Połącz się z nami

GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW

Chicagowskie gigantyczne rzeźby Abakanowicz w książce Pawła Kowala o życiu artystki

Opublikowano

dnia

W dniach 25-28 maja w Warszawie na Międzynarodowych Targach Książki miała miejsce premiera pierwszej biografii znanej na całym świecie prof. Magdaleny Abakanowicz. Jej autor, prof. Paweł Kowal, polityk, politolog, historyk i publicysta, mówi na antenie Radia Deon Chicago o związku rzeźbiarki z miastem Chicago, gdzie możemy zobaczyć największą instalację polskiej artystki.

30 maja, z okazji premiery biografii polskiej rzeźbiarki, odbyło się także spotkanie i rozmowa z jej autorem w Muzeum Powstania Warszawskiego.

„W Chicago znajduje się największa realizacja rzeźbiarska tej artystki” mówi prof. Paweł Kowal, autor książki pt. „Abakanowicz. Trauma i Sława”. „Setki tysięcy, a może nawet miliony ludzi każdego tygodnia mijają Agorę”.

Instalacja znajduje się w Parku Granta w centrum miasta, a mijający ją przechodnie może nawet nie wiedzą, że to dzieło prof. Magdaleny Abakanowicz.

Agora to instalacja 106 żelaznych rzeźb bez głów i rąk, które powstały w odlewni pod Poznaniem w latach 2004-2006. W 2006 roku Chicago Park District sprowadziło dzieło do Chicago w ramach stałej pożyczki od polskiego Ministerstwa Kultury. Podobne instalacje powstały na całym świecie, ale Agora należy do największych.

Instalacja znajduje się przy ulicach Michigan Ave. i Roosevelt Road, na powierzchni 3 akrów.

Figury ustawione są między sobą w odległości umożliwiającej widzowi swobodę przemieszczanie się pomiędzy nimi. Każda z rzeźb jest inna i ręcznie modelowana. Nie ma dwóch takich samych postaci.

Jak mówi prof. Paweł Kowal, o tym właśnie Magdalena Abakanowicz marzyła – żeby tworzyć rzeźby.

Słynna artystka urodziła się pod Warszawą, gdzie mieszkała w nowoczesnym dworze. Jej rodzina straciła cały swój majątek po wojnie.

„Warto przypomnieć, że jej stryj, Piotr Abakanowicz, był wybitnym żołnierzem, oficerem Narodowych Sił Zbrojnych, jednym z pierwszych zamordowanych po II Wojnie Światowej” mówi prof. Paweł Kowal.

Każda osoba odwiedzająca instalację Agora w Chicago może się zastanawiać co ona mówi o Polsce, totalitaryzmie, komunizmie, czy okupacji niemieckiej. „To bardzo mocny symbol w centrum Chicago” podkreśla nasz Gość.

Na umieszczenie instalacji w Wietrznym Mieście zdecydował się burmistrz Richard M. Daley, chcący w tym czasie zerwać z wizerunkiem Chicago jako miasta gangsterów i postawić na sztukę.

„Z punktu widzenia promocji polskiej kultury, polskiej sztuki, trudno o coś większego, lepszego, bardziej widzialnego dla Chicagowian” uważa prof. Paweł Kowal. „Trzeba więcej mówić o tym, że to polski akcent w Chicago” – zaznacza Gość Radia Deon Chicago.

Prof. Magdalena Abakanowicz zrobiła wielką karierę w Stanach Zjednoczonych, większą niż w Polsce. Jej rzeźby są w Hamilton w New Jersey, w Kalifornii i w Nowym Jorku. Ale ta największa realizacja w USA, i jednocześnie największa na świecie jest właśnie w Chicago.

W tej chwili rzeźbiarka jest także najwyżej wycenianą polską artystką.

Skąd obecność Abakanowicz w Ameryce? „Myślę, że należała do ludzi, którzy przyjechawszy do Ameryki zobaczyli tam unikalne szanse w każdej dziedzinie” mówi prof. Paweł Kowal.

Celem sztuki Magdaleny Abakanowicz nigdy nie było bycie po prostu ozdobą – jej rzeźby miały zawsze zmuszać do myślenia. Sama artystka nie wyjaśniała ich symboliki lub robiła to bardzo zwięźle a swoje tłumaczenie uznawała za jedyne „obowiązujące”.

„Wyprzedzała swoją epokę” mówi o rzeźbiarce Gość Radia Deon Chicago. Jej sztuka była feministyczna już w latach 60-tych gdy tworzyła „abakany”.

