News Chicago
Route 66 świętuje 100-lecie. Kultowa trasa ponownie przyciąga turystów z całego świata
Legendarna Route 66, jedna z najbardziej rozpoznawalnych dróg w Stanach Zjednoczonych, przeżywa odrodzenie zainteresowania przed zbliżającymi się obchodami swojego 100-lecia. Kultowa trasa licząca 2448 mil, biegnąca z Chicago do Santa Monica w Kalifornii, ponownie przyciąga podróżników marzących o klasycznej amerykańskiej wyprawie przez środkowe stany USA. W ramach obchodów zaplanowano liczne wydarzenia, od historycznego meczu baseballowego w Joliet po Route 66 Centennial Bigfoot Festival organizowany przy Pink Elephant Antique Mall w Livingston.
Route 66 symbolem amerykańskiej historii
Route 66 została oficjalnie wyznaczona w 1926 roku i przez dziesięciolecia pomagała łączyć różne regiony Stanów Zjednoczonych w początkach ery motoryzacji. Droga inspirowała kolejne pokolenia Amerykanów do podróżowania poza rodzinne miejscowości i stworzyła charakterystyczną kulturę przydrożnych atrakcji.
Wzdłuż trasy powstały neony moteli, nietypowe muzea, ogromne przydrożne figury oraz lokale gastronomiczne, które z czasem stały się częścią amerykańskiej popkultury. Route 66 inspirowała także muzyków, twórców seriali telewizyjnych i filmów.
Choć droga została oficjalnie wycofana z federalnego systemu autostrad w 1985 roku i zastąpiona przez nowoczesne autostrady międzystanowe, do dziś pozostaje jedną z najbardziej rozpoznawalnych tras na świecie.
Miliony turystów odwiedzają trasę każdego roku
Szacuje się, że obecnie około 40 milionów turystów rocznie pokonuje przynajmniej fragment Route 66. Organizatorzy obchodów spodziewają się jeszcze większych tłumów podczas jubileuszu stulecia drogi. Sam odcinek przebiegający przez Illinois liczy około 301 mil.
Dla wielu turystów podróż Route 66 pozostaje symbolem wolności, przygody i dawnej amerykańskiej kultury drogowej.
Chicago i Navy Pier nowym symbolicznym początkiem trasy
Początkowo Route 66 rozpoczynała się w pobliżu Art Institute of Chicago. W marcu miasto wyznaczyło Navy Pier jako oficjalny punkt startowy obchodów stulecia drogi. Nowe oznaczenie ma symbolicznie rozpocząć podróż „od mola do mola” – od Navy Pier w Chicago do Santa Monica Pier w Kalifornii.
Joliet rozpoczyna obchody jubileuszu
Jednym z najważniejszych punktów obchodów stało się Joliet, położone około 40 mil od Chicago. Miasto zostało oficjalnym miejscem inauguracji obchodów Route 66 w Illinois. Znajduje się tam również słynne historyczne więzienie Old Joliet Prison, działające w latach 1858–2002 jako najdłużej funkcjonujące więzienie w Illinois.
Na terenie więzienia odbył się oficjalny inauguracyjny mecz baseballowy pomiędzy drużynami Joliet Slammers i Gateway Grizzlies. W wydarzeniu uczestniczyły tysiące osób ubranych w stroje baseballowe, koszulki Route 66, kostiumy „Blues Brothers” oraz więzienne uniformy.
Na wydarzeniu pojawił się również aktor Bill Murray, współwłaściciel Joliet Slammers.
Pontiac pielęgnuje historię „Mother Road”
Kolejnym ważnym punktem na trasie jest Pontiac, gdzie działa Route 66 Hall of Fame and Museum. Muzeum prezentuje historię drogi dekada po dekadzie poprzez archiwalne fotografie, stare szyldy oraz liczne pamiątki. Pracująca tu Julie Alaimo podkreśla, że Route 66 opowiada historię amerykańskiej kultury i ludzi, którzy uczynili tę drogę wyjątkową.
Springfield i słynne Cozy Dog Drive In
Springfield, położone mniej więcej w połowie trasy przez Illinois, pozostaje jednym z najważniejszych centrów obchodów stulecia Route 66. Miasto przygotowuje między innymi coroczny Mother Road Festival oraz konferencję Miles of Possibility Route 66 Conference w 2026 roku. 23 maja Illinois State Museum otworzy nową wystawę „Miles of Memories: Stories of Route 66”.
