Połącz się z nami

Polonia Amerykańska

Nasza historia w Chicago: “Z filmowych archiwów Polonii” w Dwell Studio 11 grudnia

Opublikowano

dnia

Już 11 grudnia odbędzie się niepowtarzalne spotkanie połączone z projekcją filmów z prywatnych archiwów Polonii chicagowskiej. To niezwykła okazja, by zobaczyć obrazy, które przez lata pozostawały w ukryciu: unikatowe nagrania, istniejące w pojedynczych kopiach, a często nigdy wcześniej niepokazywane publicznie.

W trakcie wydarzenia odkryjemy różnorodność technologii filmowych — od taśmy 8 i 16 mm po technologię wideo. Uczestnicy będą mieli okazję porównać dźwięk rejestrowany na ścieżkach optycznych i magnetycznych oraz doświadczyć ciszy filmów niemych. Nie zabraknie jednak muzyki. Filmy nieme wzbogaci na żywo Adam Glinka, który swoją grą nada projekcjom wyjątkowy charakter.

Spotkania z twórcami i ich historiami

Najważniejszym elementem wieczoru będą rozmowy z autorami nagrań, którzy podzielą się swoimi wspomnieniami i opowiedzą, jak powstawały ich dzieła:

  • Andrzej W. Piotrowski przeniesie nas w podróż z Nowego Jorku do Chicago na pokładzie jachtu Solidarity, dokumentując swoją kamerą ten niezapomniany rejs.
  • Jerzy „George” Skwarek odkryje przed nami fragmenty ze swoich licznych podróży utrwalonych na taśmie Super8, pełne ciekawych historii i detali.
  • Władysław Mrowiec zaprezentuje fragment wesela góralskiego zarejestrowanego w 1962 roku w Chicago — w wersji z oryginalnym, optycznym dźwiękiem! Opowie także o swoim projekcie audiowizualnym „Archiwum Góralszczyzny”.
  • Bożena Hutnicka-Chorabik i Janusz Chorabik przeniosą nas w atmosferę legendarnego klubu Cardinal dzięki unikatowym nagraniom wideo, w których muzyka jest równie istotna jak obraz.
  • Marta Altawil zaprezentuje fragment swojego fabularyzowanego dokumentu „Wakacjusz”, zrealizowanego w jednej z chicagowskich fabryk, który ukazuje życie polonijnych robotników.

„Not-so-ordinary” – poszukiwania analogowych historii

Wydarzenie będzie również okazją do zapoznania się z projektem „Not-so-ordinary” Agaty Zborowskiej, który ma na celu odnalezienie i zachowanie analogowych nagrań filmowych dokumentujących życie polonijne w Chicago.

To wyjątkowe spotkanie będzie czymś więcej niż projekcją filmową — to podróż w czasie, możliwość poznania niezwykłych historii i okazja do obcowania z autentycznym dziedzictwem kulturowym Polonii chicagowskiej.

PROGRAM WYDARZENIA:

6:30PM – otwieramy drzwi, zapraszamy na poczęstunek i nieformalne rozmowy
7:30-9:30PM – projekcje filmów i rozmowy z zaproszonymi gośćmi
9:30-? – afterparty: rozmowy, przekąski, wino, muzyka

INFORMACJE PRAKTYCZNE:

Czas: 11 grudnia 2024, od godz. 6:30PM.
Miejsce: Dwell Studio Chicago: 7449 W Irving Park Rd, Chicago.
Parking: darmowe miejsca postojowe dostępne w dużej liczbie przed galerią i po drugiej stronie ulicy.
Język: część „oficjalna” wydarzenia będzie odbywać się w języku polskim.
Więcej informacji: www.not-so-ordinary.us/events, 872 300-3459.

REJESTRACJA:

Udział w wydarzeniu jest darmowy, ale ze względu na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o wcześniejszą rejestrację za pomocą formularza internetowego: https://forms.gle/BoDDMqFPLjhLDiVz7
lub telefonicznie 312 287 1830

ORGANIZATORZY:

Spotkanie jest organizowane przez Agatę Zborowską jako wydarzenie towarzyszące projektowi naukowemu „Critical Archives of Ordinariness: Vernacular Moving Image Practices and Migrant Identity in Polish Chicago” (więcej informacji: www.not-so-ordinary.us) przy współpracy Dwell Studio Chicago oraz Fundacji Kultury Wizualnej Widok.

O projekcie rozmawialiśmy z Agatą Zborowską w naszym studiu.

 

Źródło: informacja własna
Foto: not-so-ordinary, istock/fergregory/

Nasza UNIA

16-letni tenisista Kamil Stolarczyk otrzymał nagrodę PSFCU Rising Star 2026

Opublikowano

dnia

Autor:

Kamil Stolarczyk, 16-letni tenisista polskiego pochodzenia z Ridgewood w Nowym Jorku, został laureatem dorocznej nagrody PSFCU Rising Star 2026. Młody zawodnik zajmuje obecnie 10. miejsce na świecie w swojej kategorii wiekowej, a po zwycięstwie w Mistrzostwach Stanów Zjednoczonych USTA wystąpił w US Open Juniors. W styczniu 2027 roku będzie reprezentował Stany Zjednoczone podczas Australian Open.

