Polonia Amerykańska
Nasza historia w Chicago: “Z filmowych archiwów Polonii” w Dwell Studio 11 grudnia
Już 11 grudnia odbędzie się niepowtarzalne spotkanie połączone z projekcją filmów z prywatnych archiwów Polonii chicagowskiej. To niezwykła okazja, by zobaczyć obrazy, które przez lata pozostawały w ukryciu: unikatowe nagrania, istniejące w pojedynczych kopiach, a często nigdy wcześniej niepokazywane publicznie.
W trakcie wydarzenia odkryjemy różnorodność technologii filmowych — od taśmy 8 i 16 mm po technologię wideo. Uczestnicy będą mieli okazję porównać dźwięk rejestrowany na ścieżkach optycznych i magnetycznych oraz doświadczyć ciszy filmów niemych. Nie zabraknie jednak muzyki. Filmy nieme wzbogaci na żywo Adam Glinka, który swoją grą nada projekcjom wyjątkowy charakter.
Spotkania z twórcami i ich historiami
Najważniejszym elementem wieczoru będą rozmowy z autorami nagrań, którzy podzielą się swoimi wspomnieniami i opowiedzą, jak powstawały ich dzieła:
- Andrzej W. Piotrowski przeniesie nas w podróż z Nowego Jorku do Chicago na pokładzie jachtu Solidarity, dokumentując swoją kamerą ten niezapomniany rejs.
- Jerzy „George” Skwarek odkryje przed nami fragmenty ze swoich licznych podróży utrwalonych na taśmie Super8, pełne ciekawych historii i detali.
- Władysław Mrowiec zaprezentuje fragment wesela góralskiego zarejestrowanego w 1962 roku w Chicago — w wersji z oryginalnym, optycznym dźwiękiem! Opowie także o swoim projekcie audiowizualnym „Archiwum Góralszczyzny”.
- Bożena Hutnicka-Chorabik i Janusz Chorabik przeniosą nas w atmosferę legendarnego klubu Cardinal dzięki unikatowym nagraniom wideo, w których muzyka jest równie istotna jak obraz.
- Marta Altawil zaprezentuje fragment swojego fabularyzowanego dokumentu „Wakacjusz”, zrealizowanego w jednej z chicagowskich fabryk, który ukazuje życie polonijnych robotników.

„Not-so-ordinary” – poszukiwania analogowych historii
Wydarzenie będzie również okazją do zapoznania się z projektem „Not-so-ordinary” Agaty Zborowskiej, który ma na celu odnalezienie i zachowanie analogowych nagrań filmowych dokumentujących życie polonijne w Chicago.
To wyjątkowe spotkanie będzie czymś więcej niż projekcją filmową — to podróż w czasie, możliwość poznania niezwykłych historii i okazja do obcowania z autentycznym dziedzictwem kulturowym Polonii chicagowskiej.
PROGRAM WYDARZENIA:
6:30PM – otwieramy drzwi, zapraszamy na poczęstunek i nieformalne rozmowy
7:30-9:30PM – projekcje filmów i rozmowy z zaproszonymi gośćmi
9:30-? – afterparty: rozmowy, przekąski, wino, muzyka
INFORMACJE PRAKTYCZNE:
Czas: 11 grudnia 2024, od godz. 6:30PM.
Miejsce: Dwell Studio Chicago: 7449 W Irving Park Rd, Chicago.
Parking: darmowe miejsca postojowe dostępne w dużej liczbie przed galerią i po drugiej stronie ulicy.
Język: część „oficjalna” wydarzenia będzie odbywać się w języku polskim.
Więcej informacji: www.not-so-ordinary.us/events, 872 300-3459.
REJESTRACJA:
Udział w wydarzeniu jest darmowy, ale ze względu na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o wcześniejszą rejestrację za pomocą formularza internetowego: https://forms.gle/BoDDMqFPLjhLDiVz7
lub telefonicznie 312 287 1830

