News Chicago
Słodkie Święto Dziękczynienia: Gdzie zamówić ciasto w Chicago?
Zbliżające się Święto Dziękczynienia to idealna okazja, aby cieszyć się tradycyjnymi i nowoczesnymi słodkościami, a mieszkańcy Chicago mają do wyboru szeroką gamę lokalnych piekarni i kawiarni oferujących wyjątkowe ciasta i desery. Aby pomóc Ci znaleźć idealny dodatek do świątecznego stołu, zebraliśmy listę miejsc, w których warto złożyć zamówienie — nie zwlekaj, aby mieć pewność, że dostaniesz swój ulubiony deser!
Andros Taverna, Logan Square
Znajdująca się przy 2542 N. Milwaukee Ave., Andros Taverna oferuje greckie ciasta na Święto Dziękczynienia, w tym dyniowe ciasto filo i kremową baklavę. Nie zapomnij o spanakopitach z ciasta filo, które mogą dopełnić Twój obiad. Koszt ciasta to 44 USD, a zamówienia należy składać do 25 listopada z odbiorem 27 listopada.
Aya Pastry, West Town
Przy 1332 W. Grand Ave. znajdziesz wyśmienite ciasta, takie jak kruszonka jabłkowa i czekoladowy bon pecan pie. Każde z nich kosztuje 35–37 USD, a zestaw trzech kosztuje 95 USD. Zamów do 19 listopada, aby odebrać w dniach 22–27 listopada.
Bang Bang Pie & Biscuits, Logan Square
Pod adresem 2051 N. California Ave. Bang Bang Pie & Biscuits oferuje pieczone ciasta dyniowe, klasyczne jabłkowe i sernik z limonką. Dostępne są także dania uzupełniające, jak nadzienie z ciasteczek czy pieczone brie. Ceny wahają się od 34 do 56 USD, a odbiór możliwy jest 26 lub 27 listopada.
Brown Sugar Bakery, Grand Crossing
Ciasto ze słodkich ziemniaków połączone z karmelowym tortem oferowane przez kultową piekarnię przy 328 E. 75th St. to słodkie zakończenie świątecznej kolacji. Komplet kosztuje 60 USD, a zamówienia można odbierać w dniach 24–27 listopada.
Cadinho Bakery, McKinley Park
Specjalnością tej portugalskiej piekarni są m.in. ciasta klonowo-bourbonowe i tartaletki z marakują. Ceny wynoszą 53–56 USD, a zamówienia można składać na Instagramie lub telefonicznie. Piekarnia jest czynna w Święto Dziękczynienia do 2:00PM.
Delightful Pastries, Portage Park
Przy 5927 W. Lawrence Ave. Delightful Pastries oferuje ciasta z kremem żurawinowym i karmelem jabłkowym. Zamówienia online, których wartość wynosi co najmniej 36 USD, są przetwarzane w ciągu 48 godzin, a ceny zaczynają się od 18 USD.

Delightful Pastries, Portage Park
Daisies, Logan Square
Poza zestawem obiadowym, Daisies (2375 N. Milwaukee Ave.) oferuje dwa ciasta: jabłkowe i dyniowe za 35 USD. Zamówienia można składać online, z odbiorem 27 listopada.
The Dearborn, Loop
Na 145 N. Dearborn St. znajdziesz sernik czekoladowy z musem espresso oraz ciasto pekanowo-karmelowe. Zamówienia online wymagają 48-godzinnego wyprzedzenia, a ciasta kosztują 40 USD.
Defloured, Andersonville
Przy 1477 W. Balmoral Ave. Defloured specjalizuje się w bezglutenowych ciastach, które są również dostępne w wersji wegańskiej. Ciasta kosztują od 35 do 39 USD, a zamówienia przyjmowane są do 21 listopada.

Defloured, Andersonville
First Slice Cafe, różne lokalizacje
First Slice Cafe oferuje szeroki wybór ciast, takich jak kawowe toffi i pralinowe ze słodkich ziemniaków. Ceny wynoszą 24–39 USD, a zamówienia można składać do 22 listopada.
Floriole, Lincoln Park
Piekarnia Floriole (1220 W. Webster Ave.) oferuje miodowo-karmelowe ciasta dyniowe oraz jabłkowe z kruszonką za 19–44 USD. Zamówienia są przyjmowane do 24 listopada, a odbiór jest możliwy w dniach 26–27 listopada.
