Połącz się z nami

News Chicago

Lokale wyborcze z pomocą językową dla osób nie mówiących dobrze po angielsku

Opublikowano

dnia

Przed wyborami miejskimi 28 lutego, Komisja Wyborcza miasta Chicago opublikowała listę obwodów wyborczych, w których wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego (limited English Proficiency – LEP) otrzymają pomoc w swoim ojczystym języku w dniu wyborów. Nadal poszukiwane są do osoby chętne do pracy jako sędzia elekcyjny w dniu 28 lutego!

Komunikat Komisji Wyborczej miasta Chicago

Lokale wyborcze będą miały przydzielonych dwujęzycznych członków obwodowych komisji wyborczych oraz papierowe karty do głosowania w języku hiszpańskim, chińskim, hindi, koreańskim, tagalog oraz polskim.

Kliknij tutaj, aby zobaczyć listę obwodów wyborczych z pomocą językową w dniu wyborów 28 lutego.

Liczba obwodów wyborczych oferujących pomoc językową:

  • język hiszpański – 563 obwodów wyborczych (+15 od 11/22)
  • język polski – 105 obwodów wyborczych
  • język chiński – 60 obwodów wyborczych (+4 od 11/22)
  • język hindi/gujarati/urdu – 36 obwodów wyborczych (+5 od 11/22)
  • język tagalog – 11 obwodów wyborczych (+10 od 11/22)
  • język koreański – 7 obwodów wyborczych (+2 od 11/22)

Dodatkowo w każdym lokalu wyborczym w Chicago będzie znajdował się monitor dotykowy oraz karta wyborcza audio do głosowania w 12 językach obcych: hiszpańskim, chińskim (audio w dialekcie mandaryńskim), hindi, koreańskim, tagalog, polskim, gujarati, urdu, ukraińskim arabskim i rosyjskim.

Wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego mają również prawo do przyprowadzenia z sobą tłumacza,
który pomoże im zrozumieć i oddać głos. Wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego (LEP) mogą
wybrać osobę, która będzie im pomagać, z wyjątkiem pracodawcy lub przedstawiciela związków
zawodowych.

Ważne: W dniu wyborów, wyborcy Chicago muszą oddać głos w lokalu wyborczym do którego zostali przydzieleni LUB w jednej z 51 placówek otwartych jako centra wyborcze w dniu Wyborów (28 lutego)
od 6:00AM do 7:00PM.

Wyborcy mogą znaleźć informacje o przydzielonym im lokalu wyborczym, wzory kart do głosowania oraz inne informacje na stronie TWOJE INFORMACJE WYBORCZE pod adresem chicagoelections.gov, w języku hiszpańskim, chińskim, hindi, koreańskim, tagalog i polskim.

Komisja Wyborcza miasta Chicago nadal poszukuje osoby do pracy w obwodowych komisjach wyborczych w dniu Wyborów 28 lutego. Członkowie komisji wyborczych zarabiają do 230 USD za dzień pracy.

Zainteresowane osoby prosimy o wypełnienie aplikacji na stronie: https://pollworker.chicagoelections.gov/

 

Dwujęzyczni członkowie komisji wyborczych pracują obecnie w następujących placówkach wczesnego głosowania, które będą otwarte jako centra wyborcze w dniu Wyborów (28 lutego):

