News USA
Uwaga: Idą upały. Mieszkańcy Środkowego Zachodu, w tym Chicago, będą się pocić
Wielka fala upałów ma ogarnąć Środkowy Zachód i Północny Wschód, a rekordowo wysokie temperatury utrzymają się przez cały przyszły tydzień, rozpoczynając lato z najbardziej znaczącym jak dotąd upałem w tym roku. Prognoza gorąca dotyczy także Chicago.
Szacuje się, że w tym tygodniu może zostać pobitych lub prawie pobitych prawie 200 rekordów wysokiej temperatury w Stanach Zjednoczonych. Centrum prognoz pogody Narodowej Służby Meteorologicznej twierdzi, że niektóre obszary w kraju mogą doświadczyć najdłuższej fali upałów, jaką widziały od dziesięcioleci.
Dziesiątki milionów ludzi, którzy nie są przyzwyczajeni do tak wielkiego gorąca, będą w tym tygodniu pocić się w temperaturach sięgających 90 stopni Fahrenheita.
Według National Weather Service, przez cały ten tydzień najbardziej ekstremalne ryzyko upałów będzie występowało w rejonie Wielkich Jezior i na Północnym Wschodzie. Obejmuje to główne obszary metropolitalne Chicago, St. Louis, Detroit, Cleveland, Pittsburgh, Nowy Jork i Boston.
Do poniedziałkowego popołudnia temperatura na rozległym obszarze północno-wschodnich Stanów Zjednoczonych osiągnie od 15 do 20 stopni powyżej normy i oczekuje się, że przez resztę tygodnia pracy wzrośnie do 25 stopni powyżej normy.
W niektórych obszarach, w tym w Pittsburghu, takich upałów nie było od około 30 lat.
Każdy dzień będzie gorętszy od poprzedniego, a temperatury w nocy często nie spadną na tyle, aby zapewnić ulgę, co stwarza zwiększone ryzyko chorób związanych z upałem. Przewiduje się, że w nocy temperatury będą wynosić około 75 stopni.
NWS w Chicago ostrzegło, że przez cały przyszły tydzień mieszkańcy Wietrznego Miasta mogą odczuwać ciepło od 95 do 105 stopni. W niektórych częściach wschodniego Nowego Jorku i zachodniej Nowej Anglii wskaźniki sięgają nawet 107 stopni.
Ekstremalne upały zabijają średnio dwa razy więcej ludzi rocznie niż tornada i huragany razem wzięte.
Ubiegły rok w Stanach Zjednoczonych był najgorszy w historii od 1936 r., pod względem upałów, według Narodowej Administracji Oceanicznej i Atmosferycznej NOAA, a naukowcy ostrzegają, że w miarę pogłębiania się kryzysu klimatycznego fale upałów będą coraz poważniejsze, o czym pisaliśmy 5 czerwca.
Jakie są zagrożenia związane z ekstremalnymi upałami?
Eksperci twierdzą, że choroba związana z upałem może być śmiertelna, jeśli nie zostanie wcześnie rozpoznana i leczona. Może nastąpić przegrzanie (hipertermia) i udar cieplny.
Szczególnie narażone są na nie małe dzieci i niemowlęta, kobiety w ciąży, osoby pracujących na zewnątrz, osoby starsze i osoby z chorobami przewlekłymi, a także osoby, które nie mogą się dobrze poruszać lub mieszkają samotnie.
Objawy przegrzania mogą obejmować obfite pocenie się i zmęczenie; słaby puls; skórę chłodną, bladą lub lepką; oraz ból głowy, zawroty głowy, nudności i omdlenia. Należy przenieść taką osobę do klimatyzowanego pomieszczenia i podać jej kilka łyków wody, poluzować ubranie i nałożyć na ciało chłodne, mokre ściereczki lub włożyć chorego do chłodnej kąpieli. W przypadku wymiotów należy zwrócić się o pomoc lekarską.
Osoba cierpiąca na udar cieplny może odczuwać ból głowy, dezorientację, nudności, zawroty głowy i mieć temperaturę ciała powyżej 103°F. Może mieć także gorącą, czerwoną, suchą lub wilgotną skórę; szybki puls i zemdleć. CDC zaleca, aby natychmiast dzwonić pod numer 911, a podczas oczekiwania na pomoc korzystać z chłodnej kąpieli lub okładów i klimatyzowanego pomieszczenia. Nie wolno podawać nic do picia.

