Jedna z najpopularniejszych świątecznych atrakcji na północnych przedmieściach Chicago powraca w zupełnie nowej odsłonie. Od 13 listopada 2026 roku do 3 stycznia 2027 roku Chicago Botanic Garden w Glencoe zamieni się w niezwykłą krainę świateł, muzyki i kolorów. Tegoroczny pokaz Lightscape zaprezentuje 24 artystyczne instalacje, z których aż 20 będzie nowością.

Magiczny spacer wśród tysięcy świateł

Lightscape to wyjątkowe wydarzenie plenerowe, podczas którego odwiedzający przemierzają po zmroku specjalnie przygotowaną trasę w ogrodzie botanicznym. Wzdłuż ścieżek rozmieszczono świetlne rzeźby, iluminacje drzew oraz instalacje łączące światło z muzyką i efektami dźwiękowymi.

W tegorocznej edycji na gości czekają między innymi ogromna, rozświetlona kula śnieżna, do której można wejść, oraz świetlna balerina wykonująca taniec na tle nocnego nieba. Organizatorzy przygotowali również nowe instalacje artystów z różnych krajów, które po raz pierwszy zostaną zaprezentowane w Stanach Zjednoczonych.

Świecące grzyby, niezwykłe drzewa i zimowa katedra

Jedną z premierowych atrakcji będzie „Infinite Choir”, instalacja brytyjskiego kolektywu Squidsoup, łącząca światło i dźwięk w przestrzenną kompozycję przypominającą niebiański chór. Francuskie studio Pitaya zaprezentuje natomiast „Lumycena”, czyli 12 ogromnych świecących grzybów osiągających wysokość nawet 13 stóp.

Kolejna instalacja, „XXL Trees”, obejmie osiem ponad dziewięciostopowych drzew ozdobionych świetlistymi zimowymi kwiatami w odcieniach żółci i pomarańczu. Powrócą również znane z wcześniejszych edycji atrakcje, w tym „Winter Cathedral”, efektowny tunel świetlny, oraz „Fire Garden”, ogród ognia.

Specjalne wieczory dla rodzin i dorosłych

Organizatorzy zaplanowali także wydarzenia tematyczne. 9 i 16 grudnia odbędą się rodzinne wieczory „Jingle Jam Nights”, podczas których dzieci będą mogły spotkać Świętego Mikołaja oraz inne świąteczne postacie.

Z kolei 10 grudnia i 1 stycznia przewidziano „21+ Nights”, przeznaczone wyłącznie dla osób, które ukończyły 21 lat. Będą to wieczory bez udziału dzieci, z możliwością zakupu specjalnych napojów i świątecznych przekąsek.

2 grudnia odbędzie się również wieczór „Sensory Friendly”, przygotowany z myślą o osobach wrażliwych na intensywne bodźce. Organizatorzy ograniczą liczbę uczestników oraz zmniejszą natężenie oświetlenia i muzyki.

Bilety na Lightscape 2026. Ile kosztuje wstęp?

Ceny biletów zależą od wybranego dnia, godziny wejścia oraz zainteresowania wydarzeniem. W mniej popularnych terminach dostępne są wejściówki kosztujące poniżej 30 dolarów. Organizatorzy zachęcają do wcześniejszej rezerwacji, ponieważ najbardziej atrakcyjne terminy, szczególnie weekendowe, mogą szybko się wyprzedać.

Osoby korzystające z programu SNAP będą mogły kupić bilety po obniżonych cenach w ramach programu „Museums for All”. Specjalne terminy wyznaczono na 19 listopada, 3, 9, 10 i 16 grudnia oraz 1, 2 i 3 stycznia.

Przewidziano także możliwość zmiany terminu wizyty najpóźniej 72 godziny przed pierwotnie zaplanowanym wejściem. Opłata za taką zmianę wynosi 10 dolarów za transakcję, niezależnie od liczby biletów, a nowy termin zależy od dostępności miejsc.

