Polonia Amerykańska
Nasza historia w Chicago: “Z filmowych archiwów Polonii” w Dwell Studio 11 grudnia
Już 11 grudnia odbędzie się niepowtarzalne spotkanie połączone z projekcją filmów z prywatnych archiwów Polonii chicagowskiej. To niezwykła okazja, by zobaczyć obrazy, które przez lata pozostawały w ukryciu: unikatowe nagrania, istniejące w pojedynczych kopiach, a często nigdy wcześniej niepokazywane publicznie.
W trakcie wydarzenia odkryjemy różnorodność technologii filmowych — od taśmy 8 i 16 mm po technologię wideo. Uczestnicy będą mieli okazję porównać dźwięk rejestrowany na ścieżkach optycznych i magnetycznych oraz doświadczyć ciszy filmów niemych. Nie zabraknie jednak muzyki. Filmy nieme wzbogaci na żywo Adam Glinka, który swoją grą nada projekcjom wyjątkowy charakter.
Spotkania z twórcami i ich historiami
Najważniejszym elementem wieczoru będą rozmowy z autorami nagrań, którzy podzielą się swoimi wspomnieniami i opowiedzą, jak powstawały ich dzieła:
- Andrzej W. Piotrowski przeniesie nas w podróż z Nowego Jorku do Chicago na pokładzie jachtu Solidarity, dokumentując swoją kamerą ten niezapomniany rejs.
- Jerzy „George” Skwarek odkryje przed nami fragmenty ze swoich licznych podróży utrwalonych na taśmie Super8, pełne ciekawych historii i detali.
- Władysław Mrowiec zaprezentuje fragment wesela góralskiego zarejestrowanego w 1962 roku w Chicago — w wersji z oryginalnym, optycznym dźwiękiem! Opowie także o swoim projekcie audiowizualnym „Archiwum Góralszczyzny”.
- Bożena Hutnicka-Chorabik i Janusz Chorabik przeniosą nas w atmosferę legendarnego klubu Cardinal dzięki unikatowym nagraniom wideo, w których muzyka jest równie istotna jak obraz.
- Marta Altawil zaprezentuje fragment swojego fabularyzowanego dokumentu „Wakacjusz”, zrealizowanego w jednej z chicagowskich fabryk, który ukazuje życie polonijnych robotników.

„Not-so-ordinary” – poszukiwania analogowych historii
Wydarzenie będzie również okazją do zapoznania się z projektem „Not-so-ordinary” Agaty Zborowskiej, który ma na celu odnalezienie i zachowanie analogowych nagrań filmowych dokumentujących życie polonijne w Chicago.
To wyjątkowe spotkanie będzie czymś więcej niż projekcją filmową — to podróż w czasie, możliwość poznania niezwykłych historii i okazja do obcowania z autentycznym dziedzictwem kulturowym Polonii chicagowskiej.
PROGRAM WYDARZENIA:
6:30PM – otwieramy drzwi, zapraszamy na poczęstunek i nieformalne rozmowy
7:30-9:30PM – projekcje filmów i rozmowy z zaproszonymi gośćmi
9:30-? – afterparty: rozmowy, przekąski, wino, muzyka
INFORMACJE PRAKTYCZNE:
Czas: 11 grudnia 2024, od godz. 6:30PM.
Miejsce: Dwell Studio Chicago: 7449 W Irving Park Rd, Chicago.
Parking: darmowe miejsca postojowe dostępne w dużej liczbie przed galerią i po drugiej stronie ulicy.
Język: część „oficjalna” wydarzenia będzie odbywać się w języku polskim.
Więcej informacji: www.not-so-ordinary.us/events, 872 300-3459.
REJESTRACJA:
Udział w wydarzeniu jest darmowy, ale ze względu na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o wcześniejszą rejestrację za pomocą formularza internetowego: https://forms.gle/BoDDMqFPLjhLDiVz7
lub telefonicznie 312 287 1830