Good Ambler, West Loop
Chociaż w tej piekarni i kawiarni nie znajdziemy klasycznych ciast, Good Ambler przy 216 N. Peoria St. kusi świątecznymi specjałami takimi jak duńskie zapiekanki z zielonej fasoli, pain Suisse z serem brie i żurawiną oraz croissanty ze słodkich ziemniaków i bezy. Warto spróbować zapiekanki śniadaniowej z croissantami lub klasycznego quiche. Zamówienia przyjmowane online z odbiorem 27–28 listopada.
Źródło: blockclubchicago
Foto: Delightful Pastries, Defloured, istock/Drazen Zigic/
News Chicago
Chicago pod lupą niezależnych audytorów. Rada Miasta chce zbadać finanse i zadłużenie
Rada Miasta Chicago zdecydowała o przeprowadzeniu niezależnej kontroli miejskich finansów. Podczas specjalnego posiedzenia w środę, 18 listopada, radni poparli uchwałę stosunkiem głosów 45 do 5. Decyzja zapadła po nagłej rezygnacji dyrektor finansowej miasta Ashlee Gabrysch i w atmosferze narastającego sporu o budżet na 2027 rok.
Niezależna kontrola finansów Chicago
Uchwała upoważnia Radną Pat Dowell z 3. okręgu, przewodniczącą Komisji Finansów, do zatrudnienia zewnętrznej firmy lub kilku firm, które zbadają dokumentację finansową miasta z ostatnich trzech lat. Kontrolerzy mają ustalić, czy w informacjach przekazywanych inwestorom, radnym i mieszkańcom dochodziło do istotnych lub celowych nieprawidłowości.
Audytorzy otrzymają pełny dostęp do miejskich dokumentów, a wszyscy urzędnicy będą zobowiązani do współpracy. Dowell zapowiedziała szybkie działania, wskazując na niepokojące rozbieżności w informacjach dotyczących sytuacji finansowej Chicago.
Przeciwko uchwale zagłosowali William Hall, David Moore, Jason Ervin, Rossana Rodriguez Sanchez i Byron Sigcho-Lopez. Burmistrz Brandon Johnson zadeklarował, że nie zawetuje decyzji rady.
Rezygnacja dyrektor finansowej wywołała kryzys
Bezpośrednim powodem kontroli była piątkowa rezygnacja Ashlee Gabrysch, która po zaledwie trzech miesiącach odeszła ze stanowiska dyrektor finansowej miasta. Była pracownica agencji ratingowej Fitch Ratings zarzuciła administracji Brandona Johnsona wywieranie presji politycznej i przedstawianie sytuacji finansowej Chicago w zbyt korzystnym świetle.
Gabrysch podkreśliła, że dalsza praca mogłaby naruszyć jej zawodową uczciwość. Poparła również pomysł niezależnego audytu, który jej zdaniem powinien pokazać mieszkańcom rzeczywistą skalę problemów budżetowych, nawet jeśli nie ujawni żadnych nieprawidłowości.
Administracja burmistrza zakwestionowała jej kompetencje, zarzucając między innymi nieprawidłowe przekazanie 75 milionów dolarów do miejskich funduszy emerytalnych. Gabrysch odrzuciła te oskarżenia, natomiast Johnson określił konflikt jako spór techniczny.

Ashlee Gabrysch
55 miliardów dolarów długu i kolejne pożyczki
Według analizy WTTW News i ProPublica zadłużenie Chicago przekracza już 55 miliardów dolarów. Wieloletnie zobowiązania ograniczają możliwości finansowania usług publicznych, a administracja Brandona Johnsona planuje kolejne pożyczki, między innymi na pokrycie kosztów ugód związanych z nadużyciami policji.
Spór dotyczy planowanego zadłużenia na kwotę 481 milionów dolarów, które miałoby sfinansować ugody w latach 2027 i 2028. Gabrysch poinformowała radnych 26 października, że ta decyzja zmienia ocenę projektu budżetu. Zamiast zapowiadanych przez burmistrza 76% deficytu pokrywanego trwałymi rozwiązaniami finansowymi, rzeczywisty udział takich działań miałby wynieść jedynie 56%.
