News Chicago
Wybory w Chicago: Monika Myśliwiec-Gałuszka mówi o tym jak oddać swój głos

26 września w stanie Illinois rozpoczęło się wczesne głosowanie w wyborach prezydenckich 2024, a od czwartku 3 października głosy można oddawać także w samym Chicago. Co powinniśmy wiedzieć o rejestracji do wyborów i samym głosowaniu? Na antenie Radia Deon szczegóły wyjaśnia polska koordynatorka z Komisji Wyborczej Chicago – Monika Myśliwiec-Gałuszka.
“We wczesnym głosowaniu mogą wziąć udział osoby, które są obywatelami Stanów Zjednoczonych, mają ukończone 18 lat lub ukończą 18 lat 5 listopada lub wcześniej” mówi Monika Myśliwiec-Gałuszka.
Głosowanie w Chicago jest na razie możliwe tylko w dwóch miejscach: tzw. superplacówce mieszczącej pod adresem 191 North Clark, na skrzyżowanie ulic Clark i Lake, oraz w głównym biurze Komisji Wyborczej, położonym przy 69 West Washington na szóstym piętrze budynku stojącym na skrzyżowaniu ulic Washington i Dearborn.
Aby oddać głos trzeba się najpierw zarejestrować, przypomina polska koordynatorka z Komisji Wyborczej Chicago.
“Czym różni się wczesne głosowanie od głosowania w dniu wyborów? Dokładnie tym, że we wczesnym głosowaniu osoby zarejestrowane lub te, które potrzebują się zarejestrować i mogą to zrobić na miejscu, mogą to zrobić w dowolnie wybranej lokalizacji wczesnego głosowania” wyjaśnia Monika Myśliwiec-Gałuszka.
W samym dniu wyborów 5 listopada każdy wyborca, zarówno w Chicago, jak i na przedmieściach powiatu Cook, lub w innych powiatach, jest przedzielony do swojego lokalu i w tym lokalu powinien oddać swój głos.
Inne sposoby rejestracji to wypełnienie formularza online za pośrednictwem strony internetowej Illinois State Board of Elections, lub przesłanie wypełnionego i wydrukowanego formularza pocztą na adres 69 W. Washington St. 6th Floor, Chicago, IL, 60602.
Po przetworzeniu formularza rejestracji wyborcy Komisja Wyborcza wyśle nową kartę wyborcy, potrzebną do oddania głosu.
Wczesne głosowanie w pozostałych 50 placówkach rozmieszczonych w całym mieście ruszy 21 października. W tych miejscach także będzie można dokonać osobistej rejestracji.
“Wczesne głosowanie jest możliwe od poniedziałku do piątku w godzinach od 9.00AM do 6.00PM. W sobotę jesteśmy otwarci od 9.00AM do 5.00PM i w niedzielę od 10.00AM do 4.00PM” informuje Monika Myśliwiec-Gałuszka, dodając, że już pierwszego dnia wczesnego głosowania utworzyły się długie kolejki osób chcących oddać swój głos.
Pierwszego dnia wczesnego głosowania w Chicago oddano 1212 kart poprzez głosowanie osobiste oraz 213 kart poprzez głosowanie korespondencyjne. Dla porównania, 1 października 2020 roku, pierwszego dnia wczesnego głosowania w Chicago oddano 1484 głosy, a w analogiczny dzień 29 września 2016 roku, było to tylko 541 głosów.
We wczesnym głosowaniu korzystamy z monitorów dotykowych, a w dniu 5 listopada będą to karty wydrukowane.
W tych wyborach wybieramy ten najważniejszy urząd – prezydenta Stanów Zjednoczonych, ale nie tylko – każdy wyborca w Chicago otrzyma dwie karty do głosowania, ponieważ tak dużo jest urzędów, kandydatów, a także referendum lokalnych.
O pytaniach doradczych szczegółowo pisaliśmy 19 września. Odpowiedź na nie nie jest obowiązkowa – można je po prostu pominąć, tłumaczy nasz rozmówczyni.
Następnie głosujemy na prezydenta, członków izby reprezentantów, posłów stanowych i komisarzy Metropolitalnego Wydziału Gospodarki Wodnej. “To jest jedyny urząd, gdzie możemy oddać trzy głosy. Na pozostałe urzędy, na kandydatów wybieramy oczywiście po jednym” zaznacza Monika Myśliwiec-Gałuszka.
“Będziemy również głosować na prokuratora stanowego, sekretarza sądu okręgowego. Będzie bardzo dużo nazwisk sędziów do sądu najwyższego, sądu apelacyjnego. W niektórych również okręgach będą lokalne pytania referendum” tłumaczy polska koordynatorka z Komisji Wyborczej Chicago.
Dlatego warto wcześniej zapoznać się z kandydatami i zastanowić na kogo oddamy swój głos.
