News Chicago
Dzisiaj Morton Arboretum odsłania niezwykłe prace pochodzącej z Polski Olgi Ziemskiej
W piątek 26 maja w Morton Arboretum możemy już zobaczyć duże instalacje rzeźbiarskie autorstwa artystki o polskich korzeniach, Olgi Ziemskiej. Eksponaty zawierają prawie wyłącznie naturalne materiały pochodzącego z terenu samego Arboretum. Wystawa „Of the Earth” będzie ozdobą parku przez kolejne 2 lata.
Nowa wystawa w Morton Arboretum, „Of the Earth”, będzie zawierała pięć ekskluzywnych nowych prac polsko-amerykańskiej artystki Olgi Ziemskiej. Oryginalną ekspozycję zapowiadaliśmy już 16 grudnia.
Polsko-amerykańska rzeźbiarka będzie pierwszą artystką – kobietą zaprezentowaną w ten sposób w arboretum Lisle.
Wystawa „Of the Earth” zastąpi ekspozycję “Human + Nature”, na której w maju 2021 r po raz pierwszy odsłonięto pięć, zapierających dech w piersiach rzeźb, autorstwa znanego południowoafrykańskiego artysty Daniela Poppera. Arboretum dodało następnie trzy dodatkowe rzeźby Poppera 17 czerwca 2022 r.
Ekspozycja “Human + Nature” została oficjalnie zamknięta pod koniec lutego 2023 r., a wystawa „Of the Earth” zostanie otwarta w piątek 26 maja prezentując największą jak dotąd kolekcję prac Olgi Ziemskiej.
Rzeźby prezentowane w „Of the Earth” także zostaną stworzone wyłącznie dla odwiedzających Arboretum i umieszczone w różnych miejscach na 1700 akrach parku, prowadząc gości do obszarów, których mogli wcześniej nie odkryć.
Doświadczanie sztuki połączonej z naturą w całym Arboretum jest bardzo atrakcyjne zarówno dla stałych bywalców, jak i tych, którzy przyjeżdżają po raz pierwszy. To naprawdę motywuje ludzi do przebywania na świeżym powietrzu wśród drzew i poznawania natury, oświadczył wiceprezes Arboretum ds. nauki i zaangażowania, Preston Bautista.
„Używam sztuki jako narzędzia do lepszego zrozumienia rzeczy, które często pomijamy” – powiedziała Ziemska o przygotowywanej wystawie. „Ludzie mają złożone relacje ze światem przyrody, ale nie ma rozdziału między ludźmi a naturą”.
Wystawa będzie eksplorować ekspresję i filozofię artystki. Jej celem jest przypomnienie ludziom, że „wszystko w życiu wywodzi się z tych samych podstawowych elementów, które tworzą wszystko w przyrodzie, w tym nas samych”.
Artystka powiedziała, że niektóre z wypełnionych drzewami krajobrazów Arboretum zainspirowały ją, ponieważ przypominały jej krajobrazy Polski, gdzie wcześniej mieszkała i gdzie regularnie odwiedza swoją rodzinę.
Rzeźby o wysokości od 5 do 14 stóp będą zawierać stal i materiały z włókna szklanego, a także w razie potrzeby żelbet jako podstawę, aby były w stanie wytrzymać warunki pogodowe Środkowego Zachodu w ciągu najbliższych dwóch lat.
Pięć wielkoformatowych rzeźb nosi nazwy „Strata”, „Oculus”, „Ona”, „Hear: With an ear to the ground” i „Stillness in Motion: The Matka series”.
Ta ostatnia to wysoka na 6 stóp kobieca postać złożona głównie z gałęzi wierzby. Znajduje się na zewnątrz Centrum dla Zwiedzających Arboretum i jest najnowszym dziełem znanej artystki z serii Matka (The Matka series).

„Ona”, wysoka na 14 stóp rzeźba przedstawiająca kobietę z włosami rozwianymi na gałęziach drzew, jest jedyną rzeźbą znajdującą się w zachodniej części Arboretum. “Oculus” składa się z dwóch wysokich na 10 stóp profili ludzkich głów a „Hear: With an ear to the ground” to wysoki na 5 stóp człowiek, którego tło stanowi jezioro Meadow.
“Strata”, nieco inna niż reszta rzeźb, to długa na 45 stóp leżąca kobieca postać wyłaniająca się z ziemi u podstawy wzgórza.