Radny Matt Martin z 47. Okręgu zwrócił uwagę na wysokie koszty dalszego zadłużania miasta. Według niego pożyczenie 350 milionów dolarów w 2027 roku, zgodnie z propozycją burmistrza, kosztowałoby Chicago dodatkowe 190 milionów dolarów, ograniczając środki na inne potrzeby mieszkańców.
Radni podzieleni w sprawie audytu
Radny Jason Ervin z 28. Okręgu, bliski sojusznik Johnsona, uznał niezależną kontrolę za niepotrzebny wydatek, ponieważ dotychczasowe coroczne audyty nie wykazały poważnych problemów. Jego zdaniem miasto może wydać na dodatkowe badanie około miliona dolarów lub więcej.
Innego zdania jest Andre Vasquez z 40. Okręgu, który domaga się pełnego dostępu do korespondencji i dokumentów administracji burmistrza. Według niego kontrola jest konieczna, aby odbudować zaufanie mieszkańców do władz miasta.
Justin Marlowe, profesor University of Chicago Harris School of Public Policy, ostrzegł natomiast, że spory o podstawowe dane finansowe i brak porozumienia budżetowego mogą negatywnie wpłynąć na ocenę Chicago przez agencje ratingowe. Kolejne obniżenie ratingu oznaczałoby jeszcze wyższe koszty pożyczania pieniędzy.

Budżet na 2027 rok nadal bez porozumienia
Konflikt komplikuje negocjacje nad proponowanym przez Brandona Johnsona budżetem w wysokości 17,6 miliarda dolarów. Burmistrz nadal domaga się wprowadzenia podatku wynoszącego 25 dolarów miesięcznie od każdego pracownika w większości firm zatrudniających ponad 125 osób oraz podwyższenia podatku od dzierżawy mienia osobistego.
Większość radnych sprzeciwia się obu rozwiązaniom. W rezultacie propozycje burmistrza i stanowisko rady dzieli obecnie 409 milionów dolarów, a ustawowy termin przyjęcia budżetu upływa 29 grudnia.
Nie wiadomo, czy niezależny audyt zakończy się przed tą datą. Johnson utrzymuje, że obecne problemy finansowe Chicago są przede wszystkim skutkiem wieloletnich zaniedbań poprzednich administracji. Tymczasem radni stoją przed koniecznością przyjęcia budżetu w sytuacji rosnącego zadłużenia, spadającej wiarygodności kredytowej miasta i coraz większych podziałów politycznych.
Źródło: wttw
Foto: City of Chicago, YouTube
News Chicago
Najbezpieczniejsze szpitale w Chicago i Illinois. Nowy ranking podpowiada gdzie się leczyć
Dziesiątki szpitali w Chicago i okolicznych miejscowościach otrzymały najwyższe oceny w jesiennej edycji rankingu Hospital Safety Grade 2026. Organizacja The Leapfrog Group wyróżniła oceną A łącznie 37 placówek w Illinois. Nie wszystkie szpitale wypadły jednak równie dobrze – część otrzymała oceny C, a jeden ze szpitali w Chicago uzyskał najniższą możliwą notę F.
Jak oceniano bezpieczeństwo pacjentów?
Opublikowany w środę raport The Leapfrog Group jest przygotowywany dwa razy w roku i ocenia amerykańskie szpitale pod względem ochrony pacjentów przed błędami medycznymi, wypadkami, obrażeniami oraz zakażeniami związanymi z leczeniem.
Oceny przyznawane są w skali od A do F. Przy ich ustalaniu wykorzystywane są między innymi dane federalnych Centrów Usług Medicare i Medicaid (CMS), informacje przekazywane przez uczestniczące w badaniu szpitale oraz metodologia opracowana przy współpracy ekspertów Johns Hopkins Armstrong Institute for Patient Safety and Quality.
Leah Binder, prezes i dyrektor generalna The Leapfrog Group, podkreśliła, że rekordowa liczba szpitali decyduje się publicznie przedstawiać dane dotyczące bezpieczeństwa i jakości leczenia. Zaapelowała również do administracji Prezydenta Donalda Trumpa i Kongresu o powiązanie przejrzystości cen usług medycznych z informacjami o jakości opieki.
Szpitale z najwyższą oceną A
Wśród placówek wyróżnionych najwyższą oceną znalazły się duże ośrodki akademickie w Chicago oraz liczne szpitale na północnych, zachodnich i południowych przedmieściach.