Jednym z najbardziej znanych punktów Springfield jest restauracja Cozy Dog Drive In, założona przez Eda i Virginię Waldmire – rodziców Boba Waldmire’a. Lokal słynie z popularyzacji corn dogów i jednocześnie pełni funkcję niewielkiego muzeum Route 66.
Wewnątrz można znaleźć historyczne fotografie, pamiątki związane z trasą, dzieła Waldmire’a, jubileuszowe gadżety oraz specjalne butelki napojów Route 66.
Różowy słoń w Livingston przyciąga turystów
W Livingston jednym z najbardziej charakterystycznych punktów trasy pozostaje Pink Elephant Antique Mall z ogromną różową figurą słonia stojącą przy drodze. Obiekt powstał w dawnym budynku Livingston High School po zamknięciu szkoły w 2005 roku.
Na powierzchni 30 tysięcy stóp kwadratowych znajdują się sklepy z antykami, sklep z domowymi słodyczami oraz ogromne kolorowe figury przyciągające turystów. Jesienią część obiektu zamienia się w nawiedzony dom uznawany za jeden z najlepszych w Illinois.

Pink Elephant Antique Mall
Route 66 nadal łączy ludzi
Droga przypomina o wolniejszym i bardziej wspólnotowym stylu podróżowania, który staje się coraz rzadszy. Prawdziwa wartość podróży nie tkwi wyłącznie w zdjęciach czy zabytkach, lecz przede wszystkim w rozmowach z ludźmi spotykanymi po drodze.
To właśnie spotkania i historie innych podróżników mają przypominać, że mimo różnic ludzie są do siebie bardziej podobni, niż często się wydaje.
Źródło: capitolnewsillinois
Foto: Pink Elephant Antique Mall, YouTube
Polonia Amerykańska
Co kryje basement sióstr Bruster na Jackowie? Komedia kryminalna “Arszenik i stare koronki” z polonijnym akcentem
Na Jackowie wszyscy się znają. Ktoś kogoś widział po niedzielnej mszy z nieswoim mężem za rękę, ktoś komuś sprząta biuro, ktoś zna bardzo blisko kuzynkę sąsiada, a ksiądz Borowik zawsze znajdzie chwilę na rozmowę ze swoimi parafianami. W takiej okolicy trudno zachować tajemnicę… przynajmniej w teorii!
„Arszenik i stare koronki” to kultowa czarna komedia kryminalna amerykańskiego dramaturga Josepha Kesselringa napisana w 1939 roku. Na Broadwayu zadebiutowała w 1941 roku i doczekała się aż 1444 przedstawień. Jej popularność przypieczętowała słynna ekranizacja z Carym Grantem w roli głównej. Do dzisiaj grana w teatrach całego świata, więc sami rozumiecie, że nie mogło jej zabraknąć i u nas.
W adaptacji Małgorzaty Błaszczuk i Ewy Figurski ta teatralna klasyka przenosi się do współczesnego Chicago – prosto na Jackowo, gdzie polonijne znajomości, rodzinne układy i sąsiedzka życzliwość tworzą idealne tło dla historii, w której nic nie jest tak niewinne, jak się wydaje.
Poznajcie siostry Bruster – urocze właścicielki klasycznego bungalowu na Jackowie. Prowadzą świetnie prosperujący serwis sprzątający i mają szeroko otwarte serca na cierpienie bliźnich. Z księdzem Tadeuszem Borowikiem łączy je serdeczna znajomość, a sąsiedzi nie szczędzą im pochwał. W końcu przez lata przekonali się, że siostry Bruster zawsze służą pomocą!
A ponieważ na Jackowie plotki potrafią rozchodzić się szybciej niż wieści o promocji w polskim sklepie, zdradzimy Wam w tajemnicy, że kiedy z szafy wypadają rodzinne sekrety połączone z niepokojąco serdeczną gościnnością naszych bohaterek, robi się naprawdę gorąco!
Bo choć na Jackowie wszyscy się znają… to jednak nie wszyscy wiedzą, co Amelia i Marta ukrywają w basemencie!