Z książki prof. Pawła Kowala pt. „Abakanowicz. Trauma i Sława” dowiemy się wielu ciekawych rzeczy z życia i twórczości naszej artystki, nie tylko dotyczących jej związków z Chicago. Wyjątkowa osobowość bohaterki na pewno zainteresuje nie tylko Polaków.

Już niedługo biografia będzie dostępna w Stanach Zjednoczonych. Planowany jest także przekład na język angielski.

To pozycja, którą koniecznie trzeba przeczytać!

Poniżej rozdział książki prof. Pawła Kowala, zatytułowany „Chicago”:

 

 

Źródło: informacja własna, artinfo
Foto: Sławomir Budzik

GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW

8 czerwca wybieramy w USA Parlament Europejski dla dobra Polski

Opublikowano

dnia

Autor:

Polska jest ważnym krajem Unii Europejskiej – mamy piątą co do liczby reprezentacje poselską, po Niemcach, Francji, Hiszpanii i Włochach. Dlatego głos naszej Ojczyzny liczy się w rozpatrywanych kwestiach dotyczących Europy. Nie straćmy więc naszego głosu jako wyborców i weźmy udział w wyborach 8 czerwca – zachęca w studiu Radia Deon Chicago, Karolina Woźniak z Biura Parlamentu Europejskiego w Waszyngtonie DC.

W Stanach Zjednoczonych niewiele się o nich mówi, ale wybory do Parlamentu Europejskiego są naprawdę ważne, przekonuje Karolina Woźniak. Są ważne, ponieważ mamy rodziny w Polsce, i chcemy dla naszych krewnych jak najlepiej, a także żeby Europa była silna, a także dlatego że od tego zależą jej stosunki z USA.

„Ale jest także wiele praktycznych rzeczy, o których Unia Europejska decyduje, a które mają na nas wpływ, także tutaj, jak mieszkamy za granicą” tłumaczy nasz Gość.

W tych wyborach głosujemy na osobę, która naszym zdaniem, będzie dobrze reprezentowała interesy Polski. Wśród kandydatów mamy zarówno osoby będące zwolennikami Unii jak i Eurosceptyków.

„Wydaje mi się, że jeśli ktoś ma wątpliwości do tego, jak wygląda Unia Europejska, co mogłaby lepiej robić, to tym bardziej powinien wziąć udział w głosowaniu, by jego głos był wysłuchany w Brukseli i Strasburgu” mówi Karolina Woźniak.

Obecnie w Parlamencie Europejskim zasiada 705 posłów, w tym 51 z Polski, a od tych wyborów będzie ich 53. Tegoroczne wybory odbędą się w Polsce 9 czerwca, czyli w Stanach Zjednoczonych zostaną zorganizowane dzień wcześniej, 8 czerwca.

Parlament Europejski w Strasburgu

Wybieramy tylko jedną osobę. W przypadku Polaków mieszkających za granicą jest to kandydat z okręgu warszawskiego, wyjaśnia nasz Gość.

Co zrobić by zagłosować?

Oddać głos w tych wyborach może każda pełnoletnia osoba posiadająca ważny polski paszport. Aby to zrobić musi się najpierw zarejestrować w polskim konsulacie – można to zrobić telefonicznie, wysyłając maila lub dokonać rejestracji online na specjalnym formularzu, który będzie dostępny na stronie internetowej konsulatu.

Nie ma jeszcze wyznaczonych lokali wyborczych. Ich lista zostanie opublikowana do końca miesiąca i wtedy też zostanie uruchomiona rejestracja, jak tłumaczy Karolina Woźniak.

Im więcej osób zagłosuje, tym więcej mandatów dostaje dany okręg wyborczy.

Warto wspierać Polskę i warto wspierać demokrację – głosujemy 8 czerwca!

Źródło: informacja własna
Foto: istock/olrat/

 

 

Czytaj dalej

GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW

Jan Kopeć: Pokażmy swoja siłę na obczyźnie – bądźmy na paradzie

Opublikowano

dnia

Autor:

Nasze narodowe święto w Chicago zbliża się wielkimi krokami – wywieśmy białoczerwone flagi już 2. maja a 4. maja przyjdźmy jak najliczniej na paradę, apeluje w studiu Radia Deon, Jan Kopeć z Komitetu Organizacyjnego Parady 3 Maja. Wciąż bardzo potrzebni są wolontariusze, którzy zabezpieczą przemarsz 110 grup przez chicagowskie ulice.

„Mamy wszystko przygotowane, na 99%” mówi o pracy Komitetu Organizacyjnego Parady 3 Maja Jan Kopeć, honorowy prezes Związku Klubów Polskich. „Mamy 110 grup maszerujących – bardzo nas to cieszy, że naprawdę możemy się pokazać tak liczną grupą w centrum Chicago”.

