News Chicago
Od dzisiaj mieszkańcy Chicago mogą głosować w 50 okręgach miejskich. Sprawdź gdzie jest Twój lokal
Wczesne głosowanie w Chicago zaczęło się 7 października, ale do tej pory otwarte do oddawania głosów były tylko dwa lokale w centrum miasta. Od dzisiaj mieszkańcy Wietrznego Miasta mają do dyspozycji placówki w 50 okręgach miejskich by głosować. Przypominamy najważniejsze kwestie związane z wyborami 8 listopada.
Wyborcy z Chicago mogli oddawać swoje karty do głosowania od 7 października tylko w dwóch urzędach; na 191 N. Clark St. lub na 6 piętrze przy 69 W. Washington.
Od 24 października każdy z 50 okręgów miejskich otworzy swoje własne lokalizacje wczesnego głosowania.
Będą one czynne do 8 listopada. Te placówki będą otwarte od poniedziałku do piątku od 9.00 do 18:00; w sobotę od 9.00 do 17.00; w niedzielę od 10.00 do 16.00; i w Dniu Wyborów (8 listopada) od 6.00 do 19.00.
Lista placówek wczesnego głosowania:
- 1st Ward – Goldblatts Building, 1615 W. Chicago Ave.
- 2nd Ward – Near North Branch Library, 310 W. Division St.
- 3rd Ward – Dawson Technical Institute, 3901 S. State St.
- 4th Ward – Dr. Martin Luther King Center, 4314 S. Cottage Gr.
- 5th Ward – South Side YMCA, 6330 S. Stony Island Ave.
- 6th Ward – Whitney Young Library, 415 E. 79 St. Chicago
- 7th Ward – Trumbull Park, 2400 E. 105th St.
- 8th Ward – Olive Harvey College, 10001 S. Woodlawn Ave.
- 9th Ward – Palmer Park, 201 E. 111th St.
- 10th Ward – East Side Vodak Library, 3710 E. 106th St.
- 11th Ward – McGuane Park, 2901 S. Poplar Ave.
- 12th Ward – McKinley Park Branch Library, 1915 W. 35th St.
- 13th Ward – Clearing Library, 6423 W. 63rd Pl.
- 14th Ward – Archer Heights Branch Library, 5055 S. Archer Ave.
- 15th Ward – Gage Park, 2411 W. 55th St.
- 16th Ward – Lindblom Park, 6054 S. Damen Ave.
- 17th Ward – Thurgood Marshall Library, 7506 S. Racine Ave.
- 18th Ward – Wrightwood Ashburn Branch Library, 8530 S. Kedzie Ave.
- 19th Ward – Mt Greenwood Park, 3721 W. 111th St.
- 20th Ward – Bessie Coleman Library, 731 E. 63rd St.
- 21st Ward – West Pullman Library, 830 W. 119th St.
- 22nd Ward – Toman Library, 2708 S. Pulaski Rd.
- 23rd Ward – Ward Hall-St. Faustina Kowalska Parish, 5157 S. McVicker Ave.
- 24th Ward – St Agatha Catholic Parish, 3151 W. Douglas Bv.
- 25th Ward – Rudy Lozano Branch Library, 1805 S. Loomis St.
- 26th Ward – Humboldt Park Library, 1605 N. Troy St.
- 27th Ward – Union Park Field House, 1501 W. Randolph St.
- 28th Ward – West Side Learning Center, 4624 W. Madison St.
- 29th Ward – Amundsen Park, 6200 W. Bloomingdale Ave.
- 30th Ward – Kilbourn Park, 3501 N. Kilbourn Ave.
- 31st Ward – Portage Cragin Library, 5108 W. Belmont Ave.
- 32nd Ward – Bucktown-Wicker Park Library, 1701 N. Milwaukee Ave.
- 33rd Ward – American Indian Center, 3401 W. Ainslie St.
- 34th Ward – UIC Student Center, 750 S. Halsted St.
- 35th Ward – Northeastern Il University El Centro, 3390 N. Avondale Ave.