17 osób na scenie, teatralny rozmach, błyskotliwe dialogi i czarny humor. To historia, w której swojski klimat Jackowa spotyka się z klasyką światowej komedii kryminalnej.
Teatr Evergreen zaprasza! Przyjdźcie na spektakl, w którym każdy może rozpoznać polonijne realia, ale nie każdy odgadnie, co naprawdę dzieje się za drzwiami bungalowu uroczych sióstr Bruster.

„Arszenik i stare Koronki” Joseph Kesselring
Teatr Evergreen Licensing Agreement Number: 672130
Adaptacja: Małgorzata Błaszczuk i Ewa Figurski
Reżyseria: Ewa Figurski i Małgorzata Błaszczuk
Obsada:
Amelia Bruster – Ania Włoch
Marta Bruster – Renata Romanek
Maurycy Bruster – Wojtek Włoch
Teodor Bruster – Grzegorz Kasprzycki
Jonatan Bruster – Piotr Włodarczyk
Duch prababki Rozalii – Iwona Duszek
Duch prababki Eleonory – Barbara Bakun
Dr Epstein – Marcin Kowalik
Helena Borowik – Anna Tarasiuk
Ksiądz Tadeusz Borowik – Piotr Kukuła
Posterunkowy O’Hara – Bartek Jałocha
Oficer ICE Betty Lut – Małgorzata Palka
Posterunkowy Klej – Jerzy Fijał
Pan Witherspoon – Dariusz Lachowski
Inspektor Rooney – Piotr Warzecha
Pan Gips – Janusz Rychlewski
Oksana – Katarzyna Kasprzycka

Bilety w cenie $65
– na stronie mojbilet.com
– w Wydawnictwie Evergreen (847) 721-8408
– w PaSO (773) 467–9000.
- 13 listopada (piątek) – godz. 20.00
- 14 listopada (sobota) – godz. 18.00
- 15 listopada (niedziela) – godz. 17.00
Scena Akademii Muzyki PaSO, 5400 N Lawler Ave, Chicago
Teatr Evergreen
Foto: Teatr Evergreen, istock/Kozlik_Mozlik/
News Chicago
„Opowieść wigilijna” powraca na scenę Paramount Theatre w Aurorze. Świąteczna historia dla całej rodziny
Jedna z najbardziej znanych świątecznych opowieści ponownie ożyje na teatralnej scenie. Od 11 listopada 2026 roku do 3 stycznia 2027 roku Paramount Theatre w Aurorze zaprezentuje „A Christmas Carol”, czyli „Opowieść wigilijną”, w nowej adaptacji wzbogaconej muzyką wykonywaną na żywo.
Ponadczasowa historia przemiany Ebenezera Scrooge’a
Spektakl przedstawia losy Ebenezera Scrooge’a, zgorzkniałego i samotnego skąpca, który nie potrafi cieszyć się życiem ani dostrzegać potrzeb innych ludzi. W Wigilię Bożego Narodzenia odwiedzają go trzy duchy, zabierając w niezwykłą podróż przez przeszłość, teraźniejszość i przyszłość.
Spotkania te stopniowo zmieniają sposób, w jaki Scrooge postrzega świat. Bohater odkrywa na nowo znaczenie życzliwości, współczucia i hojności, a także przekonuje się, że nigdy nie jest za późno, aby odmienić własne życie.
Nowa adaptacja z muzyką na żywo
Za adaptację i reżyserię przedstawienia odpowiada Trent Stork. Aranżacje, orkiestracje oraz oryginalną muzykę przygotował Matt Deitchman. Twórcy opracowali spektakl specjalnie z myślą o scenie Paramount Theatre, łącząc klasyczną historię z muzyką wykonywaną na żywo.
Przedstawienie ma łączyć humor, wzruszenie i przesłanie o odkupieniu oraz sile ludzkiej dobroci. Znani bohaterowie literaccy i świąteczna atmosfera sprawiają, że spektakl jest propozycją zarówno dla osób poznających historię Scrooge’a po raz pierwszy, jak i dla widzów powracających do niej co roku.
Świąteczne przedstawienia od listopada do stycznia
„A Christmas Carol” będzie wystawiana w Paramount Theatre w Aurorze od 11 listopada 2026 roku do 3 stycznia 2027 roku. Godziny przedstawień będą różnić się w zależności od dnia.