Jak możesz zachować bezpieczeństwo?
Eksperci zalecają, aby w czasie tak dużych upałów pozostać w klimatyzowanym pomieszczeniu i ograniczyć aktywność na świeżym powietrzu. Jeśli nie masz klimatyzacji, dowiedz się, czy Twoja społeczność otworzy centra chłodzące. Jednak nawet osoby posiadające klimatyzację powinny planować z wyprzedzeniem na wypadek przerwy w dostawie prądu.
Inne wskazówki od Centrów Kontroli i Zapobiegania Chorobom CDC:
- Pij dużo wody i weź chłodny prysznic lub kąpiel.
- Noś lekką, luźną odzież i rzadziej korzystaj z kuchenki i piekarnika.
- Sprawdź, co u przyjaciół i krewnych, zwłaszcza tych, którzy nie mają klimatyzacji.
Informacje na temat centrów chłodzących na terenie Chicago można znaleźć tutaj.
Źródło: cnn
Foto: YouTube, istock/Liudmila Chernetska/AntonioGuillem/
News Chicago
Wczesne głosowanie w DuPage County rusza 10 lutego
W DuPage County rozpoczyna się wczesne głosowanie przed prawyborami. Mieszkańcy powiatu będą mogli oddawać głosy od wtorku, 10 lutego, po kilkudniowym opóźnieniu związanym z rozstrzyganiem sporów dotyczących kandydatów.
Opóźnienie decyzją biura sekretarza powiatu
Początkowo wczesne głosowanie miało rozpocząć się 5 lutego, jednak biuro sekretarza DuPage County zdecydowało się je przesunąć. Powodem były nierozstrzygnięte wówczas odwołania sądowe dotyczące zgłoszonych kandydatur w wyborach na gubernatora oraz do 11. Okręgu kongresowego. Kandydatami, których dotyczyły odwołania byli Republikanie Joe Severino i Teodora Brown.
„Chciałam podjąć wszelkie środki ostrożności, aby zapewnić integralność kart do głosowania oraz ochronę praw wyborców i kandydatów w DuPage County” – podkreśliła Sekretarz Powiatu Jean Kaczmarek.
Gdzie można oddać głos
Wyborcy będą mogli skorzystać z pięciu punktów wczesnego głosowania. Głosowanie odbywać się będzie:
- w urzędzie Addison Township przy 401 N. Addison Road w Addison,
- w Bartlett Community Center przy 700 S. Bartlett Road w Bartlett,
- w ratuszu Downers Grove przy 850 Curtiss St.,
- na terenach DuPage County Fairgrounds przy 2015 Manchester Road w Wheaton
- w Naperville Municipal Center przy 400 S. Eagle St. w Naperville.
Godziny otwarcia lokali
Lokale wczesnego głosowania będą czynne od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00AM do 4:30PM, a w soboty od 9:00AM do 12:00PM. Od 2 marca planowane jest uruchomienie dodatkowych lokalizacji oraz wydłużenie godzin głosowania.
Głosowanie korespondencyjne
Biuro sekretarza powiatu rozpocznie również wysyłkę pierwszej partii kart do głosowania korespondencyjnego. Do końca tygodnia karty trafią do około 70 tysięcy mieszkańców, którzy wcześniej złożyli wniosek o głosowanie drogą pocztową.
Zmiany na kartach wyborczych
Po piątkowym orzeczeniu sądu oraz dodatkowych wytycznych stanowej komisji wyborczej zdecydowano o usunięciu z kart do głosowania nazwisk Joe Severino i Teodory Brown. W ich miejsce na kartach pojawi się możliwość wpisania kandydatów z tzw. wolnej ręki w wyborach na gubernatora oraz do 11. Okręgu kongresowego.

Szczegółowe informacje dotyczące wczesnego głosowania oraz zasad głosowania korespondencyjnego w DuPage County dostępne są na stronie internetowej powiatu.
Właściwy dzień prawyborów w stanie Illinois to 17 marca. Rejestracja wyborców odbywa się do 17 lutego.
