Polonia Amerykańska
Nasza historia w Chicago: “Z filmowych archiwów Polonii” w Dwell Studio 11 grudnia
Już 11 grudnia odbędzie się niepowtarzalne spotkanie połączone z projekcją filmów z prywatnych archiwów Polonii chicagowskiej. To niezwykła okazja, by zobaczyć obrazy, które przez lata pozostawały w ukryciu: unikatowe nagrania, istniejące w pojedynczych kopiach, a często nigdy wcześniej niepokazywane publicznie.
W trakcie wydarzenia odkryjemy różnorodność technologii filmowych — od taśmy 8 i 16 mm po technologię wideo. Uczestnicy będą mieli okazję porównać dźwięk rejestrowany na ścieżkach optycznych i magnetycznych oraz doświadczyć ciszy filmów niemych. Nie zabraknie jednak muzyki. Filmy nieme wzbogaci na żywo Adam Glinka, który swoją grą nada projekcjom wyjątkowy charakter.
Spotkania z twórcami i ich historiami
Najważniejszym elementem wieczoru będą rozmowy z autorami nagrań, którzy podzielą się swoimi wspomnieniami i opowiedzą, jak powstawały ich dzieła:
- Andrzej W. Piotrowski przeniesie nas w podróż z Nowego Jorku do Chicago na pokładzie jachtu Solidarity, dokumentując swoją kamerą ten niezapomniany rejs.
- Jerzy „George” Skwarek odkryje przed nami fragmenty ze swoich licznych podróży utrwalonych na taśmie Super8, pełne ciekawych historii i detali.
- Władysław Mrowiec zaprezentuje fragment wesela góralskiego zarejestrowanego w 1962 roku w Chicago — w wersji z oryginalnym, optycznym dźwiękiem! Opowie także o swoim projekcie audiowizualnym „Archiwum Góralszczyzny”.
- Bożena Hutnicka-Chorabik i Janusz Chorabik przeniosą nas w atmosferę legendarnego klubu Cardinal dzięki unikatowym nagraniom wideo, w których muzyka jest równie istotna jak obraz.
- Marta Altawil zaprezentuje fragment swojego fabularyzowanego dokumentu „Wakacjusz”, zrealizowanego w jednej z chicagowskich fabryk, który ukazuje życie polonijnych robotników.

„Not-so-ordinary” – poszukiwania analogowych historii
Wydarzenie będzie również okazją do zapoznania się z projektem „Not-so-ordinary” Agaty Zborowskiej, który ma na celu odnalezienie i zachowanie analogowych nagrań filmowych dokumentujących życie polonijne w Chicago.
To wyjątkowe spotkanie będzie czymś więcej niż projekcją filmową — to podróż w czasie, możliwość poznania niezwykłych historii i okazja do obcowania z autentycznym dziedzictwem kulturowym Polonii chicagowskiej.
PROGRAM WYDARZENIA:
6:30PM – otwieramy drzwi, zapraszamy na poczęstunek i nieformalne rozmowy
7:30-9:30PM – projekcje filmów i rozmowy z zaproszonymi gośćmi
9:30-? – afterparty: rozmowy, przekąski, wino, muzyka
INFORMACJE PRAKTYCZNE:
Czas: 11 grudnia 2024, od godz. 6:30PM.
Miejsce: Dwell Studio Chicago: 7449 W Irving Park Rd, Chicago.
Parking: darmowe miejsca postojowe dostępne w dużej liczbie przed galerią i po drugiej stronie ulicy.
Język: część „oficjalna” wydarzenia będzie odbywać się w języku polskim.
Więcej informacji: www.not-so-ordinary.us/events, 872 300-3459.
REJESTRACJA:
Udział w wydarzeniu jest darmowy, ale ze względu na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o wcześniejszą rejestrację za pomocą formularza internetowego: https://forms.gle/BoDDMqFPLjhLDiVz7
lub telefonicznie 312 287 1830

