News Chicago
Wybory w Chicago: Monika Myśliwiec-Gałuszka mówi o tym jak oddać swój głos
26 września w stanie Illinois rozpoczęło się wczesne głosowanie w wyborach prezydenckich 2024, a od czwartku 3 października głosy można oddawać także w samym Chicago. Co powinniśmy wiedzieć o rejestracji do wyborów i samym głosowaniu? Na antenie Radia Deon szczegóły wyjaśnia polska koordynatorka z Komisji Wyborczej Chicago – Monika Myśliwiec-Gałuszka.
“We wczesnym głosowaniu mogą wziąć udział osoby, które są obywatelami Stanów Zjednoczonych, mają ukończone 18 lat lub ukończą 18 lat 5 listopada lub wcześniej” mówi Monika Myśliwiec-Gałuszka.
Głosowanie w Chicago jest na razie możliwe tylko w dwóch miejscach: tzw. superplacówce mieszczącej pod adresem 191 North Clark, na skrzyżowanie ulic Clark i Lake, oraz w głównym biurze Komisji Wyborczej, położonym przy 69 West Washington na szóstym piętrze budynku stojącym na skrzyżowaniu ulic Washington i Dearborn.
Aby oddać głos trzeba się najpierw zarejestrować, przypomina polska koordynatorka z Komisji Wyborczej Chicago.
“Czym różni się wczesne głosowanie od głosowania w dniu wyborów? Dokładnie tym, że we wczesnym głosowaniu osoby zarejestrowane lub te, które potrzebują się zarejestrować i mogą to zrobić na miejscu, mogą to zrobić w dowolnie wybranej lokalizacji wczesnego głosowania” wyjaśnia Monika Myśliwiec-Gałuszka.
W samym dniu wyborów 5 listopada każdy wyborca, zarówno w Chicago, jak i na przedmieściach powiatu Cook, lub w innych powiatach, jest przedzielony do swojego lokalu i w tym lokalu powinien oddać swój głos.
Inne sposoby rejestracji to wypełnienie formularza online za pośrednictwem strony internetowej Illinois State Board of Elections, lub przesłanie wypełnionego i wydrukowanego formularza pocztą na adres 69 W. Washington St. 6th Floor, Chicago, IL, 60602.

Po przetworzeniu formularza rejestracji wyborcy Komisja Wyborcza wyśle nową kartę wyborcy, potrzebną do oddania głosu.
Wczesne głosowanie w pozostałych 50 placówkach rozmieszczonych w całym mieście ruszy 21 października. W tych miejscach także będzie można dokonać osobistej rejestracji.
“Wczesne głosowanie jest możliwe od poniedziałku do piątku w godzinach od 9.00AM do 6.00PM. W sobotę jesteśmy otwarci od 9.00AM do 5.00PM i w niedzielę od 10.00AM do 4.00PM” informuje Monika Myśliwiec-Gałuszka, dodając, że już pierwszego dnia wczesnego głosowania utworzyły się długie kolejki osób chcących oddać swój głos.

Pierwszego dnia wczesnego głosowania w Chicago oddano 1212 kart poprzez głosowanie osobiste oraz 213 kart poprzez głosowanie korespondencyjne. Dla porównania, 1 października 2020 roku, pierwszego dnia wczesnego głosowania w Chicago oddano 1484 głosy, a w analogiczny dzień 29 września 2016 roku, było to tylko 541 głosów.
We wczesnym głosowaniu korzystamy z monitorów dotykowych, a w dniu 5 listopada będą to karty wydrukowane.
W tych wyborach wybieramy ten najważniejszy urząd – prezydenta Stanów Zjednoczonych, ale nie tylko – każdy wyborca w Chicago otrzyma dwie karty do głosowania, ponieważ tak dużo jest urzędów, kandydatów, a także referendum lokalnych.
O pytaniach doradczych szczegółowo pisaliśmy 19 września. Odpowiedź na nie nie jest obowiązkowa – można je po prostu pominąć, tłumaczy nasz rozmówczyni.
Następnie głosujemy na prezydenta, członków izby reprezentantów, posłów stanowych i komisarzy Metropolitalnego Wydziału Gospodarki Wodnej. “To jest jedyny urząd, gdzie możemy oddać trzy głosy. Na pozostałe urzędy, na kandydatów wybieramy oczywiście po jednym” zaznacza Monika Myśliwiec-Gałuszka.