ORGANIZATORZY:
Spotkanie jest organizowane przez Agatę Zborowską jako wydarzenie towarzyszące projektowi naukowemu „Critical Archives of Ordinariness: Vernacular Moving Image Practices and Migrant Identity in Polish Chicago” (więcej informacji: www.not-so-ordinary.us) przy współpracy Dwell Studio Chicago oraz Fundacji Kultury Wizualnej Widok.
O projekcie rozmawialiśmy z Agatą Zborowską w naszym studiu.
Źródło: informacja własna
Foto: not-so-ordinary, istock/fergregory/
Polonia Amerykańska
„Ocalić od zapomnienia” – wieczór pamięci o twórcach polskiej kultury w Chicago
W niedzielę, 1 listopada, w Dniu Wszystkich Świętych, w Dwell Studio Chicago odbędzie się wyjątkowe wydarzenie „Ocalić od zapomnienia”. W programie znalazły się wystawa fotografii, poezja i muzyka, które będą okazją do wspomnienia wybitnych twórców polskiej kultury.
Spotkanie połączy różne dziedziny sztuki, tworząc przestrzeń do refleksji nad pamięcią, przemijaniem i dziedzictwem artystycznym. Wystawa obejmie fotografie autorstwa Grzegorza Grzywacza, a pomysłodawczynią wydarzenia i osobą odpowiedzialną za opiekę artystyczną jest Grażyna Skoczeń.
Za oprawę artystyczną odpowiada Teatr Nasz, natomiast oprawę muzyczną przygotuje Dawn Bishop. Organizatorzy zapowiadają również dodatkową odsłonę programu poświęconą jednemu z najwybitniejszych twórców polskiej kultury. Szczegóły tej części wydarzenia zostaną ogłoszone wkrótce.
Wydarzenie pod patronatem Konsul Generalnej RP w Chicago
Wieczór „Ocalić od zapomnienia” odbędzie się pod honorowym patronatem Reginy Jurkowskiej, Konsul Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago. Wydarzenie prezentuje Dwell Studio Chicago we współpracy z Culture Fox.
Spotkanie zaplanowano na niedzielę, 1 listopada 2026 roku, w godzinach od 3:00 PM do 6:00 PM, w Dwell Studio Chicago przy 7449 W Irving Park Road w Chicago. Bilety kosztują 40 dolarów. Liczba miejsc jest ograniczona, dlatego organizatorzy zachęcają do wcześniejszej rejestracji za pośrednictwem stron www.dwellstudiochicago.com lub www.mojbilet.com.

Źródło: Kongres Teatru Polskiego
Polonia Amerykańska
Młodzi pianiści z Niemiec wystąpią w Chicago. Koncert charytatywny w Akademii Muzyki PaSO
W piątek, 23 października, w Chicago odbędzie się koncert charytatywny z udziałem młodych pianistów z Niemiec oraz uczniów Akademii Muzyki Paderewski Symphony Orchestra. Wydarzenie organizowane przez Foundation for Young Musicians z Bremy ma na celu wspieranie młodych talentów muzycznych. Wstęp jest bezpłatny.
Koncert rozpocznie się o 7:30 PM w Sali Koncertowej dr Jadwigi Roguskiej-Kyts, mieszczącej się w Akademii Muzyki przy Paderewski Symphony Orchestra (PaSO) w Chicago. Na scenie zaprezentują się utalentowani młodzi pianiści z Bremy, a gościnnie wystąpią również uczniowie chicagowskiej Akademii Muzyki PaSO.
Muzyka w służbie młodych talentów
Organizatorem wydarzenia jest Foundation for Young Musicians, niezależna fundacja z Bremy w Niemczech, której działalność koncentruje się na wspieraniu młodych muzyków w rozwijaniu talentów i realizowaniu artystycznych ambicji.
Koncert ma nie tylko zaprezentować umiejętności młodych pianistów, ale również zwrócić uwagę na znaczenie wspierania edukacji muzycznej. Organizatorzy zachęcają mieszkańców Chicago i okolic do udziału w wydarzeniu oraz okazania wsparcia artystom rozpoczynającym swoją muzyczną drogę. Wspólny występ młodzieży z Niemiec i uczniów Akademii Muzyki PaSO będzie także okazją do międzynarodowego spotkania poprzez muzykę klasyczną.
Koncert w Akademii Muzyki PaSO – informacje dla uczestników
Wydarzenie odbędzie się w piątek, 23 października 2026 roku, o 7:30 PM w Akademii Muzyki Paderewski Symphony Orchestra przy 5400 N. Lawler Avenue, Chicago, IL 60630.
Wstęp na koncert jest wolny, jednak organizatorzy zachęcają do wcześniejszej rezerwacji miejsc. Rezerwacji można dokonywać pod numerem telefonu 847-922-5414. Dodatkowych informacji udziela biuro Akademii Muzyki PaSO pod numerem 773-467-9000.
Organizatorzy zapraszają wszystkich miłośników muzyki klasycznej do wspólnego spędzenia wieczoru i wsparcia młodych artystów. Koncert będzie okazją do poznania ich umiejętności oraz docenienia pracy, jaką wkładają w rozwijanie swoich muzycznych pasji.

