News Chicago
Nie żyje tłumacz i nauczyciel języka angielskiego Krzysztof Koźlak. Dziś pożegnanie w Chicago

W Chicago 4 kwietnia zmarł tłumacz, pedagog i znakomity nauczyciel języka angielskiego Krzysztof Koźlak. Pozostawił setki przyjaciół. Osierocił dwie córki. Trzeciego maja skończyłby 60 lat. Pożegnanie odbędzie się w sobotę 8 kwietnia.
Pochodził z Krakowa. „Po angielsku mówił lepiej niż Amerykanie. Był pod wieloma względami wyjątkowy” – wspomina zmarłego Anna Lenart.
Na przełomie tysiąclecia uczył w największej szkole języka angielskiego dla Polaków w Chicago – szkole Deana Mouschera. Był doskonałym prywatnym nauczycielem. Przez ponad dwadzieścia lat uczył rodaków w Chicago z wielką pasją i miłością do tego zawodu. Był wolontariuszem. Pomagał jako tłumacz w szpitalach, sądach i innych instytucjach państwowych.
W styczniu tego roku przeszedł operacje w związku z ciężką chorobą nowotworową. O trudnościach niewiele mówił. Wiedzieli tylko jego bliscy przyjaciele.
„Był człowiekiem o dobrym, ciepłym i otwartym sercu. Niezależnie od okoliczności był zawsze życzliwy i pomocny. Często zapominał o sobie, bo wyjątkowo troszczył się o innych. Był wrażliwym, wsłuchującym się w innych człowiekiem, pokornym rozmówcą, a przede wszystkim prawdziwym przyjacielem” – powiedziała Radiu Deon Chicago Anna Lenart.
W latach 1999 – 2002 uczył polskich kleryków w archidiecezjalnym seminarium im. bp Abramowicza w Chicago. Zadaniem Krzysztofa Koźlaka było przygotowanie ich do egzaminu TOFEL, dzięki któremu mogli później studiować teologię i filozofię i kontynuować naukę w amerykańskim seminarium. Wielu z nich dziś pracuje w parafiach Archidiecezji Chicago. “Był bardzo lubianym nauczycielem. Miał ogromną cierpliwość. Klerycy go dosłownie uwielbiali.” – powiedział Radiu Deon Chicago ówczesny rektor seminarium ks.Ryszard Miłek.
Tłumaczył z języka angielskiego na polski specjalistyczne dokumenty dla unii pracowniczej skupiającej budowlańców różnych specjalizacji. Dzięki jego pracy wielu polskich fachowców w Chicago podnosiło swoje kwalifikacje zawodowe uzyskując specjalistyczne uprawnienia.
Urodził się i wychował w Polsce. Jako dziecko uczęszczał do przedszkola przy amerykańskim konsulacie w Krakowie. Język angielski stał się dla niego – jak polski – językiem serca. Studia z filologii angielskiej ukończył na Uniwersytecie Jagiellońskim. Po studiach wyjechał do Anglii, a potem w wieku 28 lat przyleciał do Stanów Zjednoczonych. Tutaj w w Chicago ożenił się z Małgorzatą i założył rodzinę. Pozostawił dwie córki 24-letnią Angelę i o cztery lata młodszą Kim. Jego rodzice nadal mieszkają w Krakowie.
Kochał Polskę i za nią tęsknił. Był kibicem sportowym. Interesował się piłka nożną i boksem. Żywo kibicował Andrzejowi Gołocie i Arturowi Binkowskiemu. Uwielbiał kino i dobrą książkę. Czytał dosłownie wszystko. Z pasją sprawdzał we wszystkich możliwych słownikach pochodzenie i znaczenie trudnych angielskich słów.
Pożegnanie Krzysztofa Koźlaka odbędzie się w najbliższą sobotę od 3 po południu do 8 wieczorem w Domu Pogrzebowym Pietryka przy 5734 West Diversey Ave w Chicago.
Prochy zostaną wysłane do Krakowa i tam odbędzie się pogrzeb.
Sławomir Budzik
sbudzik@radiodeon.com
źródło: inf. własna
zdjęcie: arch.
News Chicago
Mieszkańcy Illinois zapłacą więcej: Nowa fala podatków już od 1 lipca

Od 1 lipca mieszkańców Illinois czekają istotne zmiany podatkowe. Nowe i podwyższone stawki obejmą szereg codziennych usług i produktów – od paliwa po zakłady sportowe i usługi telekomunikacyjne. Władze stanowe tłumaczą decyzję potrzebą zrównoważenia budżetu na rok fiskalny 2026. Krytycy natomiast ostrzegają, że wzrost obciążeń podatkowych może uderzyć zarówno w gospodarstwa domowe, jak i lokalny biznes.
