Połącz się z nami

News Chicago

Gehenna Polki: Kolejne szczegóły zabójstwa Katherine Torbick w Schaumburgu

Opublikowano

dnia

kevin-motykie

Prokuratura ujawniła kolejne dramatyczne okoliczności śmierci 43-letniej Katherine Torbick z Schaumburga na północno-zachodnich przedmieściach Chicago. Według śledczych kobieta została zamordowana 30 kwietnia przez Kevina D. Motykie, z którym była związana przez około dziesięć lat. Pogrzeb Polki odbędzie się w piątek.

56-letni Kevin Motykie usłyszał zarzuty morderstwa pierwszego stopnia oraz kwalifikowanej napaści seksualnej. Z dokumentów sądowych wynika, że para mieszkała razem przy 1700 Weathersfield Way w Schaumburgu. W domu mieszkał także 12-letni syn Katherine Torbick z poprzedniego związku.

Związek zakończył się po tym, gdy kobieta zaczęła spotykać się z innym mężczyzną

Śledczy ustalili, że na początku kwietnia Katherine Torbick zaczęła spotykać się z innym mężczyzną. 30 kwietnia nowy partner kobiety udał się do jej domu po tym, jak ostatni raz rozmawiał z nią około godziny 8:00 wieczorem poprzedniego dnia i później nie mógł się z nią skontaktować. Po bezskutecznych próbach dodzwonienia się wezwał policję.

Funkcjonariusze weszli do domu około godziny 11:00 wieczorem i znaleźli Katherine Torbick martwą na kanapie. Kevin Motykie został odnaleziony w garażu i zatrzymany.

Policjanci przekazali, że mężczyzna wyglądał na silnie nietrzeźwego, miał problemy z utrzymaniem równowagi oraz niewyraźnie mówił. Motykie poinformował funkcjonariuszy, że zażył lorazepam i hydrokodon, po czym został przewieziony do St. Alexius Medical Center.

Śledczy zabezpieczyli siedmiogodzinne nagranie

W kieszeni Kevina Motykie policjanci znaleźli cyfrowe urządzenie nagrywające.Po uzyskaniu nakazu przeszukania śledczy odkryli nagranie trwające ponad siedem godzin — od około godziny 2:00 w nocy do 9:24 rano.

Prokuratura poinformowała, że nagranie dokumentowało wielogodzinne znęcanie się nad Katherine Torbick.

Według śledczych na początku nagrania słychać było kłótnię, podczas której kobieta krzyczała i błagała, aby Kevin Motykie przestał ją przytrzymywać i nie zakładał kajdanek. Mężczyzna oskarżał ją o zdradę.

Prokuratorzy twierdzą, że Motykie skuł kobietę kajdankami, ograniczał jej ruchy oraz wielokrotnie ją bił. W pewnych momentach miał używać także taśmy klejącej do unieruchomienia ofiary.

Gwałt i groźbach śmierci

Według śledczych podczas ataku doszło również do gwałtu. Nagranie dokumentuje sytuacje, w których Kevin Motykie zmuszał kobietę do czynności seksualnych mimo jej krzyków i błagań o zaprzestanie przemocy.

W dokumentach sądowych zapisano, że w pewnym momencie groził Katherine Torbick zadaniem ciosu nożem w głowę, jeśli go ugryzie.

Dom w którym doszło do morderstwa

Dom w którym doszlo do morderstwa

Prokuratorzy przekazali także, że podczas całego nagrania wielokrotnie groził kobiecie śmiercią i zaciskał ręce na jej szyi. Katherine Torbick miała błagać o możliwość zobaczenia syna. Według dokumentów Motykie odpowiadał, że chłopcu będzie lepiej bez niej.

Nagrane zabójstwo

Według śledczych końcowe minuty nagrania zarejestrowały zabójstwo kobiety. Kevin Motykie mówi, że zamierza się powiesić i że wszystko potrwa trzydzieści sekund. Następnie polecił Katherine Torbick, aby myślała o szczęśliwym miejscu.

W trakcie duszenia kobiety miał wielokrotnie powtarzać słowo „happy”, podczas gdy na nagraniu słychać było jej walkę o oddech.

Biuro koronera ustaliło, że przyczyną śmierci było uduszenie. Obrażenia obejmowały ślady na szyi, liczne siniaki oraz inne urazy świadczące o długotrwałej przemocy fizycznej. Koroner odnotował również obecność płynu w okolicach intymnych ofiary.