Produkcja została przygotowana z myślą o rodzinach i grupach przyjaciół poszukujących wspólnego sposobu na przeżywanie okresu świątecznego. Organizatorzy zapowiadają widowisko pełne ciepła, nadziei i bożonarodzeniowej atmosfery, które przypomina o najważniejszych wartościach świąt.
Źródło: Paramount Aurora
Foto: Paramount Aurora
Polonia Amerykańska
„Czyściec” – poruszający monodram Gosi Duch. Trzy spektakle w Chicago i na przedmieściach
Teatr Nasz zaprasza na wyjątkowy monodram „Czyściec” w wykonaniu Gosi Duch, pod opieką artystyczną Andrzeja Krukowskiego. Spektakl powstał na podstawie książki Eugenii Chomiak „Piekło, czyściec, bliżej nieba”. Przedstawienie będzie można zobaczyć w trzech lokalizacjach podczas jednego weekendu, od 27 do 29 listopada 2026 roku.
„Czyściec” to teatralna opowieść skłaniająca do refleksji nad ludzkim losem, cierpieniem i trudnymi doświadczeniami życiowymi. Spektakl Gosi Duch zapowiada emocjonalne spotkanie z teatrem, w którym szczególne znaczenie mają słowo, aktorska interpretacja i osobiste przeżycia bohaterki.
“„Czyściec” to monodram poruszający drażliwy i trudny temat przemocy domowej, ukazujący emocjonalne i psychologiczne uwikłania towarzyszące takim sytuacjom. Spektakl skłania do refleksji, budzi empatię, a jednocześnie jest próbą otwarcia dialogu o problemie, który często pozostaje niewidoczny dla społeczeństwa.”
Terminy i miejsca spektakli
- Piątek, 27 listopada 2026 roku, godz. 8:00 PM
Art Gallery Kafe
127 Front St., Wood Dale - Sobota, 28 listopada 2026 roku, godz. 6:00 PM
Akademia PASO
5400 N. Lawler Ave., Chicago - Niedziela, 29 listopada 2026 roku, godz. 5:00 PM
Dwell Studio
7449 W. Irving Park Rd., Chicago
Bilety i rezerwacje
Cena biletu wynosi 40 dolarów. Rezerwacji można dokonywać za pośrednictwem wiadomości SMS pod numerem 312-912-3135.
Teatr Nasz serdecznie zaprasza Polonię do udziału w tym wyjątkowym wydarzeniu artystycznym. Trzy przedstawienia w różnych lokalizacjach to okazja, aby wybrać najdogodniejszy termin i spędzić listopadowy wieczór z polskim teatrem.

Spektakl na podstawie książki Eugenii Chomiak „Piekło, czyściec, bliżej nieba”.
Opieka artystyczna: Andrzej Krukowski
Obsada: Gosia Duch
Adaptacja, kostiumy, muzyka: Andrzej Krukowski i Gosia Duch
Światło: Andrzej Krukowski
Multimedia: Mitch Bochnak
Produkcja: AKRU Production
Czas trwania: 60 minut
Źródło: Teatr Nasz
Foto: Teatr Nasz
-
News USA4 tygodnie temuOsiem stanów pozywa OpenAI. Zarzuty dotyczą bezpieczeństwa dzieci korzystających z ChatGPT
-
News USA4 tygodnie temuDepartament Sprawiedliwości grozi Kalifornii pozwem o głosowanie osób bez obywatelstwa USA
-
News Chicago3 tygodnie temuPolski neurochirurg dr Maciej Leśniak przyjęty do prestiżowej National Academy of Medicine
-
News USA15 godzin temuSzef Nvidii odchodzi po skandalu szpiegowskim. Kontakty z Chinką pod lupą amerykańskich służb
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW2 tygodnie temuŚmierć to nie koniec. O. Jarosław Mikuczewski o nadziei i sztuce dobrego umierania
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temuDzień Góralski w Muzeum Polskim w Ameryce. Poznaj podhalańskie tradycje weselne
-
News Chicago4 tygodnie temuRekordową kwotę ponad 260 mln USD dostaną osoby poszkodowane przez byłego policjanta
-
Polonia Amerykańska4 dni temuBeata Siemionkowicz z Round Lake IL odzyska wolność po ponad roku w areszcie ICE. Może być jednak deportowana











