News Chicago
W Chicago już robi się zielono. Jak spędzicie Dzień Świętego Patryka?
Dzień Świętego Patryka, formalnie obchodzony w niedzielę 17 marca, ale wydarzenia mu towarzyszące, rozpoczynają się wcześniej. Rzeka Chicago jak co roku zostanie pomalowana na zielono, a parady przejdą przez każdy zakątek miasta. Zielone piwo będzie płynąć, a tłumy nie stroniące od whisky będą wędrować pomiędzy irlandzkimi barami.
Jak spędzić Dzień Świętego Patryka w Chicago?
Guinness Open Gate Brewery
Otwarty w 2023 roku browar Guinness Open Gate przez cały tydzień świętuje swój pierwszy Dzień Świętego Patryka.
Obchody rozpoczną się już 13 marca i będą obejmować dziewięć sesji podzielonych na pięć dni. Browar będzie gospodarzem uroczystości zarówno pod dachem, jak i na świeżym powietrzu, z muzyką na żywo, menu obejmującym świąteczne specjały i sklepem o tematyce świątecznej. W weekend 16 i 17 marca organizuje także Chicago Block Party.
Browar przekaże także darowiznę w wysokości 30 000 dolarów na rzecz Greater Chicago Food Depository. Więcej informacji na stronie Guinness Open Gate Brewery.
The Magical Irish Pop-Up Bar
Zlokalizowany pod adresem 3505 N. Clark St., Charmed Bar w Wrigleyville, zwany też The Magical Irish Pop-Up, będzie pokryty tęczami, zielonymi koniczynami i nie tylko, aby uczcić to święto. Goście mogą spodziewać się sesji zdjęciowych, drinków tematycznych i specjalnego menu.

Farbowanie rzeki Chicago
W sobotę 16 marca powróci jedna z najpopularniejszych tradycji związanych z Dniem Świętego Patryka – barwienie rzeki Chicago. Łodzie będą rozprowadzać barwnik po wodzie, aż rzeka stanie się całkowicie zielona. Wszyscy, którzy chcą to zobaczyć na własne oczy, powinni być na State and Columbus o 10:00AM.
Ci, którzy nie będę mogli zobaczyć samego farbowania, nadal będą mieć okazję pomalowaną na zielono wodę. Kolor będzie się utrzymywał co najmniej przez miesiąc.

Parady
South Side Irish Parade, największa lokalna parada z okazji Dnia Świętego Patryka poza Dublinem w Irlandii, rozpocznie się w południe w niedzielę 17 marca. Parada rozpocznie się przy 103rd i Western Avenue i przejdzie do 115th i Western.
Natomiast parada z okazji Dnia Świętego Patryka w Chicago rozpocznie się o godzinie 12:15PM 16 marca w pobliżu ulic Columbus, Balbo i Monroe.

Wydarzenia sąsiedzkie z okazji Dnia Świętego Patryka
W Centrum Dziedzictwa Irlandzko-Amerykańskiego (Irish American Heritage Center), w północno-zachodniej części Chicago, odbędzie się festiwal pełen atrakcji w godzinach od 1:00PM do 11:00PM 16 marca.
Będą to między innymi występy Wiggleworms, dzień irlandzkich szkół tańca w Mayfair Theatre, pokazy Shannon Rovers oraz Targi Sztuki i Rzemiosła, podczas których sprzedawcy oferują irlandzkie prezenty.
Obchody będą kontynuowane w Dzień Świętego Patryka, w niedzielę 17 marca, od 3:00PM do 11:00PM. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej.

