Połącz się z nami

Polonia Amerykańska

Nasza historia w Chicago: “Z filmowych archiwów Polonii” w Dwell Studio 11 grudnia

Opublikowano

dnia

Już 11 grudnia odbędzie się niepowtarzalne spotkanie połączone z projekcją filmów z prywatnych archiwów Polonii chicagowskiej. To niezwykła okazja, by zobaczyć obrazy, które przez lata pozostawały w ukryciu: unikatowe nagrania, istniejące w pojedynczych kopiach, a często nigdy wcześniej niepokazywane publicznie.

W trakcie wydarzenia odkryjemy różnorodność technologii filmowych — od taśmy 8 i 16 mm po technologię wideo. Uczestnicy będą mieli okazję porównać dźwięk rejestrowany na ścieżkach optycznych i magnetycznych oraz doświadczyć ciszy filmów niemych. Nie zabraknie jednak muzyki. Filmy nieme wzbogaci na żywo Adam Glinka, który swoją grą nada projekcjom wyjątkowy charakter.

Spotkania z twórcami i ich historiami

Najważniejszym elementem wieczoru będą rozmowy z autorami nagrań, którzy podzielą się swoimi wspomnieniami i opowiedzą, jak powstawały ich dzieła:

  • Andrzej W. Piotrowski przeniesie nas w podróż z Nowego Jorku do Chicago na pokładzie jachtu Solidarity, dokumentując swoją kamerą ten niezapomniany rejs.
  • Jerzy „George” Skwarek odkryje przed nami fragmenty ze swoich licznych podróży utrwalonych na taśmie Super8, pełne ciekawych historii i detali.
  • Władysław Mrowiec zaprezentuje fragment wesela góralskiego zarejestrowanego w 1962 roku w Chicago — w wersji z oryginalnym, optycznym dźwiękiem! Opowie także o swoim projekcie audiowizualnym „Archiwum Góralszczyzny”.
  • Bożena Hutnicka-Chorabik i Janusz Chorabik przeniosą nas w atmosferę legendarnego klubu Cardinal dzięki unikatowym nagraniom wideo, w których muzyka jest równie istotna jak obraz.
  • Marta Altawil zaprezentuje fragment swojego fabularyzowanego dokumentu „Wakacjusz”, zrealizowanego w jednej z chicagowskich fabryk, który ukazuje życie polonijnych robotników.

„Not-so-ordinary” – poszukiwania analogowych historii

Wydarzenie będzie również okazją do zapoznania się z projektem „Not-so-ordinary” Agaty Zborowskiej, który ma na celu odnalezienie i zachowanie analogowych nagrań filmowych dokumentujących życie polonijne w Chicago.

To wyjątkowe spotkanie będzie czymś więcej niż projekcją filmową — to podróż w czasie, możliwość poznania niezwykłych historii i okazja do obcowania z autentycznym dziedzictwem kulturowym Polonii chicagowskiej.

PROGRAM WYDARZENIA:

6:30PM – otwieramy drzwi, zapraszamy na poczęstunek i nieformalne rozmowy
7:30-9:30PM – projekcje filmów i rozmowy z zaproszonymi gośćmi
9:30-? – afterparty: rozmowy, przekąski, wino, muzyka

INFORMACJE PRAKTYCZNE:

Czas: 11 grudnia 2024, od godz. 6:30PM.
Miejsce: Dwell Studio Chicago: 7449 W Irving Park Rd, Chicago.
Parking: darmowe miejsca postojowe dostępne w dużej liczbie przed galerią i po drugiej stronie ulicy.
Język: część „oficjalna” wydarzenia będzie odbywać się w języku polskim.
Więcej informacji: www.not-so-ordinary.us/events, 872 300-3459.

REJESTRACJA:

Udział w wydarzeniu jest darmowy, ale ze względu na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o wcześniejszą rejestrację za pomocą formularza internetowego: https://forms.gle/BoDDMqFPLjhLDiVz7
lub telefonicznie 312 287 1830

ORGANIZATORZY:

Spotkanie jest organizowane przez Agatę Zborowską jako wydarzenie towarzyszące projektowi naukowemu „Critical Archives of Ordinariness: Vernacular Moving Image Practices and Migrant Identity in Polish Chicago” (więcej informacji: www.not-so-ordinary.us) przy współpracy Dwell Studio Chicago oraz Fundacji Kultury Wizualnej Widok.

O projekcie rozmawialiśmy z Agatą Zborowską w naszym studiu.

