Polonia Amerykańska

Nasza historia w Chicago: “Z filmowych archiwów Polonii” w Dwell Studio 11 grudnia

Opublikowano

1 rok temu

dnia

6 grudnia 2024

Autor:

bwyderka

Już 11 grudnia odbędzie się niepowtarzalne spotkanie połączone z projekcją filmów z prywatnych archiwów Polonii chicagowskiej. To niezwykła okazja, by zobaczyć obrazy, które przez lata pozostawały w ukryciu: unikatowe nagrania, istniejące w pojedynczych kopiach, a często nigdy wcześniej niepokazywane publicznie.

W trakcie wydarzenia odkryjemy różnorodność technologii filmowych — od taśmy 8 i 16 mm po technologię wideo. Uczestnicy będą mieli okazję porównać dźwięk rejestrowany na ścieżkach optycznych i magnetycznych oraz doświadczyć ciszy filmów niemych. Nie zabraknie jednak muzyki. Filmy nieme wzbogaci na żywo Adam Glinka, który swoją grą nada projekcjom wyjątkowy charakter.

Spotkania z twórcami i ich historiami

Najważniejszym elementem wieczoru będą rozmowy z autorami nagrań, którzy podzielą się swoimi wspomnieniami i opowiedzą, jak powstawały ich dzieła:

Andrzej W. Piotrowski przeniesie nas w podróż z Nowego Jorku do Chicago na pokładzie jachtu Solidarity, dokumentując swoją kamerą ten niezapomniany rejs.
Jerzy „George” Skwarek odkryje przed nami fragmenty ze swoich licznych podróży utrwalonych na taśmie Super8, pełne ciekawych historii i detali.
Władysław Mrowiec zaprezentuje fragment wesela góralskiego zarejestrowanego w 1962 roku w Chicago — w wersji z oryginalnym, optycznym dźwiękiem! Opowie także o swoim projekcie audiowizualnym „Archiwum Góralszczyzny”.
Bożena Hutnicka-Chorabik i Janusz Chorabik przeniosą nas w atmosferę legendarnego klubu Cardinal dzięki unikatowym nagraniom wideo, w których muzyka jest równie istotna jak obraz.
Marta Altawil zaprezentuje fragment swojego fabularyzowanego dokumentu „Wakacjusz”, zrealizowanego w jednej z chicagowskich fabryk, który ukazuje życie polonijnych robotników.

„Not-so-ordinary” – poszukiwania analogowych historii

Wydarzenie będzie również okazją do zapoznania się z projektem „Not-so-ordinary” Agaty Zborowskiej, który ma na celu odnalezienie i zachowanie analogowych nagrań filmowych dokumentujących życie polonijne w Chicago.

To wyjątkowe spotkanie będzie czymś więcej niż projekcją filmową — to podróż w czasie, możliwość poznania niezwykłych historii i okazja do obcowania z autentycznym dziedzictwem kulturowym Polonii chicagowskiej.

PROGRAM WYDARZENIA:

6:30PM – otwieramy drzwi, zapraszamy na poczęstunek i nieformalne rozmowy
7:30-9:30PM – projekcje filmów i rozmowy z zaproszonymi gośćmi
9:30-? – afterparty: rozmowy, przekąski, wino, muzyka

INFORMACJE PRAKTYCZNE:

Czas: 11 grudnia 2024, od godz. 6:30PM.
Miejsce: Dwell Studio Chicago: 7449 W Irving Park Rd, Chicago.
Parking: darmowe miejsca postojowe dostępne w dużej liczbie przed galerią i po drugiej stronie ulicy.
Język: część „oficjalna” wydarzenia będzie odbywać się w języku polskim.
Więcej informacji: www.not-so-ordinary.us/events, 872 300-3459.

REJESTRACJA:

Udział w wydarzeniu jest darmowy, ale ze względu na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o wcześniejszą rejestrację za pomocą formularza internetowego: https://forms.gle/BoDDMqFPLjhLDiVz7
lub telefonicznie 312 287 1830

ORGANIZATORZY:

Spotkanie jest organizowane przez Agatę Zborowską jako wydarzenie towarzyszące projektowi naukowemu „Critical Archives of Ordinariness: Vernacular Moving Image Practices and Migrant Identity in Polish Chicago” (więcej informacji: www.not-so-ordinary.us) przy współpracy Dwell Studio Chicago oraz Fundacji Kultury Wizualnej Widok.

O projekcie rozmawialiśmy z Agatą Zborowską w naszym studiu.

Źródło: informacja własna
Foto: not-so-ordinary, istock/fergregory/

Powiązane tematy:"Z filmowych archiwów Polonii"„Not-so-ordinary”Agata Zborowska Dwell Studio pilne polonia w Chicago projekt badawczy stare nagrania

Nastepne

Zespół Pieśni i Tańca Śląsk zaśpiewa kolędy w Chicago w ten weekend

Nie przegap

Przedświąteczne spotkanie z Teatrem Nasz i relacja z europejskiego tournee

Polonia Amerykańska

Zapisy na “Wenecką Noc” Polskiej Szkoły im. Henryka Sienkiewicza trwają do niedzieli

Opublikowano

15 godzin temu

dnia

28 stycznia 2026

Autor:

bwyderka

Przypominamy, że Polska Szkoła im. Henryka Sienkiewicza zaprasza na wyjątkowy bal karnawałowy zatytułowany “Wenecka Noc”, który odbędzie się 7 lutego o 7:00 p.m w sali Crystal Grand Banquets, 12416 Archer Avenue, Lemont, IL 60439. Bilety na karnawałowy wieczór, który będzie także wsparciem dla placówki, można zamawiać do 1 lutego.

