News Chicago
Back Home: Polish Chicago. My także tworzyliśmy historię miasta. Wystawa od 20 maja
Poprzez pryzmat społeczności polonijnych w Chicago, Muzeum Historii Chicago zaprasza gości do doświadczenia podróży, jaką przebyli imigranci, aby dostać się do naszego miasta. W tym sposoby, w jakie ludzie osiedlili się jako społeczność w okolicznych dzielnicach i odczuwanie głębokiego związku z dwoma miejscami jednocześnie. Back Home: Polish Chicago otwiera się w Chicago History Museum 20 maja 2023 r.
„Mamy nadzieję, że odwiedzający zobaczą historię Polski w Chicago jako dynamiczną i ciągłą i znajdą na wystawie historie, które z nimi rezonują” — mówi kurator wystawy i główny historyk w Chicago History Museum, Peter Alter.
Większość mieszkańców Chicago wie, że miasto od dawna ma liczną polską populację, ale niewielu zdaje sobie sprawę z długiej i złożonej historii Polonii. Ta wystawa pozwoli polskim Amerykanom i innym nie tylko celebrować przeszłość, ale także ją zrozumieć i umieścić polskie doświadczenie Chicago w szerszy kontekst historyczny.
Obszerna kolekcja artefaktów, ilustracji, map i osobistych historii na wystawie pomoże rzucić światło na tę fascynującą historię, wg Dominica Pacygi, historyka Muzeum Historii Chicago.
Back Home: Polish Chicago to historia polskich społeczności w Chicagoland, która wykorzystuje narracje i doświadczenia z pierwszej osoby do interpretacji ponad 150 lat historii.
Odwiedzający będą mogli wysłuchać fragmentów historii mówionej oraz przeczytać słowa polskich mieszkańców Chicago, w tym cytaty na dużych ścianach wraz z tekstem je objaśniającym.
Uwzględnione zostaną również instalacje artystyczne pięciu lokalnych polskich artystów, rozmieszczone na całej wystawie pomiędzy sekcjami tematycznymi. Stanowią one wizualną metaforę poruszania się między stanami istnienia, w dualizmie polsko-amerykańskiej tożsamości i doświadczenia.

Wystawa pojedzie do Warszawy po wystawie w Muzeum Historii Chicago. Historyk z Muzeum Historii Polski, Joanna Wojdon, mówi o tym partnerstwie: „Wystawa jest okazją do połączenia polskich i amerykańskich doświadczeń Polonii amerykańskiej w Chicago”.
Pokazane zostaną również zdjęcia z projektu Dwell Studio Kalejdoskop Polski, ukazujące wybitnych członków chicagowskiej Polonii. Pożyczając artefakty od rodzin, organizacji i osób na wystawę, muzeum ściśle współpracowało z osobami je udostępniającymi, aby mieć pewność, że ich historie i historie ich przodków są dokładnie i z szacunkiem przedstawione.

Back Home: Polish Chicago to wspólny projekt i inicjatywa Muzeum Historii Polski (Warszawa, Polska), Muzeum Polskiego w Ameryce i programem Studiów Polskich Uniwersytetu Loyola w Chicago.
Każdy z nas może być jego współtwórcą i podzielić się swoimi pamiątkami w dniach 3 i 12 maja, o czym pisaliśmy 18 kwietnia.

Muzeum Historii Chicago
Muzeum Historii Chicago znajduje się na ojczystym terytorium przodków ludu Potawatomi, który opiekował się ziemią, dopóki nie został wypędzony przez osadników. Założone w 1856 roku muzeum znajduje się obecnie pod adresem 1601 N. Clark Street w Lincoln Park, w swojej trzeciej lokalizacji.
Jako główne muzeum i ośrodek badawczy historii Chicago i Stanów Zjednoczonych, Chicago History Museum stara się być miejscem nauki, inspiracji i zaangażowania obywatelskiego. Poprzez dynamiczne wystawy, wycieczki, publikacje, wydarzenia specjalne i programy, Muzeum łączy ludzi z historią Chicago i między sobą.