 

Źródło: informacja własna
Foto: not-so-ordinary, istock/fergregory/

Polonia Amerykańska

Wspaniały Biało-Czerwony Bal Legionu Młodych Polek wyłoni kolejną Królową

Opublikowano

dnia

Autor:

86. edycję White and Red Ball Legionu Młodych Polek, jednego z najbardziej rozpoznawalnych wydarzeń polonijnych, zaplanowano na 28 lutego. Urzędująca Królowa 2025 – Megan Carlson przekaże tego wieczoru koronę swojej następczyni. Bilety na to spektakularne, charytatywne wydarzenie można kupić online.

White and Red Ball zwany też Balem Amarantowym to wydarzenie o ugruntowanej pozycji w kalendarzu polonijnym, łączące elegancję, historię oraz symbolikę biało-czerwonych barw. To noc tradycji, finezji i wielkich emocji organizowany w historycznej w Sali balowej Hotelu Hilton, na którym prezentują się tzw. debiutantki.

Victoria Szymocha, Karolina Wojcik, Emilia Wrona, 

Kulminacyjnym momentem balu jest zawsze koronacja nowej królowej, która na kolejny rok staje się ambasadorką tradycji i polskiej społeczności.

Léa Wilhelmsen, Kinga Pwlikowska-Tamulis, Lilliana Moore

Osoby zainteresowane udziałem zachęcane są do wcześniejszej rezerwacji miejsc ze względu na duże zainteresowanie wydarzeniem.

Ceny biletów przedstawiają się następująco:

  • Bilet normalny: 250 USD
  • Bilet młodzieżowy (13-20 lat): 200 USD
  • Bilet dziecięcy (12 lat i mniej): 100 USD

Wejściówki można rezerwować tutaj.

Paula Kowalczyk, Julia Kalinowski, Klaudia Jakuszewski

Więcej o tegorocznych debiutantkach można się dowiedzieć na stronie Legionu Młodych Polek.

Źródło: Legion Młodych Polek
Foto: Legion Młodych Polek
Czytaj dalej

Polonia Amerykańska

Weź udział w XVII edycji Konkursu „Być Polakiem” i wygraj wycieczkę do Polski

Opublikowano

dnia

Autor:

Przypominamy o corocznym konkursie skierowanym do Polonii na całym świecie. Jego laureaci będą mieli możliwość wzięcia udziału nie tylko w Gali rozdania nagród w Cytadeli Warszawskiej, ale też w edukacyjnej wycieczce po Pomorzu Gdańskim. Ostateczny termin przesyłania prac to 10 marca.

Jury zaproponowało następujące tematy prac w XVII edycji Konkursu:

GRUPA I – plastyczna, 6-9 lat (rok urodzenia uczestnika: 2017 – 2020):
Niesamowita, niezwykła Polska (historia, wydarzenie, miejsce).

GRUPA II – literacka, 10-13 lat (rok urodzenia uczestnika: 2013 – 2016):
Opowieść rodzinna sprzed lat z Polską w tle.

GRUPA III – literacka, 14-16 lat (rok urodzenia uczestnika: 2010 – 2012):
Moja Polska między tradycją a nowoczesnością.

GRUPA IV – literacka, 17-22 lata (rok urodzenia uczestnika: 2004 – 2009):
Nie pytaj, co Polska zrobi dla ciebie, ale co ty możesz zrobić dla Polski!

GRUPA V – filmowa (dwie podgrupy 9-15 lat (rok urodzenia uczestnika 2011 – 2017) oraz 16-22 lata (rok urodzenia uczestnika 2004 – 2010):
Być Polakiem-żyć po królewsku z godnością odwagą i sercem.

GRUPA N – dla nauczycieli szkół polonijnych:
Scenariusz lekcji na temat: Iść, jechać – ciekawie o czasownikach ruchu.

Kalendarium Konkursu:

  • Termin nadsyłania prac 10.03.2026.
  • Spotkanie Jury, ustalenie wyników Konkursu 10-12.04.2026 w Warszawie
  • Przyjazdy Laureatów i Wyróżnionych do Warszawy 22.07.2026 r. (jeśli Konkurs otrzyma dotację Senatu na wycieczkę edukacyjno-krajoznawczą, informacja prawdopodobnie w lutym 2026 r.).
  • Wycieczka edukacyjno – krajoznawcza po Pomorzu Gdańskim 23.07 – 27.07.2026 r. – (j/w).
  • Gala XVII edycji Konkursu, Audytorium Muzeum Historii Polski, Cytadela Warszawska, 28.07.2026 r., godz. 14.00 – 17.00
  • Inauguracja XVIII edycji Konkursu 02 – 04.10.2026 r.

