Polonia Amerykańska
Nasza historia w Chicago: “Z filmowych archiwów Polonii” w Dwell Studio 11 grudnia
Już 11 grudnia odbędzie się niepowtarzalne spotkanie połączone z projekcją filmów z prywatnych archiwów Polonii chicagowskiej. To niezwykła okazja, by zobaczyć obrazy, które przez lata pozostawały w ukryciu: unikatowe nagrania, istniejące w pojedynczych kopiach, a często nigdy wcześniej niepokazywane publicznie.
W trakcie wydarzenia odkryjemy różnorodność technologii filmowych — od taśmy 8 i 16 mm po technologię wideo. Uczestnicy będą mieli okazję porównać dźwięk rejestrowany na ścieżkach optycznych i magnetycznych oraz doświadczyć ciszy filmów niemych. Nie zabraknie jednak muzyki. Filmy nieme wzbogaci na żywo Adam Glinka, który swoją grą nada projekcjom wyjątkowy charakter.
Spotkania z twórcami i ich historiami
Najważniejszym elementem wieczoru będą rozmowy z autorami nagrań, którzy podzielą się swoimi wspomnieniami i opowiedzą, jak powstawały ich dzieła:
- Andrzej W. Piotrowski przeniesie nas w podróż z Nowego Jorku do Chicago na pokładzie jachtu Solidarity, dokumentując swoją kamerą ten niezapomniany rejs.
- Jerzy „George” Skwarek odkryje przed nami fragmenty ze swoich licznych podróży utrwalonych na taśmie Super8, pełne ciekawych historii i detali.
- Władysław Mrowiec zaprezentuje fragment wesela góralskiego zarejestrowanego w 1962 roku w Chicago — w wersji z oryginalnym, optycznym dźwiękiem! Opowie także o swoim projekcie audiowizualnym „Archiwum Góralszczyzny”.
- Bożena Hutnicka-Chorabik i Janusz Chorabik przeniosą nas w atmosferę legendarnego klubu Cardinal dzięki unikatowym nagraniom wideo, w których muzyka jest równie istotna jak obraz.
- Marta Altawil zaprezentuje fragment swojego fabularyzowanego dokumentu „Wakacjusz”, zrealizowanego w jednej z chicagowskich fabryk, który ukazuje życie polonijnych robotników.

„Not-so-ordinary” – poszukiwania analogowych historii
Wydarzenie będzie również okazją do zapoznania się z projektem „Not-so-ordinary” Agaty Zborowskiej, który ma na celu odnalezienie i zachowanie analogowych nagrań filmowych dokumentujących życie polonijne w Chicago.
To wyjątkowe spotkanie będzie czymś więcej niż projekcją filmową — to podróż w czasie, możliwość poznania niezwykłych historii i okazja do obcowania z autentycznym dziedzictwem kulturowym Polonii chicagowskiej.
PROGRAM WYDARZENIA:
6:30PM – otwieramy drzwi, zapraszamy na poczęstunek i nieformalne rozmowy
7:30-9:30PM – projekcje filmów i rozmowy z zaproszonymi gośćmi
9:30-? – afterparty: rozmowy, przekąski, wino, muzyka
INFORMACJE PRAKTYCZNE:
Czas: 11 grudnia 2024, od godz. 6:30PM.
Miejsce: Dwell Studio Chicago: 7449 W Irving Park Rd, Chicago.
Parking: darmowe miejsca postojowe dostępne w dużej liczbie przed galerią i po drugiej stronie ulicy.
Język: część „oficjalna” wydarzenia będzie odbywać się w języku polskim.
Więcej informacji: www.not-so-ordinary.us/events, 872 300-3459.
REJESTRACJA:
Udział w wydarzeniu jest darmowy, ale ze względu na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o wcześniejszą rejestrację za pomocą formularza internetowego: https://forms.gle/BoDDMqFPLjhLDiVz7
lub telefonicznie 312 287 1830