Wyborcy z Chicago mogą sprawdzić kandydatów na stronie chicagoelections.gov, pod linkiem Twoje Informacje Wyborcze (Your Voter Information) – tu zobaczymy kartę do głosowania ze swojego okręgu, z którą na spokojnie możemy się zapoznać.
Na tej stronie sprawdzimy także gdzie znajduje się najbliższy nam lokal wczesnego głosowania oraz gdzie znajduje się lokal wyborczy, do którego jesteśmy przydzieleni w samym dniu wyborów 5 listopada.
Jeśli ktoś nie ma dostępu do komputera, może także zadzwoni pod numer polskiej linii: 312-269-5702, a wzór karty do głosowania zostanie mu przesłany pocztą.
W dniu wyborów, w 105 lokalach wyborczych gdzie jest dużo Polonii, komisja wyborcza stara się przydzielić do pracy osoby dwujęzyczne, aby były dostępne do ewentualnej pomocy Polakom nie mówiącym dobrze po angielsku.
“Również w tych lokalach każdy wyborca otrzyma kartę wydrukowaną w języku polskim. A jeżeli takiej karty nie będzie wydrukowanej, na monitorach dotykowych ta karta będzie” zaznacza Monika Myśliwiec-Gałuszka. We wczesnym głosowaniu także możemy dostać kartę w języku polskim.
“Zachęcam, żeby pójść do wyborów i głosować” dodaje polska koordynatorka z Komisji Wyborczej Chicago.
Głos Polonii naprawdę się liczy! Idziemy na wybory!
Według codziennie aktualizowanych informacji Komisji Wyborczej Chicago, do niedzieli 6 października w mieście oddano 2768 głosów w ramach wczesnego głosowania. Otrzymano również 1779 głosów oddanych korespondencyjnie – złożono 233 928 wniosków o głosowanie korespondencyjne.
Łączna liczba głosów otrzymanych dotychczas w wyborach powszechnych na prezydenta Chicago, które odbędą się 5 listopada 2024 r., wynosi 4547.
Źródło: informacja własna
Foto: Chicago Board of Election Commissioners, istock/gguy44/
News Chicago
Chicago ogłasza stan klęski żywiołowej po sierpniowych powodziach

Burmistrz Chicago Brandon Johnson ogłosił we wtorek stan klęski żywiołowej, aby pomóc mieszkańcom w odbudowie po gwałtownych burzach i powodziach, które nawiedziły miasto w połowie sierpnia. Decyzja ma umożliwić szybsze uruchomienie zasobów i wsparcia dla najbardziej poszkodowanych społeczności.
Tysiące poszkodowanych po ulewach
Weekendowe burze, trwające od 16 do 19 sierpnia, przyniosły intensywne opady deszczu, które spowodowały rozległe zalania w Chicago i na przedmieściach. Największe szkody odnotowano w dzielnicach szczególnie narażonych na skutki powodzi.
„Wydanie tego komunikatu o stanie klęski żywiołowej jest niezbędnym krokiem w celu zaradzenia poważnym szkodom spowodowanym przez niedawne powodzie w Chicago i powiecie Cook” – podkreślił Brandon Johnson w swoim oświadczeniu.
Biuro Zarządzania Kryzysowego i Komunikacji (OEMC) poinformowało, że do 22 sierpnia mieszkańcy złożyli 4359 raportów dotyczących szkód. Z danych wynika, że 32 domy zostały całkowicie zniszczone, 1893 budynki poważnie uszkodzone, a 1827 doznało drobnych zniszczeń.
Drugi alarm w ciągu miesiąca
To już drugie ogłoszenie stanu klęski żywiołowej w sierpniu. 6 sierpnia Burmistrz Johnson i Przewodnicząca Rady Powiatu Cook, Toni Preckwinkle, wprowadzili podobne środki w odpowiedzi na lipcowe burze i powodzie.
Jak podkreślają władze, część obszarów, które dopiero podnosiły się po wcześniejszych stratach, została ponownie zalana w sierpniu.
Źródło: chicagotribune
Foto: Chicago Mayor’s Office
News Chicago
Molly Borowski z Chicago uciekała przed policją z prędkością 109 mil na godzinę

Szalony nocny pościg zakończony na autostradzie, skradziony samochód, prędkość sięgająca 109 mph i bezczelny komentarz do policjantów – to bilans zatrzymania 31-letniej Molly Borowski z Chicago. Kobieta odpowie za szereg poważnych przestępstw, a sąd nakazał jej aresztowanie do czasu procesu.
Nocna ucieczka przez czerwone światła
Do zdarzenia doszło we wtorek około 3:20 nad ranem, gdy patrol z Villa Park zauważył skradziony pojazd w rejonie skrzyżowania North Avenue i Joyce Avenue. Funkcjonariusze podjęli próbę zatrzymania kierowcy, lecz Molly Borowski zamiast się poddać, gwałtownie przyspieszyła.