“Wenecka Noc” rozpocznie się koktajlami i otwartym barem o 7:00 p.m., a kolacja zostanie podana o 8:00 p.m.. W programie wieczoru przewidziano m.in. cichą aukcję oraz loterię fantową.

Rezerwacje i bilety

Rezerwacje przyjmowane są do 1 lutego 2026 roku pod numerem telefonu (708) 945-5519.
Bilety można nabyć w sekretariacie szkolnym.

Foto: Giorgio Minguzzi

Czytaj dalej

Polonia Amerykańska

Wejściówki na Biesiadę Ułańską w Chicago możemy rezerwować do soboty

Opublikowano

2 dni temu

dnia

27 stycznia 2026

Autor:

bwyderka

Do 30 stycznia możemy rezerwować bilety na Biesiadę Ułańską organizowaną przez 12 Pułk Ułanów Podolskich w Chicago, działający przy WWII Polish Army Historical Association. Bal, który zaplanowano na 7 lutego, będzie hołdem dla tradycji Polskich Ułanów oraz żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie.

W ramach biesiady goście mogą liczyć na tradycyjne polskie potrawy, dobrą muzykę, a także atrakcje nawiązujące do ułańskiego dziedzictwa. Zaplanowano występ zespołu Polonia oraz obecność misia Wojtka i oddziału Pomocniczej Służby Kobiet Armii Andersa PSK, co nada wydarzeniu wyjątkowy, historyczny charakter.

Styl lat 40. mile widziany

Organizatorzy zachęcają uczestników do przybycia w strojach inspirowanych latami 40. XX wieku. Stylizacje z epoki podkreślą klimat spotkania i pozwolą jeszcze pełniej przenieść się w realia historii.

Informacje organizacyjne

Gdzie: King’s Hall Banquets, 1000–40 N. Rohlwing Rd., Lombard, Illinois 60148
Kiedy: 7 lutego 2026 roku, godzina 7:00 pm
Donacja: 130 dolarów od osoby
Rezerwacje: do 30 stycznia 2026 roku

Kontakt:
Andrzej Kurpacha – 1 773 590 1360
Edmund Malesa – 1 847 312 8782
E-mail: PulkUlanow12@gmail.com

Biesiada Ułańska to nie tylko wydarzenie towarzyskie, ale także ważne spotkanie międzypokoleniowe, łączące historię z teraźniejszością. To doskonała okazja, by w eleganckiej, serdecznej atmosferze oddać hołd polskim żołnierzom, spotkać się z rodakami i wspólnie pielęgnować narodową pamięć.

Organizatorzy serdecznie zapraszają wszystkich sympatyków historii, tradycji wojskowych oraz polskiej kultury.

Źródło: 12 Pułk Ułanów Podolskich w Chicago
Foto: Andrzej Baraniak

Czytaj dalej

Polonia Amerykańska

Akademia PaSO zaprasza dzieci do wspólnego kolędowania przy szopce u Jezuitów

Opublikowano

2 dni temu

dnia

27 stycznia 2026

Autor:

bwyderka

Choć kalendarzowe święta Bożego Narodzenia są już za nami, Akademia Muzyki PaSO udowadnia, że kolędowy nastrój nie musi kończyć się wraz z ostatnim dniem grudnia. Organizatorzy zapraszają dzieci i całe rodziny na wyjątkowe spotkanie, które będzie okazją do wspólnego śpiewania, radości i podtrzymywania pięknej tradycji kolędowania.

Wydarzenie odbędzie się w szczególnym miejscu, przy szopce w Jezuickim Ośrodku Milenijnym w Chicago. To właśnie tam dzieci, rodzice i opiekunowie spotkają się, by razem zaśpiewać najpiękniejsze polskie kolędy i pastorałki, tworząc ciepłą, rodzinną atmosferę.

Termin i miejsce spotkania

Wspólne kolędowanie zaplanowano na niedzielę, 1 lutego 2026 roku. Spotkanie rozpocznie się bezpośrednio po Mszy Świętej dla dzieci, która rozpoczyna się o godzinie 11:00 przed południem. Dzięki temu wydarzenie naturalnie wpisze się w niedzielne, rodzinne przeżywanie wspólnego czasu.

Kolędowanie odbędzie się w Jezuickim Ośrodku Milenijnym, mieszczącym się pod adresem 5835 West Irving Park Road w Chicago. To dobrze znana polonijnej społeczności przestrzeń, sprzyjająca zarówno modlitwie, jak i spotkaniom o charakterze kulturalnym i wspólnotowym.

Muzyka, radość i tradycja

Organizatorzy zapowiadają radosne, rodzinne spotkanie pełne muzyki, wspólnego śpiewania i serdecznej atmosfery. Kolędowanie przy szopce to nie tylko muzyczne wydarzenie, ale także okazja do przekazania najmłodszym wartości i tradycji, które od pokoleń budują polską tożsamość.

Zaproszenie dla całych rodzin

Akademia Muzyki PaSO zachęca do udziału wszystkie dzieci wraz z rodzinami. Wspólne kolędowanie to moment zatrzymania się, integracji i radości płynącej z bycia razem. To także piękny sposób na przedłużenie świątecznego ducha i rozpoczęcie nowego roku w atmosferze muzyki i wspólnoty.