Wystawa „Of the Earth” potrwa do wiosny 2025 r. i będzie bezpłatna przy zakupie dziennego wstępu do Morton Arboretum. Więcej informacji można znaleźć na stronie mortonarb.org.
Źródło: secretchicago, Morton Arboretum
Foto: YouTube, Morton Arboretum
KONCERTY I FESTIWALE W CHICAGO
Jesienny koncert Loyola Academy z udziałem uczniów Akademii Muzyki PaSO, 15 października. Fot. StelmachLens
News Chicago
Pierwsze interaktywne muzeum szycia w Avondale. Przyjdź i uszyj coś samemu
W chicagowskiej dzielnicy Avondale powstało pierwsze w mieście interaktywne muzeum poświęcone historii szycia. Sewing Do Museum przy 3050 N. Milwaukee Avenue prezentuje około 100 maszyn do szycia, zabytkowe akcesoria i kolekcje tkanin. Odwiedzający mogą nie tylko oglądać eksponaty, ale także samodzielnie tworzyć projekty. Wielkie otwarcie miało miejsce w sobotę.
Sto maszyn do szycia i niezwykłe eksponaty
Już z ulicy uwagę przechodniów przyciąga ogromna, podświetlana na fioletowo rzeźba maszyny do szycia, ustawiona w witrynie muzeum. Wewnątrz znajdują się kolorowe tkaniny, setki guzików oraz zabytkowe urządzenia i akcesoria krawieckie, które przedstawiają historię i rozwój sztuki szycia.
W kolekcji Sewing Do Museum zgromadzono około 100 maszyn do szycia, z których najstarsze pochodzą z XIX wieku. Eksponaty zostały pozyskane od prywatnych kolekcjonerów, darczyńców, ze sklepów internetowych oraz wyprzedaży garażowych. Zwiedzający mogą również zobaczyć dawne igły, żelazka, nici i inne przedmioty związane z krawiectwem.
Szczególne miejsce zajmują maszyny znanych producentów, takich jak Singer i Necchi. Według właścicielki muzeum Katie Esslinger kolekcja urządzeń marki Necchi jest najbardziej kompletna. Wystawa pokazuje, jak na przestrzeni dziesięcioleci zmieniały się maszyny do szycia, od modeli mechanicznych po elektryczne.
Muzeum, w którym można samodzielnie szyć
Założycielką Sewing Do Museum jest Katie Esslinger, mieszkanka Elmwood Park, która interesuje się szyciem od dzieciństwa. Przez lata samodzielnie projektowała i wykonywała ubrania, a jednym z jej największych przedsięwzięć było uszycie własnej sukni ślubnej.
Esslinger stworzyła miejsce łączące tradycyjne muzeum z interaktywną przestrzenią warsztatową. Zależy jej, aby odwiedzający nie ograniczali się do oglądania eksponatów, lecz mogli również poznawać techniki szycia i wykorzystywać je w praktyce.
Podczas wizyty można nauczyć się przyszywania guzików, ćwiczyć różne ściegi, wybierać materiały i wykonywać własne projekty. Właścicielka porównuje swoją placówkę do muzeum dziecięcego przeznaczonego dla dorosłych, w którym nauka odbywa się poprzez zabawę i kreatywne doświadczenia.

Jedną z atrakcji jest wykonana przez nią ogromna fioletowa maszyna do szycia, przy której goście mogą robić pamiątkowe zdjęcia. Obok znajduje się ściana wypełniona setkami tkanin oraz kolekcja guzików wykorzystywanych podczas zajęć.
Historia krawiectwa i lokalnych projektantów
Wystawy Sewing Do Museum przedstawiają również sylwetki projektantów i wynalazców, którzy odegrali ważną rolę w rozwoju krawiectwa i przemysłu odzieżowego. Część ekspozycji poświęcono osobom związanym z Chicago. Muzeum prezentuje zarówno twórców, którzy wpłynęli na modę i popularyzację określonych fasonów, w tym minispódniczek, jak i działaczy walczących o poprawę warunków pracy w fabrykach odzieżowych.
Osobną część ekspozycji poświęcono odzieży powstającej z materiałów odzyskanych oraz pracom lokalnych projektantów. W ten sposób placówka łączy historię rzemiosła ze współczesnymi trendami związanymi z ponownym wykorzystywaniem tkanin i naprawianiem ubrań.