  • 1 Okręg Miejski – Goldblatts Building, 1615 W. Chicago Ave. – j. hiszpański
  • 10 Okręg Miejski – East Side Vodak Library, 3710 E. 106th St. – j. hiszpański
  • 11 Okręg Miejski – McGuane Park, 2901 S. Poplar Ave. – j. chiński
  • 12 Okręg Miejski – McKinley Park Branch Library, 1915 W. 35th St. – j. hiszpański i j. chiński
  • 13 Okręg Miejski – Clearing Branch Library, 6423 W. 63rd Pl. – j. polski
  • 14 Okręg Miejski – Archer Heights Library, 5055 S. Archer Ave. – j. polski
  • 15 Okręg Miejski – Gage Park, 2411 W. 55th St. – j. hiszpański
  • 22 Okręg Miejski – Toman Branch Library, 2708 S. Pulaski Ave. – j. hiszpański
  • 23 Okręg Miejski – Hall-St. Faustina Kowalska Parish, 5157 S McVicker Ave. – j. polski
  • 25 Okręg Miejski – Rudy Lozano Library, 1805 S. Loomis – j.hiszpański
  • 26 Okręg Miejski – Humboldt Park Library, 1605 N. Troy St. – j. hiszpański
  • 31 Okręg Miejski – Portage Cragin Library, 5108 W. Belmont Ave. – j. polski
  • 33 Okręg Miejski – American Indian Center, 3401 W. Ainslie St. – j. hiszpański
  • 36 Okręg Miejski – West Belmont Library, 3104 N. Narragansett Ave. – j. hiszpański i j. polski
  • 38 Okręg Miejski – Hiawatha Park, 8029 W. Forest Preserve Dr. – j. polski
  • 39 Okręg Miejski – North Park Village Adm Bldg, 5801 N. Pulaski Rd. – j. chiski i hindi/South Asian
  • 40 Okręg Miejski – Budlong Woods Library, 5630 N. Lincoln Ave. – j. hindi/South Asian
  • 41 Okręg Miejski – Roden Library, 6083 N. Northwest Hw. – j. polski
  • 45 Okręg Miejski – Kolping Society of Chicago, 5826 N. Elston Ave. – j. hiszpański i j. polski
  • 46 Okręg Miejski – Truman College, 1145 W. Wilson Ave. – j. chiński
  • 47 Okręg Miejski – Welles Park, 2333 W. Sunnyside Ave. – j. hiszpański
  • 48 Okręg Miejski – Broadway Armory, 5917 N. Broadway Ave. – j. chiński i hindi/South Asian
  • 49 Okręg Miejski – Willye B White Park, 1610 W. Howard St. – j. hiszpański i hindi/South Asian
  • 50 Okręg Miejski – Northtown Library, 6800 N. Western Ave. – j. hindi/South Asian
  • Supersite – 191 N. Clark St. – j. chiński

KONTAKT: Monika Myśliwiec-Gałuszka, polishvote@chicagoelections.gov, 312.269.5702

 

Foto: istock/vesperstock

News Chicago

Dwóch graczy z Illinois miało szczęście w Lucky Day Lotto. Wygrali po 250 000 dolarów

Opublikowano

dnia

Autor:

Jeśli kupiłeś los na loterię Lucky Day Lotto w Chicago lub Aurorze, warto sprawdzić swoje numery – możesz być bogatszy o ćwierć miliona dolarów! W środę, 26 marca, w losowaniu Lucky Day Lotto w południe padła główna wygrana. Dwóch graczy trafnie wytypowało wszystkie pięć liczb: 3-8-9-31-45, zdobywając każdy po 250 000 dolarów.

Szczęśliwe losy zakupiono w:

  • Navkar Food Inc. przy 69 W. Washington St. w Chicago.
  • Mariano’s przy 3025 E. New York St. w Aurorze.

Sprzedawcy zwycięskich kuponów także nie zostaną z pustymi rękami. Każdy z nich otrzyma premię w wysokości 2 500 dolarów, czyli 1% wygranej. Ale to nie koniec wygranych. W losowaniu sprzedano ponad 16 700 zwycięskich losów, a łączna wartość nagród wyniosła ponad 540 300 dolarów.

Każdy, kto zdobył nagrodę, ma rok od daty losowania na jej odebranie. Illinois Lottery zaleca podpisanie kuponu na odwrocie i przechowywanie go w bezpiecznym miejscu do momentu odbioru nagrody.

Lucky Day Lotto to ekskluzywna gra dla mieszkańców Illinois, w której losowania odbywają się dwa razy dziennie: o 12:40PM i 9:22PM.

Losy można kupić w sklepach, online lub przez aplikację Illinois Lottery. Więcej informacji oraz możliwość zakupu losów online znajdziesz na IllinoisLottery.com.

Czy to Twój szczęśliwy dzień? Sprawdź swoje numery – może to Ty jesteś jednym z nowych zwycięzców!