W starym kościele św. Patryka w West Loop odbędzie się Shamrock’n the Block z irlandzkim pubem, rozrywką na żywo, jedzeniem, loterią fantową i podgrzewanym namiotowym ogródkiem piwnym.
Źródło: nbc
Foto: istock/Roberto Galan/Big Joe/ Liudmila Chernetska/ kobbydagan/ pics721, The Magical Irish Pop-Up Bar
News Chicago
Morton Arboretum zaprasza na Dog Admission Days – psy mile widziane na szlakach
Morton Arboretum ponownie otwiera swoje ścieżki dla czworonogów. Dog Admission Days oraz wydarzenia Tails on the Trails to jedyne daty w roku, kiedy psy niebędące psami asystującymi mogą wejść na teren arboretum i spacerować wraz z opiekunami po rozległych terenach zielonych. Najbliższa taka możliwość będzie w niedzielę 18 stycznia.
Kiedy można przyjść z psem?
Podczas wyznaczonych Dog Admission Days psy mogą wchodzić na teren Arboretum od 9:00 AM do zachodu słońca. Członkowie Morton Arboretum mają jeszcze więcej możliwości: mogą wejść z psem już od 7:00 AM na Dog Admission Days oraz podczas wydarzeń Tails on the Trails.
Psy asystujące są – jak zawsze – są mile widziane codziennie i wchodzą bezpłatnie, pod warunkiem zgłoszenia ich przy bramce.
Bilety i opłaty
- $5 za każde psa – obowiązuje tylko w wyznaczone dni
- Opłata obowiązuje również członków Arboretum
- Bilet należy wybrać online jako “Dog Admission”
- Osoby niebędące członkami muszą także zakupić bilet wstępu ogólnego
- Kupując bilety online, odwiedzający oszczędzają $2 na każdej wejściówce
Przy wjeździe na teren Arboretum należy mieć: kartę członkowską lub bilet wstępu, bilet dla psa, lub pieniądze by dokonać płatności.

Najbliższe terminy Dog Admission Days
- Niedziela, 18 stycznia 2026
- Niedziela, 8 lutego 2026
- Niedziela, 15 lutego 2026
- Niedziela, 1 marca 2026
Pełny harmonogram dostępny jest na stronie Arboretum.
Zasady dla odwiedzających z psami
Aby wydarzenia przebiegły bezpiecznie i komfortowo dla wszystkich, obowiązują podstawowe regulacje:
- psy muszą cały czas pozostawać na smyczy,
- właściciel musi mieć psa pod kontrolą,
- psy mogą poruszać się wyłącznie po wyznaczonych ścieżkach,
- niektóre obszary Arboretum pozostają niedostępne dla zwierząt.

Dzień pełen natury dla ludzi i ich pupili
Morton Arboretum oferuje ponad 16 mil szlaków i malowniczych terenów leśnych – idealnych do wspólnych przygód. Dog Admission Days są doskonałą okazją, aby przeżyć spacer w zimowym lub wczesnowiosennym krajobrazie i spędzić czas aktywnie z najlepszym przyjacielem człowieka.
Więcej informacji i bilety: mortonarb.org
Źródło: Morton Arboretum
Foto: Morton Arboretum, istock/Zheka-Boss/
News Chicago
Co będzie otwarte, a co zamknięte w poniedziałek? Przewodnik na Martin Luther King Jr. Day
W poniedziałek 19 stycznia w całym kraju obchodzony będzie Martin Luther King Jr. Day — federalne święto upamiętniające lidera ruchu praw obywatelskich. Jego data jest ruchoma, ale przypada zawsze w trzeci poniedziałek stycznia, mimo że urodziny Kinga wypadają 15 dnia tego miesiąca. Sprawdź, gdzie można załatwić sprawy i które usługi będą działały normalnie tego dnia.
Czy szkoły są zamknięte?
To zależy od dzielnicy. Rada Edukacji Illinois nie klasyfikuje MLK Day jako obowiązkowego dnia wolnego, ale dystrykty mogą zamknąć szkoły według własnej decyzji. W Chicago Public Schools poniedziałek jest wolny dla uczniów i nauczycieli — wynika z kalendarza CPS 2025–26.
W dystryktach, które mają lekcje uczniowie mogą skorzystać z usprawiedliwionej nieobecności, pod warunkiem udziału w wydarzeniu obywatelskim, zgodnie z ustawą House Bill 5488 obowiązującą od 2023 roku.
Biblioteki publiczne
Wiele bibliotek będzie zamkniętych, w tym większość oddziałów Chicago Public Library.
Dostawy i przesyłki: USPS, UPS, FedEx
- USPS — zamknięte, brak doręczeń
- UPS — brak odbiorów i dostaw, część placówek nieczynna
- FedEx — doręczenia realizowane, ale z „modyfikacją godzin” FedEx Office ma być otwarty.
Giełdy i rynki finansowe
- New York Stock Exchange oraz NASDAQ — zamknięte
- Handel rusza normalnie we wtorek

Muzea i atrakcje: wiele darmowych wejść
Część instytucji kultury nie tylko będzie otwarta, ale oferuje bezpłatny wstęp dla mieszkańców Illinois. W poniedziałek 19 stycznia — za darmo wejdziemy do:
- Art Institute of Chicago (11:00 AM–5:00 PM),
- Chicago History Museum,
- Shedd Aquarium,
- Chicago Botanic Garden.