Wśród eksponatów znalazły się także dwie maszyny pozostawione przez poprzednią firmę działającą w tym lokalu. Był to sklep z europejskimi zasłonami i dekoracjami okiennymi, który funkcjonował przez ponad 20 lat. Po jego zamknięciu właściciel budynku przekazał urządzenia muzeum, dzięki czemu stały się częścią historii tego miejsca.
Dlaczego wybrano Avondale?
Katie Esslinger zdecydowała się otworzyć muzeum w Avondale ze względu na rozwijającą się lokalną społeczność artystyczną. W ostatnich latach wzdłuż Milwaukee Avenue pojawiły się nowe galerie, sklepy z przedmiotami vintage oraz przestrzenie twórcze. Inspiracją było między innymi pobliskie Insect Asylum przy 2870 N. Milwaukee Avenue, otwarte w 2022 roku, które łączy działalność muzealną z prezentacją nietypowych kolekcji przyrodniczych.
Esslinger podkreśla, że chciała stworzyć placówkę silnie związaną z mieszkańcami, a nie kolejną instytucję zlokalizowaną w centrum Chicago. Jej zdaniem w tej części miasta istnieje duże zainteresowanie szyciem, rękodziełem i możliwością wspólnej pracy twórczej.

Warsztaty szycia i naprawiania odzieży
Sewing Do Museum będzie organizować zajęcia z podstaw szycia, technik krawieckich, przeróbek i naprawiania ubrań oraz konstruowania odzieży. Wszystkie warsztaty odbywać się będą w specjalnej przestrzeni znajdującej się za częścią wystawową.
W planach jest również uruchomienie dodatkowego pomieszczenia typu makerspace, w którym uczestnicy będą mogli realizować własne projekty i korzystać z dostępnego wyposażenia. Właścicielka zaprasza także osoby zainteresowane prowadzeniem zajęć i dzieleniem się swoimi umiejętnościami. Potencjalni instruktorzy mogą kontaktować się z muzeum pod adresem [email protected].
Początkowo muzeum będzie otwarte w weekendy, ale Katie Esslinger planuje w przyszłości rozszerzyć godziny działalności oraz rozwijać ofertę warsztatową, aby Sewing Do Museum stało się miejscem regularnych spotkań miłośników szycia, mody i rękodzieła. Bilet wstępu kosztuje 24 dolary. Cena obejmuje nie tylko zwiedzanie wystaw, ale również materiały potrzebne do wykonania własnego projektu na miejscu.
Źródło: blockclubchicago
Foto: Sewing Do Museum
News Chicago
Dzień Kultury Góralskiej w centrum Chicago. Uroczystości na Daley Plaza
W poniedziałek centrum Chicago stanie się miejscem wyjątkowego święta polskich tradycji. Na Daley Plaza odbędzie się Dzień Kultury Góralskiej, podczas którego zaprezentowane zostanie bogate dziedzictwo polskich górali. W programie przewidziano również uroczyste wyróżnienie zasłużonych przedstawicieli Polonii.
Obchody rozpoczną się o godzinie 12:00 PM na Daley Plaza w centrum Chicago. Wydarzenie organizowane jest we współpracy z Biurem Skarbnika Powiatu Cook i ma na celu promowanie kultury góralskiej oraz podkreślenie wkładu polskich imigrantów w rozwój miasta i całego regionu.
Bezpośrednio po uroczystościach plenerowych odbędzie się otwarte dla publiczności przyjęcie w Biurze Skarbnika Powiatu Cook przy 118 N. Clark St., w sali 112, naprzeciwko Daley Plaza. Podczas spotkania lokalni liderzy i działacze polonijni otrzymają specjalne Certyfikaty Doskonałości w uznaniu za działalność społeczną i kulturalną.
Góralskie tradycje w sercu Chicago
Kultura polskich górali wywodzi się z południowej Polski, przede wszystkim z terenów Podhala u podnóża Tatr, w pobliżu granicy ze Słowacją. Przez pokolenia mieszkańcy tego regionu wykształcili charakterystyczne zwyczaje, stroje ludowe, muzykę, taniec oraz tradycje rzemieślnicze, w tym bogato zdobioną sztukę obróbki drewna.
Dla górali mieszkających w Stanach Zjednoczonych pielęgnowanie rodzinnych zwyczajów pozostaje ważnym elementem zachowania tożsamości narodowej i regionalnej. Przekazywanie tradycji młodszym pokoleniom pozwala utrzymywać więź z ojczyzną, a jednocześnie przybliża polską kulturę amerykańskiemu społeczeństwu.
