Polonia Amerykańska
Nasza historia w Chicago: “Z filmowych archiwów Polonii” w Dwell Studio 11 grudnia
Już 11 grudnia odbędzie się niepowtarzalne spotkanie połączone z projekcją filmów z prywatnych archiwów Polonii chicagowskiej. To niezwykła okazja, by zobaczyć obrazy, które przez lata pozostawały w ukryciu: unikatowe nagrania, istniejące w pojedynczych kopiach, a często nigdy wcześniej niepokazywane publicznie.
W trakcie wydarzenia odkryjemy różnorodność technologii filmowych — od taśmy 8 i 16 mm po technologię wideo. Uczestnicy będą mieli okazję porównać dźwięk rejestrowany na ścieżkach optycznych i magnetycznych oraz doświadczyć ciszy filmów niemych. Nie zabraknie jednak muzyki. Filmy nieme wzbogaci na żywo Adam Glinka, który swoją grą nada projekcjom wyjątkowy charakter.
Spotkania z twórcami i ich historiami
Najważniejszym elementem wieczoru będą rozmowy z autorami nagrań, którzy podzielą się swoimi wspomnieniami i opowiedzą, jak powstawały ich dzieła:
- Andrzej W. Piotrowski przeniesie nas w podróż z Nowego Jorku do Chicago na pokładzie jachtu Solidarity, dokumentując swoją kamerą ten niezapomniany rejs.
- Jerzy „George” Skwarek odkryje przed nami fragmenty ze swoich licznych podróży utrwalonych na taśmie Super8, pełne ciekawych historii i detali.
- Władysław Mrowiec zaprezentuje fragment wesela góralskiego zarejestrowanego w 1962 roku w Chicago — w wersji z oryginalnym, optycznym dźwiękiem! Opowie także o swoim projekcie audiowizualnym „Archiwum Góralszczyzny”.
- Bożena Hutnicka-Chorabik i Janusz Chorabik przeniosą nas w atmosferę legendarnego klubu Cardinal dzięki unikatowym nagraniom wideo, w których muzyka jest równie istotna jak obraz.
- Marta Altawil zaprezentuje fragment swojego fabularyzowanego dokumentu „Wakacjusz”, zrealizowanego w jednej z chicagowskich fabryk, który ukazuje życie polonijnych robotników.

„Not-so-ordinary” – poszukiwania analogowych historii
Wydarzenie będzie również okazją do zapoznania się z projektem „Not-so-ordinary” Agaty Zborowskiej, który ma na celu odnalezienie i zachowanie analogowych nagrań filmowych dokumentujących życie polonijne w Chicago.
To wyjątkowe spotkanie będzie czymś więcej niż projekcją filmową — to podróż w czasie, możliwość poznania niezwykłych historii i okazja do obcowania z autentycznym dziedzictwem kulturowym Polonii chicagowskiej.
PROGRAM WYDARZENIA:
6:30PM – otwieramy drzwi, zapraszamy na poczęstunek i nieformalne rozmowy
7:30-9:30PM – projekcje filmów i rozmowy z zaproszonymi gośćmi
9:30-? – afterparty: rozmowy, przekąski, wino, muzyka
INFORMACJE PRAKTYCZNE:
Czas: 11 grudnia 2024, od godz. 6:30PM.
Miejsce: Dwell Studio Chicago: 7449 W Irving Park Rd, Chicago.
Parking: darmowe miejsca postojowe dostępne w dużej liczbie przed galerią i po drugiej stronie ulicy.
Język: część „oficjalna” wydarzenia będzie odbywać się w języku polskim.
Więcej informacji: www.not-so-ordinary.us/events, 872 300-3459.
REJESTRACJA:
Udział w wydarzeniu jest darmowy, ale ze względu na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o wcześniejszą rejestrację za pomocą formularza internetowego: https://forms.gle/BoDDMqFPLjhLDiVz7
lub telefonicznie 312 287 1830