Katherine Torbick

Podczas zatrzymania policjanci znaleźli przy Motykie kajdanki wraz z kluczem. W garażu zauważono także linę zawiązaną w pętlę wiszącą na belce.

W marcu doszło do wcześniejszego ataku

Dokumenty sądowe opisują także wcześniejszy incydent z marca, kiedy Kevin Motykie miał zaatakować Katherine Torbick po oskarżeniu jej o zdradę. Według prokuratury mężczyzna przewrócił kobietę na łóżko, usiadł na niej i ściskał jej szyję obiema rękami, aż nie mogła oddychać ani mówić.

Następnie miał uderzyć ją w twarz, wkładać palce do jej ust i próbować wydłubać jej oczy.

Po ataku miał zmusić ją do przejścia do garażu, trzymając nóż i blokując możliwość ucieczki. Według śledczych polecił jej napisanie listu pożegnalnego do syna, który spał wtedy w domu. Katherine Torbick rozpoczęła pisanie notatki, lecz później zdołała go odepchnąć i próbowała się ukryć.

Prokuratorzy twierdzą, że Motykie chwycił ją za włosy, przyłożył nóż do głowy i uderzył w nos, powodując krwawienie. Miał również grozić samobójstwem.

Kevin Motykie

Kobieta zdołała ostatecznie uciec do domu sąsiada po pomoc, gdy Motykie zabrał jej telefon. Sąsiad wezwał policję, a Katherine Torbick trafiła do szpitala. Lekarze udokumentowali wtedy obrażenia, w tym zaczerwienienia szyi i siniaki.

Nakaz aresztowania wydano jeszcze przed zabójstwem

Nakaz aresztowania Kevina Motykie został wydany 16 marca, jednak do czasu zabójstwa policji nie udało się go odnaleźć. Jednocześnie śledczy ustalili na podstawie zabezpieczonego nagrania, że już około 22 marca mężczyzna ponownie zamieszkał z Katherine Torbick.

Podczas marcowego zgłoszenia kobieta mówiła policjantom, że przemoc się nasila i obawiała się, że Motykie może ją zabić.

Prokuratura ujawniła także, że w poprzednich latach wobec mężczyzny wydano trzy oddzielne nakazy ochrony.

sąd, prawo, młotek

Proces rozpocznie się pod koniec maja

Po opuszczeniu szpitala Kevin Motykie został przekazany do policyjnego aresztu. Prokuratorzy domagają się pozostawienia go w areszcie podczas dalszego postępowania. Kolejna rozprawa została wyznaczona na 29 maja w sądzie w Rolling Meadows.

Pożegnanie Katherine „Kat” Torbick

Katherine „Kat” Torbick z domu Skuza zostanie zapamiętana przez swoich bliskich i przyjaciół jako oddana matka, pielęgniarka oraz osoba o ogromnej wrażliwości i gotowości do niesienia pomocy innym.

Katherine urodziła się 13 września 1982 roku jako córka Haliny i Voytka Skuza. Bliscy podkreślają, że była ukochaną matką, córką, siostrą, ciocią i przyjaciółką, a jej życie koncentrowało się wokół rodziny oraz troski o innych ludzi.

katherine Torbick

Katherine Torbick

Katherine Torbick kończyła North Park University w 2005 roku, zdobywając dyplom pielęgniarski. Przez wiele lat pracowała jako pielęgniarka, opiekując się pacjentami oraz wspierając współpracowników i lokalną społeczność.

Rodzina zaznacza, że pielęgniarstwo było dla niej czymś więcej niż zawodem. Miało być odzwierciedleniem jej charakteru, hojności i głębokiego współczucia wobec innych ludzi.

Osoby, które ją znały, wspominają jej siłę, serdeczność, otwartość na nowe doświadczenia oraz ogromną empatię.

Największą radością był syn Jaxon

Katherine interesowała się ogrodnictwem, gotowaniem i malarstwem. Uwielbiała również spędzać czas ze swoimi psami — Bentleyem i Simbą. Najważniejsze miejsce w jej życiu zajmował jednak syn Jaxon, z którym była szczególnie związana.

Uroczystości pogrzebowe odbędą się w Park Ridge

Rodzina i przyjaciele spotkają się podczas wizytacji w piątek, 15 maja, o godzinie 10:30 rano w Ryan-Parke Funeral Home przy 120 South Northwest Highway w Park Ridge.