Aby dzielić się historiami z Chicago, Muzeum gromadzi i przechowuje miliony artefaktów, dokumentów, obrazów i innych przedmiotów związanych z historią miasta. Muzeum dziękuje za wsparcie Chicago Park District w imieniu mieszkańców Chicago.
Foto: Muzeum Historii Chicago, istock/Roberto Galan
News Chicago
Google pokazuje nowe oblicze Thompson Center i rzeźbę, która stanie przy jego wejściu
Przebudowa Thompson Center w centrum Chicago nabiera kształtów. Przedstawiciele Google zaprezentowali nowe wizualizacje swojej przyszłej siedziby i ogłosiło, że na placu przed budynkiem stanie monumentalna rzeźba autorstwa Sanforda Biggersa. Odnowiony kompleks ma zostać otwarty dla około 2 tys. pracowników, innych najemców oraz mieszkańców w 2028 roku.
Nowa rzeźba stanie w miejscu zajmowanym wcześniej przez charakterystyczne dzieło Jeana Dubuffeta „Monument with Standing Beast”. Instalacja, która doczekała się w Chicago żartobliwego przydomka „Snoopy in a Blender”, została przeniesiona przed rozpoczęciem głównych prac budowlanych.
![]()
Jej miejsce zajmie dzieło Sanforda Biggersa, artysty wybranego do stworzenia nowego centralnego elementu placu. Rzeźba o wysokości 30 stóp będzie miała pochyloną, przypominającą akordeon formę, inspirowaną tradycyjnymi wzorami stosowanymi w patchworkowych narzutach.
Inspiracją historyczne wzory z Illinois
Projekt Biggersa wykorzysta motywy zaczerpnięte z historycznych kolekcji quiltów znajdujących się w Illinois State Museum. Monumentalna instalacja będzie częścią stworzonej przez artystę serii „Codex”, poświęconej wzorom i symbolice występującym w zabytkowych tkaninach.
Rzeźba ma stać się jednym z najbardziej charakterystycznych elementów odnowionego placu Thompson Center. Google planuje również zamówienie kolejnych dzieł sztuki przeznaczonych do wnętrza budynku, w tym prac artystów związanych z Chicago.
Ogromne zmiany w atrium
Nowe wizualizacje pokazują także skalę przebudowy charakterystycznego, wysokiego na 17 pięter atrium Thompson Center. Projekt zakłada powiększenie centralnego otwarcia, budowę efektownych schodów kaskadowych oraz stworzenie tarasowych miejsc do siedzenia.
![]()
W atrium pojawią się również nowe powierzchnie handlowe. Zarówno wnętrze budynku, jak i plac mają oferować restauracje, sklepy oraz przestrzenie przeznaczone do spotkań, które będą dostępne nie tylko dla pracowników, ale również dla mieszkańców i odwiedzających centrum Chicago.
Otwarcie przesunięte na 2028 rok
Prace budowlane nadal trwają, a Google planuje obecnie otwarcie odnowionego Thompson Center w 2028 roku. Do budynku ma wprowadzić się około 2 tys. pracowników technologicznego giganta, a część powierzchni będzie zajmowana przez innych najemców.
![]()
Termin oznacza zmianę w stosunku do wcześniejszych planów. Google zakładało wcześniej przeprowadzkę do Thompson Center w 2027 roku, jednak obecny harmonogram przewiduje udostępnienie przebudowanego obiektu rok później.
Google przejęło Thompson Center za 105 mln dolarów
Google ogłosiło plany przejęcia Thompson Center w lipcu 2022 roku. Firma zapowiedziała wówczas zakup jednego z najbardziej rozpoznawalnych budynków administracyjnych w centrum Chicago za 105 mln dolarów i jego przekształcenie w nowoczesną siedzibę.
![]()
Prace rozbiórkowe związane z transformacją obiektu rozpoczęły się w 2024 roku. Trwająca inwestycja ma zachować charakterystyczne elementy architektury Thompson Center, jednocześnie całkowicie zmieniając jego wnętrza i sposób wykorzystania przestrzeni publicznej.
Źródło: blockclubchicago
Foto: Google
News Chicago
Morton Arboretum zaprasza na spektakle w plenerze. Jesienią zobaczymy „Wichrowe Wzgórza”
Walking Plays w Morton Arboretum to niezwykła forma przedstawień, w której widzowie nie siedzą w jednej sali, lecz przemieszczają się pomiędzy kolejnymi scenami rozgrywanymi w naturalnej scenerii ogrodów i lasów arboretum.
Pełnowymiarowe spektakle zostały specjalnie zaadaptowane na potrzeby Morton Arboretum i są wykonywane przez zawodowych aktorów z regionu. Publiczność prowadzona jest przez przewodnika trasą liczącą od jednej do dwóch mil, odwiedzając kolejne miejsca, w których rozgrywają się sceny przedstawienia.
Letnie i jesienne przedstawienia na świeżym powietrzu
Sezon Walking Plays 2026 potrwa od lipca do października. Spektakle odbywają się w wybrane soboty i niedziele, a wszystkie rozpoczynają się będą przy Thornhill Shelter, po zachodniej stronie arboretum.
Przedstawienia trwają od około 90 minut do dwóch godzin. Organizatorzy zachęcają uczestników do zabrania wody, przenośnych krzesełek lub koców do siedzenia oraz środków przeciw owadom. We wrześniu i październiku start przewidziano na godzinę 4:00 p.m.
„Wichrowe Wzgórza” na jesienne wieczory
Jesienią publiczność będzie mogła zobaczyć adaptację powieści Emily Brontë „Wuthering Heights”, czyli „Wichrowe Wzgórza”. Organizatorzy zapowiadają wierne odtworzenie fabuły klasycznej powieści, podkreślając jej gotycki i nieco mroczny charakter.
Widzowie będą mogli śledzić historię miłości, straty i dramatycznych losów bohaterów w otoczeniu jesiennej przyrody. Spektakl również trwa około 90 minut i obejmuje spacer o długości 1,5 mili. Ze względu na ciemniejsze motywy i łagodne sceny przemocy przedstawienie przeznaczone jest dla osób od 12. roku życia.
Pokazy odbędą się 19, 20, 26 i 27 września oraz 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24 i 25 października.