 

Źródło: Illinois Lottery
Foto: Illinois Lottery

 

Czytaj dalej

News Chicago

Rewitalizacja La Salle rozpoczęła się od przebudowy budynku przy 79 W. Monroe

Opublikowano

dnia

Autor:

Władze Chicago wraz z partnerami deweloperskimi rozpoczęły w czwartek projekt rewitalizacji dzielnicy Loop, przekształcając cztery biurowce w nowoczesne apartamenty. To odpowiedź na rosnącą liczbę pustostanów biurowych, spowodowaną pandemią, oraz krok w stronę stworzenia dynamicznej dzielnicy o mieszanym przeznaczeniu.

Pierwszy krok: 79 W. Monroe

Symbolicznym początkiem tej inicjatywy było uroczyste wbicie łopaty przy 79 W. Monroe – pierwszej przebudowie biurowca na mieszkania w ramach programu rewitalizacji korytarza ulicy La Salle.

Budynek, dawniej znany jako Bell Federal Savings & Loan Building, to konstrukcja z 1905 roku, będąca jednym z najstarszych zachowanych drapaczy chmur autorstwa architekta Jarvisa Hunta. W marcu br. Rada Miasta Chicago nadała mu status zabytku.

Projekt prowadzą deweloper R2 z siedzibą w Chicago oraz Lagfin S.C.A., spółka holdingowa należąca do włoskiej grupy Campari. Lagfin nabył nieruchomość w 2022 roku za około 48 milionów dolarów. Całkowity koszt inwestycji szacuje się na 64,2 mln dolarów, a miasto wsparło projekt kwotą 28 mln dolarów w ramach finansowania opartego na zwiększonych wpływach podatkowych.

Nowe życie w zabytkowym budynku

„Naszym celem jest zachowanie unikalnego charakteru budynku przy jednoczesnym dostosowaniu go do współczesnych potrzeb” – powiedział Massimiliano Seliziato, dyrektor Lagfin S.C.A. „To nie tylko renowacja, to strategia na przyszłość życia w mieście.”

Po przebudowie, 14-piętrowy budynek zaoferuje 117 mieszkań, z czego 41 będzie przystępnych cenowo. Mieszkania, które powstaną na piętrach od siódmego do trzynastego, będą obejmować zarówno kawalerki, jak i lokale z jedną oraz dwiema sypialniami. Obecnie na niższych piętrach budynku działa prywatna szkoła, a na parterze sklep Walgreens.

Część wypoczynkowa budynku

„W Loop ceny kawalerek sięgają 2000 dolarów miesięcznie, natomiast w Rector Building podobne mieszkanie będzie dostępne za około 1000 dolarów” – poinformowała komisarz Departamentu Mieszkalnictwa Lissette Castaneda. „To duża szansa dla mieszkańców o różnym poziomie dochodów.”

Projekt zakłada także stworzenie nowoczesnych udogodnień, takich jak centrum fitness, salon dla mieszkańców oraz wybieg dla psów. Kluczowe elementy architektoniczne, w tym zabytkowy znak Weather Bell, zostaną odrestaurowane i zachowane.

Siłownia w budynku

Plan rewitalizacji La Salle

Program rewitalizacji korytarza La Salle, zapoczątkowany pod koniec 2022 roku przez byłą burmistrz Lori Lightfoot, ma na celu zmniejszenie liczby pustych biur i powierzchni handlowych w dzielnicy, która przez dekady była finansowym sercem Chicago. Trzy pierwotnie wybrane projekty, do których później dołączono budynek 79 W. Monroe, zostały wyłonione spośród sześciu zakwalifikowanych propozycji.

Nowa strategia gospodarcza burmistrza Brandona Johnsona, nazwana Build Better Together, ma być kluczowym narzędziem wspierającym rozwój miasta. W jej ramach powstanie ponad 1000 mieszkań w Loop, a także inne projekty mieszkaniowe, biznesowe i infrastrukturalne.

Na realizację tej strategii miasto przeznaczy 1,25 miliarda dolarów z obligacji, rozłożonych na pięć lat.

