Polonia Amerykańska
Nasza historia w Chicago: “Z filmowych archiwów Polonii” w Dwell Studio 11 grudnia
Już 11 grudnia odbędzie się niepowtarzalne spotkanie połączone z projekcją filmów z prywatnych archiwów Polonii chicagowskiej. To niezwykła okazja, by zobaczyć obrazy, które przez lata pozostawały w ukryciu: unikatowe nagrania, istniejące w pojedynczych kopiach, a często nigdy wcześniej niepokazywane publicznie.
W trakcie wydarzenia odkryjemy różnorodność technologii filmowych — od taśmy 8 i 16 mm po technologię wideo. Uczestnicy będą mieli okazję porównać dźwięk rejestrowany na ścieżkach optycznych i magnetycznych oraz doświadczyć ciszy filmów niemych. Nie zabraknie jednak muzyki. Filmy nieme wzbogaci na żywo Adam Glinka, który swoją grą nada projekcjom wyjątkowy charakter.
Spotkania z twórcami i ich historiami
Najważniejszym elementem wieczoru będą rozmowy z autorami nagrań, którzy podzielą się swoimi wspomnieniami i opowiedzą, jak powstawały ich dzieła:
- Andrzej W. Piotrowski przeniesie nas w podróż z Nowego Jorku do Chicago na pokładzie jachtu Solidarity, dokumentując swoją kamerą ten niezapomniany rejs.
- Jerzy „George” Skwarek odkryje przed nami fragmenty ze swoich licznych podróży utrwalonych na taśmie Super8, pełne ciekawych historii i detali.
- Władysław Mrowiec zaprezentuje fragment wesela góralskiego zarejestrowanego w 1962 roku w Chicago — w wersji z oryginalnym, optycznym dźwiękiem! Opowie także o swoim projekcie audiowizualnym „Archiwum Góralszczyzny”.
- Bożena Hutnicka-Chorabik i Janusz Chorabik przeniosą nas w atmosferę legendarnego klubu Cardinal dzięki unikatowym nagraniom wideo, w których muzyka jest równie istotna jak obraz.
- Marta Altawil zaprezentuje fragment swojego fabularyzowanego dokumentu „Wakacjusz”, zrealizowanego w jednej z chicagowskich fabryk, który ukazuje życie polonijnych robotników.

„Not-so-ordinary” – poszukiwania analogowych historii
Wydarzenie będzie również okazją do zapoznania się z projektem „Not-so-ordinary” Agaty Zborowskiej, który ma na celu odnalezienie i zachowanie analogowych nagrań filmowych dokumentujących życie polonijne w Chicago.
To wyjątkowe spotkanie będzie czymś więcej niż projekcją filmową — to podróż w czasie, możliwość poznania niezwykłych historii i okazja do obcowania z autentycznym dziedzictwem kulturowym Polonii chicagowskiej.
PROGRAM WYDARZENIA:
6:30PM – otwieramy drzwi, zapraszamy na poczęstunek i nieformalne rozmowy
7:30-9:30PM – projekcje filmów i rozmowy z zaproszonymi gośćmi
9:30-? – afterparty: rozmowy, przekąski, wino, muzyka
INFORMACJE PRAKTYCZNE:
Czas: 11 grudnia 2024, od godz. 6:30PM.
Miejsce: Dwell Studio Chicago: 7449 W Irving Park Rd, Chicago.
Parking: darmowe miejsca postojowe dostępne w dużej liczbie przed galerią i po drugiej stronie ulicy.
Język: część „oficjalna” wydarzenia będzie odbywać się w języku polskim.
Więcej informacji: www.not-so-ordinary.us/events, 872 300-3459.
REJESTRACJA:
Udział w wydarzeniu jest darmowy, ale ze względu na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o wcześniejszą rejestrację za pomocą formularza internetowego: https://forms.gle/BoDDMqFPLjhLDiVz7
lub telefonicznie 312 287 1830