Wszystkie informacje organizacyjne oraz formularze zgłoszeniowe dostępne są na stronie Fundacji: www.swiatnatak.pl

Źródło: Konkurs Być Polakiem
Foto: fundacja Świat na Tak, Wojciech Adamski
Czytaj dalej

GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW

XII Polonijny Orszak Trzech Króli przejdzie ulicami Chicago w tą niedzielę

Opublikowano

dnia

Autor:

W najbliższą niedzielę po raz kolejny uczcimy Święto Objawienia Pańskiego, biorąc udział w Orszaku Trzech Króli – wydarzeniu, które gromadzi całe rodziny, łącząc religię, kulturę i polską tradycję poza granicami kraju. Jak podkreśla w studiu Radia Deon Norbert Garczyński, jeden z koordynatorów wydarzenia, tegoroczny przemarsz będzie już 12. oficjalnym Orszakiem Trzech Króli w Chicago. Roczną przerwę wymusiła pandemia.

Znaczenie Święta Objawienia Pańskiego

Święto Trzech Króli należy do najstarszych świąt chrześcijańskich i nawiązuje do biblijnej sceny przybycia tajemniczych Mędrców ze Wschodu do Betlejem. Złoto, kadzidło i mirra – dary złożone nowonarodzonemu Dzieciątku – stały się fundamentem symboliki tego dnia. Imiona Kacper, Melchior i Baltazar pojawiły się dopiero w średniowiecznej tradycji, jednak na stałe zakorzeniły się w chrześcijańskiej kulturze.

Ważnym elementem święta jest także zwyczaj oznaczania drzwi domów znakami K+M+B lub C+M+B, rozumianymi nie tylko jako inicjały królów, lecz przede wszystkim jako skrót łacińskiej formuły oznaczającej prośbę o do Chrystusa o błogosławieństwo dla domu (Christus Mansionem Benedicat).

Chicago wśród miast orszakowych

Idea Orszaków Trzech Króli rozwija się w Polsce od 17 lat i obejmuje dziś ponad 900 miejscowości, gromadząc ponad 3 miliony uczestników. Chicago było jednym z pierwszych miast poza Polską, które włączyło się w tę inicjatywę, czyniąc ją trwałym elementem życia polonijnej społeczności. W tym roku oficjalne wydarzenie odbędzie się już po raz 12-ty zaznacza Norbert Garczyński.

Przebieg uroczystości

Obchody rozpoczną się w niedzielę, 4 stycznia, mszą świętą o 10:00 a.m. w Parafii św. Ferdynanda. Po liturgii, około 11:00 a.m., uczestnicy wyruszą w orszaku ulicami miasta w kierunku Parafii św. Władysława.

Do udziału zaproszeni są zarówno wierni uczestniczący w mszy, jak i osoby, które dołączą wyłącznie do przemarszu. Organizatorzy podkreślają, że wydarzenie ma charakter otwarty dla wszystkich i rodzinny. Mile widziane będą przebrania za anioły, pasterzy lub króli.

Rodziny, kolędy i żywa tradycja

Orszak Trzech Króli w Chicago od lat przyciąga całe rodziny – dzieci, rodziców i dziadków. Wspólne kolędowanie na ulicach miasta jest dla wielu okazją do przekazywania tradycji młodszym pokoleniom.

Niezmiennym elementem wydarzenia są także Trzej Królowie na koniach, którzy nadają orszakowi wyjątkowo widowiskowy charakter, a najmłodszych na pewno ucieszy obecność Św. Mikołaja.

Po dotarciu do Parafii św. Władysława zaplanowano wspólne kolędowanie, jasełka w wykonaniu zespołu Juhasi oraz ciepły poczęstunek.

Wspólnota i świadectwo wiary

Frekwencja często zależy od pogody, jednak tegoroczne prognozy nie zapowiadają mrozu, co sprzyja liczniejszemu udziałowi uczestników. Niezależnie od warunków atmosferycznych Orszak Trzech Króli pozostaje ważnym publicznym świadectwem wiary oraz symbolem jedności polskiej wspólnoty w Chicago.

Dla wielu uczestników jest to nie tylko religijne wydarzenie, lecz także wyraz przywiązania do polskiej tożsamości i tradycji, które – mimo emigracyjnej codzienności – wciąż pozostają żywe i przekazywane kolejnym pokoleniom.

Załóżcie korony i dołączcie do XII Polonijnego Orszaku Trzech Króli!

 

Źródło: informacja własna
Foto: Andrzej Brach
Czytaj dalej
Reklama

Popularne

Kalendarz

grudzień 2024
P W Ś C P S N
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Nasz profil na fb

Popularne w tym miesiącu