ORGANIZATORZY:
Spotkanie jest organizowane przez Agatę Zborowską jako wydarzenie towarzyszące projektowi naukowemu „Critical Archives of Ordinariness: Vernacular Moving Image Practices and Migrant Identity in Polish Chicago” (więcej informacji: www.not-so-ordinary.us) przy współpracy Dwell Studio Chicago oraz Fundacji Kultury Wizualnej Widok.
O projekcie rozmawialiśmy z Agatą Zborowską w naszym studiu.
Źródło: informacja własna
Foto: not-so-ordinary, istock/fergregory/
Polonia Amerykańska
Polonijna młodzież z Chicago u Pierwszej Damy
Ponad 90 maturzystów z chicagowskich polonijnych szkół odwiedziło Pałac Prezydencki w Warszawie, gdzie spotkali się z Pierwszą Damą Martą Nawrocką. Rozmowy dotyczyły codziennych wyzwań młodych Polaków dorastających między dwiema kulturami. Omówiono też sposoby angażowania się w życie polonijnej wspólnoty.
Zachować więź z Polską
Wizyta zgromadziła uczniów i opiekunów z Polskiej Szkoły im. św. Ferdynanda, im. Tadeusza Kościuszki, im. Maksymiliana Marii Kolbego oraz im. Henryka Sienkiewicza. Młodzież opowiadała o godzeniu nauki w amerykańskich szkołach z dodatkowymi zajęciami języka polskiego, historii i literatury oraz z aktywnym uczestnictwem w polonijnych wydarzeniach w Chicago.
Bogaty program wizyty w Polsce
Grupa przebywa w Polsce od 20 do 29 listopada na wyjeździe studyjnym organizowanym przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” i Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli SWP.

Uczniowie odwiedzili Gdańsk, Gdynię, Sztutowo, Frombork, Malbork i Toruń, a w Warszawie – Sejm i Senat, Łazienki Królewskie, Muzeum Powstania Warszawskiego, Zamek Królewski, Stadion Narodowy. W stolicy uczestniczyli też w kolacji z okazji Święta Dziękczynienia.
Kontynuacja polonijnych spotkań
Czwartkowe spotkanie to kolejny akcent dialogu Pierwszej Damy z młodzieżą polonijną. We wrześniu, podczas wizyty w Doylestown „amerykańskiej Częstochowie”, para prezydencka spotkała się ze środowiskami polonijnymi z USA. Wówczas prezydent Karol Nawrocki zapowiedział powołanie w swej kancelarii Rady ds. Polonii i Polaków za Granicą.
Family News Service
Foto: Alicja Stefaniuk / KPRP
Polonia Amerykańska
„MAGICZNE ŚWIĘTA” – Wielki Świąteczny Festiwal Rodzinny 14 grudnia w Copernicus Center
W niedzielę 14 grudnia, od godziny 11:00am do 6:00pm, w Copernicus Center odbędzie się wyjątkowe wydarzenie – Wielki Świąteczny Festiwal Rodzinny „MAGICZNE ŚWIĘTA”. Początek programu scenicznego zaplanowano na 03:00pm, główne wejście zostanie otwarte o 11:00am, natomiast wejście do teatru o 02:00pm. Wydarzenie jest skierowane do publiczności w każdym wieku.
Święta Bożego Narodzenia na scenie
Widowisko teatralne przedstawi opowieść przepełnioną radością i wzruszeniami. W programie znajdą się elementy najważniejszych polskich tradycji bożonarodzeniowych, takich jak:
- pierwsza gwiazdka,
- wieczerza wigilijna,
- dzielenie się opłatkiem,
- szopka i choinka,
- kolędy oraz kolędnicy.
Atmosfera spektaklu przywoła magię Świąt Bożego Narodzenia, na którą co roku czekają zarówno dzieci, jak i dorośli. Nie zabraknie brzmienia skrzypiec, klawiszy, radosnych głosów młodych wykonawców, a także akcentów przypominających rodzinne przygotowania – od ciepła babć i mam po wspólne śpiewanie.
Ponad setka młodych artystów
Na scenie wystąpi ponad 100 artystów w wieku od 3 do 19 lat, związanych z Akademią Muzyki Paderewski Symphony Orchestra oraz Warsztatami Teatralnymi Little Stars. Udział tak dużej grupy młodych aktorów, muzyków i tancerzy jest gwarancją widowiska o wysokiej energii i autentycznym zaangażowaniu.
Świąteczna refleksja
Organizatorzy podkreślają, że wraz z upływem czasu coraz mocniej doceniamy polski nastrój świąteczny, zwłaszcza mieszkając z dala od kraju. Wspomnienia z rodzinnych Świąt nie tracą barw ani intensywności – pozostają źródłem radości, siły i wzruszeń. Festiwal będzie okazją, by wspólnie powrócić do tych odczuć, zaśpiewać znane kolędy i poczuć jedność wspólnoty.
Kiermasz świąteczny
Przez cały czas trwania festiwalu czynny będzie Świąteczny Kiermasz, na którym dostępne będą m.in.:
- książki i płyty,
- wyroby rzemiosła artystycznego,
- ozdoby choinkowe i dekoracje,
- biżuteria, ubrania, kosmetyki,
- świąteczne upominki oraz słodkości.