Oto najważniejsze zmiany, które wejdą w życie:
1. Podwyżka podatku od paliw
Od lipca stanowy podatek od benzyny wzrośnie z 47 do 48 centów za galon. W przypadku oleju napędowego stawka wzrośnie z 54 do 55 centów za galon.
To kolejna coroczna korekta, wynikająca z ustawy z 2019 roku, która powiązała wysokość podatku z inflacją. Środki mają być przeznaczone na finansowanie modernizacji infrastruktury. Wzrost podatku może dodatkowo obciążyć kierowców, zwłaszcza w kontekście rosnących globalnych cen ropy związanych z napięciami na Bliskim Wschodzie.
2. Wyższy podatek od wyrobów tytoniowych i e-papierosów
Podatek od produktów tytoniowych i nikotynowych (w tym urządzeń do waporyzacji) wzrośnie z 36% do 45%.
Stan przewiduje, że nowa stawka przyniesie dodatkowe 50 milionów dolarów rocznie.
3. Nowy podatek od zakładów sportowych
Operatorzy zakładów sportowych zostaną objęci nową strukturą podatkową:
- 25 centów od każdego zakładu do wartości 20 milionów dolarów,
- 50 centów za każdy zakład powyżej tego progu.
Według urzędników, podatek wygeneruje około 36 milionów dolarów rocznego przychodu.
Spółki jak FanDuel i DraftKings zapowiedziały, że od 1 września przeniosą koszty na użytkowników – gracze z Illinois zapłacą dodatkowe 50 centów za każdy zakład.
4. Podatek od wynajmu krótkoterminowego
Platformy oferujące krótkoterminowy wynajem, takie jak Airbnb, będą od 1 lipca zobowiązane do płacenia podatku stanowego od noclegów – takiego samego jak hotele i motele. Chociaż Airbnb już dobrowolnie odprowadzała taki podatek, zmiana ma przynieść kolejne 10 milionów dolarów przychodu i objąć wszystkie podobne firmy.
5. Wyższy podatek telekomunikacyjny
Stawka podatku od usług telekomunikacyjnych wzrośnie z 7% do 8,65%. Nowy podatek obejmie usługi telefoniczne, komórkowe, internetowe oraz inne formy komunikacji cyfrowej. Władze szacują, że zmiana przyniesie 50 milionów dolarów rocznego dochodu do budżetu.
Reakcje i kontrowersje
Choć Gubernator JB Pritzker zapewniał, że nie poprze szeroko zakrojonych podwyżek podatków dla mieszkańców, wprowadzone zmiany wywołały falę krytyki – szczególnie ze strony Republikanów i organizacji biznesowych.
W oświadczeniu Izba Handlowa Illinois oceniła:
„Doceniamy inicjatywy wspierające rozwój gospodarczy i zatrudnienie, jednak nowy pakiet podatkowy uderza w firmy i może zniechęcić inwestorów. Obciążenia fiskalne wpływają na miejsca pracy, a to bezpośrednio dotyka lokalne społeczności”.
Podsumowanie
Od 1 lipca mieszkańcy Illinois zapłacą więcej za paliwo, nikotynę, zakłady sportowe, usługi telekomunikacyjne i wynajem krótkoterminowy. Choć władze stanowe liczą na większe wpływy do budżetu, przedsiębiorcy i konsumenci obawiają się wzrostu kosztów życia i ograniczenia aktywności gospodarczej.
Wciąż pozostaje pytanie, czy krótkoterminowe zyski budżetowe zrekompensują długoterminowe skutki dla konkurencyjności i kondycji gospodarczej stanu.
Źródło: fox32
Foto: JB Pritzker fb, istock/Juthamat Yamuangmorn/Ronira/
News Chicago
Policja z Algonquin poszukuje 80-letniej Mary Cisarik – apel o pomoc do mieszkańców

Departament Policji w Algonquin (Illinois) zwrócił się z pilnym apelem do społeczeństwa o pomoc w odnalezieniu 80-letniej Mary Cisarik, która zaginęła w czwartek rano. Kobieta opuściła swój dom własnym samochodem i od tego momentu nie nawiązała kontaktu z rodziną ani nie została nigdzie zlokalizowana.
Zaginęła w czwartek rano – ostatni ślad na skrzyżowaniu w Algonquin
Jak wynika z komunikatu opublikowanego przez policję stanową Illinois, Mary Cisarik była ostatnio widziana tuż po godzinie 8:00 rano w czwartek, 19 czerwca, w rejonie skrzyżowania Randall Road i Miller Street w Algonquin. Poruszała się szarym Pontiaciem Vibe z 2005 roku, numer rejestracyjny stanu Illinois 9038913.