Samochód pędził ulicami miasta nawet 109 mph, ignorując czerwone światła. Nawet po przebiciu opon kolczatkami kobieta nie zatrzymała się i kontynuowała desperacką ucieczkę.
Zatrzymana na I-290
Pościg zakończył się dopiero na autostradzie I-290, gdzie funkcjonariusze dopadli uciekającą. Podczas zatrzymania Borowski miała stwierdzić, że „zna powiat DuPage” i wolałaby, by jej sprawa rozegrała się w Chicago – poinformowała prokuratura.
Śledczy znaleźli w samochodzie cztery karty kredytowe wystawione na inne osoby oraz czytnik i programator kart. W torebce Borowskiej odkryto także wybijak do szyb – narzędzie często wykorzystywane przy włamaniach.
Zarzuty i proces
31-latka usłyszała zarzuty posiadania skradzionego pojazdu, ucieczki przed policją i narażenia innych na niebezpieczeństwo, a także posiadania narzędzi włamaniowych. Każde z tych przestępstw może skutkować poważną karą więzienia.
Sędzia Powiatu DuPage zdecydował, że kobieta pozostanie w areszcie do czasu rozprawy, którą wyznaczono na 22 września.
Źródło: dailyherald
Foto: Police Department
News Chicago
Arbor Evenings 2025: dzisiaj ostatni koncert na łonie natury Morton Arboretum

Kończy się lato – w Morton Arboretum możemy dziś po raz ostatni w ty sezonie uczestniczyć w Arbor Evenings. To idealna okazja, aby spędzić czas z rodziną i przyjaciółmi przy dźwiękach muzyki na żywo, tanecznych rytmach, pysznym jedzeniu i niepowtarzalnych zachodach słońca nad jeziorem Meadow. Dzisiaj zagra rockowy zespół The Beaux.
Smaki i dodatki na wieczór
Na miejscu znajdziesz:
- Food trucki z daniami na ciepło, deserami i napojami
- Lody dla ochłody w letnie wieczory
- Deski wędlin (klasyczne lub wegetariańskie) – dostępne za dodatkowe 25 USD przy zakupie biletu. Idealne na piknik dla 1–2 osób!
Informacje praktyczne
- Lokalizacja: Meadow Lake, The Morton Arboretum
- Czas trwania koncertów: środa, 6:00–8:00PM
- Wejście: od 17:45, zgodnie z godziną na bilecie
- Miejsca siedzące: dostępne w pobliżu sceny. Szczegóły w sekcji „Dostępność” na stronie Arboretum.
Ceny biletów
Goście ogólni:
- Dorośli (13+): 15 USD
- Dzieci (4–12 lat): 5 USD
- Niemowlęta (do 3 lat): bezpłatnie
Członkowie Morton Arboretum:
- Dorośli (13+): 10 USD
- Dzieci i niemowlęta: bezpłatnie
Bilety dostępne wyłącznie online – zalecany jest zakup z wyprzedzeniem.
Twój udział ma znaczenie
Każdy zakupiony bilet wspiera misję Morton Arboretum: sadzenie i ochrona drzew, by tworzyć zdrowszy, bardziej zielony świat, w którym ludzie i przyroda mogą rozwijać się razem.
Zarezerwuj swoje miejsce już dziś i spraw, aby letnie środy stały się ulubionym momentem tygodnia! Do zobaczenia na Arbor Evenings!
Źródło: Morton Arboretum
Foto: Morton Arboretum
-
News USA4 tygodnie temu
Szpitale dziecięce wstrzymują operacje zmiany płci po dekrecie Prezydenta Trumpa
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temu
XXXVIII Piesza Polonijna Pielgrzymka Maryjna do Merrillville – RELACJA NA ŻYWO
-
NEWS Florida4 tygodnie temu
Floryda dokonała egzekucji Edwarda Zakrzewskiego osiągając rekord 9 osób straconych
-
News USA4 tygodnie temu
Kamala Harris rezygnuje z ubiegania się o urząd gubernatora Kalifornii
-
News USA4 tygodnie temu
Tragedia w Devil’s Den State Park: Kobieta zginęła bo wróciła pomóc walczącemu mężowi
-
News USA4 tygodnie temu
Aresztowano mordercę małżeństwa w Arkansas. Rodzice zginęli, chroniąc swoje dzieci
-
News Chicago4 tygodnie temu
Rekordowy smog nad Chicago. Eksperci: „To efekt zmian klimatu”
-
News Chicago4 tygodnie temu
Ranking „U.S. News” 2025–2026: Szpitale z Chicago wśród najlepszych w kraju i stanie