News Chicago
Downers Grove Library zaprasza na „Art After Dark”: Zobaczcie sukienkę utkaną z romansów
Strony z niechcianych romansów, misternie splecione w pełnowymiarową sukienkę, stały się jednym z najbardziej intrygujących dzieł sztuki w Bibliotece Publicznej Downers Grove. Ta wyjątkowa praca, zatytułowana „Won’t You Say You Love Me”, to hołd dla przyjaźni, kreatywności i kobiecości. 4 października, podczas wydarzenia „Art After Dark” można będzie porozmawiać z jej autorką – Carrie Ann Bronkowski.
Carrie Ann Bronkowski jest artystką multimedialną i byłą pracownicą działu wypożyczeń biblioteki. Oryginalna sukienka powstała ku pamięci jej przyjaciółki, mentorki i przełożonej, Nadine Walsh. Biblioteka zakupiła dzieło w 2016 roku, a dziś jest ono częścią stałej kolekcji obejmującej 30 prac lokalnych i regionalnych artystów.
„Chciałam opowiedzieć historię kobiecości i pamięci – tego, jak przeszłość i relacje kształtują naszą tożsamość” – mówi Bronkowski, która stworzyła łącznie 25 podobnych sukienek.
Jak z niechcianych romansów powstała sztuka
Pomysł narodził się w 2011 roku, gdy biblioteka otrzymała paczkę starych romansów w złym stanie technicznym. Bronkowski, wówczas studentka studiów magisterskich na Northern Illinois University, nie chciała ich wyrzucać.
Zainspirowana zajęciami o „strukturach złożonych z widocznych i ukrytych elementów”, wykorzystała książki, tworząc z nich suknię – symbol kobiecej historii, emocji i doświadczeń.
Art After Dark – wieczór sztuki w bibliotece
4 października, w godzinach 6:00–8:00PM, Fundacja Biblioteki Publicznej Downers Grove zaprasza na wyjątkowe wydarzenie „Art After Dark”. Goście będą mogli spotkać Carrie Ann Bronkowski oraz innych artystów, których dzieła zdobią przestrzeń biblioteki. Będą to:
- Melissa Leandro – autorka tkaniny „Aqua Melt, Flores y Conejo”,
- John McDavitt – muralista, ilustrator i projektant, twórca muralu „Soaring”.
Oprócz twórców obecni będą także wolontariusze-przewodnicy ze środowiska artystycznego, którzy przybliżą historię i proces powstawania każdego dzieła.

Biblioteka jako bezpłatna galeria sztuki
Downers Grove Public Library jest dziś nie tylko miejscem spotkań i edukacji, ale też jedyną darmową, publiczną galerią sztuki w mieście. Dzięki wsparciu Fundacji, kolekcja regularnie się powiększa. Organizacja finansuje również inne inicjatywy, m.in.:
- program Satellite Stacks dostarczający książki do domów opieki,
- torby Book Club i rozszerzone zasoby online,
- książki w języku koreańskim,
- ścianę zabaw dla dzieci,
- stypendium wspierające pracę socjalną w bibliotece.
Obecnie, gdy biblioteka zatrudniła pracownika socjalnego na pełen etat, fundacja koncentruje się na wzbogacaniu kolekcji sztuki.

Aukcja, przekąski i after-party
Wieczór Art After Dark uświetnią lekkie przekąski, napoje bezalkoholowe i cicha aukcja, na której znajdzie się m.in. unikalny rysunek autora i ilustratora Marca Browna – twórcy serii o Arturze. Rysunek niemal trafił do kosza, ale został uratowany i teraz zasili cele charytatywne.
Po zakończeniu części w bibliotece, w godzinach 8:00–10:00PM, odbędzie się after-party w lokalu Another Round (5141 Main St., Downers Grove). Część dochodu ze sprzedaży napojów trafi na rzecz biblioteki.

