News Chicago
Tysiące szklanych dyń zobaczymy w Morton Arboretum. Odwiedź jesienny Glass Pumpkin Patch
Ponad 8 tysięcy ręcznie wykonanych szklanych dyń w najróżniejszych kolorach, kształtach i rozmiarach pojawi się w The Morton Arboretum. 16. edycja Glass Pumpkin Patch odbędzie się od piątku, 9 października, do niedzieli, 11 października 2026 roku. W programie znalazły się także pokazy tworzenia szklanych ozdób na żywo.
Glass Pumpkin Patch to połączenie jesiennego wydarzenia z prezentacją kunsztu artystów zajmujących się szkłem. Odwiedzający będą mogli zobaczyć ponad 8 tysięcy unikatowych szklanych dyń – zarówno utrzymanych w tradycyjnej jesiennej kolorystyce, jak i wykonanych w bardziej nietypowych barwach i formach.
Ekspozycja zostanie przygotowana w pobliżu West Lawn, obok Visitor Center w Morton Arboretum. Wydarzenie odbywa się niezależnie od pogody, a wstęp na Glass Pumpkin Patch jest wliczony w standardowy bilet do Arboretum.
Najpierw specjalne wydarzenie dla członków
Jeszcze przed oficjalnym otwarciem, w czwartek, 8 października, odbędzie się specjalne wydarzenie Glass Pumpkin Patch Member Event przeznaczone wyłącznie dla członków Morton Arboretum posiadających bilety. Uczestnicy będą mieli możliwość obejrzenia tegorocznych szklanych prac przed pozostałymi gośćmi oraz kupienia wybranych dyń, zanim sprzedaż zostanie otwarta dla szerokiej publiczności.
Ponad 8 tysięcy szklanych dyń będzie można kupić
W piątek, 9 października, w godzinach od 10:00 AM do 11:00 AM zaplanowano przedsprzedażowe oglądanie kolekcji. Następnie wydarzenie zostanie otwarte dla wszystkich odwiedzających. Glass Pumpkin Patch ma być dostępny w piątek od 11:00 AM do 5:00 PM. W pozostałe dni wydarzenia ekspozycję będzie można oglądać w godzinach od 10:00 AM do 5:00 PM.
Prezentowane szklane dynie nie są jedynie elementem wystawy. Goście będą mogli kupić wybrane prace, a dochód ze sprzedaży wspiera działalność Morton Arboretum i jego działania na rzecz bardziej zielonego i zdrowszego środowiska.

Artyści pokażą, jak powstają szklane dynie
Jedną z atrakcji będą pokazy dmuchania szkła. Artyści wykorzystają tradycyjne narzędzia, ogień z pieca oraz swoje wieloletnie doświadczenie, aby na oczach publiczności przekształcać rozgrzane do około 2000 stopni szkło w dekoracyjne przedmioty.
W piątek pokazy będą odbywały się co 30 minut od 12:00 PM do 5:00 PM. W sobotę i niedzielę demonstracje zaplanowano co pół godziny od 11:00 AM do 5:00 PM. Ostatni pokaz każdego dnia rozpocznie się o 4:30 PM.

Jesienne miniatury, koraliki i szklane kule
W sobotę i niedzielę będzie można również zobaczyć pokazy techniki określanej jako flameworking. Artyści przy użyciu płomienia podgrzewają i formują szklane pręty, tworząc z nich niewielkie jesienne dekoracje, kule oraz koraliki. Pokazy flameworking zaplanowano na 12:15 PM, 1:15 PM, 2:15 PM oraz 3:15 PM. Będą odbywać się wyłącznie w sobotę i niedzielę.
Glass Pumpkin Patch od 9 do 11 października
16. Glass Pumpkin Patch odbędzie się od piątku, 9 października, do niedzieli, 11 października 2026 roku. Główna ekspozycja będzie zlokalizowana na West Lawn, w rejonie parkingu P-1 po wschodniej stronie The Morton Arboretum.