ORGANIZATORZY:
Spotkanie jest organizowane przez Agatę Zborowską jako wydarzenie towarzyszące projektowi naukowemu „Critical Archives of Ordinariness: Vernacular Moving Image Practices and Migrant Identity in Polish Chicago” (więcej informacji: www.not-so-ordinary.us) przy współpracy Dwell Studio Chicago oraz Fundacji Kultury Wizualnej Widok.
O projekcie rozmawialiśmy z Agatą Zborowską w naszym studiu.
Źródło: informacja własna
Foto: not-so-ordinary, istock/fergregory/
Polonia Amerykańska
Polonia na Soldier Field. Specjalny mecz Chicago Fire i koszulki „Chicago x Polska”
Soldier Field ma wypełnić się biało-czerwonymi barwami podczas specjalnego wydarzenia przygotowanego z okazji Miesiąca Dziedzictwa Polskiego. 14 października Chicago Fire zmierzy się z Philadelphia Union, a organizatorzy zachęcają Polonię do wspólnego kibicowania Robertowi Lewandowskiemu. Dla uczestników przygotowano również limitowaną koszulkę „Chicago x Polska”.
Spotkanie odbędzie się w środę, 14 października, o 7:30 PM na Soldier Field w Chicago. Wydarzenie ma być okazją do wspólnego świętowania polskiego dziedzictwa oraz wsparcia Roberta Lewandowskiego, najlepszego strzelca w historii reprezentacji Polski.
Organizatorzy zachęcają polskich kibiców do przyniesienia biało-czerwonych flag i licznego pojawienia się na trybunach. Celem jest stworzenie wyjątkowej atmosfery na Soldier Field i wyraźne zaznaczenie obecności chicagowskiej Polonii.
Specjalna koszulka „Chicago x Polska”
Z okazji wydarzenia przygotowano specjalną edycję koszulki „Chicago x Polska”. Nie będzie ona dostępna w regularnej sprzedaży, ponieważ można ją otrzymać wyłącznie w ramach oficjalnego pakietu biletowego Polish Heritage Ticket Pack.
Liczba koszulek jest ograniczona, a dostępne rozmiary to S, L i XL. Będą one wydawane według kolejności zgłoszeń, dlatego osoby zainteresowane pamiątkową edycją powinny uwzględnić ograniczoną dostępność poszczególnych rozmiarów.
Chicago Fire kontra Philadelphia Union
Głównym punktem wieczoru będzie spotkanie Chicago Fire z Philadelphia Union. Mecz na Soldier Field rozpocznie się o 7:30 PM i ma połączyć sportowe emocje ze świętowaniem Miesiąca Dziedzictwa Polskiego w Chicago.
Specjalny pakiet został przygotowany we współpracy z Chicago Fire. Organizatorzy liczą, że polscy kibice licznie pojawią się na stadionie, tworząc biało-czerwoną oprawę i wspólnie dopingując Roberta Lewandowskiego.

lewandowski
Mecz z okazji Miesiąca Dziedzictwa Polskiego
Data: środa, 14 października 2026 roku
Godzina: 7:30 PM
Miejsce: Soldier Field w Chicago
Mecz: Chicago Fire – Philadelphia Union
Specjalna oferta: Polish Heritage Ticket Pack z limitowaną koszulką „Chicago x Polska”, dostępną w rozmiarach S, L i XL do wyczerpania zapasów.

Źródło: Konsulat Generalny RP
Foto: Chicago Fire
Polonia Amerykańska
Polish Heritage Night z Pittsburgh Penguins. Specjalny wieczór dla Polonii
Polish National Alliance zaprasza Polonię na Polish Heritage Night podczas meczu Pittsburgh Penguins. W poniedziałek, 5 października, Penguins zmierzą się z Winnipeg Jets, a uczestnicy polonijnego wydarzenia mogą liczyć nie tylko na sportowe emocje, ale również specjalne pamiątki, polskie jedzenie i wspólne zdjęcie na lodowisku.
Bilety na Polish Heritage Night kosztują 55 dolarów. Cena obejmuje miejsce na trybunach w górnym poziomie hali oraz przygotowaną specjalnie na tę okazję koszulkę z długim rękawem i kapturem, łączącą polskie motywy z symboliką Pittsburgh Penguins.
Polskie akcenty podczas meczu
Organizatorzy zapowiadają, że podczas wydarzenia polskie potrawy będą dostępne w wybranych punktach gastronomicznych na terenie hali. Ma to być kolejny element podkreślający polski charakter wieczoru i okazja do wspólnego świętowania polskiego dziedzictwa.
Po zakończeniu spotkania uczestnicy Polish Heritage Night będą mieli także możliwość zejścia na taflę. Zaplanowano tam wspólne pamiątkowe zdjęcie całej grupy.
Zapisy do 30 września
Osoby zainteresowane udziałem powinny zarejestrować się i dokonać płatności najpóźniej do 30 września. Sam mecz Pittsburgh Penguins z Winnipeg Jets odbędzie się w poniedziałek, 5 października.
W sprawie rejestracji oraz szczegółowych informacji dotyczących Polish Heritage Night można kontaktować się z Seanem Jacksonem pod adresem [email protected].

Źródło: PNA
Foto: Pittsburgh Penguins
Polonia Amerykańska
„Pierogi: An American Story of Polish Food” z prof. Anną D. Jaroszyńską-Kirchmann w Muzeum Polskim w Ameryce, 22 września
-
News Chicago4 tygodnie temu57 osób szuka Marcina Bachledę-Błaszczaka z Illinois. Polak zaginął w Great Smoky Mountains
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW6 dni temuJanusz Stokłosa wystąpi z batutą w Chicago. W niedzielę koncert „Polish Soul, American Spirit”
-
News USA3 tygodnie temuTrump zapowiada po 5 tys. dolarów dla Amerykanów. Dostaniemy te pieniądze?
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW1 tydzień temuWici zapraszają dzieci, młodzież i dorosłych. Ruszył nabór do zespołu w Algonquin
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW1 tydzień temuGrażyna Auguścik nagra koncert na żywo. Publiczność będzie częścią nowego albumu
-
News USA2 tygodnie temuDonald Trump: obawy o bezpieczeństwo AI to „oszustwo”
-
News Chicago2 tygodnie temuJohnson rusza po drugą kadencję. Przed burmistrzem trudna i kosztowna kampania
-
News USA7 dni temuApple zgodził się na ugodę za 250 mln USD. Właściciele wybranych iPhone’ów mogą otrzymać pieniądze