Modlitwa rozpocznie się punktualnie o godzinie 11:15AM, po czym uczestnicy przejdą do kościoła Saint Paul of the Cross Catholic Church przy 320 South Washington Street w Park Ridge, gdzie o godzinie 11:30AM odprawiona zostanie msza pogrzebowa. Pochówek będzie miał charakter prywatny.

Rodzina prosi o wsparcie organizacji pomagającej zwierzętom

Zamiast kwiatów bliscy proszą o przekazywanie datków na rzecz organizacji PAWS Chicago przy 1997 North Clybourn Avenue w Chicago. Dodatkowe informacje dotyczące uroczystości można uzyskać pod numerem telefonu (847) 823-1171 lub na stronie internetowej ryan-parke.com.

 

Źródło: fox32, legacy.com
Foto: Fox River MedSpa, YouTube, legacy.com, Police Department, istock/Michał Chodyra/

News Chicago

Powiat Cook ogranicza dostęp ICE do danych osobowych osób aresztowanych

Opublikowano

dnia

Autor:

W poniedziałek Prokuratura Powiatu Cook wprowadziła nowe zabezpieczenia mające uniemożliwić federalnym służbom imigracyjnym dostęp do danych osobowych osób przebywających w miejscowym areszcie. Prokurator stanowa Eileen O’Neill Burke ogłosiła zmianę umowy z firmą Appriss Inc., która zajmuje się przekazywaniem powiadomień ofiarom przestępstw. Decyzja jest odpowiedzią na powtarzające się działania agentów ICE w pobliżu sądów w Chicago i na przedmieściach.

Nowe ograniczenia w przekazywaniu danych

Eileen O’Neill Burke poinformowała, że jej biuro zmieniło warunki kontraktu z Appriss Inc. Nowe zapisy wyraźnie zabraniają firmie udostępniania danych osobowych federalnym organom ścigania oraz zewnętrznym bazom danych, które mogłyby być wykorzystywane do egzekwowania przepisów imigracyjnych.

Appriss odpowiada za realizację ustawowego obowiązku informowania ofiar przestępstw o zwolnieniu sprawców z aresztu. Firma ma dostęp do informacji związanych z osobami przetrzymywanymi w więzieniu powiatu Cook, dlatego sposób ich przechowywania i udostępniania ma szczególne znaczenie dla ochrony prywatności.

Zmieniona umowa już obowiązuje. Nakłada ona na Appriss obowiązek zabezpieczenia danych również przed podmiotami współpracującymi z firmą, tak aby nie mogły uzyskiwać dostępu do informacji osobowych ani ich kupować.

Prokuratura rozpoczęła działania już w sierpniu

Nowe postanowienia są kontynuacją wcześniejszych działań prokuratury. Już w sierpniu biuro O’Neill Burke nakazało firmie Appriss wyłączenie kanału przekazywania danych osobowych zewnętrznym odbiorcom.

Prokurator stanowa podkreśliła, że każda osoba uczestnicząca w postępowaniu wymiaru sprawiedliwości, niezależnie od statusu imigracyjnego, powinna mieć pewność, że jej dane pozostaną chronione. Zapowiedziała dalsze działania na rzecz społeczności imigranckich oraz ograniczania negatywnych skutków operacji prowadzonych przez ICE.

Aresztowania imigrantów przy sądach powiatu Cook

W ciągu 2026 roku agenci Urzędu ds. Imigracji i Egzekwowania Ceł (ICE) wielokrotnie pojawiali się przy budynkach sądowych powiatu Cook. Funkcjonariusze zatrzymywali osoby na terenie sądów lub oczekiwali na zakończenie rozpraw, aby przeprowadzić aresztowania po opuszczeniu budynków przez uczestników postępowań.

aresztowanie imigranta

aresztowanie imigranta

Działania te były kontynuowane pomimo zarządzenia podpisanego jesienią 2025 roku przez ówczesnego głównego sędziego powiatu Cook, Timothy’ego Evansa. Dokument zakazywał federalnym agentom imigracyjnym dokonywania aresztowań bez nakazu sądowego w budynkach sądów oraz w ich bezpośrednim otoczeniu.

Pod koniec 2025 roku Gubernator JB Pritzker podpisał również ustawę mającą chronić imigrantów przed działaniami federalnych służb w pobliżu sądów, szpitali, kampusów uniwersyteckich i placówek opieki nad dziećmi.