Źródło: dailyherald
Foto: Google Maps, istock/Serhej Calka/
News Chicago
Broadwayowski hit „The Outsiders” zawitał do Chicago. Bilety szybko znikają
Widzowie w Chicago będą mogli zobaczyć jeden z najgłośniejszych musicali ostatnich lat na scenie Cadillac Palace Theatre .„The Outsiders”, nagrodzony czterema statuetkami Tony Awards w 2024 roku, w tym za najlepszy musical, będzie grany od 10 do 22 lutego.
Spektakl nagradzany i szeroko komentowany
Produkcja oparta jest na kultowej powieści S.E. Hinton oraz ikonicznym filmie w reżyserii Francisa Forda Coppoli. Musical zdobył uznanie krytyków i publiczności, a magazyn „Entertainment Weekly” podkreślał, że spektakl ma „moc inspirowania całego pokolenia”.
Za adaptację sceniczną odpowiada Adam Rapp we współpracy z Justinem Levinem. Muzykę i teksty piosenek stworzyli Jamestown Revival – Jonathan Clay i Zach Chance – wspólnie z Levinem, który pełnił również rolę kierownika muzycznego i autora aranżacji.
Choreografię przygotowali Rick Kuperman i Jeff Kuperman, a reżyserii podjęła się laureatka Tony Award Danya Taymor.
Historia outsiderów z Oklahomy
Akcja musicalu rozgrywa się w Tulsie w stanie Oklahoma w 1967 roku. Głównym bohaterem jest Ponyboy Curtis, który wraz z najlepszym przyjacielem Johnnym Cade’em i grupą Greasers – młodych ludzi stojących na marginesie społeczeństwa – mierzy się z wrogością ze strony zamożnych rywali zwanych Socs.
„The Outsiders” opowiada o dojrzewaniu, poszukiwaniu własnej tożsamości i marzeniach o przyszłości w świecie, który nie zawsze chce zaakceptować tych, którzy są inni. To historia przyjaźni, rodziny i potrzeby przynależności, podszyta refleksją, że mimo wszystko w świecie wciąż jest „wiele dobra”.
Informacje praktyczne dla widzów
Spektakl trwa około 2 godzin i 25 minut, wliczając przerwę. Organizatorzy rekomendują go widzom od 10. roku życia. Bilety można kupić tutaj.
Źródło: Broadway in Chicago
Foto: Broadway in Chicago
News Chicago
Northbrook Park District zaprasza dzieci i dorosłych na aktywną wiosnę i lato
Choć zimowa aura wciąż daje się we znaki, Northbrook Park District zachęca mieszkańców do planowania wiosennych i letnich aktywności. Opublikowany właśnie przewodnik „Spring into Summer” przedstawia szeroką ofertę zajęć sportowych, wydarzeń specjalnych, programów edukacyjnych i obozów letnich dla dzieci, młodzieży oraz dorosłych. Zapisując dziecko do 18 lutego, zaoszczędzisz.
Sportowe ligi dla dzieci i dorosłych
Wiosenna oferta sportowa obejmuje liczne ligi młodzieżowe. Od 16 marca ruszają rozgrywki lacrosse dla chłopców od zerówki do ósmej klasy, a 11 kwietnia startują zajęcia piłkarskie dla dzieci od wieku przedszkolnego do szóstej klasy. Dziewczęce drużyny lacrosse w kategoriach do lat 8 i do lat 14 rozpoczną rywalizację 14 kwietnia.
Dorośli również znajdą coś dla siebie. W planach są otwarte gry koszykówki od 8 kwietnia, piłka nożna od 26 marca oraz ligi softballowe, zarówno koedukacyjne, jak i męskie, które rozpoczną się na początku maja.
Powrót ulubionych wydarzeń i nowe inicjatywy
W kalendarzu wiosennych wydarzeń znalazły się znane i lubiane propozycje, takie jak Brunch with the Bunny 11 kwietnia, MLB Pitch, Hit and Run 24 kwietnia oraz Spring Tea 2 maja. Po kilkuletniej przerwie powraca także Punt, Pass and Kick Challenge – bezkontaktowe zawody futbolowych umiejętności dla dzieci w wieku od 6 do 14 lat, zaplanowane na 8 marca.