ORGANIZATORZY:
Spotkanie jest organizowane przez Agatę Zborowską jako wydarzenie towarzyszące projektowi naukowemu „Critical Archives of Ordinariness: Vernacular Moving Image Practices and Migrant Identity in Polish Chicago” (więcej informacji: www.not-so-ordinary.us) przy współpracy Dwell Studio Chicago oraz Fundacji Kultury Wizualnej Widok.
O projekcie rozmawialiśmy z Agatą Zborowską w naszym studiu.
Źródło: informacja własna
Foto: not-so-ordinary, istock/fergregory/
Polonia Amerykańska
Komunikat Komitetu Parady Konstytucji 3 Maja: Harmonogram Wydarzeń i Konkurs Plastyczny
Tegoroczna, 135. Parada odbędzie się w sobotę, 2 maja 2026 roku o godz. 11:30 w centrum Chicago. Komitet Parady zaprasza i zachęca wszystkie polonijne organizacje, stowarzyszenia, kluby, szkoły polskie, biznesy oraz osoby indywidualne do udziału w tym prestiżowym, patriotycznym wydarzeniu w życiu Polonii. Zapraszamy także do sponsorowania tego największego polonijnego wydarzenia.
Komitet Parady Dnia Konstytucji 3-go Maja informuje, że wybrano:
- Wielkiego Marszałka Parady – Krzysztof Matyszczyk
- Hasło tegorocznej Parady: Happy Birthday, USA! Jeden duch, dwa narody
Kalendarz organizacyjny Parady 2026 roku oraz wydarzeń towarzyszących:
14 marca
17:30 27. Wybory Królowej Parady – Allegra Banquets; kontakt: Ewa Rumiński, tel. 773-742-1477 lub 3maj@usa.com
1 maja
12:00 Ceremonia Podniesienia Polskiej Flagi, Daley Plaza; kontakt: Iwona Wolska; 773-992-0857 info@polishparade.org
2 maja
11:30 Parada Konstytucji 3 Maja – Chicago; Balbo/Columbus Drive; kontakt: Iwona Wolska;
773-992-0857 lub info@polishparade.org
18:30 Bankiet Konstytucyjny – Jolly Inn Banquets; May 3rd Parade Committee – 6501 W Irving Park Rd, Chicago, IL 60634

Tradycyjnie zorganizowane będą także: Historyczny Konkurs Plastyczny i Konkurs na najciekawszy rydwan i grupę marszową.
Regulamin Konkursu Plastycznego
1. Organizator
Organizatorem Konkursu Plastycznego jest Komitet Parady Dnia Konstytucji 3-go Maja w
Chicago we współpracy ze Związkiem Klubów Polskich w USA.
2. Cel konkursu
- Uczczenie 250-lecia Stanów Zjednoczonych oraz wkładu Polonii w pielęgnowaniu wolności
oraz tworzeniu wspólnego dziedzictwa. - Rozwijanie kreatywności oraz umiejętności artystycznych wśród dzieci i młodzieży
polonijnej. - Umacnianie więzi z polską kulturą, historią i narodową tradycją.

3. Uczestnicy
Konkurs skierowany jest do:
- dzieci przedszkolnych,
- uczniów szkół podstawowych,
- uczniów szkół średnich.
Udział w konkursie jest dobrowolny i bezpłatny.
4. Kategorie wiekowe
1. Kategoria I: dzieci w wieku: 4-6 lat – Prace plastyczne
2. Kategoria II: 7-11 lat – Prace plastyczne – Short videos
3. Kategoria III: 12-15 lat- Prace plastyczne – Krótkie formy literackie – Short videos
4. Kategoria IV: +16 lat – kategoria skierowana do polonijnej młodzieży i młodych dorosłych – Prace plastyczne -Krótkie formy literackie- Short videos

5. Tematyka prac
HAPPY BIRTHDAY, USA! DWA NARODY – JEDEN DUCH WOLNOŚCI
Tematem konkursu są obchody 250 – lecia Stanów Zjednoczonych, relacje między narodami i wspólne dziedzictwo
6. Wymogi dotyczące prac
- Technika dowolna: rysunek, malarstwo, kolaż, grafika, techniki mieszane.
- Format prac: Prace plastyczne powinny być wykonane w nieprzekraczalnym formacie 16×23” –
- Formy literackie powinny być przesłane, razem z formularzem zgłoszeniowym na adres Związku Klubów Polskich lub email: konkurs.parada25@gmail.com
- Prace muszą być wykonane indywidualnie.
- Każda praca powinna mieć dołączoną poprawnie wypełnioną Kartę Zgłoszeniową.
- Opis na odwrocie pracy:
imię i nazwisko uczestnika,
wiek / kategoria,
szkoła / organizacja,
imię i nazwisko opiekuna,
telefon kontaktowy/e-mail.