Federalne służby bronią swoich działań

W maju 2026 roku agenci ICE zostali zauważeni jednego dnia przy czterech różnych sądach powiatu Cook. W odpowiedzi na pytania, przedstawiciel Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego USA (DHS) bronił prowadzenia operacji imigracyjnych w takich miejscach, uznając je za uzasadnioną praktykę.

Stanowisko federalnych władz pozostaje w sprzeczności z działaniami lokalnych urzędników, którzy starają się ograniczyć możliwość zatrzymywania imigrantów podczas załatwiania spraw sądowych. Jednym z elementów tych działań jest właśnie uszczelnienie zasad dostępu do danych osobowych.

ICE

Nowe ograniczenia dotyczą przede wszystkim przepływu informacji między firmą obsługującą powiadomienia dla ofiar przestępstw a zewnętrznymi odbiorcami danych. Nie oznaczają jednak całkowitego zakończenia działań federalnych służb imigracyjnych na terenie powiatu Cook.

 

Źródło: wttw
Foto: DHS, ICE, YouTube
Czytaj dalej

News Chicago

Veterans Day 2026 w Chicago. Co będzie zamknięte w środę, 11 listopada?

Opublikowano

dnia

Autor:

W środę, 11 listopada, Amerykanie będą obchodzić Veterans Day, federalne święto poświęcone weteranom służby wojskowej. W Chicago i całym Illinois zamkniętych będzie wiele urzędów, banków, sądów i szkół. Nie będą również działały placówki pocztowe USPS, choć część firm kurierskich i instytucji będzie pracować normalnie.

Veterans Day – dzień poświęcony amerykańskim weteranom

Veterans Day obchodzony jest każdego roku 11 listopada, niezależnie od dnia tygodnia. W 2026 roku święto przypada w środę. Jego celem jest uhonorowanie wszystkich osób, które służyły w amerykańskich siłach zbrojnych, zarówno podczas konfliktów wojennych, jak i w czasie pokoju.

Departament Spraw Weteranów USA podkreśla, że święto jest przede wszystkim okazją do podziękowania żyjącym weteranom za ich służbę, poświęcenie i wkład w bezpieczeństwo kraju. Upamiętnia jednak również tych, którzy już odeszli.

W aglomeracji Chicago zaplanowano uroczystości patriotyczne, w tym oficjalną ceremonię Veterans Day Commemoration Ceremony na stadionie Soldier Field. W Waszyngtonie odbędzie się natomiast narodowa ceremonia złożenia wieńca przy Grobie Nieznanych Żołnierzy na Cmentarzu Narodowym w Arlington. Jej rozpoczęcie zaplanowano na 10:00 AM czasu chicagowskiego.

Poczta USPS nie będzie dostarczać przesyłek

W środę wszystkie placówki pocztowe United States Postal Service (USPS) będą zamknięte. Nie będzie również realizowane standardowe doręczanie listów i przesyłek pocztowych.

Inaczej będzie w przypadku prywatnych firm kurierskich. Placówki UPS pozostaną otwarte, a odbiór i dostarczanie przesyłek będą odbywać się normalnie. FedEx również będzie działał, jednak niektóre usługi mogą być realizowane według zmodyfikowanego harmonogramu.

Banki zamknięte, giełda będzie działać

Ze względu na federalny charakter święta większość banków będzie w środę zamknięta. Dzień wolny obowiązuje również w Systemie Rezerwy Federalnej, co może wpłynąć na realizację niektórych operacji bankowych.

Bez zmian będą natomiast funkcjonować amerykańskie giełdy papierów wartościowych. Zarówno New York Stock Exchange (NYSE), jak i Nasdaq pozostaną otwarte, ponieważ Veterans Day nie znajduje się w ich kalendarzu dni wolnych od handlu.

Nieczynne urzędy DMV i sądy w Illinois

W środę zamknięte będą biura sekretarza stanu Illinois, w tym większość placówek Department of Motor Vehicles (DMV), zajmujących się między innymi wydawaniem praw jazdy, dokumentów tożsamości oraz rejestracją pojazdów. Nieczynne będą również sądy. Osoby planujące załatwienie spraw urzędowych lub sądowych powinny uwzględnić świąteczną przerwę i przełożyć wizytę na inny dzień.