“Będziemy również głosować na prokuratora stanowego, sekretarza sądu okręgowego. Będzie bardzo dużo nazwisk sędziów do sądu najwyższego, sądu apelacyjnego. W niektórych również okręgach będą lokalne pytania referendum” tłumaczy polska koordynatorka z Komisji Wyborczej Chicago.
Dlatego warto wcześniej zapoznać się z kandydatami i zastanowić na kogo oddamy swój głos.
Wyborcy z Chicago mogą sprawdzić kandydatów na stronie chicagoelections.gov, pod linkiem Twoje Informacje Wyborcze (Your Voter Information) – tu zobaczymy kartę do głosowania ze swojego okręgu, z którą na spokojnie możemy się zapoznać.
Na tej stronie sprawdzimy także gdzie znajduje się najbliższy nam lokal wczesnego głosowania oraz gdzie znajduje się lokal wyborczy, do którego jesteśmy przydzieleni w samym dniu wyborów 5 listopada.

Jeśli ktoś nie ma dostępu do komputera, może także zadzwoni pod numer polskiej linii: 312-269-5702, a wzór karty do głosowania zostanie mu przesłany pocztą.
W dniu wyborów, w 105 lokalach wyborczych gdzie jest dużo Polonii, komisja wyborcza stara się przydzielić do pracy osoby dwujęzyczne, aby były dostępne do ewentualnej pomocy Polakom nie mówiącym dobrze po angielsku.
“Również w tych lokalach każdy wyborca otrzyma kartę wydrukowaną w języku polskim. A jeżeli takiej karty nie będzie wydrukowanej, na monitorach dotykowych ta karta będzie” zaznacza Monika Myśliwiec-Gałuszka. We wczesnym głosowaniu także możemy dostać kartę w języku polskim.
“Zachęcam, żeby pójść do wyborów i głosować” dodaje polska koordynatorka z Komisji Wyborczej Chicago.
Głos Polonii naprawdę się liczy! Idziemy na wybory!
Według codziennie aktualizowanych informacji Komisji Wyborczej Chicago, do niedzieli 6 października w mieście oddano 2768 głosów w ramach wczesnego głosowania. Otrzymano również 1779 głosów oddanych korespondencyjnie – złożono 233 928 wniosków o głosowanie korespondencyjne.
Łączna liczba głosów otrzymanych dotychczas w wyborach powszechnych na prezydenta Chicago, które odbędą się 5 listopada 2024 r., wynosi 4547.

Źródło: informacja własna
Foto: Chicago Board of Election Commissioners, istock/gguy44/
News Chicago
Bruce Leon opuszcza wyścig o 9. Okręg kongresowy i popiera Phila Andrew
Wyścig o miejsce w amerykańskim Kongresie w 9. Okręgu stał się jeszcze bardziej nieprzewidywalny. Twórca start-upów i działacz Partii Demokratycznej z Chicago, Bruce Leon, po raz drugi w ciągu kilku tygodni ogłosił koniec swojej kampanii — tym razem ”na dobre” i jednocześnie udzielił oficjalnego poparcia jednemu z konkurentów, Philowi Andrew.
Zmiana decyzji po tygodniach zamieszania
Bruce Leon złożył formalne dokumenty wycofania ze startu do Illinois State Board of Elections we wtorek. To już jego trzecia zwrotna decyzja od grudnia – najpierw zawiesił kampanię, twierdząc, że był pod presją lobby prorozwojowego Izraela, tydzień później zapowiedział powrót na szlak wyborczy, a teraz całkowicie się wycofał.
W oświadczeniu przekazanym mediom Leon podkreślił, że uważa Phila Andrew za idealnego kandydata w obecnych czasach.
Wskazał na połączenie doświadczenia zawodowego — Andrew jest byłym agentem FBI — oraz dramatyczną historię osobistą. W 1988 roku Andrew został postrzelony i ranny przez Laurie Dann w Winnetce, co — jak podkreślił Leon — uczyniło go szczególnie wyczulonym na kwestie przemocy z użyciem broni.
„Phil jest człowiekiem służby publicznej, a nie osobistych ambicji” — zaznaczył Leon. Sam Andrew odpowiedział na poparcie słowami o wdzięczności i wspólnym celu działania na rzecz bezpieczeństwa mieszkańców okręgu.
9. Okręg: tradycja, tożsamość i polityczne napięcia
Rezygnacja Bruce’a Leona nadal pozostawia w wyścigu imponującą liczbę kandydatów: 16 Demokratów i 4 Republikanów. Okręg obejmuje fragmenty powiatów Cook, Lake i McHenry i od sześciu dekad wybierał do Kongresu przedstawicieli żydowskiego pochodzenia, byli to Sidney Yates przed 1999 rokiem, a później Jan Schakowsky.