Wstęp na wydarzenie jest wliczony w cenę standardowego biletu do Morton Arboretum. Glass Pumpkin Patch łączy możliwość zakupu unikatowych prac ze spotkaniem z artystami i obserwowaniem na żywo procesu powstawania szklanych jesiennych dekoracji.
Źródło: Morton Arboretum
Foto: Morton Arboretum
News Chicago
Powiat Cook przyjął budżet wysokości 9,8 mld dolarów na 2027 rok. Nie będzie podwyżek podatków
Rada Powiatu Cook jednogłośnie zatwierdziła w czwartek budżet na 2027 rok w wysokości 9,76 miliarda dolarów. Administracji przewodniczącej Toni Preckwinkle udało się zlikwidować deficyt wynoszący 550 milionów dolarów bez podnoszenia podatków i zwolnień pracowników. Władze ostrzegają jednak, że kolejny rok może przynieść znacznie trudniejsze decyzje finansowe.
550 milionów dolarów deficytu bez nowych podatków
Przyjęty budżet jest nieco mniejszy od tegorocznego i zakłada ograniczenie liczby stanowisk w administracji powiatowej do około 23 800. Deficyt udało się pokryć dzięki wykorzystaniu rezerw finansowych, dodatkowych wpływów oraz oszczędnościom w wydatkach operacyjnych.
Według administracji Toni Preckwinkle głównymi przyczynami problemów finansowych były dwa czynniki niezależne od władz powiatu. Pierwszym było orzeczenie sądowe uniemożliwiające wykorzystywanie części funduszy transportowych na potrzeby służb bezpieczeństwa publicznego. Drugim są federalne zmiany w finansowaniu opieki zdrowotnej, które ograniczą refundacje i zwiększą koszty leczenia pacjentów nieubezpieczonych oraz posiadających niewystarczające ubezpieczenie.
Dodatkowym obciążeniem pozostają rosnące wynagrodzenia pracowników powiatowych, wynikające między innymi z automatycznych podwyżek związanych z kosztami utrzymania. Wydatki osobowe wzrosły z 2,17 miliarda dolarów w 2022 roku do planowanych 2,89 miliarda dolarów w 2027 roku.
Rezerwy finansowe pomogły zbilansować budżet
Administracja wykorzystała środki odłożone na obsługę zadłużenia, stabilizację funduszu emerytalnego oraz kontynuację programów finansowanych wcześniej z federalnego American Rescue Plan Act (ARPA). Do budżetu włączono również 88 milionów dolarów odsetek zgromadzonych na rachunkach, na których przechowywano fundusze ARPA.
Władze założyły ponadto wzrost różnych dochodów o 93 miliony dolarów. Kolejne 174,2 miliona dolarów uzyskano dzięki ograniczeniu wydatków na wynagrodzenia i nadgodziny oraz czasowemu wstrzymaniu części mniej pilnych projektów informatycznych.
Toni Preckwinkle podkreśliła, że uniknięcie podwyżek podatków i poważnych cięć było możliwe dzięki ponad dekadzie dyscypliny finansowej, spłacania zobowiązań i budowania rezerw. Jednocześnie ostrzegła, że w 2028 roku sytuacja może być trudniejsza, ponieważ część zastosowanych obecnie rozwiązań ma charakter jednorazowy, a federalne ograniczenia finansowania opieki zdrowotnej będą nadal narastać.