Bilety są dostępne online: dgplfoundation.org/art-after-dark
Źródło: dailyherald
Foto: Downers Grove Public Library
Polonia Amerykańska
“Sounds of Christmas” – Koncert kolęd Natalii Kawalec i jej przyjaciół w Art Gallery Kafe, 20 grudnia
News Chicago
Chicago Theatre Week 2026 zapowiada rekordowy festiwal. Bilety trafią do sprzedaży 6 stycznia
Najważniejsze sceny Chicago i przedmieść — w tym Drury Lane, Northlight, Goodman, American Blues Theater oraz Remy Bumppo — wezmą udział w tegorocznej edycji Chicago Theatre Week 2026, organizowanej przez League of Chicago Theatres we współpracy z Choose Chicago.
Dziesięciodniowe święto sztuki teatralnej odbędzie się od 5 do 15 lutego, oferując widzom wyjątkową okazję do obejrzenia spektakli w promocyjnych cenach 30 dolarów, 15 dolarów lub mniej, w wybranych teatrach w Chicago i na jego przedmieściach.
Sprzedaż biletów rusza 6 stycznia
Bilety będzie można kupić 6 stycznia od godz. 10:00AM wyłącznie poprzez portal HotTix.org. Organizatorzy spodziewają się dużego zainteresowania — zeszłoroczna edycja przyciągnęła 15 tysięcy widzów, a największą frekwencję odnotowały teatry Marriott, Drury Lane i Paramount.
Bezpłatna inauguracja z pokazami na żywo
Oficjalne otwarcie Chicago Theatre Week 2026 odbędzie się 2 lutego o godz. 5:30 p.m. w The Den Theatre, przy 1331 N. Milwaukee Ave. Goście będą mogli zobaczyć fragmenty spektakli, spotkać artystów i zapoznać się z repertuarem tegorocznej edycji. Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny.
Teatralne święto dostępne dla każdego
Chicago Theatre Week to inicjatywa, której celem jest zachęcenie mieszkańców i turystów do odkrywania bogatej oferty teatralnej miasta. Udział w promocji biorą zarówno duże instytucje, jak i mniejsze teatry offowe — dzięki czemu widzowie mogą wybierać między musicalami, dramatami, komediami czy teatrem eksperymentalnym.
Pełną listę uczestniczących teatrów, repertuar oraz informacje o inauguracji można znaleźć na stronie leagueofchicagotheatres.org.
Źródło: dailyherald
Foto: League of Chicago Theatres
News Chicago
Salute to Vienna – Noworoczna Gala w Symphony Center już 28 grudnia 2025 r.
W niedzielę, 28 grudnia 2025 r., o godz. 2:30 PM, w Symphony Center w Chicago odbędzie się kolejne, już 26. wykonanie słynnego Salute to Vienna New Year’s Concert – widowiska, które od lat wprowadza publiczność w noworoczny nastrój muzyką Johanna Straussa i wiedeńskich mistrzów.
Wiedeńska tradycja w sercu Chicago
Koncert, znany z rozmachu i elegancji, ponownie zachwyci:
- ponadczasową muzyką,
- olśniewającymi kostiumami,
- efektownymi choreografiami,
- spektakularnymi aranżacjami kwiatowymi.
Każdego roku program i obsada są odświeżane, dzięki czemu widowisko zyskuje unikatowy charakter.
Maestro Imre Kollár poprowadzi Chicago Philharmonic
Orkiestrą pokieruje Maestro Imre Kollár, wybitny znawca muzyki wiedeńskiej, który słynie z poczucia humoru, lekkości i elegancji prowadzenia koncertów. Muzyczna podróż przez „Złotą Erę Wiednia” obfitować będzie w dowcip, lekkość, taneczny rytm i romantyzm, z których słyną walce i polki Straussa.
Idealny sposób na rozpoczęcie nowego roku
Organizatorzy zapowiadają, że koncert będzie jak „kieliszek szampana” — lekki, radosny i pełen blasku. To idealna propozycja dla melomanów i rodzin, a także dla tych, którzy chcą rozpocząć 2026 rok w atmosferze piękna, muzyki i wspólnego przeżywania sztuki. Bilety zaczynają się od 52,90 dolarów.
Źródło: Chicago Philharmonic
Foto: Chicago Philharmonic
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW4 tygodnie temuPielęgnujemy świąteczne tradycje. Patrycja Niżnik zaprasza na Mikołajki i Wigilię
-
News USA3 tygodnie temuRząd wstrzymuje rozpatrywanie wszystkich wniosków imigracyjnych z 19 państw
-
News USA2 tygodnie temuHistoryczne wystąpienie prezydenta: Trump o uroczystości Niepokalanego Poczęcia
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW3 tygodnie temuTomasz Potaczek z Chicago ponownie na podium Mistrzostw Świata w Kettlebell
-
News USA3 tygodnie temuUniwersytet Kolorado zapłaci 10,3 mln USD za przymus szczepień przeciw COVID-19
-
NEWS Florida4 tygodnie temuKlientów Florida Power & Light czeka rekordowa podwyżka cen energii elektrycznej
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temuMsza Św. w intencji ofiar stanu wojennego zostanie odprawiona 14 grudnia w Kościele Św. Trójcy
-
News Chicago3 tygodnie temuKawiarniany wagon Metry: Pasażerowie zachwyceni, przewoźnik planuje kolejny krok