Jan Schakowsky
Schakowsky zdecydowała, że nie będzie ubiegała się o kolejną kadencję. W prawyborach poparła Daniela Bissa, byłego senatora stanowego i obecnego burmistrza Evanston. Tak jak ona, Biss ma żydowskie korzenie. Z kolei Phil Andrew jest katolikiem i w kampanii mocno podkreśla jednoczenie różnych środowisk.
Na tle debaty o tożsamości Bruce Leon wzbudził dodatkowe emocje. Twierdził, że przedstawiciele pro-izraelskiej organizacji naciskali, by wycofał się z rywalizacji, choć nie podał szczegółów. Jego powrót, następnie kolejne wycofanie i długa lista kandydatów sprawiają, że wyścig jest jednym z najbardziej chaotycznych w stanie.
Kto ma finansową przewagę
Choć Leon samofinansował swoją kampanię — pożyczając jej aż 800 tysięcy dolarów — nie był w stanie pod względem zbiórek dorównać liderom. Najwięcej środków zebrała dwójka kandydatów: Daniel Biss i Kat Abughazaleh, Palestyńsko-Amerykanka z Chicago, którzy zgromadzili ponad milion dolarów każdy.

Phil Andrew
Kampania Phila Andrew zgromadziła około 726 tysięcy dolarów, wliczając w to 200 tysięcy z własnej kieszeni.
Do 31 stycznia kandydaci muszą złożyć nowe sprawozdania finansowe, które po raz pierwszy pokażą, czy rynek darczyńców przesunął się wraz z odejściem Leona i jego poparciem dla Andrew.
Wybór coraz bliżej
Prawybory odbędą się 17 marca i wyłonią następcę jednej z najbardziej wpływowych demokratycznych postaci Illinois. Do tego czasu kampanie muszą przebić się przez gęsty tłum kandydatów, debatę o tożsamości i trudną mapę demograficzną.
Źródło: dailyherald
Foto: Jan Schakowsky, Bruce Leon, Phil Andrew for Congress
News Chicago
Morton Arboretum zaprasza na Dog Admission Days – psy mile widziane na szlakach
Morton Arboretum ponownie otwiera swoje ścieżki dla czworonogów. Dog Admission Days oraz wydarzenia Tails on the Trails to jedyne daty w roku, kiedy psy niebędące psami asystującymi mogą wejść na teren arboretum i spacerować wraz z opiekunami po rozległych terenach zielonych. Najbliższa taka możliwość będzie w niedzielę 18 stycznia.
Kiedy można przyjść z psem?
Podczas wyznaczonych Dog Admission Days psy mogą wchodzić na teren Arboretum od 9:00 AM do zachodu słońca. Członkowie Morton Arboretum mają jeszcze więcej możliwości: mogą wejść z psem już od 7:00 AM na Dog Admission Days oraz podczas wydarzeń Tails on the Trails.
Psy asystujące są – jak zawsze – są mile widziane codziennie i wchodzą bezpłatnie, pod warunkiem zgłoszenia ich przy bramce.
Bilety i opłaty
- $5 za każde psa – obowiązuje tylko w wyznaczone dni
- Opłata obowiązuje również członków Arboretum
- Bilet należy wybrać online jako “Dog Admission”
- Osoby niebędące członkami muszą także zakupić bilet wstępu ogólnego
- Kupując bilety online, odwiedzający oszczędzają $2 na każdej wejściówce
Przy wjeździe na teren Arboretum należy mieć: kartę członkowską lub bilet wstępu, bilet dla psa, lub pieniądze by dokonać płatności.

Najbliższe terminy Dog Admission Days
- Niedziela, 18 stycznia 2026
- Niedziela, 8 lutego 2026
- Niedziela, 15 lutego 2026
- Niedziela, 1 marca 2026
Pełny harmonogram dostępny jest na stronie Arboretum.
Zasady dla odwiedzających z psami
Aby wydarzenia przebiegły bezpiecznie i komfortowo dla wszystkich, obowiązują podstawowe regulacje:
- psy muszą cały czas pozostawać na smyczy,
- właściciel musi mieć psa pod kontrolą,
- psy mogą poruszać się wyłącznie po wyznaczonych ścieżkach,
- niektóre obszary Arboretum pozostają niedostępne dla zwierząt.