Toni Preckwinkle
Spór o finansowanie obrony publicznej
Budżet został przyjęty bez istotnych poprawek, mimo apeli niektórych niezależnie wybieranych urzędników o zwiększenie środków na działalność ich instytucji. Administracja Preckwinkle konsekwentnie sprzeciwiała się zwiększaniu zatrudnienia, wskazując na konieczność utrzymania oszczędności.
Radna Jessica Vasquez zwróciła uwagę na niedostateczne finansowanie Biura Obrońcy Publicznego Powiatu Cook. Jej zdaniem mieszkańcy, którzy już zmagają się z wysokimi kosztami życia, nie powinni być dodatkowo zmuszani do korzystania z kosztownej prywatnej pomocy prawnej.
Pomimo ograniczeń finansowych powiat będzie kontynuował 12 programów rozpoczętych dzięki środkom ARPA. Obejmują one między innymi pomoc w spłacie zadłużenia medycznego, inwestycje infrastrukturalne na przedmieściach, dochód gwarantowany, wsparcie małych przedsiębiorstw oraz pomoc prawną osobom zadłużonym z tytułu kosztów mieszkaniowych.
18 milionów dolarów dla Tyler Technologies
Podczas tego samego posiedzenia radni zatwierdzili przedłużenie kontraktu z Tyler Technologies o wartości 18 milionów dolarów. Firma odpowiada za obsługę systemu informatycznego związanego z podatkami od nieruchomości oraz zapewnienie wsparcia technicznego i usuwanie usterek.
Kevin Morrison doprowadził również do przyjęcia obowiązku przedstawiania przez Biuro Szeryfa Powiatu Cook raportów co sześć miesięcy dotyczących wykorzystywania automatycznych czytników tablic rejestracyjnych, nadzoru nad nimi oraz zabezpieczeń danych.
Wcześniej radni zgodzili się na rozbudowę sieci takich urządzeń, argumentując, że pomagają one śledzić podejrzanych przemieszczających się samochodami między różnymi jurysdykcjami. Krytycy obawiają się jednak możliwości przekazywania zgromadzonych informacji innym instytucjom, w tym federalnym służbom imigracyjnym.

Kamera Flock
Pożegnanie sześciu radnych Powiatu Cook
Wielogodzinne posiedzenie zakończyło się pożegnaniem odchodzących członków rady. Było to ostatnie spotkanie w obecnym składzie dla Donny Miller, Kevina Morrisona, Seana Morrisona, Bridget Gainer, Bridget Degnen i Franka Aguilara. W głosowaniu budżetowym nie uczestniczyli Donna Miller, która po wyborze do Kongresu przebywała w Waszyngtonie, oraz Stanley Moore, nieobecny z powodu nagłej sytuacji rodzinnej.
Choć budżet na 2027 rok udało się uchwalić jednogłośnie, władze Powiatu Cook przyznają, że wykorzystanie znacznej części rezerw ogranicza możliwości reagowania na przyszłe kryzysy. Rosnące koszty opieki zdrowotnej i malejące wsparcie federalne mogą sprawić, że w kolejnych latach powróci dyskusja o podwyżkach podatków.