Czy szkoły w Chicago będą otwarte?

Veterans Day jest w Illinois uznawany za ustawowe święto szkolne, jednak stanowe przepisy dopuszczają prowadzenie zajęć. Oznacza to, że decyzje o zamknięciu szkół podejmowane są indywidualnie przez poszczególne dystrykty. Chicago Public Schools (CPS) nie będą prowadzić w środę zajęć dla uczniów. Zamiast tego zaplanowano dzień doskonalenia zawodowego nauczycieli i pracowników oświaty.

szkoła chicago

W dystrykcie U-46 w Elgin uczniowie szkół średnich zakończą zajęcia wcześniej. Całkowicie zamknięte będą natomiast szkoły dystryktu 86 w Joliet oraz dystryktu 60 w Waukegan. Nie wszystkie placówki skorzystają jednak z dnia wolnego. Szkoły dystryktu 39 w Wilmette pozostaną otwarte i będą prowadzić zajęcia zgodnie z harmonogramem.

Warto sprawdzić godziny otwarcia przed wyjściem z domu

Choć Veterans Day jest świętem federalnym, nie oznacza automatycznego zamknięcia wszystkich sklepów, firm i placówek usługowych. Wiele prywatnych przedsiębiorstw będzie działać normalnie, a inne mogą wprowadzić skrócone godziny pracy.

Mieszkańcy Chicago i przedmieść powinni przed środą sprawdzić harmonogram swojej szkoły, banku lub instytucji, którą planują odwiedzić. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych podróży i utrudnień związanych ze świątecznymi zmianami.

 

Źródło: nbc
Foto: CPS, Elvert Barnes, istock/Jacob Wackerhausen/
Czytaj dalej

News Chicago

Northwestern University jest najlepszą uczelnią Środkowego Zachodu USA według rankingu Forbesa

Opublikowano

dnia

Autor:

Northwestern University w Evanston na północnych przedmieściach Chicago zajął pierwsze miejsce w najnowszym rankingu 25 najlepszych uczelni Środkowego Zachodu Stanów Zjednoczonych, przygotowanym przez magazyn Forbes. Wyróżniono między innymi prestiżową szkołę dziennikarstwa oraz osiągnięcia absolwentów uczelni.

Northwestern University liderem rankingu

W opublikowanym 6 listopada zestawieniu Top 25 Colleges in the Midwest magazyn Forbes uznał Northwestern University za najlepszą uczelnię w regionie. Uniwersytet z Evanston wyprzedził inne renomowane placówki akademickie Środkowego Zachodu.

Autorzy rankingu zwrócili szczególną uwagę na Medill School of Journalism, jedną z najbardziej rozpoznawalnych szkół dziennikarstwa w Stanach Zjednoczonych. Podkreślili również liczbę absolwentów Northwestern, którzy znaleźli się na liście American Leaders publikowanej przez Forbesa.

University of Michigan na trzecim miejscu

Wśród wyróżnionych uczelni znalazł się także University of Michigan w Ann Arbor, który uplasował się na trzeciej pozycji. Forbes wskazał tę placówkę jako przykład wysokiego poziomu dużych publicznych uniwersytetów działających na Środkowym Zachodzie.

Jednym z najważniejszych atutów University of Michigan jest korzystny zwrot z inwestycji w wykształcenie. Według danych przytoczonych przez magazyn absolwenci tej uczelni osiągają w środkowym okresie kariery zawodowej medianę rocznych zarobków wynoszącą 139 tysięcy dolarów.

University of Illinois również wśród najlepszych

To kolejne w ostatnich tygodniach wyróżnienie dla szkolnictwa wyższego w Illinois. W październiku Forbes umieścił University of Illinois Urbana-Champaign na siódmym miejscu w zestawieniu 25 najlepszych publicznych uczelni w Stanach Zjednoczonych na 2027 rok.

University of Michigan

University of Michigan

Wyniki obu rankingów potwierdzają silną pozycję uniwersytetów z Illinois na amerykańskiej mapie akademickiej. Northwestern University wyróżnia się wśród uczelni całego Środkowego Zachodu, natomiast University of Illinois Urbana-Champaign należy do najwyżej ocenianych publicznych szkół wyższych w kraju.

 

Źródło: cbs
Foto: University of Michigan, Northwestern University
Czytaj dalej

Popularne

Kalendarz

Popularne w tym miesiącu