„Nie wstydźmy się polskiej flagi” apeluje nasz Gość.

Komitet Organizacyjny Parady 3 Maja wciąż pilnie poszukuje wolontariuszy. Potrzebni są młodzi, pełnoletni ludzie do zabezpieczenia przemarszu parady ulicami Chicago. Chętne osoby przejdą szkolenie by pełnić tą rolę i dostaną pomarańczowe koszulki ufundowane przez Montrose Deli.

Kontakt do naszego Gościa w sprawie wolontariuszy, to telefon 773 405 2514. W sprawach związanych z paradą można także dzwonić pod numer 773-992-0857, lub kontaktować się pod adresem mailowym info@polishparade.org.

A samej Paradzie Dnia Konstytucji 3-ga Maja będzie jak co roku towarzyszyć wiele ważnych wydarzeń. Pierwszym z nich będzie Koncert Konstytucyjny 28 kwietnia. „Tym koncertem zaczynamy ten nasz Tydzień Konstytucyjny” przypomina Jan Kopeć.

Na tym niezwykłym koncercie zabrzmi zarówno polska, jak i amerykańska muzyka ludowa i patriotyczna, w wykonaniu znakomitych Lira Singers i Lira Chamber Players.

Koncert ten zostanie wykonany dwukrotnie; 28 kwietnia o 3:30PM w kościele św. Franciszka Borgia (8033 W. Addison, Chicago, IL) i 5 maja o 5:00PM w kościele św. Cyryla i Metodego (608 Sobieski St, Lemont, IL)

Bilety kosztują 30 dolarów dla dorosłych i są bezpłatne dla duchownych, dzieci i studentów posiadających legitymację. Można nabyć online na stronie www.liraensemble.org lub przy wejściu.

Harmonogram wydarzeń:

20 kwietnia:

  • ostateczny termin przyjmowania prac plastycznych w ramach konkursu związanego z paradą

28 kwietnia:

  • godz. 3:30 p.m. – „Polish & Proud” Koncert Konstytucyjny LIRA Ensemble Kościół św. Fr. Borgia, 8033 W. Addison St. Chicago, IL 60634; organizator: Lira Ensemble & Związek Klubów Polskich w USA

2 maja:

  • godz. 10:00 a.m. – Złożenie kwiatów pod pomnikiem Tadeusza Kościuszki Ceremonia
  • godz. 12.00 a.m. – Podniesienie Polskiej Flagi, Uroczystości Dnia Flagi RP oraz Dnia Polonii i Polaków za Granicą Daley Plaza, Chicago, IL

3 maja:

  • Bankiet Stowarzyszenia Polsko-Amerykańskich Policjantów Allegra Banquets; organizator: Polish American Police Association,
  • Dzika Cycling in Celebration of Polish Constitution Day 2024 – Klasa Rowerowa Dzikiej z okazji Konstytucji 3 Maja. Wymagana rejestracja pod nr te. 773-230-8613; organizator: Dzika Fitness

4 maja:

  • godz. 8:30 a.m. Pre-Parade Brunch – Chicago Society – Hilton Chicago; organizator: Chicago Society
  • godz. 11:30 a.m. Parada Konstytucji 3 Maja, Chicago; Balbo/Columbus Drive
  • godz. 2:00 p.m – Chicago Chopin Foundation Grand Constitution Day Concert – Wielki Koncert Konstytucyjny, Ogród Chopina; przy 11 St. i Michigan Ave., Grand Park; organizator: Chicago Chopin Foundation

5 maja:

  • godz. 11:30 a.m. – Msza święta w intencji Ojczyzny i pokoju, St. J. Brebeuf; 8307 N. Harlem Ave, Niles, IL 60714; organizator: Polish National Alliance
  • godz. 2:00 p.m – Lunch z okazji rocznicy Konstytucji 3 Maja, Jolly Inn Banquets; 6501 W. Irving Park Rd., Chicago, IL 60641; Ewa Rumiński, tel. 773-742-1477 lub 3maj@usa.com

Kontakt do Komitetu Parady:
May 3rd Parade Committee, 5835 W. Diversey Ave, Chicago, IL 60639, info@polishparade.org, 773-992-0857

Bądźmy wszyscy na Paradzie Dnia Konstytucji 3-go Maja! – apeluje Jan Kopeć.