- 36th Ward – West Belmont Library, 3104 N. Narragansett Ave.
- 37th Ward – West Chicago Library, 4856 W. Chicago Ave.
- 38th Ward – Hiawatha Park, 8029 W. Forest Preserve Dr.
- 39th Ward – North Park Village Admin Bldg, 5801 N. Pulaski Rd.
- 40th Ward – Budlong Woods Library, 5630 N. Lincoln Ave.
- 41st Ward – Roden Library, 6083 N. Northwest Hw.
- 42nd Ward – Maggie Daley Park, 337 E. Randolph St.
- 43rd Ward – Lincoln Park Branch Library, 1150 W. Fullerton Ave.
- 44th Ward – Merlo Library, 644 W. Belmont Ave.
- 45th Ward – Ho Chunk Nation, 4732 N. Milwaukee Ave.
- 46th Ward – Truman College, 1145 W. Wilson Ave.
- 47th Ward – Conrad Sulzer Library, 4455 N. Lincoln Ave.
- 48th Ward – Broadway Armory, 5917 N. Broadway
- 49th Ward – Willye B White Park, 1610 W. Howard St.
- 50th Ward – Northtown Library, 6800 N. Western Ave.
Rejestracja wyborców
Jeśli nie zarejestrowałeś się jeszcze do głosowania, nie możesz już tego zrobić online, termin upłynął 23 października. Rejestracji osobistej możesz dokonać podczas głosowania przedterminowego lub w obwodach wyborczych w dniu wyborów.
Aby zarejestrować się osobiście, mieszkańcy muszą okazać dwa dokumenty tożsamości, z których przynajmniej jeden musi posiadać aktualny adres.
Osoby, które chcą się zarejestrować, aby głosować, muszą mieszkać w swojej lokalizacji przez co najmniej 30 dni przed dniem wyborów, muszą być obywatelami USA i mieć ukończone 18 lat do 8 listopada 2022 r. – dnia wyborów powszechnych.
Głosuj pocztą
Mieszkańcy stanu Illinois mogą już składać wnioski o głosowanie pocztą. Wniosek o kartę do głosowania pocztą należy dostarczyć do lokalnego urzędu wyborczego do 3 listopada. Możesz ubiegać się o kartę do głosowania pocztą elektroniczną za pośrednictwem lokalnego organu wyborczego.
Ale jeśli głosujesz listownie, musisz wysłać go pocztą do 8 listopada, a lokalny urząd wyborczy musi go otrzymać nie później niż 14 dni po wyborach.
Możesz też wrzucić go osobiście w lokalnym biurze wyborczym lub w bezpiecznej skrzynce wrzutowej w miejscach wczesnego głosowania. Sprawdź na stronie internetowej lokalnego urzędu wyborczego, do kiedy i gdzie możesz oddać swoją kartę do głosowania.
Na przykład w Chicago miejsca z wczesnym głosowaniem (ale nie obwodowe lokale wyborcze) będą miały skrzynki wrzutowe dostępne do 8 listopada, ale w niektórych regionach 7 listopada będzie ostatnim dniem, w którym możesz wziąć udział we wczesnym głosowaniu.
Illinois uruchomiło również program, w którym możesz zapisać się, aby automatycznie otrzymywać kartę do głosowania pocztą we wszystkich przyszłych wyborach, jeśli zgłosisz się do programu.
Możesz złożyć wniosek online o głosowanie drogą pocztową za pośrednictwem strony internetowej lokalnego urzędu wyborczego do 3 listopada.
Dzień wyborów
Lokale wyborcze będą otwarte 8 listopada od 6:00 rano do 7:00 wieczorem i nie będą wymagać okazania dowodu tożsamości, jeśli jesteś już zarejestrowany do głosowania, chociaż może być wymagane okazanie dowodu tożsamości, jeśli sędzia wyborczy zakwestionuje Twoje prawo do głosu lub jeśli rejestrujesz się tego dnia.
Jeśli przeprowadziłeś się w ciągu 30 dni przed dniem wyborów, możesz zaktualizować swoje dane rejestracyjne na stronie, ale musisz przynieść dwa dokumenty tożsamości (zobacz przykłady kwalifikujących się rodzajów dokumentów), jeden ze zaktualizowanym adresem.
