Połącz się z nami

Polonia Amerykańska

Nasza historia w Chicago: “Z filmowych archiwów Polonii” w Dwell Studio 11 grudnia

Opublikowano

dnia

Już 11 grudnia odbędzie się niepowtarzalne spotkanie połączone z projekcją filmów z prywatnych archiwów Polonii chicagowskiej. To niezwykła okazja, by zobaczyć obrazy, które przez lata pozostawały w ukryciu: unikatowe nagrania, istniejące w pojedynczych kopiach, a często nigdy wcześniej niepokazywane publicznie.

W trakcie wydarzenia odkryjemy różnorodność technologii filmowych — od taśmy 8 i 16 mm po technologię wideo. Uczestnicy będą mieli okazję porównać dźwięk rejestrowany na ścieżkach optycznych i magnetycznych oraz doświadczyć ciszy filmów niemych. Nie zabraknie jednak muzyki. Filmy nieme wzbogaci na żywo Adam Glinka, który swoją grą nada projekcjom wyjątkowy charakter.

Spotkania z twórcami i ich historiami

Najważniejszym elementem wieczoru będą rozmowy z autorami nagrań, którzy podzielą się swoimi wspomnieniami i opowiedzą, jak powstawały ich dzieła:

  • Andrzej W. Piotrowski przeniesie nas w podróż z Nowego Jorku do Chicago na pokładzie jachtu Solidarity, dokumentując swoją kamerą ten niezapomniany rejs.
  • Jerzy „George” Skwarek odkryje przed nami fragmenty ze swoich licznych podróży utrwalonych na taśmie Super8, pełne ciekawych historii i detali.
  • Władysław Mrowiec zaprezentuje fragment wesela góralskiego zarejestrowanego w 1962 roku w Chicago — w wersji z oryginalnym, optycznym dźwiękiem! Opowie także o swoim projekcie audiowizualnym „Archiwum Góralszczyzny”.
  • Bożena Hutnicka-Chorabik i Janusz Chorabik przeniosą nas w atmosferę legendarnego klubu Cardinal dzięki unikatowym nagraniom wideo, w których muzyka jest równie istotna jak obraz.
  • Marta Altawil zaprezentuje fragment swojego fabularyzowanego dokumentu „Wakacjusz”, zrealizowanego w jednej z chicagowskich fabryk, który ukazuje życie polonijnych robotników.

„Not-so-ordinary” – poszukiwania analogowych historii

Wydarzenie będzie również okazją do zapoznania się z projektem „Not-so-ordinary” Agaty Zborowskiej, który ma na celu odnalezienie i zachowanie analogowych nagrań filmowych dokumentujących życie polonijne w Chicago.

To wyjątkowe spotkanie będzie czymś więcej niż projekcją filmową — to podróż w czasie, możliwość poznania niezwykłych historii i okazja do obcowania z autentycznym dziedzictwem kulturowym Polonii chicagowskiej.

PROGRAM WYDARZENIA:

6:30PM – otwieramy drzwi, zapraszamy na poczęstunek i nieformalne rozmowy
7:30-9:30PM – projekcje filmów i rozmowy z zaproszonymi gośćmi
9:30-? – afterparty: rozmowy, przekąski, wino, muzyka

INFORMACJE PRAKTYCZNE:

Czas: 11 grudnia 2024, od godz. 6:30PM.
Miejsce: Dwell Studio Chicago: 7449 W Irving Park Rd, Chicago.
Parking: darmowe miejsca postojowe dostępne w dużej liczbie przed galerią i po drugiej stronie ulicy.
Język: część „oficjalna” wydarzenia będzie odbywać się w języku polskim.
Więcej informacji: www.not-so-ordinary.us/events, 872 300-3459.

REJESTRACJA:

Udział w wydarzeniu jest darmowy, ale ze względu na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o wcześniejszą rejestrację za pomocą formularza internetowego: https://forms.gle/BoDDMqFPLjhLDiVz7
lub telefonicznie 312 287 1830

ORGANIZATORZY:

Spotkanie jest organizowane przez Agatę Zborowską jako wydarzenie towarzyszące projektowi naukowemu „Critical Archives of Ordinariness: Vernacular Moving Image Practices and Migrant Identity in Polish Chicago” (więcej informacji: www.not-so-ordinary.us) przy współpracy Dwell Studio Chicago oraz Fundacji Kultury Wizualnej Widok.

O projekcie rozmawialiśmy z Agatą Zborowską w naszym studiu.