Nagrodę przyznawaną przez Polsko-Słowiańską Federalną Unię Kredytową wręczono Kamilowi Stolarczykowi w obecności jego rodziców, Katarzyny i Przemysława Stolarczyków. 9 października w imieniu PSFCU symboliczny czek przekazał młodemu sportowcowi dyrektor wykonawczy Unii Bogdan Chmielewski.

Kamil jest związany z PSFCU niemal od początku swojej sportowej drogi. W tenisa gra od 10 lat, natomiast członkiem Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej jest od dziewięciu lat.

10. miejsce na świecie

Mimo zaledwie 16 lat Stolarczyk może już pochwalić się znaczącymi osiągnięciami na arenie międzynarodowej. Obecnie zajmuje 10. miejsce na świecie w swojej kategorii wiekowej, należąc tym samym do ścisłej czołówki młodych tenisistów.

Największy sukces w dotychczasowej karierze odniósł w sierpniu 2026 roku. Kamil wygrał wówczas Mistrzostwa Stanów Zjednoczonych USTA w Kalamazoo w kategorii do 16 lat.

Z Kalamazoo na US Open Juniors

Zwycięstwo w prestiżowych mistrzostwach otworzyło Stolarczykowi drogę do kolejnego ważnego występu. Młody tenisista zakwalifikował się do US Open Juniors, gdzie rywalizował zarówno w grze pojedynczej, jak i podwójnej.

Był to kolejny ważny etap w szybko rozwijającej się karierze zawodnika z Ridgewood. Osiągnięcia Kamila sprawiły, że został wyróżniony przez PSFCU nagrodą Rising Star 2026, przyznawaną młodym osobom odnoszącym znaczące sukcesy.

W styczniu Australian Open

Przed 16-letnim tenisistą jest już kolejne wielkie sportowe wyzwanie. W styczniu 2027 roku Kamil Stolarczyk będzie reprezentował Stany Zjednoczone podczas wielkoszlemowego Australian Open.

Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa pogratulowała Kamilowi oraz jego rodzicom dotychczasowych osiągnięć i życzyła młodemu zawodnikowi kolejnych sukcesów. Nagroda PSFCU Rising Star 2026 jest wyróżnieniem jego dotychczasowej pracy oraz sportowego rozwoju, który już zaprowadził go do światowej czołówki w jego kategorii wiekowej.

 

Źródło: PSFCU
Foto: PSFCU
Czytaj dalej

Polonia Amerykańska

Dzień Edukacji Narodowej w Polskiej Szkole im. Trójcy Świętej w Chicago. Fot. Wojciech Adamski

Opublikowano

dnia

Autor:

Czytaj dalej

News Chicago

„Chopin in Winter” w Chopin Theatre. Ostatnie spektakle tylko do 18 października

Opublikowano

dnia

Autor:

Chopin Theatre

Chicago, opowieści Stuarta Dybka i muzyka Fryderyka Chopina spotykają się na jednej scenie w spektaklu „Chopin in Winter”. Przedstawienie, które spotkało się z bardzo dobrym przyjęciem krytyków, można oglądać w Chopin Theatre w Chicago tylko do 18 października.

„Chopin in Winter” powstał na podstawie twórczości Stuarta Dybka, amerykańskiego pisarza polskiego pochodzenia silnie związanego z Chicago. Spektakl łączy charakterystyczne dla jego prozy chicagowskie historie z muzyką Fryderyka Chopina.

Przedstawienie zostało docenione przez krytyków za sposób, w jaki literatura i muzyka tworzą wspólną sceniczną opowieść. BroadwayWorld określił spektakl jako pomysłowe dzieło sztuki, natomiast Chicago Reader zwrócił uwagę na ciepłą i przejmującą inscenizację opowiadania Dybka.

Chicago Dybka spotyka muzykę Chopina

Third Coast Review podkreślił z kolei udane połączenie chicagowskiej narracji Dybka z muzyką Chopina. To właśnie zestawienie dwóch artystycznych światów stanowi jeden z najważniejszych elementów przedstawienia.

„Chopin in Winter” jest prezentowany w ramach ograniczonej serii spektakli. Osoby, które chcą zobaczyć przedstawienie, mają na to czas tylko do niedzieli, 18 października.

Spektakle w piątki, soboty i niedziele

Przedstawienia odbywają się w piątki i soboty o godzinie 7 PM oraz w niedziele o godzinie 3 PM. Spektakl można oglądać w Chopin Theatre w Chicago. Dla widzów przygotowano również bezpłatny parking dzięki Holy Trinity Church, znajdującemu się jedną przecznicę na wschód od teatru. Możliwość bezpłatnego parkowania obowiązuje do 18 października.

Ostatnia szansa na „Chopin in Winter”

„Chopin in Winter” jest propozycją dla miłośników teatru, literatury i muzyki klasycznej, ale także dla osób zainteresowanych opowieściami o Chicago. Spektakl wykorzystuje prozę Stuarta Dybka i muzykę Chopina, tworząc z nich sceniczną historię osadzoną w charakterystycznym świecie chicagowskiego pisarza.

 

Źródło: Chopin Theatre
Foto: Chopin Theatre
Czytaj dalej

Popularne

Kalendarz

grudzień 2024
P W Ś C P S N
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Popularne w tym miesiącu