Gdzie i kiedy odbędzie się Lightscape?

Lightscape potrwa od 13 listopada 2026 roku do 3 stycznia 2027 roku w wybrane wieczory na terenie Chicago Botanic Garden, przy 1000 Lake Cook Road w Glencoe, na północnych przedmieściach Chicago.

Wydarzenie jest organizowane we współpracy z Sony Music, a za jego koncepcję artystyczną odpowiada Culture Creative. Lightscape stało się już świąteczną tradycją dla wielu rodzin, par i grup przyjaciół, którzy każdego roku odwiedzają ogród, aby podziwiać nowe świetlne kompozycje.

Szczegółowy kalendarz, aktualne ceny biletów i informacje dotyczące rezerwacji dostępne są na oficjalnej stronie wydarzenia: www.chicagobotanic.org/lightscape.

Źródło: Chicago Botanic Garden
Foto: Chicago Botanic Garden

Siedmiu zawodników Chicago Fire FC otrzymało powołania do swoich reprezentacji narodowych na listopadowe mecze międzynarodowe. Wśród nich znalazł się Robert Lewandowski, który wystąpi w barwach Polski przeciwko Rumunii i Szwecji. Piłkarze chicagowskiego klubu będą rywalizować w rozgrywkach reprezentacyjnych na trzech kontynentach, a ich występy przypadną na okres przygotowań do fazy play-off MLS.

Robert Lewandowski zagra przeciwko Rumunii i Szwecji

Robert Lewandowski, najlepszy strzelec w historii reprezentacji Polski, został powołany na dwa spotkania Ligi Narodów UEFA w dywizji B. Biało-Czerwoni rywalizują w grupie B4, a ich listopadowymi przeciwnikami będą Rumunia i Szwecja.

W sobotę, 14 listopada o 1:45 PM czasu Chicago, Polska zmierzy się z Rumunią na National Arena w Bukareszcie. Następnie, we wtorek, 17 listopada o 1:45 PM, reprezentacja Polski podejmie Szwecję na Tarczyński Arenie we Wrocławiu.

Dla Lewandowskiego będzie to kolejna okazja do powiększenia dorobku strzeleckiego w narodowych barwach. Jego powołanie jest również jednym z najważniejszych wydarzeń listopadowej przerwy reprezentacyjnej dla kibiców Chicago Fire.

Dwóch zawodników Chicago Fire w reprezentacji RPA

Puso Dithejane i Mbekezeli Mbokazi otrzymali powołania do reprezentacji Republiki Południowej Afryki, która walczy o awans do Pucharu Narodów Afryki. Po dwóch spotkaniach eliminacyjnych drużyna Bafana Bafana prowadzi w grupie D z kompletem sześciu punktów.

W piątek, 13 listopada o 10:00 AM czasu Chicago, RPA podejmie Kenię na Orlando Amstel Arena w Johannesburgu. Rewanż odbędzie się we wtorek, 17 listopada, również o 10:00 AM, na Nyayo National Stadium w Nairobi.

Dla Dithejane jest to drugie powołanie do seniorskiej reprezentacji RPA. Mbokazi wraca natomiast do kadry po występie w czterech spotkaniach podczas mistrzostw świata FIFA 2026.

Anzor Mekvabishvili powołany do reprezentacji Gruzji

Anzor Mekvabishvili dołączy do reprezentacji Gruzji, prowadzonej przez Willy’ego Sagnola. Drużyna występuje w grupie B2 dywizji B Ligi Narodów UEFA, a w listopadzie czekają ją spotkania z Węgrami i Ukrainą.

W sobotę, 14 listopada o 11:00 AM czasu Chicago, Gruzja podejmie Węgry na stadionie Mikheila Meskhi w Tbilisi. Trzy dni później, 17 listopada o 1:45 PM, zmierzy się z Ukrainą na Košická Futbalová Aréna w Koszycach na Słowacji.