Źródło: Akademia Muzyki PaSO
Foto: Akademia Muzyki PaSO
Kultura
Bogdan Łańko i Władysław Byrdy zapraszają na dwa koncerty muzyczno-poetyckie
Przed miłośnikami muzyki i poezji dwa wyjątkowe spotkania z Bogdanem Łańko i Władysławem Byrdym. Artyści wystąpią 24 października w Art Gallery Kafé w Wood Dale oraz 25 października w Akademii Muzycznej Paderewski Symphony Orchestra w Chicago. Koncerty odbędą się pod hasłem „Bo w życiu najważniejsza jest miłość”.
Koncert pożegnalny w Art Gallery Kafé
Pierwszy z koncertów, zapowiadany jako pożegnalny, odbędzie się w sobotę, 24 października, w Art Gallery Kafé w Wood Dale. Organizatorzy zapraszają na wieczór pełen muzyki, poezji i wzruszeń, który będzie również okazją do osobistego spotkania z Bogdanem Łańko.
Wydarzenie ma mieć szczególny charakter. Organizatorzy podkreślają, że takie spotkania pozwalają nie tylko obcować ze sztuką, ale także budować więzi i dzielić się emocjami. Zachęcają do udziału, zaznaczając, że nie wiadomo, kiedy ponownie nadarzy się podobna okazja.
Drzwi zostaną otwarte o 4:00 PM, a występ rozpocznie się o 5:00 PM. Wstęp kosztuje 30 dolarów, a bilety będzie można kupić przy wejściu. Informacje dotyczące wydarzenia oraz rezerwacji miejsc można uzyskać pod numerem telefonu 630-523-3536.
Niedzielny koncert w Akademii Muzycznej Paderewskiego
Dzień później, w niedzielę, 25 października, Bogdan Łańko i Władysław Byrdy ponownie wystąpią z programem „Bo w życiu najważniejsza jest miłość”. Koncert muzyczno-poetycki odbędzie się w PASO Academy of Music of Paderewski Symphony Orchestra przy 5400 N. Lawler Avenue, Chicago, IL 60630.
Wydarzenie rozpocznie się o 4:00 PM. Podobnie jak podczas sobotniego spotkania, motywem przewodnim koncertu będzie miłość, przedstawiona poprzez muzykę i poezję. Sugerowana donacja wynosi 30 dolarów. Rezerwacji miejsc można dokonywać pod numerem telefonu 773-467-9000.

Dwa wieczory z muzyką i poezją
Oba koncerty będą okazją do spotkania z polskimi artystami oraz wspólnego przeżywania muzyki i słowa. Organizatorzy zapraszają wszystkich, którzy cenią kameralną atmosferę, poezję i wydarzenia kulturalne integrujące polonijną społeczność.
Sobota, 24 października, 5:00 PM – Art Gallery Kafé, 127 E. Front Street, Wood Dale. Otwarcie drzwi o 4:00 PM. Wstęp: 30 dolarów. Informacje: 630-523-3536.
Niedziela, 25 października, 4:00 PM – PASO Academy of Music, 5400 N. Lawler Avenue, Chicago. Donacja: 30 dolarów. Rezerwacje: 773-467-9000.

Źródło: Art Gallery Kafe
Foto: YouTube
-
News USA1 tydzień temuOsiem stanów pozywa OpenAI. Zarzuty dotyczą bezpieczeństwa dzieci korzystających z ChatGPT
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW4 tygodnie temuJanusz Stokłosa wystąpi z batutą w Chicago. W niedzielę koncert „Polish Soul, American Spirit”
-
News Chicago3 tygodnie temuDuży postęp w leczeniu Filipa Czarneckiego. Policjant mówi, pamięta i rozpoczął intensywną rehabilitację
-
News USA1 tydzień temuDepartament Sprawiedliwości grozi Kalifornii pozwem o głosowanie osób bez obywatelstwa USA
-
News Chicago4 tygodnie temuDonald Trump wystąpił na Presidents Cup w Medinah Country Club pod Chicago
-
News USA2 tygodnie temuICE postrzeliło mężczyznę w Nowym Jorku. Burmistrz żąda likwidacji federalnej agencji
-
News Chicago1 tydzień temuRekordową kwotę ponad 260 mln USD dostaną osoby poszkodowane przez byłego policjanta
-
Polonia Amerykańska1 tydzień temuDzień Góralski w Muzeum Polskim w Ameryce. Poznaj podhalańskie tradycje weselne