ORGANIZATORZY:
Spotkanie jest organizowane przez Agatę Zborowską jako wydarzenie towarzyszące projektowi naukowemu „Critical Archives of Ordinariness: Vernacular Moving Image Practices and Migrant Identity in Polish Chicago” (więcej informacji: www.not-so-ordinary.us) przy współpracy Dwell Studio Chicago oraz Fundacji Kultury Wizualnej Widok.
O projekcie rozmawialiśmy z Agatą Zborowską w naszym studiu.
Źródło: informacja własna
Foto: not-so-ordinary, istock/fergregory/
Polonia Amerykańska
Głosujemy na Kalvina Głodzia nominowanego do tytułu Sportowca Roku 2025 w plebiscycie POLONUSY
Przypominamy, że do 18 stycznia trwa głosowanie w plebiscycie POLONUSY 2025, organizowanym co roku przez Wietrzne Radio. Do prestiżowego tytułu Sportowca Roku 2025 został nominowany Kalvin Głódź – jeden z filarów Wisłoki Chicago. Dla społeczności polonijnej jest to wyróżnienie o szczególnym znaczeniu — od lat nagradza tych, którzy swoją pracą, talentem i postawą budują pozytywny wizerunek Polaków w Stanach Zjednoczonych.
Polonusy powstały, by uhonorować Polaków i osoby polskiego pochodzenia odnoszące sukcesy w kulturze, sporcie, biznesie, nauce oraz działalności społecznej. Wręczane są od kilkunastu lat podczas uroczystej gali, a laureaci wybierani są poprzez głosowanie.
Tytuł Sportowca Roku to nagroda, która nie tylko docenia wyniki sportowe, ale także promuje etos pracy, zaangażowanie i duch zespołowości.
Kalvin Głódź – serce defensywy Wisłoki Chicago
Kalvin Głódź jest jednym z najbardziej wyróżniających się zawodników Biało-Zielonych — liderem defensywy i piłkarzem, który od dwóch lat nie tylko podnosi poziom gry zespołu, lecz także buduje swoją sportową markę na polonijnych boiskach.
W jesiennym sezonie 2025 roku trafił do podstawowej jedenastki drużyny grającej w lidze UPSL Midwest Central, potwierdzając swój status czołowego obrońcy.
Od Chicago Fire Academy do pozycji lidera
Swoją piłkarską drogę Kalvin rozpoczął w strukturach Chicago Fire Academy, gdzie szkolił się do 16. roku życia. Następnie reprezentował barwy FC United i FC Sockers, zdobywając doświadczenie w najbardziej wymagających ligach młodzieżowych.
Jego talent, mentalność i umiejętność prowadzenia zespołu sprawiły, że został kapitanem Northern Michigan Wildcats, gdzie odgrywał kluczową rolę w defensywie.

Szybki awans w Wisłoce Chicago
Po dołączeniu do Wisłoki stał się naturalnym liderem obrony. Pewność w rozegraniu, znakomite czytanie gry, wysoka dojrzałość taktyczna i skuteczność w odbiorze sprawiły, że z Kalvinem w składzie klub sięgnął po największe sukcesy w historii.
Najważniejsze osiągnięcia Kalvina Głodzia z Wisłoką Chicago
- Mistrz sezonu zasadniczego UPSL Midwest Central – 2024 i 2025
- Zdobywca Illinois State Cup – 2024
- Zdobywca Superpucharu halowej Europa League – 2024
- Zdobywca Pucharu Ligi halowej – 2025
- Wyróżnienie: Jedenastka sezonu Fall 2025 UPSL Midwest Central

Dlaczego warto oddać głos właśnie na niego?
Kalvin łączy amerykańskie wyszkolenie z polonijną determinacją. Na boisku imponuje profesjonalizmem, spokojem i zaangażowaniem. Poza boiskiem stanowi przykład dla młodych zawodników, pokazując, że sukces przychodzi dzięki konsekwencji i pasji.
Od dwóch lat konsekwentnie udowadnia, że należy do najlepszych defensorów całej dywizji. Jest prawdziwym Biało-Zielonym Wojownikiem — zawodnikiem, którego warto docenić i który zasługuje na głosy polonijnej społeczności.