Omari Glasgow będzie reprezentował Gujanę

Omari Glasgow, który ostatni sezon spędził na wypożyczeniu w Monterey Bay FC, występującym w USL Championship, otrzymał powołanie do reprezentacji Gujany na mecze Ligi Narodów Concacaf w dywizji B.

Omari Glasgow

Najlepszy strzelec w historii reprezentacji Gujany poprowadzi swój zespół w dwóch spotkaniach przed własną publicznością. W czwartek, 12 listopada, Gujana zmierzy się z Kajmanami, a w poniedziałek, 16 listopada, z Portoryko. Oba mecze zostaną rozegrane na Leonora National Track & Field Center w Gujanie.

Noah Allen walczy z Grecją o mistrzostwa Europy U-21

Noah Allen został powołany do młodzieżowej reprezentacji Grecji, która rozegra baraż z Islandią o awans na mistrzostwa Europy U-21 w 2027 roku, organizowane w Albanii i Serbii. Pierwsze spotkanie z Islandią odbędzie się w czwartek, 12 listopada o 7:00 AM czasu Chicago, na stadionie Throttarvöllur w Reykjaviku.

Rewanż zaplanowano na stadionie Apostolos Nikolaidis w Atenach o 11:00 AM czasu Chicago. Stawką dwumeczu będzie jedno z ostatnich miejsc w turnieju finałowym.

Noah Allen

Robert Turdean wystąpi na mistrzostwach świata U-17 w Katarze

Najmłodszym z powołanych zawodników Chicago Fire jest Robert Turdean, wychowanek klubowej akademii, który znalazł się w reprezentacji Stanów Zjednoczonych na mistrzostwa świata FIFA U-17 w Katarze. Amerykanie trafili do grupy J, w której zmierzą się z Czarnogórą, Chile i Algierią. Pierwszy mecz rozegrają 21 listopada o 8:30 AM czasu Chicago przeciwko Czarnogórze.

Kolejne spotkania zaplanowano na 24 listopada z Chile o 8:30 AM oraz 27 listopada z Algierią o 9:00 AM. Wszystkie trzy mecze grupowe odbędą się w Aspire Zone Sports Complex w rejonie Al Rayyan i Dohy.

Chicago Fire przygotowuje się do fazy play-off MLS

Chicago Fire FC przygotowuje się jednocześnie do rywalizacji z Charlotte FC w pierwszej rundzie play-off MLS Cup 2026. Pierwsze spotkanie serii rozgrywanej do dwóch zwycięstw zaplanowano na 22 listopada.

Klub zakłada powrót zawodników uczestniczących w listopadowych spotkaniach reprezentacyjnych przed meczem z Charlotte. Wyjątkiem w harmonogramie pozostaje Robert Turdean, którego występy podczas mistrzostw świata U-17 obejmują również końcówkę listopada.

Źródło: Chicago Fire
Foto: Chicago Fire

Mieszkańcy Chicago korzystający z usług Peoples Gas zapłacą mniej za ogrzewanie swoich domów. W listopadzie na ich rachunkach pojawią się ulgi o łącznej wartości 56,18 dolara. To rezultat ugody zawartej przez dostawcę gazu z Biurem Prokuratora Generalnego Illinois Kwame Raoula. Kolejne zwroty przewidziano również na lata 2027 i 2028.

56,18 dolara ulgi na listopadowych rachunkach

Wraz z rozpoczęciem sezonu grzewczego klienci Peoples Gas mogą liczyć na obniżenie kosztów gazu ziemnego. Zgodnie z warunkami ugody zawartej wiosną tego roku firma przyzna odbiorcom 56,18 dolara kredytu na rachunkach.

Kwota zostanie uwzględniona poprzez zmniejszenie dwóch pozycji na fakturach, przy czym ulga będzie rozdzielona między nie w przybliżeniu po połowie. Korekty mają być widoczne na rachunkach wystawianych do 3 grudnia.