Jednym z kluczowych działań w ramach strategii jest inicjatywa Cut the Tape, która skróciła czas zatwierdzania projektów inwestycyjnych ze 135 do 79 dni oraz uprościła procedury wyceny miejskich nieruchomości. Dzięki temu 79 W. Monroe stało się pierwszym projektem, który przeszedł pełen proces zatwierdzenia i ruszył z budową.

Wnętrze kawalerki

Przyszłość centrum Chicago

Radny Bill Conway (34. Okręg), w którego dzielnicy znajduje się budynek, nazwał projekt „kluczowym krokiem” w kierunku odnowienia Loop po pandemii.

„To, co robimy w centrum, wpłynie na całe miasto – nowe miejsca pracy, więcej mieszkań, a przede wszystkim ożywienie tej części Chicago” – powiedział Conway.

Wskaźnik pustostanów biurowych w Loop osiągnął rekordowy poziom 23,2% w czwartym kwartale 2024 roku, co czyni projekt rewitalizacji jeszcze bardziej istotnym. Dzięki planom przebudowy i strategii Build Better Together, władze Chicago liczą na przywrócenie blasku dzielnicy, przyciągnięcie nowych mieszkańców i stworzenie przestrzeni tętniącej życiem przez całą dobę.

 

Źródło: WBEZ
Foto: Lagfin S.C.A.

 

Czytaj dalej

News Chicago

Rzadkie skarby na aukcji w Illinois – złote monety, pamiątki sportowe i zabytkowe zegarki

Opublikowano

dnia

Autor:

Wczoraj rozpoczęła się wyjątkowa internetowa aukcja nieodebranych przedmiotów, na której wystawiono prawdziwe skarby. Są to m.in. złota moneta 10 dolarów amerykańskich z 1881 roku, bransoletka z 18-karatowego żółtego złota oraz unikalna karta baseballowa zawierająca fragment kija legendarnego Joe DiMaggio. Licytacja potrwa do 3 kwietnia za pośrednictwem platformy HiBid.

Co trafiło pod młotek?

Na aukcji wystawiono łącznie 100 przedmiotów, w tym:

  • zabytkowe zegarki kieszonkowe,
  • banknoty z różnych krajów,
  • 25 jednouncjowych srebrnych monet o próbie 999.

Skarbnik Stanu Illinois, Michael Frerichs, zachęca do udziału nie tylko kolekcjonerów, ale także osoby poszukujące wyjątkowych pamiątek czy prezentów. „Nasza internetowa aukcja jest otwarta dla wszystkich – to świetna okazja, by wzbogacić swoją kolekcję lub zdobyć niezwykły upominek, na przykład kawałek kija baseballowego Joe DiMaggio” – powiedział Frerichs.

Jak wziąć udział w licytacji?

Aby przystąpić do aukcji, należy założyć konto na platformie HiBid. Można to zrobić poprzez stronę hibid.com, klikając „Utwórz konto” i podając wymagane dane. Alternatywnie, można przejść bezpośrednio do katalogu aukcji i kliknąć „Zarejestruj się, aby licytować”. Wszystkie przedmioty są do wglądu tutaj.

Według Urzędu Skarbowego Stanu Illinois przedmioty trafiają na aukcję, jeśli przez 10 lat nie zgłosił się po nie ich właściciel. Cały dochód ze sprzedaży zostaje zabezpieczony na rzecz prawowitych właścicieli, bez względu na to, ile czasu zajmie ich odnalezienie.

Masz nieodebrane pieniądze? Sprawdź!

Biuro skarbnika przypomina również, że aż jeden na czterech dorosłych mieszkańców Illinois może znaleźć na stanowej stronie I-CASH zagubione pieniądze, które powinny zostać mu zwrócone. Warto sprawdzić swoje dane na stronie www.illinoistreasurer.gov/ICASH.

Osoby zainteresowane aukcją, które mają dodatkowe pytania, mogą skontaktować się z organizatorami pod numerem telefonu 217-557-8567.

 

Źródło: nbc
Foto: Treasurer Michael Frerichs
Czytaj dalej
Reklama

Popularne

Reklama
Reklama

Kalendarz

luty 2023
P W Ś C P S N
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728  

Nasz profil na fb

Popularne w tym miesiącu