Zaginiona ma 5 stóp i 6 cali wzrostu (ok. 167 cm), waży około 130 funtów (ok. 59 kg), ma krótkie siwe włosy i była ubrana w pomarańczowy top.
Stan zdrowia kobiety budzi poważne obawy
Policja informuje, że Mary Cisarik cierpi na schorzenie, które może zagrażać jej zdrowiu i życiu, dlatego zaginięcie zostało potraktowane jako sytuacja kryzysowa. Z tego względu służby podkreślają pilność działań i proszą o natychmiastowe przekazywanie wszelkich informacji mogących pomóc w jej odnalezieniu.
Widziałeś mary Cisarik? Zgłoś to niezwłocznie
Jeśli ktokolwiek widział Mary Cisarik lub ma informacje na temat jej możliwego miejsca pobytu, powinien niezwłocznie skontaktować się z Departamentem Policji Algonquin pod numerem: (847) 658-4531 lub zadzwonić pod numer alarmowy 911.
Apel do kierowców i mieszkańców
Policja apeluje do kierowców oraz mieszkańców regionu, by sprawdzili kamery monitoringu prywatnego lub firmowego, a także zwracali uwagę na pojazdy pasujące do opisu – szczególnie zaparkowane w nietypowych miejscach. Nawet z pozoru błaha obserwacja może okazać się kluczowa.
Pomóż Mary wrócić bezpiecznie do domu. Każda minuta ma znaczenie!
Źródło: dailyherald
Foto: Algonquin Police
News Chicago
Pokaz fajerwerków w Lombard odbędzie się w święto 4 lipca w Madison Meadow Park

Miasteczko Lombard serdecznie zaprasza na coroczny pokaz fajerwerków z okazji Dnia Niepodległości, który odbędzie się w piątek, 4 lipca w Madison Meadow Park. Spektakl świetlny rozpocznie się około godziny 9:30PM, lub gdy niebo całkowicie się ściemni.
Aby zapewnić sprawną organizację i zminimalizować korki, w dzielnicach otaczających Madison Meadow Park zostaną wprowadzone tymczasowe ograniczenia parkowania. Uwaga: w tym roku nie będą kursowały autobusy wahadłowe.
Organizatorzy wydarzenia przypominają również, że obowiązują standardowe przepisy dotyczące parkowania, takie jak zakaz zatrzymywania się przy hydrantach przeciwpożarowych oraz w promieniu 25 stóp (ok. 7,5 m) od skrzyżowań.
Osoby planujące udział w wydarzeniu proszone są o wcześniejsze zaplanowanie przyjazdu i uwzględnienie dodatkowego czasu na znalezienie miejsca parkingowego.
Zgodnie z przepisami Lombard Park District, spożywanie alkoholu na terenie parku podczas wydarzenia jest surowo zabronione. W przypadku niekorzystnych warunków pogodowych czas wydarzenia może ulec zmianie lub zostać przesunięty na inny dzień.
Aby być na bieżąco z aktualnościami, warto śledzić oficjalne profile miasteczka Lombard na Facebooku i Instagramie lub odwiedzać stronę internetową: www.villageoflombard.org/fourthofjuly.
Dla zapewnienia bezpieczeństwa wszystkich uczestników, Departament Policji Lombard może prowadzić monitoring z wykorzystaniem dronów – zarówno przed rozpoczęciem imprezy, jak i w jej trakcie.
Źródło: dailyherald
Foto: Village of Lombard, istock/Shubhashish5/
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temu
Polonia ma wielkie serca: Pomagamy pani Ewie spod Jarosławia, cioci Moniki Doroty
-
News Chicago4 tygodnie temu
Sandra i John Kucala z Orland Park walczą o dom. Ich podatek wzrósł z 3 do 17 tys. USD
-
News Chicago3 tygodnie temu
Uwaga – oszustwo: Fałszywe SMS-y o mandatach drogowych krążą w Illinois
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temu
W sobotę Polacy w USA ponownie głosują na nowego prezydenta Polski
-
News USA3 tygodnie temu
Republikanie oskarżają UE i rząd Tuska o ingerencję w wybory prezydenckie w Polsce
-
News Chicago4 tygodnie temu
Cztery okręgi szkolne z Illinois wśród najlepszych w USA według rankingu Niche
-
News USA3 tygodnie temu
Karol Nawrocki będzie Prezydentem RP. Wygrał z Trzaskowskim różnicą 369 tysięcy głosów
-
News USA3 tygodnie temu
Elon Musk odchodzi z Białego Domu po ponad 114 dniach pracy