Na osoby wyróżnione w plebiscycie POLONUSY 2025 głosujemy tutaj do 18 stycznia, a uroczyste wręczenie nagród nastąpi podczas 24. Gali Karnawałowej Wietrznego Radia Polski FM 14 lutego 2026.
W kategorii Działacz Roku nominowana została Joanna Dratwa, założycielka Fundacji 4KidsAfrica, o której pisaliśmy tutaj.
Źródło: Wisłoka Chicago
Foto: Wisłoka Chicago
Polonia Amerykańska
„Ja Jestem Niepokalane Poczęcie” – wyjątkowy pokaz filmu z udziałem reżysera
18 stycznia w Copernicus Center odbędzie się specjalny pokaz polskiej wersji filmu „Ja Jestem Niepokalane Poczęcie” z udziałem reżysera, Michała Kondrata. To wyjątkowe wydarzenie filmowe i duchowe, pogłębiające jedną z najważniejszych, a zarazem najmniej rozumianych tajemnic wiary katolickiej.
Wersja anglojęzyczna filmu była prezentowana w ponad 1000 kin w Stanach Zjednoczonych, spotykając się z dużym zainteresowaniem widzów. Teraz publiczność w Chicago będzie miała okazję zobaczyć film w polskiej wersji językowej oraz spotkać się bezpośrednio z jego twórcą.
Tajemnica, która „zawiera syntezę chrześcijaństwa”
Choć dogmat o Niepokalanym Poczęciu należy do fundamentów katolickiej doktryny, wciąż bywa mylnie rozumiany – nie tylko przez wiernych, ale nawet przez część duchowieństwa. Święty Jan Paweł II podkreślał, że tajemnica ta „zawiera syntezę chrześcijaństwa”.
Dlaczego Maryja w Lourdes przedstawia się słowami: „Ja Jestem Niepokalane Poczęcie”? Dlaczego to określenie ma tak ogromne znaczenie teologiczne i duchowe?
Film podejmuje te pytania, prowadząc widza przez spójną i pogłębioną refleksję nad osobą Maryi, jej rolą w historii zbawienia, znaczeniem jej pośrednictwa oraz nad tymi aspektami maryjności, które dla wielu chrześcijan pozostają niejasne.
Ewangelia opowiedziana obrazem
Twórcy filmu łączą nowoczesną technologię cyfrową z wyjątkową scenografią, przenosząc widzów 2000 lat wstecz. Dzięki temu publiczność może niemal uczestniczyć w kluczowych wydarzeniach z życia Maryi i Jezusa, takich jak cud w Kanie Galilejskiej, Ostatnia Wieczerza czy Ukrzyżowanie. Każda scena została przygotowana na podstawie wnikliwej analizy Pisma Świętego i Tradycji Kościoła.
Spotkanie z reżyserem po seansie
Po projekcji reżyser osobiście spotka się z widzami i podzieli się kilkoma refleksjami na temat powstawania filmu. Krótko opowie także o innych produkcjach oraz nadchodzących projektach Fundacji Filmowej Kolbe.
Cel charytatywny
Całkowity dochód z biletów zostanie przeznaczony na realizację nowego filmu fabularnego „Faustyna”, poświęconego życiu i duchowości św. Faustyny Kowalskiej.
INFORMACJE ORGANIZACYJNE
“Ja Jestem Niepokalane Poczęcie” – specjalny pokaz filmu z udziałem reżysera
Data: Niedziela 18 stycznia
Godzina: 4:00 p.m.
Copernicus Center – Drzwi otawre o 02:30 p.m.
Drzwi teatru otwarte o 03:15 p.m.
Wiek widzów: od 13 lat

To wydarzenie dla wszystkich, którzy chcą lepiej zrozumieć wiarę, pogłębić swoją duchowość i doświadczyć kina, które łączy teologię, sztukę i nowoczesne środki wyrazu.
Źródło: Copernicus Center
Foto: YouTube, Copernicus Center
Kościół
Polonijny Orszak Trzech Króli przeszedł z Kościoła Św. Ferdynanda do Kościoła Św. Władysława, 4 stycznia
-
News USA4 tygodnie temuHistoryczne wystąpienie prezydenta: Trump o uroczystości Niepokalanego Poczęcia
-
Polonia Amerykańska1 tydzień temuCoraz więcej Polaków opuszcza USA na skutek zaostrzonej polityki imigracyjnej
-
News USA4 dni temuUSA uderzają w Wenezuelę. Dyktator Maduro i jego żona pojmani
-
News Chicago2 tygodnie temuKevin Niemiec wśród absolwentów St. Viator High School oskarżonych o gwałt na koleżance z klasy
-
News USA2 tygodnie temuAmFest 2025: JD Vance przedstawia wizję „chrześcijańskiej polityki” w USA
-
News USA2 tygodnie temuKolejna partia akt Epsteina zawiera 30 tys. stron i fałszywe oskarżenia wobec Trumpa
-
News USA1 tydzień temuPolska gotowa bronić zachodniej granicy przed Niemcami. Ostre słowa prezydenta
-
News Chicago2 dni temuMieszkańcy Chicago zorganizowali protest po zatrzymaniu prezydenta Wenezueli