Źródło: dailyherald
Foto: Toni Preckwinkle fb, YouTube
News Chicago
Podwyżka cen gazu w Chicago zatwierdzona. Peoples Gas otrzyma znacznie mniej, niż żądał
Mieszkańcy Chicago zapłacą więcej za dostawy gazu ziemnego, ale podwyżka będzie znacznie niższa od proponowanej przez Peoples Gas. W czwartek Komisja Handlu Illinois (ICC) zatwierdziła zwiększenie przychodów przedsiębiorstwa o 40,3 miliona dolarów, odrzucając aż 72 procent wnioskowanej kwoty. Nowe stawki mają obowiązywać od 2027 roku.
Regulatorzy odrzucili większość żądań Peoples Gas
Peoples Gas domagał się podwyżki opłat o 144 miliony dolarów, jednak stanowi regulatorzy zdecydowali o ograniczeniu tej kwoty o 103,7 miliona dolarów. Komisja zatwierdziła również stopę zwrotu z kapitału własnego na poziomie 9,45 procent, zamiast proponowanych przez przedsiębiorstwa energetyczne 10,10 procent.
Przewodniczący ICC Doug Scott wyjaśnił, że decyzja była rezultatem trwającego 11 miesięcy postępowania. Komisja musiała uwzględnić zarówno potrzeby finansowe dostawców energii, jak i możliwości mieszkańców, dla których rosnące koszty utrzymania stanowią coraz większe obciążenie.
O ile wzrosną rachunki za gaz?
Peoples Gas, największy dostawca gazu ziemnego w północnym Illinois, obsługuje niemal 900 tysięcy klientów w samym Chicago. W styczniu przedsiębiorstwo wystąpiło początkowo o podwyżkę wynoszącą 202 miliony dolarów, a następnie ograniczyło swoje żądania do 144 milionów dolarów.
Gdyby zatwierdzono pełną proponowaną kwotę, przeciętne gospodarstwo domowe płaciłoby od 2027 roku o 7–8 dolarów więcej miesięcznie. Dokładny wpływ zatwierdzonej podwyżki w wysokości 40,3 miliona dolarów na indywidualne rachunki nie został jeszcze określony.
Organizacje konsumenckie krytykują kolejną podwyżkę
Decyzja spotkała się z mieszanymi reakcjami organizacji broniących interesów odbiorców energii. Citizens Utility Board (CUB), które zdecydowanie sprzeciwiało się zwiększeniu opłat, zapowiedziało szczegółową analizę ostatecznego rozstrzygnięcia komisji.
Dyrektor wykonawcza CUB Sarah Moskowitz oceniła, że nawet ograniczona podwyżka jest złą wiadomością dla mieszkańców Chicago, którzy już ponoszą wysokie koszty żywności, opieki zdrowotnej, paliwa i innych podstawowych wydatków. Jednocześnie pozytywnie oceniła decyzję regulatorów o znacznym zmniejszeniu żądań Peoples Gas.