Na tym nie zakończą się korzyści dla odbiorców. W ramach ugody o wartości 125 milionów dolarów klienci otrzymają również około 42 dolarów zwrotu w 2027 roku i podobną kwotę w 2028 roku.

Maria Bocanegra, prezes Peoples Gas i North Shore Gas, podkreśliła, że każda oszczędność ma znaczenie dla gospodarstw domowych, szczególnie na początku zimowego sezonu grzewczego. Zapewniła jednocześnie, że przedsiębiorstwo zamierza nadal świadczyć bezpieczne i niezawodne usługi oraz poszukiwać sposobów ograniczania kosztów ponoszonych przez klientów.

Ugoda po sporze o kosztowną wymianę rur gazowych

Porozumienie jest wynikiem zastrzeżeń zgłaszanych przez Biuro Prokuratora Generalnego Kwame Raoula oraz organizacje reprezentujące konsumentów. Dotyczyły one kosztów wieloletniego programu wymiany przestarzałej infrastruktury gazowej pod ulicami Chicago.

Peoples Gas realizuje projekt wycofania z eksploatacji ponad 1000 mil starych żeliwnych rur, którymi dostarczany jest gaz ziemny do budynków w mieście. Inwestycja od lat budzi kontrowersje ze względu na rosnące wydatki przenoszone na odbiorców.

Biuro Prokuratora Generalnego zarzuciło przedsiębiorstwu nierozważne ponoszenie kosztów realizacji programu. Według ustaleń urzędu w latach 2017–2023 klienci Peoples Gas płacili nadmierne dopłaty przeznaczone na kwalifikowane inwestycje infrastrukturalne.

Ponad 350 milionów dolarów oszczędności

W ramach ugody Peoples Gas zgodziło się również usunąć z rozliczeń 130 milionów dolarów nakładów inwestycyjnych. Ponieważ tego rodzaju wydatki są stopniowo odzyskiwane od klientów poprzez rachunki, zmiana ma przynieść odbiorcom ponad 350 milionów dolarów oszczędności w dłuższym okresie.

Porozumienie nakłada także na firmę nowe obowiązki dotyczące przejrzystości i kontroli wydatków. Przedsiębiorstwo będzie musiało organizować konkurencyjne przetargi na kontrakty przekraczające 25 tysięcy dolarów, a wszystkie zmiany kosztów powyżej 5 tysięcy dolarów będą wymagały udokumentowania i zatwierdzenia.

Sarah Moskowitz, dyrektor wykonawcza organizacji Citizens Utility Board, oceniła, że przyznane ulgi są dobrą wiadomością dla mieszkańców, którzy przez lata ponosili finansowe konsekwencje nieefektywnego wydawania pieniędzy przez dostawcę gazu.

Wymiana rur przez Peoples Gas

Dodatkowa pomoc dla osób mających trudności z opłacaniem rachunków

Peoples Gas przypomina, że gospodarstwa domowe zmagające się z wysokimi kosztami energii mogą korzystać z dodatkowych programów wsparcia. Dostępne są między innymi lokalne i federalne dotacje oraz ulgi, które w określonych przypadkach pozwalają obniżyć rachunki nawet o 83 procent.

Szczegółowe informacje dotyczące warunków uzyskania pomocy można znaleźć na stronie www.peoplesgasdelivery.com/payment-bill/assistance lub uzyskać telefonicznie pod numerem 866-556-6001.

Listopadowe ulgi pojawiają się w szczególnie ważnym momencie, gdy mieszkańcy Chicago ponownie uruchamiają ogrzewanie przed zimą. Choć jednorazowy zwrot nie zrekompensuje wszystkich kosztów sezonu grzewczego, ugoda ma zapewnić odbiorcom także dalsze oszczędności w kolejnych latach.

Źródło: capitolnewsillinois
Foto: Peoples Gas