ORGANIZATORZY:
Spotkanie jest organizowane przez Agatę Zborowską jako wydarzenie towarzyszące projektowi naukowemu „Critical Archives of Ordinariness: Vernacular Moving Image Practices and Migrant Identity in Polish Chicago” (więcej informacji: www.not-so-ordinary.us) przy współpracy Dwell Studio Chicago oraz Fundacji Kultury Wizualnej Widok.
O projekcie rozmawialiśmy z Agatą Zborowską w naszym studiu.
Źródło: informacja własna
Foto: not-so-ordinary, istock/fergregory/
Wisloka Chicago
Kalvin Głódź nominowany do tytułu Sportowca Roku 2025. Głosujemy na lidera defensywy Biało-Zielonych
Kalvin Głódź został nominowany do prestiżowego tytułu Sportowca Roku 2025. Dla społeczności polonijnej jest to wyróżnienie o szczególnym znaczeniu — od lat nagradza tych, którzy swoją pracą, talentem i postawą budują pozytywny wizerunek Polaków w Stanach Zjednoczonych. Teraz do grona nominowanych dołącza jeden z filarów Wisłoki Chicago.
Polonusy powstały, by uhonorować Polaków i osoby polskiego pochodzenia odnoszące sukcesy w kulturze, sporcie, biznesie, nauce oraz działalności społecznej. Wręczane są od kilkunastu lat podczas uroczystej gali, a laureaci wybierani są poprzez głosowanie.
Tytuł Sportowca Roku to nagroda, która nie tylko docenia wyniki sportowe, ale także promuje etos pracy, zaangażowanie i duch zespołowości.
Kalvin Głódź – serce defensywy Wisłoki Chicago
Kalvin Głódź jest jednym z najbardziej wyróżniających się zawodników Biało-Zielonych — liderem defensywy i piłkarzem, który od dwóch lat nie tylko podnosi poziom gry zespołu, lecz także buduje swoją sportową markę na polonijnych boiskach.
W jesiennym sezonie 2025 roku trafił do podstawowej jedenastki drużyny grającej w lidze UPSL Midwest Central, potwierdzając swój status czołowego obrońcy.
Od Chicago Fire Academy do pozycji lidera
Swoją piłkarską drogę Kalvin rozpoczął w strukturach Chicago Fire Academy, gdzie szkolił się do 16. roku życia. Następnie reprezentował barwy FC United i FC Sockers, zdobywając doświadczenie w najbardziej wymagających ligach młodzieżowych.
Jego talent, mentalność i umiejętność prowadzenia zespołu sprawiły, że został kapitanem Northern Michigan Wildcats, gdzie odgrywał kluczową rolę w defensywie.

Szybki awans w Wisłoce Chicago
Po dołączeniu do Wisłoki stał się naturalnym liderem obrony. Pewność w rozegraniu, znakomite czytanie gry, wysoka dojrzałość taktyczna i skuteczność w odbiorze sprawiły, że z Kalvinem w składzie klub sięgnął po największe sukcesy w historii.
Najważniejsze osiągnięcia Kalvina Głodzia z Wisłoką Chicago
- Mistrz sezonu zasadniczego UPSL Midwest Central – 2024 i 2025
- Zdobywca Illinois State Cup – 2024
- Zdobywca Superpucharu halowej Europa League – 2024
- Zdobywca Pucharu Ligi halowej – 2025
- Wyróżnienie: Jedenastka sezonu Fall 2025 UPSL Midwest Central