Ocena A – szpitale w Chicago i regionie:
- Advocate Condell Medical Center – Libertyville
- Advocate Good Shepherd Hospital – Barrington
- Endeavor Health Edward Hospital – Naperville
- Endeavor Health Elmhurst Hospital – Elmhurst
- Endeavor Health Evanston Hospital – Evanston
- Endeavor Health Glenbrook Hospital – Glenview
- Endeavor Health Highland Park Hospital – Highland Park
- Morris Hospital – Morris
- Northwestern Medicine Central DuPage Hospital – Winfield
- Northwestern Medicine Delnor Hospital – Geneva
- Northwestern Medicine Huntley Hospital – Huntley
- Northwestern Medicine Kishwaukee Hospital – DeKalb
- Northwestern Medicine McHenry Hospital – McHenry
- Northwestern Memorial Hospital – Chicago
- Rush University Medical Center – Chicago
- St. Mary’s Hospital – Kankakee
- UChicago Medicine AdventHealth Hinsdale – Hinsdale
- UChicago Medicine AdventHealth La Grange – La Grange
- University of Chicago Medical Center – Chicago
- Advocate Lutheran General Hospital – Park Ridge
- Advocate Sherman Hospital – Elgin
- Community First Medical Center – Chicago
- Jackson Park Hospital – Chicago
- Loyola Medicine Gottlieb Memorial Hospital – Melrose Park
- Ottawa Regional Hospital and Healthcare Center / OSF Saint Elizabeth Medical Center – Ottawa
- Riverside Medical Center – Kankakee
- Rush Oak Park Hospital – Oak Park
- Saint Mary of Nazareth Hospital – Chicago
- St. Bernard Hospital – Chicago
- UChicago Medicine AdventHealth Bolingbrook – Bolingbrook

Advocate Condell Medical Center – Libertyville
Szpitale z oceną B
Drugą najwyższą ocenę otrzymało 15 placówek w aglomeracji Chicago. W tej grupie znalazły się między innymi szpitale w Arlington Heights, Oak Lawn, Downers Grove, Aurora i Evanston.
- Advocate Christ Medical Center – Oak Lawn
- Advocate Good Samaritan Hospital – Downers Grove
- Advocate South Suburban Hospital – Hazel Crest
- Endeavor Health Northwest Community Hospital – Arlington Heights
- Endeavor Health Swedish Hospital – Chicago
- Ingalls Memorial Hospital – Harvey
- John H. Stroger Jr. Hospital – Chicago
- Loyola Medicine MacNeal Hospital – Berwyn
- Mercy Medical Center – Aurora
- Northwestern Medicine Catherine Gratz Griffin Lake Forest Hospital – Lake Forest
- Rush Copley Medical Center – Aurora
- Saint Francis Hospital – Evanston
- Silver Cross Hospital – New Lenox
- UChicago Medicine AdventHealth GlenOaks – Glendale Heights
- University of Illinois Hospital and Health Sciences System – Chicago

Advocate Christ Medical Center w Oak Lawn
Szpitale z oceną C
Ocena C oznacza przeciętny wynik w zestawieniu bezpieczeństwa pacjentów. W jesiennej edycji rankingu otrzymało ją 14 szpitali z Chicago i okolic, w tym placówki w Elk Grove Village, Hoffman Estates, Joliet i Evergreen Park.
- Advocate Illinois Masonic Medical Center – Chicago
- Advocate Trinity Hospital – Chicago
- Ascension Alexian Brothers – Elk Grove Village
- Ascension Saint Alexius – Hoffman Estates
- Ascension Saint Joseph – Chicago
- Holy Cross Hospital – Chicago
- Humboldt Park Health – Chicago
- Loyola University Medical Center – Chicago
- Mount Sinai Hospital – Chicago
- Northwestern Medicine Palos Heights – Palos Heights
- Olympia Fields Hospital – Olympia Fields
- OSF Little Company of Mary Medical Center – Evergreen Park
- Resurrection Medical Center – Chicago
- Saint Joseph Medical Center – Joliet

Advocate Illinois Masonic Medical Center
Najniższa ocena dla Roseland Community Hospital
Najniższą możliwą ocenę F otrzymał Roseland Community Hospital, położony w dzielnicy West Roseland na południu Chicago. Placówka od dłuższego czasu zmaga się z problemami finansowymi i obsługuje przede wszystkim mieszkańców społeczności o ograniczonym dostępie do opieki medycznej. Władze szpitala zakwestionowały przyznaną ocenę, powołując się na orzeczenie sądu na Florydzie dotyczące The Leapfrog Group.