Art Institute of Chicago
DMV i urzędy stanowe
Wszystkie biura Sekretarza Stanu, w tym DMV, będą zamknięte.
Banki
Zgodnie z wykazem Federal Reserve, banki nie pracują w MLK Day.

First National Bank of Chicago
Sklepy, restauracje i bary
Tutaj bez niespodzianek — większość obiektów komercyjnych działa normalnie. Otwarte będą m.in.:
- Target
- Walmart
- Costco
- The Home Depot
- Jewel-Osco
- Mariano’s
- lokalne restauracje i większość kawiarni
Źródło: nbc
Foto: Elisa.rolle, istock/peshkov/
News Chicago
Richard Krzysztofiak z Palatine został śmiertelnie potrącony gdy sprawdzał silnik na środku drogi
W czwartek koroner Powiatu Lake potwierdził, że ofiarą tragicznego wypadku w Deer Park był 95-letni Richard A. Krzysztofiak z Palatine. Mężczyzna zginął we wtorek po tym, jak jego samochód zepsuł się na środku ruchliwej drogi, a on wyszedł z pojazdu, by zajrzeć pod maskę.
Samochód stanął w centrum pasa ruchu
Do zdarzenia doszło 13 stycznia około godziny 3:15PM na Lake Cook Road, tuż na wschód od Quentin Road. Według informacji Lake County Sheriff’s Office pojazd Krzysztofiaka nagle odmówił posłuszeństwa i zatrzymał się w środkowym pasie. Świadkowie zdarzenia relacjonowali, że kierowca wysiadł, otworzył maskę i zaczął sprawdzać silnik.
Chwilę później jadący w tym samym kierunku samochód uderzył w tył unieruchomionego auta, w wyniku czego 95-latek został potrącony.
Koroner Powiatu Lake podał, że śmierć nastąpiła na skutek tępych obrażeń, typowych przy zderzeniach drogowych.
Kilka osób trafiło do szpitala
W wypadku poszkodowane zostały jeszcze trzy osoby:
- 30-letni kierowca auta, które uderzyło w pojazd ofiary
- 30-letnia pasażerka z Arlington Heights
- 77-letnia pasażerka zepsutego samochodu
Wszyscy zostali przewiezieni do lokalnych szpitali. Ich obrażenia uznano za niezagrażające życiu.
Dramatyczna akcja ratunkowa
Około godziny 3:30PM w rejonie skrzyżowania Lake Cook Road i Quentin Road można było zobaczyć liczne służby ratunkowe — karetki, wozy strażackie i policję. Ujęcia z helikoptera pokazały dwa uszkodzone pojazdy stojące obok siebie oraz zamknięte pasy ruchu.

Śledztwo trwa
Okoliczności tragicznego zdarzenia bada specjalna jednostka Lake County Sheriff’s Office Technical Crash Investigations Team. Na razie nie poinformowano o ewentualnych zarzutach, a dochodzenie ma ustalić dokładnie, jak doszło do zderzenia i czy kierowcy mogli uniknąć wypadku.
Śmierć Richarda Krzysztofiaka podkreśla, jak niebezpieczne może być opuszczanie pojazdu na ruchliwej drodze — nawet w sytuacji awarii.
Źródło: nbc
Foto: YouTube, Lake County Sheriffs Office
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temuCoraz więcej Polaków opuszcza USA na skutek zaostrzonej polityki imigracyjnej
-
News USA2 tygodnie temuUSA uderzają w Wenezuelę. Dyktator Maduro i jego żona pojmani
-
News USA1 tydzień temuProtest przeciwko ICE w Minneapolis zakończył się zastrzeleniem kobiety przez agenta
-
News Chicago3 tygodnie temuKevin Niemiec wśród absolwentów St. Viator High School oskarżonych o gwałt na koleżance z klasy
-
News USA23 godziny temuPełnotłuste mleko wraca do szkolnych stołówek po podpisie Prezydenta Trumpa
-
News USA3 tygodnie temuAmFest 2025: JD Vance przedstawia wizję „chrześcijańskiej polityki” w USA
-
News Chicago2 tygodnie temuMieszkańcy Chicago zorganizowali protest po zatrzymaniu prezydenta Wenezueli
-
News USA3 tygodnie temuKolejna partia akt Epsteina zawiera 30 tys. stron i fałszywe oskarżenia wobec Trumpa










