie wymagają wybierania numerów ani oczekiwania na losowanie. Wynik pojawia się natychmiast po zakupie. Holly początkowo była przekonana, że doszło do awarii komputera. Siedząc przy biurku w domowym gabinecie, nie mogła uwierzyć w to, co zobaczyła na ekranie. Dopiero po chwili dotarło do niej, że właśnie wygrała główną nagrodę w wysokości 250 000 dolarów.
Plany na przyszłość
Emerytowana nauczycielka z Illinois zapowiedziała, że środki z wygranej przeznaczy na budowę rodzinnego domu. Część pieniędzy planuje również wykorzystać na zakup fortepianu, aby dalej rozwijać swoją muzyczną pasję.
FastPlay coraz popularniejsze
Illinois Lottery oferuje obecnie 35 gier FastPlay, dostępnych zarówno w punktach sprzedaży, jak i online oraz w oficjalnej aplikacji loterii. Przypadek Holly pokazuje, że nawet nieplanowany zakup może przynieść nieoczekiwane szczęście.
Źródło: nbc
Foto: Illinois Lottery
News Chicago
The Barn Steakhouse otworzy nową restaurację w Highland Park
Po 9 latach działalności w Evanston, restauratorka Amy Morton rozszerza markę The Barn Steakhouse na północne przedmieścia Chicago. Nowa lokalizacja restauracji powstanie w Highland Park, mieście, w którym Morton dorastała. Jej otwarcie zaplanowano na luty 2026 roku.
Nowa lokalizacja w sercu North Shore
Drugi The Barn Steakhouse zajmie dawną przestrzeń restauracji Little Szechwan przy 1900 First St., w brukowanej alejce śródmieścia Highland Park. Wnętrze zaprojektowano jako kameralną przestrzeń dla około 80 gości w głównej sali. Zachowane zostaną charakterystyczne elementy znane z Evanston – ceglane ściany, postarzane drewno i skóra – uzupełnione o nowe akcenty przywołujące klimat dawnych supper clubs.
Rodzinna historia zapisana w wystroju
Wystrój restauracji będzie nawiązywał do czterech pokoleń rodzinnej tradycji gastronomicznej. Portrety rodzinne oraz tzw. „ghost mural” przypomną historię rodziny Mortonów.
Amy Morton jest córką legendarnego restauratora Arniego Mortona, twórcy sieci Morton’s The Steakhouse. Jej dziadek prowadził restaurację Morton’s w Chicago, a pradziadek zajmował się tam nielegalnym handlem alkoholem w latach 20. XX wieku.
Ukryty bar i prywatna przestrzeń eventowa
Za nieoznakowanymi drzwiami nowej restauracji powstanie 25-miejscowy bar w stylu speakeasy oraz przylegająca przestrzeń na prywatne wydarzenia. Koncept nazwany 1898 zostanie uruchomiony w marcu 2026 roku jako osobne przedsięwzięcie. Nazwa odnosi się zarówno do pierwotnego adresu budynku, jak i roku jego powstania.
Nowoczesna steakhouse z autorską kuchnią
Lokal w Highland Park został zaprojektowany jako „modern meatery”. W menu znajdą się firmowe dania, m.in. bone-in ribeye, połówka kurczaka pieczona z za’atarem oraz kanapka Grand Central Caviar, a także sezonowe propozycje szefa kuchni.
Za koncepcję kulinarną odpowiada dyrektor kulinarny Russell Kook, absolwent Le Cordon Bleu i były uczestnik Iron Chef America. Wcześniej pracował m.in. w The Florentine, Chicago Cut, Gibsons Bar & Steakhouse oraz The Bellevue.

Świadoma ekspansja, nie kopiowanie
W komunikacie prasowym Amy Morton podkreśliła, że decyzja o rozwoju marki dojrzewała przez lata. Jej zdaniem The Barn Steakhouse nie jest projektem, który można bezrefleksyjnie powielać. Restauratorka zaznaczyła, że marka ma ewoluować wraz z lokalną społecznością, zachowując jednocześnie swój charakter i tożsamość.
Wsparcie miasta i ożywienie centrum
Nowa restauracja otrzymała 750 tys. USD wsparcia na modernizację wnętrz i elewacji w ramach miejskiego programu uruchomionego w 2023 roku. Jak wyjaśniła Amanda Bennett, program ma przyciągać uznane grupy restauracyjne z udokumentowanym sukcesem.

Władze Highland Park podkreślają, że nowy steakhouse wzbogaci lokalną scenę gastronomiczną, liczącą już ponad 60 restauracji, oraz ożywi przestrzeń, która od dłuższego czasu pozostawała pusta.
To nie koniec planów
Według zapowiedzi Amy Morton, Highland Park nie musi być ostatnim przystankiem ekspansji The Barn Steakhouse. Kolejne lokalizacje są możliwe w nadchodzących latach – pod warunkiem, że pojawi się odpowiednie miejsce i właściwy moment.
Źródło: dailyherald
Foto: The Barn Steakhouse
-
News USA4 tygodnie temuRząd wstrzymuje rozpatrywanie wszystkich wniosków imigracyjnych z 19 państw
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW4 tygodnie temuTomasz Potaczek z Chicago ponownie na podium Mistrzostw Świata w Kettlebell
-
News USA3 tygodnie temuHistoryczne wystąpienie prezydenta: Trump o uroczystości Niepokalanego Poczęcia
-
Polonia Amerykańska2 dni temuCoraz więcej Polaków opuszcza USA na skutek zaostrzonej polityki imigracyjnej
-
News USA4 tygodnie temuUniwersytet Kolorado zapłaci 10,3 mln USD za przymus szczepień przeciw COVID-19
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temuMsza Św. w intencji ofiar stanu wojennego zostanie odprawiona 14 grudnia w Kościele Św. Trójcy
-
News Chicago7 dni temuKevin Niemiec wśród absolwentów St. Viator High School oskarżonych o gwałt na koleżance z klasy
-
News Chicago4 tygodnie temuKawiarniany wagon Metry: Pasażerowie zachwyceni, przewoźnik planuje kolejny krok