Nowością w ofercie jest Dodgeball Duos Night, który odbędzie się 14 marca. Wydarzenie umożliwi wspólną zabawę rodzicom i dzieciom, połączoną z przyjazną rywalizacją i wspólną pizzą po meczu.
Baseny i bezpieczeństwo najmłodszych
Northbrook Park District zarządza dwoma obiektami basenowymi. Meadowhill Aquatic Center zostanie otwarty 23 maja, natomiast basen w Northbrook Sports Center rozpocznie sezon 6 czerwca. Letnie karnety są już dostępne, a promocja early bird obowiązuje do 6 maja.
Bezpieczeństwo dzieci pozostaje jednym z priorytetów. W ramach Safety Town Week, zaplanowanego na 26–29 maja, dzieci w wieku 4–6 lat będą uczyć się zasad ruchu drogowego, bezpiecznego poruszania się po ulicach, jazdy na rowerze oraz podstaw bezpieczeństwa przeciwpożarowego i korzystania z numeru alarmowego 911.

Teatr i sztuka dla wszystkich pokoleń
Northbrook Theatre przygotowuje kolejne produkcje sceniczne. Najbliższą z nich będzie „High School Musical 2 Jr.” w wykonaniu Northbrook Theatre Youth Company, wystawiana 11 i 12 kwietnia.
18 marca odbędą się przesłuchania do spektaklu „Freaky Friday” w ramach Northbrook Community Theatre, a 6 lipca zaplanowano castingi do „Head Over Heels (High School Edition)” realizowanego przez Northbrook Theatre Teen Company.
Letnie obozy i programy rozwojowe
Przewodnik „Spring into Summer” szczegółowo opisuje również ofertę letnich obozów dla dzieci w wieku od 3 do 14 lat, które będą odbywać się od czerwca do sierpnia. Wśród propozycji znajdują się obozy artystyczne, teatralne, taneczne, sportowe, szachowe oraz zajęcia związane z pływaniem, jazdą na łyżwach, hokejem i golfem.

Dostępne są zarówno obozy półdniowe dla najmłodszych, jak i całodniowe dla starszych dzieci, z możliwością zapisu na pojedyncze tygodnie oraz z opcją rozszerzonej opieki porannej i popołudniowej.
Młodzież i opieka szkolna
Nastolatkowie w wieku 14–15 lat mogą wziąć udział w programie Counselor in Training, który w czerwcu i lipcu pozwala zdobywać praktyczne doświadczenie oraz umiejętności przywódcze poprzez pomoc kadrze obozowej i prowadzenie zajęć dla młodszych dzieci.
Program opieki przed- i pozaszkolnej Adventure Campus nadal przyjmuje zgłoszenia na bieżący rok szkolny. Informacje o rejestracji na rok 2026–27 zostaną opublikowane 23 lutego.

Tradycja i misja
Northbrook Park District, działający nieprzerwanie od 1927 roku, konsekwentnie realizuje swoją misję wzmacniania lokalnej społeczności poprzez wysokiej jakości usługi, parki i obiekty rekreacyjne, dbając o równowagę środowiskową, społeczną i finansową.
Źródło: dailyherald
Foto: Northbrook Park District
-
News USA4 tygodnie temuPełnotłuste mleko wraca do szkolnych stołówek po podpisie Prezydenta Trumpa
-
News USA4 tygodnie temuTrump grozi użyciem Insurrection Act po kolejnych protestach w Minneapolis
-
News Chicago2 tygodnie temuPolski CUD na autostradzie I-294. W nocy kierowca z Michigan wjechał pod prąd
-
News USA2 tygodnie temuNowe nagranie: Wcześniejsza konfrontacja Alexa Prettiego z agentami federalnymi
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temuZmarła Bogna Kosina, krzewicielka polskiej kultury, wielki przyjaciel artystów i żeglarzy
-
News Chicago2 tygodnie temuIllinois na froncie prawnym przeciwko administracji Trumpa: Ponad 50 pozwów
-
Galeria3 tygodnie temuKoncert kolęd Polonijnej Orkiestry Dętej „Trójcowo” w Muzeum Polskim w Ameryce, 18 stycznia
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temuStudniówka 2026: Bal 650 maturzystów z 40 polskich szkół, 24 stycznia, Sala Bankietowa Drury Lane. Fot. StelmachLens