Dzień pełen natury dla ludzi i ich pupili
Morton Arboretum oferuje ponad 16 mil szlaków i malowniczych terenów leśnych – idealnych do wspólnych przygód. Dog Admission Days są doskonałą okazją, aby przeżyć spacer w zimowym lub wczesnowiosennym krajobrazie i spędzić czas aktywnie z najlepszym przyjacielem człowieka.
Więcej informacji i bilety: mortonarb.org
Źródło: Morton Arboretum
Foto: Morton Arboretum, istock/Zheka-Boss/
News Chicago
Co będzie otwarte, a co zamknięte w poniedziałek? Przewodnik na Martin Luther King Jr. Day
W poniedziałek 19 stycznia w całym kraju obchodzony będzie Martin Luther King Jr. Day — federalne święto upamiętniające lidera ruchu praw obywatelskich. Jego data jest ruchoma, ale przypada zawsze w trzeci poniedziałek stycznia, mimo że urodziny Kinga wypadają 15 dnia tego miesiąca. Sprawdź, gdzie można załatwić sprawy i które usługi będą działały normalnie tego dnia.
Czy szkoły są zamknięte?
To zależy od dzielnicy. Rada Edukacji Illinois nie klasyfikuje MLK Day jako obowiązkowego dnia wolnego, ale dystrykty mogą zamknąć szkoły według własnej decyzji. W Chicago Public Schools poniedziałek jest wolny dla uczniów i nauczycieli — wynika z kalendarza CPS 2025–26.
W dystryktach, które mają lekcje uczniowie mogą skorzystać z usprawiedliwionej nieobecności, pod warunkiem udziału w wydarzeniu obywatelskim, zgodnie z ustawą House Bill 5488 obowiązującą od 2023 roku.
Biblioteki publiczne
Wiele bibliotek będzie zamkniętych, w tym większość oddziałów Chicago Public Library.
Dostawy i przesyłki: USPS, UPS, FedEx
- USPS — zamknięte, brak doręczeń
- UPS — brak odbiorów i dostaw, część placówek nieczynna
- FedEx — doręczenia realizowane, ale z „modyfikacją godzin” FedEx Office ma być otwarty.
Giełdy i rynki finansowe
- New York Stock Exchange oraz NASDAQ — zamknięte
- Handel rusza normalnie we wtorek

Muzea i atrakcje: wiele darmowych wejść
Część instytucji kultury nie tylko będzie otwarta, ale oferuje bezpłatny wstęp dla mieszkańców Illinois. W poniedziałek 19 stycznia — za darmo wejdziemy do:
- Art Institute of Chicago (11:00 AM–5:00 PM),
- Chicago History Museum,
- Shedd Aquarium,
- Chicago Botanic Garden.

Art Institute of Chicago
DMV i urzędy stanowe
Wszystkie biura Sekretarza Stanu, w tym DMV, będą zamknięte.
Banki
Zgodnie z wykazem Federal Reserve, banki nie pracują w MLK Day.

First National Bank of Chicago
Sklepy, restauracje i bary
Tutaj bez niespodzianek — większość obiektów komercyjnych działa normalnie. Otwarte będą m.in.:
- Target
- Walmart
- Costco
- The Home Depot
- Jewel-Osco
- Mariano’s
- lokalne restauracje i większość kawiarni
Źródło: nbc
Foto: Elisa.rolle, istock/peshkov/
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temuCoraz więcej Polaków opuszcza USA na skutek zaostrzonej polityki imigracyjnej
-
News USA2 tygodnie temuUSA uderzają w Wenezuelę. Dyktator Maduro i jego żona pojmani
-
News USA1 tydzień temuProtest przeciwko ICE w Minneapolis zakończył się zastrzeleniem kobiety przez agenta
-
News USA2 dni temuPełnotłuste mleko wraca do szkolnych stołówek po podpisie Prezydenta Trumpa
-
News Chicago3 tygodnie temuKevin Niemiec wśród absolwentów St. Viator High School oskarżonych o gwałt na koleżance z klasy
-
News USA3 tygodnie temuAmFest 2025: JD Vance przedstawia wizję „chrześcijańskiej polityki” w USA
-
News Chicago2 tygodnie temuMieszkańcy Chicago zorganizowali protest po zatrzymaniu prezydenta Wenezueli
-
News USA3 tygodnie temuKolejna partia akt Epsteina zawiera 30 tys. stron i fałszywe oskarżenia wobec Trumpa