Kontakt i rezerwacje
Rezerwacje oraz szczegółowe informacje:
- 773-467-9000 (biuro PaSO) – Paso.office@gmail.com
- 773-888-5108 (biuro Warsztatów Teatralnych) – NaszTeatrChicago@gmail.com
- Cena biletu wynosi 20 USD, natomiast dzieci poniżej 4 roku życia mają wstęp bezpłatny.
Wydarzenie „MAGICZNE ŚWIĘTA” to niezwykła okazja, aby wspólnie zanurzyć się w tradycji polskiego Bożego Narodzenia, pełnej muzyki, tańca, rodzinnego ciepła i młodzieńczego entuzjazmu. To wydarzenie szczególnie wartościowe dla społeczności polonijnej, która właśnie poprzez sztukę pragnie podtrzymywać pamięć i kulturę.

Źródło: Copernicus Center
Foto: Warsztaty Teatralne Little Stars
KONCERTY I FESTIWALE W CHICAGO
Recital laureata XIX Konkursu Chopinowskiego. Piotr Alexewicz zagra w Chicago
We wtorek, 2 grudnia, o 7:00pm, w Dr. J. Roguska-Kyts Concert Hall przy Akademii Muzyki PaSO, mieszczącej się pod adresem 5400 N. Lawler Ave, Chicago, IL 60630, odbędzie się wyjątkowy recital fortepianowy laureata XIX Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina – Piotra Alexewicza.
Wybitny talent młodego pokolenia
Piotr Alexewicz należy do grona najbardziej rozpoznawalnych polskich pianistów młodego pokolenia. Jego osiągnięcia obejmują m.in.:
- 5. nagrodę oraz Nagrodę Publiczności podczas XIX Konkursu Chopinowskiego w Warszawie,
- 2. miejsce w Hilton Head International Competition w USA (2025),
- udział w półfinale prestiżowego Van Cliburn Competition w Fort Worth,
- dwukrotne zwycięstwo w Ogólnopolskim Konkursie Chopinowskim,
- nagrody w międzynarodowych konkursach w Paryżu i Bukareszcie,
- historyczny sukces w Schenk Competition w Szwajcarii, gdzie jako pierwszy uczestnik w dziejach zdobył wszystkie nagrody specjalne.
Wyjątkowy wieczór w Chicago
Recital w Chicago będzie niepowtarzalną okazją, by na żywo usłyszeć interpretacje dzieł Fryderyka Chopina w wykonaniu artysty, którego styl charakteryzują głęboka muzykalność, techniczna precyzja oraz dojrzała wrażliwość.
Występ w kameralnej sali Dr. J. Roguska-Kyts Concert Hall zapowiada wieczór o wysokiej wartości artystycznej, skierowany zarówno do koneserów muzyki klasycznej, jak i do osób, które pragną doświadczyć kunsztu młodego mistrza w szczególnej atmosferze.
Informacje o biletach
- Zakup wyłącznie online: MojBilet.com
- Liczba miejsc ograniczona — organizatorzy rekomendują wcześniejszą rezerwację.
Recital Piotra Alexewicza w Chicago to wydarzenie o wyjątkowym znaczeniu kulturalnym dla polskiej i międzynarodowej społeczności muzycznej. Młody laureat Konkursu Chopinowskiego, rozwijający karierę w prestiżowych ośrodkach muzycznych na świecie, zaprezentuje swój kunszt przed publicznością w Chicago.
To wydarzenie, którego miłośnicy muzyki klasycznej nie mogą pominąć!

Źródło: Akademia Muzyki PaSO
Foto: Konkurs Chopinowski
-
News Chicago4 tygodnie temuICE zatrzymało dwóch Polaków w Edison Park. Pracowali przy remoncie domu
-
News USA3 tygodnie temuDemokraci triumfują w wyborach: Historyczna frekwencja i znaczące zwycięstwa
-
News USA3 tygodnie temuTrump zapowiada „dywidendę celną” – po 2000 USD dla Amerykanów o niższych dochodach
-
News Chicago2 tygodnie temuOperacja „Midway Blitz” dobiega końca. Agenci federalni opuszczają Chicago
-
News Chicago4 tygodnie temuPritzker przeznaczył 20 mln dolarów na banki żywności po wstrzymaniu świadczeń SNAP
-
Polonia Amerykańska1 tydzień temuGłosujemy na Emily Reng startującą w Miss Universe – historyczny moment dla Polonii!
-
News USA2 tygodnie temuICE ujawnia dane dotyczące Polaków w USA. Deportacje, zatrzymania i… polonijne donosy
-
News Chicago4 tygodnie temuNaloty imigracyjne w Halloween: Burmistrz Evanston IL mówi o „bezprawiu”