Więcej informacji na temat miejsc głosowania można znaleźć na stronie internetowej lokalnego urzędu wyborczego: Chicago i Cook County.
Wyborcy mogą potwierdzić ich lokal wyborczy i informacje wyborcze wchodząc na stronę: https://www.chicagoelections.gov/en/your-voter-information.htm

W Studiu Radia Deon kwestie związane z Wyborami 8 listopada wyjaśniała Monika Myśliwiec-Gałuszka, o czym pisaliśmy 9 października.
Kontakt dla Polaków w sprawach wyborczych: Monika Myśliwiec-Gałuszka, polishvote@chicagoelections.gov, 312.269.5702
O kluczowych pojedynkach nadchodzących wyborów, jeśli chodzi o Illinois pisaliśmy 20 października.
Źródło: wbez, fox32
Foto: You Tube, istock/SeventyFour/ sanfel
News Chicago
Nowy pomnik w Arrigo Park. W miejscu Kolumba stanie Matka Frances Xavier Cabrini
W chicagowskim Arrigo Park w dzielnicy Little Italy pojawi się nowy pomnik. Chicago Park District zapowiedział, że w miejscu, gdzie wcześniej stał posąg Krzysztofa Kolumba, zostanie ustawiona rzeźba upamiętniająca Matkę Frances Xavier Cabrini, włoską zakonnicę i postać ważną dla historii imigranckich społeczności miasta.
Dotychczasowa rzeźba Kolumba została usunięta w 2020 roku, po fali protestów związanych z oceną historycznej postaci i roli, jaką odgrywa w publicznej pamięci. Od tamtej pory przestrzeń w Arrigo Park pozostawała bez stałego monumentu, a decyzja o nowym upamiętnieniu budziła zainteresowanie lokalnych środowisk.
Wybór spośród dziesiątek kandydatur
Matka Frances Xavier Cabrini znalazła się w gronie 157 zgłoszeń rozpatrywanych w procesie wyboru nowej rzeźby. Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Chicago Park District, to właśnie jej postać została wybrana do zastąpienia wcześniejszego posągu.
Postać związana z Chicago i historią imigrantów
Cabrini przybyła do Chicago w 1899 roku i, jak podkreślają władze miasta, jej działalność wykraczała poza doraźną pomoc rodzinom imigranckim. W relacjach urzędników pojawia się obraz osoby, która budowała trwałe instytucje wspierające włoskich imigrantów zmagających się z ubóstwem i trudnościami życia w nowym kraju.
Fundamentem dziedzictwa Cabrini były placówki tworzone z myślą o edukacji i opiece. Wśród inicjatyw przypisywanych jej działalności wymienia się zakładanie szkół, sierocińców oraz szpitali, które służyły społecznościom potrzebującym wsparcia.
Głos władz miasta
Burmistrz Brandon Johnson wskazał, że upamiętnienie Cabrini ma podkreślać wartości kojarzone z Chicago jako miastem budowanym przez różnorodne wspólnoty. W ocenie władz, nowy monument ma przypominać o roli osób i środowisk, które kształtowały miasto poprzez pracę na rzecz innych.

Posąg Krzysztofa Kolumba w Arrigo Park
Arrigo Park jako przestrzeń pamięci
Arrigo Park, położony w sercu Little Italy, od lat pełni funkcję miejsca spotkań i symbolicznej przestrzeni dla dzielnicy. Decyzja o ustawieniu tam nowego pomnika ma nadać temu miejscu nowy kontekst, bardziej związany z historią lokalnych społeczności imigranckich i ich wkładem w rozwój Chicago.
Nowy rozdział w publicznej debacie
Wprowadzenie rzeźby Cabrini oznacza kolejny etap w dyskusji o tym, kogo i jakie wartości upamiętnia się w przestrzeni miejskiej. Zmiana w Arrigo Park zamyka okres niepewności po usunięciu posągu Kolumba i otwiera nowy rozdział w symbolicznej opowieści o dzielnicy i mieście.