Źródło: polishparade
Foto: polishparade, lira Ensamble
Czytaj dalej

GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW

Agata Paleczny zaprasza na jubileuszowy spektakl Little Stars

Opublikowano

dnia

Autor:

Warsztaty Teatralne Little Stars już od 20 lat prezentują na polonijnych scenach bajkowe spektakle robione dla dzieci i przez dzieci. Wprowadzają najmłodszych w zaczarowany, kolorowy i rozśpiewany świat, rozwijając ich wyobraźnię i szlifując język polski. 28 kwietnia będziemy mogli zobaczyć kolejne wspaniałe widowisko, na które w studiu Radia Deon Chicago zaprasza Agaty Paleczny – reżyserka i aktorka oraz dyrektorka Little Stars.

„Trudno jest uwierzyć, że to 20 lat – ile dzieci się przewinęło przez ten czas przez teatr, ile spektakli zrobiliśmy” mówi Agata Paleczny, podkreślając, że choć teatr jest najtrudniejszą formą sztuki, to Warsztaty Teatralne Little Stars, wciąż trwają, dbając o najwyższy poziom swoich przedstawień.

Teatr łączy taniec, muzykę śpiew i słowo na scenie i jest „znakomitą ucztą dla wzroku” dla najmłodszych, zwraca uwagę nasz Gość.

Nowe przedstawienie, które rozpocznie obchody jubileuszu 20-lecia, „Bajkowy kalejdoskop” będzie rodzajem składanki wcześniejszych spektakli Warsztatów Teatralnych Little Stars, prezentowanych na przestrzeni 20 lat ich działalności.

Tradycją warsztatów jest to, że to dzieci przede wszystkim tworzą spektakle i są głównymi aktorami, ale na scenę często zapraszani są także dorośli. W „Bajkowym kalejdoskopie” na scenie na chwilę pojawią się rodzice małych aktorów, zapowiada Agata Paleczny.

Aby przygotować spektakl z dziećmi potrzebna jest praca wielu osób, podkreśla nasz Gość.

Poza Agatą Paleczny, w czasie regularnych zajęć z dziećmi pracuje choreografka, Marzena Pol, a przez lata małych aktorów przygotowywała także Joanna Pawlina. Kostiumy przygotowuje Marylka Pawlina, a Piotr Kukuła pisze scenariusze przedstawień i teksty piosenek.

Poza samym spektaklem, 28 kwietnia w Copernicus Center odbędą się także wydarzenia towarzyszące, jak zapowiada nasz Gość. Będzie to wystawa plakatów, zdjęć i kostiumów pochodzących ze spektakli Warsztatów Teatralnych Little Stars, kiermasz książek, malowanie twarzy oraz wiele innych atrakcji.

Z dziećmi będą bawić się „Anioły” z Fundacji You Can Be My Angel.

Dziękując za wieloletnie wsparcie Fundacji Kopernikowskiej oraz Konsulatu RP w Chicago, Agata Paleczny podkreśla, że teatr „jest miejscem z polskim żywym językiem i pięknym polskim słowem”, dodając, że to właśnie jest kwintesencja działalności warsztatów.

„Dbamy o to i chcemy dbać dalej, by nasze dzieci mogły mówić po polsku”.

„Bajkowy kalejdoskop” jest bajkową podróżą, w którą zabiorą widza Wąsatka, Ogonka, Chrumchrumka i Zębatka –  cztery myszki mieszkające w teatrze od 20 lat. Przywołają wspomnienia zabawnych i śmiesznych scen, wzruszających momentów i ważnych przemyśleń.

Na scenie pojawią się pszczoły, motyle, arabskie księżniczki, latający dywan, smok wawelski, dzieciaki z podwórka, Kopciuszek, stary żółw, Czerwony Kapturek i nawet Krzyżacy spod Grunwaldu…

Spektakl „Bajkowy kalejdoskop” odbędzie się w niedzielę, 28 kwietnia, o godz. 4:00 pm w Copernicus Center.

  • Reżyseria- Agata Paleczny
  • Scenariusz – Piotr Kukuła
  • Choreografia – Marzena Pol
  • Kostiumy – Marylka Pawlina
  • Muzykę do piosenek skomponowali – Agata Paleczny, Piotr Kucharski, Joanna Pawlina, Marek Lichota, Jan Zieńko, Janusz Pliwko, Sławomir Bielawiec

Projekt współfinansowany jest z funduszy polonijnych Konsulatu Generalnego RP w Chicago

Informacje i rezerwacje pod numerem tel.: 773-888-5108 lub adresem mailowym: NaszTeatrChicago@gmail.com. Bilety w cenie 20 dolarów można kupić online tutaj.

Serdecznie zapraszamy całe rodziny!

 

Źródło: informacja własna
Foto: Warsztaty teatralne Little Stars
Czytaj dalej
Reklama
Reklama

Facebook Florida

Facebook Chicago

Reklama

Kalendarz

maj 2023
P W Ś C P S N
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Popularne w tym miesiącu