 

Źródło: informacja własna
Foto: not-so-ordinary, istock/fergregory/

Polonia Amerykańska

Świąteczna Gala słuchowiska “Na polskim Trójkącie” z legendarną Katarzyną Figurą

Opublikowano

dnia

Autor:

Jak już informowaliśmy, Gościem Specjalnym Świątecznej Gali słuchowiska “Na polskim Trójkącie” będzie legenda polskiego kina – Katarzyna Figura. Aktorzy oraz chicagowskie Wydawnictwo Evergreen, producent sagi, serdecznie zapraszają na ten niezwykły wieczór, który odbędzie się 13 grudnia.

Ten wieczór to czerwony dywan, długie suknie, smokingi, i specjalna atmosfera, którą zapewni orkiestra Anthony’ego Kawalkowskiego. Splendoru doda Gość Specjalny – wybitna polska aktorka teatralna i filmowa – Katarzyna Figura, znana m.in. z filmów: “Pociąg do Hollywood”, “Kingsajz”, “Ajlawju”, “Żurek” czy “Ubu król”.

Gala będzie miała miejsce 13 grudnia w sali O’Hare Tech Center w Schiller Park, rozpoczynając się o godzinie 6.30PM. Bilety na Świąteczną Galę słuchowiska “Na polskim Trójkącie”, w cenie 150 USD od osoby, już są w sprzedaży. Rezerwacja pod numerem telefonu 312-753-9052

„Na polskim Trójkącie” – słuchowisko o życiu Polonii w Chicago

„Na polskim Trójkącie” to wieloodcinkowe słuchowisko, którego akcja toczy się we współczesnym Chicago i opowiada o losach polskich emigrantów oraz ich rodzin. Przedstawia codzienne wyzwania i dramaty bohaterów – przede wszystkim Agnieszki i Krzysztofa Jackowskich (małżeństwo z dużą różnicą wieku), a także Majki Miłosierskiej i Piotra Świętocha – para pozostająca w związku nazwanym „chicagowskim małżeństwem”.

W tle pojawiają się wątki, m.in.:

  • uzależnienia syna Maćka od narkotyków,
  • relacje rodzinne między pokoleniami,
  • wpływ emigracji i życia na obczyźnie na wybory oraz tożsamość bohaterów,
  • dramaty wynikające z zetknięcia polskich tradycji z realiami życia w USA.

Formuła i dystrybucja

  • Produkcja należy do Wydawnictwa Evergreen.
  • Odcinki są dostępne jako podcasty na różnych platformach streamingowych (Spotify, Apple Podcasts itp.).
  • Każdy odcinek trwa zazwyczaj około 20–25 minut.
  • Scenariusz tworzą Małgorzata Błaszczuk i Ewa Uszpolewicz – Figurski, muzyką zajmuje się Jan Zieńko, a realizacją dźwiękową – Karol Kotański.
  • Aktualnie serial ma już ponad 130 odcinków i jest kontynuowany.

O słuchowisku w studiu Radia Deon Chicago opowiadała Ewa Uszpolewicz – Figurska. Artykuł można przeczytać tutaj.

Źródło: Na polskim Trójkącie
Foto: Na polskim Trójkącie, Canal+
Czytaj dalej

Polonia Amerykańska

Międzynarodowy Świąteczny Festiwal „Betlejem dla Świata” zobaczymy na scenie 14 grudnia

Opublikowano

dnia

Autor:

Teatr Scena Polonia oraz Studio Teatralne Modjeska zapraszają na wyjątkowe widowisko świąteczne: Wielki Międzynarodowy Festiwal BETLEJEM DLA ŚWIATA. Ponad 100 artystów z różnych stron świata, widowisko pełne muzyki, tańca i tradycji, a także loteria z nagrodami – to wszystko czeka na widzów podczas tegorocznej edycji wydarzenia.

Festiwal „Betlejem dla Świata” to stała propozycja repertuarowa Teatru Scena Polonia. Co roku w grudniu przedstawiana jest historia narodzin Jezusa, interpretowana w oparciu o nowe teksty i udział artystów z różnych kultur. Wydarzenie przyciąga rosnącą publiczność dzięki swojej oryginalności i połączeniu tradycji świątecznej z prezentacją artystycznych form z całego globu.

„Ameryka to kraj wielu narodów, dlatego festiwal jest wyjątkową okazją, by zobaczyć zderzenie tradycji, barw i muzyki w jednym miejscu” – podkreślają organizatorzy.