Praca plastyczna Viktorii Mieczkowski 2023 rok
7. Termin składania prac
Prace należy dostarczyć do dnia 28 lutego 2026 roku.
Miejsce składania prac: Związek Klubów Polskich w USA, 5835 W Diversey Ave, Chicago, IL
8. Ocena prac
Prace oceniane są przez jury powołane przez Organizatora. Kryteria: zgodność z tematem, oryginalność pomysłu, walory artystyczne i estetyczne, staranność wykonania. Decyzje jury są ostateczne.
9. Nagrody
W każdej kategorii przyznane zostaną: I, wyróżnienia. Możliwe są nagrody specjalne.
10. Ogłoszenie wyników
Wyniki zostaną ogłoszone podczas wydarzenia w dniu 14 marca (sobota) podczas Wyborów Królowej Parady 3-go Maja, oraz opublikowane w mediach społecznościowych Komitetu Parady.

Praca plastyczna Mai Nagi, 2022 rok
11. Wystawa pokonkursowa
Wręczenie nagród i wyróżnień oraz prezentacja prac odbędzie się na Wystawie Pokonkursowej zorganizowanej przez Związek Klubów Polskich w USA, 5835 W Diversey Ave, Chicago, IL w terminie: 21 marca 2026. Uczestnicy oraz ich rodziny będą zaproszeni na uroczyste otwarcie wystawy.
12. Zgody i prawa autorskie
Zgłoszenie pracy do konkursu jest jednoznaczne z:
- akceptacją regulaminu,
- zgodą na nieodpłatne wykorzystanie pracy w materiałach promocyjnych Parady,
- zgodą na publikację imienia, nazwiska i wizerunku uczestnika w kontekście konkursu.
13. Kontakt
W sprawach konkursu kontakt:
Patrycja Stępniak
312-391-5839
konkurs.parada25@gmail.com
14. Postanowienia końcowe
Organizator zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian w regulaminie w uzasadnionych przypadkach. W sprawach nieujętych w regulaminie decyduje Organizator.
Foto: Wojciech Adamski
NEWS Florida
Andrzejkowy wieczór w Polskim Centrum – zaproszenie na wyjątkową zabawę
Polonia Amerykańska
Jubileusz 25-lecia Polskiej Szkoły im. Marii Skłodowskiej-Curie w Chicago, 15 listopada. Fot. Andrzej Brach
-
News Chicago3 tygodnie temuICE zatrzymało dwóch Polaków w Edison Park. Pracowali przy remoncie domu
-
News USA3 tygodnie temuDemokraci triumfują w wyborach: Historyczna frekwencja i znaczące zwycięstwa
-
News USA2 tygodnie temuTrump zapowiada „dywidendę celną” – po 2000 USD dla Amerykanów o niższych dochodach
-
News Chicago2 tygodnie temuOperacja „Midway Blitz” dobiega końca. Agenci federalni opuszczają Chicago
-
News Chicago3 tygodnie temuPritzker przeznaczył 20 mln dolarów na banki żywności po wstrzymaniu świadczeń SNAP
-
News USA4 tygodnie temuMiliony Amerykanów straci pomoc żywnościową. Świadczenia SNAP nie zostaną wypłacone 1 listopada
-
News Chicago4 tygodnie temuAgenci federalni ponownie użyli gazu łzawiącego w Chicago. Sędzia żąda wyjaśnień
-
Polonia Amerykańska5 dni temuGłosujemy na Emily Reng startującą w Miss Universe – historyczny moment dla Polonii!



