Chicago od niemal stu lat jest jednym z najważniejszych ośrodków życia góralskiego w Ameryce. To właśnie tutaj powstał Związek Podhalan w Północnej Ameryce, który do dziś odgrywa istotną rolę w podtrzymywaniu folkloru, organizowaniu wydarzeń kulturalnych i integrowaniu polonijnej społeczności.
Obchody Miesiąca Dziedzictwa Polsko-Amerykańskiego
Dzień Kultury Góralskiej wpisuje się w obchody Miesiąca Dziedzictwa Polsko-Amerykańskiego, przypadającego każdego roku w październiku. Jest to czas przypominania historii polskiej emigracji, jej osiągnięć oraz znaczącego wkładu Polaków w rozwój Stanów Zjednoczonych.

Maria Pappas
Skarbniczka Powiatu Cook Maria Pappas podkreśliła, że ponad pół miliona Amerykanów polskiego pochodzenia mieszkających na terenie powiatu przyczyniło się do uczynienia Chicago i jego przedmieść jednym z największych skupisk Polonii na świecie. Zwróciła uwagę na polskie kościoły, parafie, szkoły i przedsiębiorstwa, które przez dziesięciolecia kształtowały charakter miasta.
Wyraziła również uznanie dla osób, które nadal angażują się w rozwój polonijnej społeczności, pielęgnują tradycje i promują polskie dziedzictwo w powiecie Cook oraz poza jego granicami.
Wyróżnienia dla zasłużonych przedstawicieli Polonii
Podczas uroczystości wręczone zostaną Certyfikaty Doskonałości osobom szczególnie zaangażowanym w działalność społeczną, kulturalną i organizacyjną. Wśród wyróżnionych znaleźli się przedstawiciele Związku Podhalan w Północnej Ameryce, działacze polonijni, muzycy oraz reprezentanci mediów.
Wyróżnienia otrzymają Stanisław Kulawiak, Zofia Ustupska-Bobak, Daniel Pogorzelski, komisarz Metropolitan Water Reclamation District, oraz kapelmistrz Marek Bukowski.

W gronie uhonorowanych przedstawicieli Związku Podhalan w Północnej Ameryce znaleźli się prezes Jan Król, sekretarz generalny Krzysztof Żółtek, skarbnik Beata Firek, sekretarz protokołowy Józef Fryźlewicz, wiceprezes Marzena Kostelic Prędki oraz wiceprezes do spraw kultury Karolina Strzelec-Stafiera.
Certyfikaty otrzymają również przedstawicielki mediów Małgorzata Helegda i Helena Studencka, a także członkowie Dworu Królewskiego Związku Podhalan: Renata Marusarz, Karolina Rafacz, Marysia Jakób, Filip Janik, Darek Kwak i Andrzej Błachuta.
Uroczystość otwarta dla mieszkańców
Organizatorzy zapraszają mieszkańców Chicago i przedmieść do udziału w obchodach oraz wspólnego świętowania polskiego dziedzictwa. Wydarzenie będzie okazją do poznania góralskich tradycji, spotkania przedstawicieli organizacji polonijnych i uhonorowania osób aktywnie działających na rzecz lokalnej społeczności.
Foto: ZPPA
-
News USA4 dni temuOsiem stanów pozywa OpenAI. Zarzuty dotyczą bezpieczeństwa dzieci korzystających z ChatGPT
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW4 tygodnie temuJanusz Stokłosa wystąpi z batutą w Chicago. W niedzielę koncert „Polish Soul, American Spirit”
-
News Chicago3 tygodnie temuDuży postęp w leczeniu Filipa Czarneckiego. Policjant mówi, pamięta i rozpoczął intensywną rehabilitację
-
News USA5 dni temuDepartament Sprawiedliwości grozi Kalifornii pozwem o głosowanie osób bez obywatelstwa USA
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW4 tygodnie temuWici zapraszają dzieci, młodzież i dorosłych. Ruszył nabór do zespołu w Algonquin
-
News USA2 tygodnie temuICE postrzeliło mężczyznę w Nowym Jorku. Burmistrz żąda likwidacji federalnej agencji
-
News USA4 tygodnie temuApple zgodził się na ugodę za 250 mln USD. Właściciele wybranych iPhone’ów mogą otrzymać pieniądze
-
News Chicago3 tygodnie temuDonald Trump wystąpił na Presidents Cup w Medinah Country Club pod Chicago