Źródło: abc7
Foto: Jaclyn Rivas
News Chicago
Illinois usuwa miliardy dolarów długu medycznego setkom tysięcy mieszkańców
Mieszkańcy Illinois odnotowali znaczącą redukcję zadłużenia medycznego. W ramach programu uruchomionego niespełna półtora roku temu anulowano już ponad 1,1 miliarda dolarów zobowiązań związanych z kosztami leczenia. Z danych przedstawionych we wtorek przez biuro gubernatora wynika, że z programu skorzystało dotychczas ponad 500 tysięcy osób. Średnia wartość umorzonego długu wyniosła około 1 200 dolarów na mieszkańca.
W części przypadków redukcje miały znacznie większy wymiar. Program obejmował sytuacje, w których anulowano zobowiązania liczone w dziesiątkach tysięcy dolarów, a w jednym przypadku przekraczające 300 tysięcy dolarów.
Illinois przeznaczyło na realizację programu około 10 milionów dolarów. Na bieżący rok fiskalny pozostaje jeszcze 5 milionów dolarów środków stanowych.
Według przedstawionych wyliczeń każdy dolar wydany na program pozwala na anulowanie ponad 100 dolarów długu medycznego. Mechanizm ten opiera się na wykupie pakietów zadłużenia po cenach znacznie niższych od ich nominalnej wartości.
Program realizowany jest we współpracy z organizacją Undue Medical Debt. Instytucja ta nabywa pakiety długów medycznych – najczęściej od systemów opieki zdrowotnej – a następnie dokonuje ich umorzenia. Takie rozwiązanie pozwala na masowe anulowanie zobowiązań przy relatywnie niskim zaangażowaniu środków publicznych.
Kto kwalifikuje się do umorzenia
Program obejmuje mieszkańców Illinois spełniających określone kryteria dochodowe. Uprawnione są osoby, których dochody nie przekraczają 400 procent federalnego poziomu ubóstwa. Alternatywnym warunkiem kwalifikacyjnym jest poziom zadłużenia medycznego, który musi wynosić co najmniej 5 procent rocznego dochodu gospodarstwa domowego.
Automatyczny charakter pomocy
Osoby zadłużone nie składają wniosków o udział w programie. Umorzenia stosowane są automatycznie wobec pacjentów korzystających z usług wybranych szpitali i systemów medycznych, w tym Lurie Children’s Hospital, Loyola Medicine oraz UChicago Medicine.
Beneficjenci otrzymują korespondencję informującą o anulowaniu zobowiązań.

Ulga dla pacjentów
Dla wielu mieszkańców redukcja długu oznacza realną poprawę stabilności finansowej. Zadłużenie medyczne pozostaje bowiem jednym z głównych czynników obciążających budżety gospodarstw domowych, nawet wśród osób posiadających ubezpieczenie zdrowotne.
Równoległe działania w Cook County
Niezależnie od programu stanowego, powiat Cook prowadzi własną inicjatywę umarzania zadłużenia medycznego. Od momentu uruchomienia programu w 2022 roku anulowano zobowiązania dla setek tysięcy mieszkańców powiatu.
Narastający problem długu medycznego
Zjawisko zadłużenia medycznego stało się w ostatnich latach przedmiotem intensywnej debaty publicznej. Rosnące koszty opieki zdrowotnej oraz popularność polis z wysokim udziałem własnym pacjenta zwiększają ryzyko powstawania zaległości.

Ubezpieczenia z wysokim progiem odliczeń wymagają od pacjentów pokrycia znacznych kwot przed uruchomieniem pełnej ochrony ubezpieczeniowej.
Badania wskazują na silny związek pomiędzy długiem medycznym a pogorszeniem sytuacji finansowej oraz obciążeniem psychicznym. Zadłużenie tego typu częściej dotyka społeczności mniejszościowych.