Dlaczego warto oddać głos właśnie na niego?
Kalvin łączy amerykańskie wyszkolenie z polonijną determinacją. Na boisku imponuje profesjonalizmem, spokojem i zaangażowaniem. Poza boiskiem stanowi przykład dla młodych zawodników, pokazując, że sukces przychodzi dzięki konsekwencji i pasji.
Od dwóch lat konsekwentnie udowadnia, że należy do najlepszych defensorów całej dywizji. Jest prawdziwym Biało-Zielonym Wojownikiem — zawodnikiem, którego warto docenić i który zasługuje na głosy polonijnej społeczności.
Źródło: Wisłoka Chicago
Foto: Wisłoka Chicago
Polonia Amerykańska
Bp Chrząszcz do Polonii: Jesteście ważną i niezastąpioną częścią naszej wspólnoty
„Jesteście ważną i niezastąpioną częścią naszej narodowej wspólnoty” – napisał bp Robert Chrząszcz w bożonarodzeniowym liście do Polonii, przypominając, że więź z Kościołem i ojczyzną nie kończy się na granicy państwa. Delegat Konferencji Episkopatu Polski ds. Duszpasterstwa Emigracji Polskiej zwrócił się do Polaków rozsianych po świecie z okazji Świąt Bożego Narodzenia 2025.
Życie daleko od ojczyzny, wśród innych języków, zwyczajów i kultur, wychowywanie dzieci w nowym świecie i codzienna praca – to codzienność tysięcy Polaków rozsianych po całym świecie. W tym doświadczeniu rodzi się jednak prawdziwe świadectwo wiary i tożsamości. „Wasze życie, wierność wierze i polskim korzeniom są świadectwem piękna i siły polskiego serca” – pisze bp Robert Chrząszcz, Delegat KEP ds. Duszpasterstwa Emigracji Polskiej, w bożonarodzeniowym liście do Polonii.
Jednym z najbardziej przemawiających obrazów listu jest historia ucieczki Świętej Rodziny do Egiptu. Bp Chrząszcz porównuje ją do dróg, które zaprowadziły Polaków do Londynu, Paryża czy Toronto. Jak pisze, wielu wyjeżdżało „nie dla siebie, ale dla swoich dzieci”, kierując się odpowiedzialnością i miłością, która – jak przypomina za św. Pawłem – „wszystko przetrzyma”.
Emigracja Świętej Rodziny, podobnie emigracja wielu Polaków, „stała się miejscem działania Boga” – dodaje bp Chrząszcz – „Dom jest tam, gdzie jest miłość, gdzie chroni się drugiego człowieka i gdzie Bóg jest obecny — zgodnie ze słowami psalmu: Pan strzeże twojego wyjścia i przyjścia”.
Autor listu podkreśla, że Jezus dobrze zna doświadczenie emigranta. „Syn Człowieczy nie ma miejsca, gdzie by głowę mógł oprzeć” – cytuje Ewangelię, wskazując, że Bóg sam wszedł w niepewność drogi i życie poza ojczystym domem. W tym świetle Boże Narodzenie jawi się jako znak szczególnej bliskości Boga wobec ludzi żyjących na obczyźnie.
Hierarcha zapewnia, że Kościół w Polsce pozostaje z Polonią w modlitwie i duchowej trosce. Podkreśla, że emigranci nie są dodatkiem ani marginesem, lecz współtworzą wspólnotę Kościoła i narodu. „Wasze radości i troski są również radościami i troskami Kościoła w Polsce” – pisze, dziękując także duszpasterzom i osobom konsekrowanym posługującym w środowiskach polonijnych.

Na zakończenie hierarcha zostawia ważne przesłanie dla wszystkich rodaków: „W tym świętym czasie Bożego Narodzenia chcę Wam z głębi serca przypomnieć: Bóg jest blisko Was, blisko w Waszej pracy, w Waszych troskach, w rodzinnych staraniach, w Waszych wspólnotach polonijnych i w chwilach samotności. Blisko, bo sam przeszedł drogę emigranta […] On jest blisko, bo Jego serce zna Wasze serca”.
Family News Service
Foto: Eposkopat, istock/Elena Cernii/
Polonia Amerykańska
Królowe Parady 3 Maja na Wieczorze Wigilijnym ZKP, 7 grudnia, Jolly Inn Banquet Hall
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW3 tygodnie temuPielęgnujemy świąteczne tradycje. Patrycja Niżnik zaprasza na Mikołajki i Wigilię
-
News Chicago4 tygodnie temuCeny gazu nie wzrosną w przyszłym roku w Illinois tak bardzo jak chciał Nicor Gas i Ameren
-
News USA2 tygodnie temuRząd wstrzymuje rozpatrywanie wszystkich wniosków imigracyjnych z 19 państw
-
News USA2 tygodnie temuHistoryczne wystąpienie prezydenta: Trump o uroczystości Niepokalanego Poczęcia
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW2 tygodnie temuTomasz Potaczek z Chicago ponownie na podium Mistrzostw Świata w Kettlebell
-
News USA4 tygodnie temuKoniec ulg podatkowych dla osób przebywających nielegalnie w USA
-
News USA2 tygodnie temuUniwersytet Kolorado zapłaci 10,3 mln USD za przymus szczepień przeciw COVID-19
-
NEWS Florida3 tygodnie temuKlientów Florida Power & Light czeka rekordowa podwyżka cen energii elektrycznej





