Szczegóły wydarzenia

Niedziela, 14 grudnia, godz. 4:00 PM, Sala teatralna Bazyliki św. Jacka przy3636 West Wolfram Street, Chicago, IL. Bilety: 30 USD (dzieci do 2. roku życia – wstęp bezpłatny) Rezerwacje / informacje: 630 201 8821 www.scenapolonia.com

Program artystyczny

W spektaklu wystąpią m.in.:

  • Centrum Ekspresji Artystycznej Szepty
  • Studio Theater Modjeska
  • Teatr Scena Polonia (Marcin Kowalik, Małgorzata Bieda)
  • Teatr Tańca Wici

Wydarzenie współtworzą również artyści m.in. z tradycji: polskiej (Krakowiacy, Górale), afrykańskiej, irlandzkiej, rosyjskiej, hiszpańskiej, szkockiej, mongolskiej, chińskiej, hawajskiej, i innych. W poprzednich latach „Betlejem dla Świata” gromadziło uczestników reprezentujących różnorodność kulturową charakterystyczną dla Stanów Zjednoczonych.

Twórcy spektaklu

  • Reżyseria: Kinga Modjeska
  • Scenariusz: Kinga Modjeska, Anna Radzikowska
  • Realizacja techniczna: MediaSound Studio, Steve Olivieri, Małgorzata Adamczyk
  • Nagłośnienie i światło: Oskar Łukacz, Marcin Kowalik
  • Obsługa widowni: Małgorzata Zieliński


Świąteczna atmosfera, międzynarodowe koloryt i magia sceny – „Betlejem dla Świata” to wydarzenie, którego nie można przegapić!

Źródło: Teatr Scena Polonia
Foto: Teatr Scena Polonia
Czytaj dalej

Polonia Amerykańska

Charytatywne Mikołajki YCBMA na rzecz Nathanka Gila – 7 grudnia w Bridgeview

Opublikowano

dnia

Autor:

Fundacja You Can Be My Angel zaprasza na Charytatywne Mikołajki, które odbędą się w niedzielę, 7 grudnia, od godziny 1:00 PM w Paradise Elegant Banquets, przy 9220 S Harlem Ave, Bridgeview, IL 60455.

Wydarzenie odbywa się pod honorowym patronatem Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago. Całkowity dochód z imprezy zostanie przekazany na pomoc Nathankowi Gilowi, który zmaga się z chorobą nowotworową.

Program wydarzenia

W trakcie wydarzenia zaplanowano m.in.:

  • uroczysty przyjazd Świętego Mikołaja
  • występy: Mali Siumnni, Mali Hyrni, Studio Słoneczko, Ark Children Academy – Kasia Łapsa
  • pokaz zimowej mody: Vivi Lu Atelier i JW Menswear & Tuxedo
  • aukcja i loteria
  • konkurs łańcucha świątecznego
  • wspólne strojenie mini-choinek
  • „rzut bitą śmietaną do Anioła”
  • oprawa muzyczna: DJ Paweł Herdzik
  • występ specjalnych gości

Bilety

  • Dorośli: 20 dolarów
  • Dzieci: wstęp bezpłatny

Informacje organizacyjne

Kontakt telefoniczny: 773-225-9749

Organizatorzy serdecznie zachęcają do udziału w wydarzeniu, które łączy świąteczną atmosferę z realną pomocą potrzebującemu dziecku. Wspólnie można sprawić, by ten wyjątkowy czas przyniósł nadzieję i wsparcie.

You Can Be My Angel

Fundacja powstała z inspiracji historią 2-letniego Jacoba, który zachorował na neuroblastomę, jeden z najczęstszych nowotworów wieku dziecięcego. Po wyczerpaniu dostępnych metod leczenia w Polsce jedyną szansą na jego życie była terapia przeciwciałami Anti-GD2 w klinice w Greifswaldzie w Niemczech, której koszt wynosił około 80 000 euro i nie był refundowany przez polski system zdrowia.

Dzięki zaangażowaniu przyjaciół oraz wsparciu polonijnej społeczności w Chicago udało się zebrać potrzebne środki. Jacob przeszedł leczenie i został wyleczony, a we wrześniu pierwszy raz poszedł do szkoły.

Z doświadczenia związanego z pomocą Jacobowi narodziła się fundacja You Can Be My Angel Foundation (YCBMAF), której misją jest wspieranie dzieci chorych na raka oraz ich rodzin, dostarczanie pomocy finansowej i emocjonalnej oraz pokazywanie, że nie są sami.

Fundacja zachęca do zaangażowania jako wolontariusz, sponsor lub darczyńca, podkreślając, że każda forma wsparcia daje chorym dzieciom szansę na życie.

„Ty także możesz być czyimś Aniołem!”.

Źródło: YCBMA
Foto: YCBMA

Czytaj dalej
Reklama

Popularne

Kalendarz

grudzień 2024
P W Ś C P S N
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Nasz profil na fb

Popularne w tym miesiącu