Regulacje federalne i zmiany prawne
W ostatnich latach na poziomie federalnym podejmowano próby ograniczenia wpływu długu medycznego na historię kredytową obywateli. Inicjatywy te stały się elementem szerszej dyskusji o ochronie konsumentów i stabilności finansowej gospodarstw domowych.
Źródło: chicagotribune
Foto: istock/kieferpix/everydayplus/alfexe/
News Chicago
Raport finansowy: Chicago dostało „F” za wysoki deficyt i rosnące zobowiązania długoterminowe
Z najnowszego raportu Financial State of the Cities 2026 wynika, że Chicago nie dysponowało wystarczającymi środkami na pokrycie wszystkich zobowiązań na koniec roku fiskalnego 2024. Analiza wskazuje na deficyt, który przekłada się na tzw. Taxpayer Burden™ wynoszący około 42 600 dolarów na podatnika.
Raport przedstawia zestawienie aktywów oraz zobowiązań pięciu największych miast w Stanach Zjednoczonych. Uwzględnia nie tylko bieżące wydatki, lecz także długoterminowe zobowiązania, które w wielu przypadkach pozostają mniej widoczne w publicznej debacie finansowej.
Pensje i świadczenia emerytalne w centrum uwagi
W przypadku Chicago kluczowym czynnikiem wpływającym na sytuację finansową pozostają historycznie niedofinansowane programy emerytalne. Znaczący udział w strukturze zobowiązań mają również niepokryte świadczenia zdrowotne dla emerytów.
Skumulowane zobowiązania długoterminowe przekraczają poziom dostępnych aktywów, co – według autorów raportu – stanowi główne źródło obecnego niedoboru finansowego.
Najniższa ocena wiarygodności finansowej
Chicago otrzymało ocenę „F”, co wskazuje na poważne trudności w utrzymaniu zrównoważonego budżetu. Taka klasyfikacja oznacza, że miasto znajduje się daleko od spełnienia wymogów równowagi finansowej i stoi w obliczu istotnych wyzwań fiskalnych.
Ukryte koszty zobowiązań długoterminowych
Autorzy raportu podkreślają, że pełna ocena kondycji finansowej jednostek samorządowych wymaga uwzględnienia zobowiązań emerytalnych oraz zdrowotnych. Są to elementy często pomijane w uproszczonych analizach budżetowych, mimo że generują długofalowe skutki dla finansów publicznych.
Apel o większą przejrzystość budżetową
W opracowaniu zwrócono uwagę na konieczność systematycznego ujmowania składek na systemy emerytalne w planach budżetowych. Takie podejście ma zwiększać odpowiedzialność finansową oraz zapewniać pełniejsze odzwierciedlenie przyszłych zobowiązań.
Wyzwania dla władz i podatników
Raport wskazuje, że długoterminowa stabilność finansowa Chicago będzie wymagała konsekwentnych działań w zakresie zarządzania zobowiązaniami. Skala obciążeń pozostaje istotnym elementem debaty o przyszłości finansów miasta oraz wpływie decyzji budżetowych na mieszkańców.
Źródło: Patch
Foto: istock/Alanscottwalker/
-
News Chicago3 tygodnie temuPolski CUD na autostradzie I-294. W nocy kierowca z Michigan wjechał pod prąd
-
News USA3 tygodnie temuNowe nagranie: Wcześniejsza konfrontacja Alexa Prettiego z agentami federalnymi
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temuZmarła Bogna Kosina, krzewicielka polskiej kultury, wielki przyjaciel artystów i żeglarzy
-
News Chicago2 tygodnie temuRodzina i przyjaciele pożegnali Austina Stanka podczas ogłoszenia wyroku dla kobiety, która go potrąciła
-
News Chicago3 tygodnie temuIllinois na froncie prawnym przeciwko administracji Trumpa: Ponad 50 pozwów
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temuStudniówka 2026: Bal 650 maturzystów z 40 polskich szkół, 24 stycznia, Sala Bankietowa Drury Lane. Fot. StelmachLens
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temu34. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, 25 stycznia, Copernicus Center
-
News Chicago3 tygodnie temuJohnson: Policja Chicago będzie kontrolować działania służb federalnych