Wymiana rur przez Peoples Gas
Organizacje konsumenckie zarzucają przedsiębiorstwu nieefektywne zarządzanie wielomiliardowym programem wymiany starzejących się rur gazowych. Według CUB i Illinois Public Interest Research Group (PIRG) od 2011 roku Peoples Gas uzyskał podwyżki stawek o łącznej wartości blisko 500 milionów dolarów.
Kontrowersje wokół wymiany rur gazowych
Rzecznik Peoples Gas David Schwartz przekonywał, że dodatkowe środki są niezbędne do wycofania z eksploatacji około tysiąca mil starych rur, zgodnie z wymaganiami komisji. Protesty organizacji konsumenckich określił natomiast jako działania o charakterze politycznym.
Przeciwnicy podwyżek twierdzą jednak, że przedstawiane przez przedsiębiorstwo wydatki obejmują zawyżone marże, ukryte premie dla kierownictwa oraz nieuzasadnione koszty programu Pipe Retirement Program. Domagają się gruntownej reformy przedsięwzięcia i większej kontroli nad pieniędzmi pochodzącymi z rachunków mieszkańców.

Ponad 10 tysięcy petycji przeciwko podwyżce
Sprzeciw wobec planów Peoples Gas narastał od miesięcy. W październiku sędziowie administracyjni ICC przedstawili propozycję ograniczenia podwyżki do 66,2 miliona dolarów. Organizacje konsumenckie uznały jednak, że nawet ta kwota jest zbyt wysoka.
Pod koniec października przedstawiciele mieszkańców przekazali regulatorom ponad 10 tysięcy petycji wzywających do odrzucenia podwyżki. W protesty zaangażowali się również chicagowscy radni oraz działacze CUB i PIRG.
Ostateczna decyzja ICC oznacza znacznie mniejszy wzrost przychodów Peoples Gas, niż oczekiwało przedsiębiorstwo. Nie kończy jednak sporu o koszty modernizacji infrastruktury gazowej i ich wpływ na rachunki mieszkańców Chicago.
Źródło: cbs
Foto: Peoples Gas
News Chicago
Nowe przepisy dla wynajmujących mieszkania w Illinois. Koniec dodatkowych opłat od przyszłego roku
Od 1 stycznia 2027 roku mieszkańcy Illinois wynajmujący mieszkania będą lepiej chronieni przed dodatkowymi opłatami pobieranymi przez właścicieli nieruchomości. Nowe prawo ograniczy standardową opłatę za rozpatrzenie wniosku o wynajem do 50 dolarów, zakaże pobierania pieniędzy za przedłużenie umowy i wprowadzi obowiązek ujawniania wszystkich wymaganych opłat już na pierwszej stronie kontraktu.
Nowa ustawa podpisana przez Gubernatora JB Pritzkera
Zmiany wprowadza ustawa House Bill 3564, podpisana przez Gubernatora Illinois JB Pritzkera i obowiązująca jako Public Act 104-479. Nowelizuje ona przepisy Illinois Landlord and Tenant Act, określające prawa i obowiązki właścicieli nieruchomości oraz najemców.
Nowe regulacje obejmą umowy najmu lokali mieszkalnych zawarte od 1 stycznia 2027 roku, w tym nowe kontrakty oraz przedłużenia dotychczasowych umów. Wyjątek przewidziano dla budynków liczących nie więcej niż sześć lokali mieszkalnych, jeżeli ich właściciel również w nich mieszka.
Maksymalnie 50 dolarów za rozpatrzenie wniosku
Zgodnie z nowymi przepisami właściciel mieszkania zasadniczo nie będzie mógł pobierać więcej niż 50 dolarów za rozpatrzenie wniosku o wynajem, wliczając w to sprawdzenie przeszłości potencjalnego najemcy, czyli tzw. background check.
Wyższa kwota będzie dopuszczalna wyłącznie wtedy, gdy rzeczywisty koszt weryfikacji przeprowadzanej przez zewnętrzną firmę przekroczy 50 dolarów. Właściciel musi najpierw zapłacić usługodawcy, a następnie przedstawić najemcy rachunki potwierdzające poniesione wydatki w ciągu 14 dni.
Jeżeli nie dotrzyma tego terminu, najemca nie będzie zobowiązany do uiszczenia opłaty. Ponadto w pierwszym roku obowiązywania umowy nieuregulowana należność za sprawdzenie przeszłości nie może stanowić podstawy do eksmisji.
W powiecie Cook obowiązują również lokalne przepisy, zgodnie z którymi opłata musi odpowiadać uzasadnionemu kosztowi weryfikacji. Jeśli faktyczny wydatek wynosi mniej niż 50 dolarów, właściciel nie może automatycznie pobierać pełnej maksymalnej kwoty. Zabronione będzie także naliczanie dodatkowych opłat powielających koszty sprawdzenia najemcy.

Wszystkie obowiązkowe opłaty na pierwszej stronie umowy
Jedną z najważniejszych zmian jest obowiązek umieszczenia wszystkich wymaganych opłat na pierwszej stronie umowy najmu. Dotyczy to zarówno należności jednorazowych, jak i regularnie powtarzających się płatności.
Jeżeli właściciel nie ujawni danej obowiązkowej opłaty w wymaganym miejscu, najemca nie będzie musiał jej płacić. Przepisy mają zapobiegać sytuacjom, w których dodatkowe koszty pojawiają się dopiero po podpisaniu kontraktu.
Właściciele nie będą mogli również omijać prawa przez zmianę nazwy opłaty. Sąd będzie oceniał jej rzeczywisty charakter, niezależnie od tego, czy określono ją jako administracyjną, manipulacyjną czy związaną z obsługą dokumentów.