Specjalne terminy o łagodniejszym charakterze
Morton Arboretum przygotowało także termin dla osób preferujących krótsze i mniej wymagające spacery. Będzie to 17 października. Trasa tego wydarzenia będzie krótsza, prowadzona w wolniejszym tempie i w miarę możliwości w pobliżu utwardzonych ścieżek.
Bilety wyłącznie online
Organizatorzy informują, że wszystkie bilety należy kupić wcześniej przez internet. Członkowie Morton Arboretum mogą skorzystać ze zniżek po podaniu numeru członkowskiego podczas zakupu. Ceny biletów dla osób dorosłych wynoszą 27 dolarów, a dla dzieci w wieku od 2 do 17 lat 17 dolarów. Dzieci poniżej 2. roku życia uczestniczą bezpłatnie.

Dla członków arboretum przygotowano obniżone ceny. Bilet dla osoby dorosłej kosztuje 17 dolarów, natomiast dla dziecka 7 dolarów. Najmłodsze dzieci również mogą uczestniczyć w wydarzeniu bez opłat.
Źródło: Morton Arboretum
Foto: Morton Arboretum
News Chicago
Chicago Live! Ponad 100 muzyków, tancerzy i aktorów wystąpi na Navy Pier w ten weekend
W ten weekend Navy Pier zamieni się w jeden wielki festiwal sztuki. 19 i 20 września odbędzie się tu szósta edycja festiwalu Chicago Live!, która zgromadzi artystów związanych ze sztukami performatywnymi. Na pięciu scenach będzie można zobaczyć muzyków, aktorów i tancerzy, a wszystkie występy będą dostępne dla publiczności bezpłatnie.
Program Chicago Live! zgromadzi w tym roku ponad 100 artystów i organizacji związanych ze sztukami performatywnymi. Występy odbywać się będą na pięciu scenach rozmieszczonych na mierzącym około 3300 stóp długości Navy Pier.
Ponad 100 wykonawców na Navy Pier
Chicago Live! po raz kolejny połączy różne dziedziny sztuki i style muzyczne. W programie znajdą się zarówno artyści dobrze znani publiczności z poprzednich edycji, jak i wykonawcy, którzy pojawią się na festiwalu po raz pierwszy.
Do Navy Pier powrócą między innymi Anthony Rapp, Melody Angel, Kokandy Productions, Liquid Soul, Dancing Queen oraz Trinity Irish Dancers.
Nowe nazwiska w programie Chicago Live!
Tegoroczny program zostanie jednocześnie znacząco rozszerzony o nowych uczestników. Wśród debiutantów znajdą się gwiazdy programu RuPaul’s Drag Race Utica i Denali. Po raz pierwszy w Chicago Live! wystąpią także Q Brothers, Nico Segal oraz Fat Theatre Project.
Blisko jedna trzecia tegorocznego składu będzie uczestniczyć w festiwalu po raz pierwszy. Organizatorzy chcą w ten sposób rozwijać wydarzenie, jednocześnie prezentując różnorodność i talent środowiska artystycznego Chicago.
Dwa dni bezpłatnych występów
Chicago Live! odbędzie się 19 i 20 września na Navy Pier. W ciągu dwóch dni publiczność będzie mogła oglądać występy na pięciu scenach, a cały teren jednego z najbardziej rozpoznawalnych miejsc Chicago stanie się przestrzenią dla muzyki, teatru, tańca i innych form sztuki scenicznej.

Szósta edycja festiwalu ma być kolejną okazją do poznania zarówno uznanych artystów, jak i nowych przedstawicieli chicagowskiej sceny. Jednym z najważniejszych atutów Chicago Live! pozostaje bezpłatny wstęp, dzięki któremu wydarzenie jest dostępne dla szerokiej publiczności.
Szczegółowe informacje i harmonogram można znaleźć tutaj.
Źródło: secretchicago
Foto: Chicago Live!
-
News Chicago3 tygodnie temu57 osób szuka Marcina Bachledę-Błaszczaka z Illinois. Polak zaginął w Great Smoky Mountains
-
News USA1 tydzień temuTrump zapowiada po 5 tys. dolarów dla Amerykanów. Dostaniemy te pieniądze?
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW4 tygodnie temuTymek Kucharczyk walczy o mistrzostwo Indy NXT i milion dolarów. „Plan jest prosty – wygrać”
-
News Chicago4 dni temuJohnson rusza po drugą kadencję. Przed burmistrzem trudna i kosztowna kampania
-
News USA3 dni temuDonald Trump: obawy o bezpieczeństwo AI to „oszustwo”
-
News Chicago3 dni temuChicago pozywa administrację Trumpa o nowe zasady przyznawania zielonych kart i wiz
-
News USA4 tygodnie temuUjawniono informacje o amerykańskiej współpracy z Iranem przy deportacjach
-
News Chicago2 tygodnie temuDziura w budżecie Chicago przekroczyła 882 mln USD. Johnson może podnieść podatek od nieruchomości