Za jakie usługi właściciel nie będzie mógł pobierać pieniędzy?
Nowe prawo zakazuje naliczania opłat za przedłużenie lub zmianę umowy najmu. Właściciele nie będą mogli również żądać dodatkowych pieniędzy za zgłoszenia awarii poza standardowymi godzinami pracy ani za kontakt z administracją dotyczący napraw, usług czy pytań związanych z kontraktem.
Zakaz obejmie także korzystanie z telefonicznej infolinii technicznej, dojazdy związane z naprawami i usuwaniem zagrożeń, rutynową konserwację oraz zwykłe utrzymanie nieruchomości. Najemcy nie będą musieli płacić za osobiste oględziny mieszkania podczas wprowadzania się lub wyprowadzki.
Nie będzie można również pobierać opłat za zwalczanie szkodników, jeżeli najemca nie spowodował ich pojawienia się. Zabronione zostanie obciążanie lokatorów kosztami wystawienia zawiadomienia o eksmisji lub wszczęcia postępowania przed wydaniem przez sąd nakazu eksmisji. Właściciel nadal będzie jednak mógł dochodzić odpowiednich kosztów sądowych i opłat za złożenie dokumentów.

Przepisy nie zmieniają zasad opóźnionych płatności czynszu
Nowa ustawa nie wprowadza ogólnostanowego limitu kar za spóźnioną zapłatę czynszu ani pięciodniowego okresu ochronnego, w którym najemca mógłby uregulować zaległość bez konsekwencji.
W Chicago i powiecie Cook nadal będą obowiązywać odpowiednie lokalne regulacje dotyczące najmu. Samorządy mogą ustanawiać własne zasady, ale muszą one zapewniać co najmniej taki sam poziom ochrony jak przepisy stanowe.
Umowy podpisane przed 1 stycznia 2027 roku nie zostaną automatycznie objęte nowymi regulacjami. Jeśli jednak po tej dacie najemca podpisze przedłużenie lub nową umowę dotyczącą nieruchomości objętej ustawą, właściciel będzie musiał przestrzegać nowych wymagań.
Najemcy będą mogli dochodzić swoich praw w sądzie
Osoby, od których właściciel zażąda niedozwolonej opłaty, będą mogły wystąpić z pozwem cywilnym. Sąd może nakazać zaprzestanie naruszania przepisów, przyznać najemcy rekompensatę finansową oraz zobowiązać właściciela do pokrycia kosztów postępowania i wynagrodzenia adwokata.

Nowe regulacje mają zwiększyć przejrzystość rynku wynajmu mieszkań w Illinois i ograniczyć dodatkowe koszty, które często zaskakują lokatorów. Szczególnie istotne będą dla osób poszukujących nowego mieszkania w Chicago i na przedmieściach, gdzie opłaty administracyjne i koszty weryfikacji kandydatów mogą znacząco zwiększać wydatki związane z przeprowadzką.
Źródło: secretchicago
Foto: istock/Wasan Tita/simpson33/monkeybusinessimages/
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW3 tygodnie temuŚmierć to nie koniec. O. Jarosław Mikuczewski o nadziei i sztuce dobrego umierania
-
News USA7 dni temuSzef Nvidii odchodzi po skandalu szpiegowskim. Kontakty z Chinką pod lupą amerykańskich służb
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temuBeata Siemionkowicz z Round Lake IL odzyska wolność po ponad roku w areszcie ICE. Może być jednak deportowana
-
News USA3 tygodnie temuMelania Trump pomogła wynegocjować lokalne zawieszenie broni na Ukrainie
-
News USA3 dni temuOgólnokrajowy test alarmowy w USA już 17 listopada. Radio i telewizja przerwą nadawanie programów
-
News USA3 tygodnie temuDemokraci faworytami wyborów do Kongresu USA. Czy sondaże znów się mylą?
-
News Chicago4 tygodnie temuNowe podatki i miliardowe wydatki. Johnson przedstawił projekt budżetu dla Chicago na 2027 rok
-
News USA4 dni temuRosną wątpliwości wokół systemu SMART AI po piątkowym uziemieniu samolotów