Nie wszystkie placówki zostały uwzględnione w zestawieniu. Wśród szpitali bez oceny znalazły się Vista Medical Center East w Waukegan oraz Insight Hospital & Medical Center w Chicago, które nie uczestniczyły we wcześniejszych badaniach organizacji.

Roseland Community Hospital
Zmiany w chicagowskiej służbie zdrowia
Publikacja rankingu następuje w okresie istotnych zmian w regionalnym systemie opieki zdrowotnej. Niedawno ogłoszono plan połączenia Rush University Health System i Endeavor Health, o którym informowalismy 14 października. Finalizacja transakcji przewidywana jest na 2027 rok.
Jednocześnie kilka szpitali w regionie zapowiedziało zamknięcie oddziałów położniczych, o czym pisaliśmy 1 paźdzernika. Dotyczy to między innymi Saint Joseph Medical Center w Joliet, Mercy Medical Center w Aurorze oraz Resurrection Medical Center w Chicago.
Jesienny ranking Hospital Safety Grade 2026 stanowi dodatkowe źródło informacji dla pacjentów wybierających miejsce leczenia. Organizacja The Leapfrog Group podkreśla, że bezpieczeństwo i jakość świadczonej opieki powinny być równie ważne jak przejrzystość kosztów usług medycznych.
Źródło: nbc
Foto: Vist Lake County, Advocate Christ Medical Center, Advocate Illinois Masonic Medical Center, istock/monkeybusinessimages/
News Chicago
Chicago przyspiesza poszukiwania następcy ShotSpotter. Radni stawiają burmistrzowi ultimatum
Rada Miasta Chicago zobowiązała w środę administrację Burmistrza Brandona Johnsona do przyspieszenia wyboru nowego systemu wykrywania strzałów, który zastąpiłby wycofany ShotSpotter. Zgodnie z uchwalonym w środę rozporządzeniem miasto ma 30 dni na podpisanie umowy z dostawcą technologii lub przedstawienie pisemnego wyjaśnienia opóźnienia. Radni podkreślają, że chodzi o bezpieczeństwo mieszkańców.
30 dni na decyzję w sprawie nowego systemu
Rada Miasta Chicago przyjęła w środę przepisy zobowiązujące głównego urzędnika odpowiedzialnego za zamówienia publiczne do rozstrzygnięcia postępowania dotyczącego nowej technologii wykrywania strzałów. Jeśli w ciągu 30 dni nie zostanie przyznany kontrakt, urzędnik będzie musiał przedstawić pisemne uzasadnienie i osobiście stawić się przed radą.
Decyzja jest odpowiedzią na przedłużające się poszukiwania następcy systemu ShotSpotter. Miasto ogłosiło postępowanie ofertowe w 2025 roku, jednak według radnych przez około 19 miesięcy analizowano propozycje bez podjęcia ostatecznej decyzji.
Dlaczego Chicago zrezygnowało z ShotSpotter?
Burmistrz Brandon Johnson zdecydował w 2024 roku o nieprzedłużaniu kontraktu z firmą obsługującą ShotSpotter, realizując jedną ze swoich obietnic wyborczych. System wykorzystywał rozmieszczone w mieście mikrofony do wykrywania odgłosów wystrzałów i automatycznego powiadamiania służb ratunkowych.
Technologia miała umożliwiać policji i ratownikom szybsze dotarcie na miejsce strzelaniny, często jeszcze przed otrzymaniem pierwszego zgłoszenia pod numerem 911. Jej zwolennicy przekonywali, że skrócenie czasu reakcji może ratować życie rannych.
Brandon Johnson argumentował jednak, że nie przedstawiono wystarczających dowodów skuteczności systemu. Wskazywał również na wysokie koszty jego utrzymania oraz ryzyko nadmiernej aktywności policji w dzielnicach zamieszkanych głównie przez społeczności czarnoskóre i latynoskie. Burmistrz krytykował ShotSpotter jako kosztowną technologię o ograniczonej użyteczności.
Radni przekonują, że technologia ratuje życie
Jednym z najbardziej zdecydowanych zwolenników przywrócenia technologii wykrywania strzałów jest Bill Conway, radny 4. Okręgu Chicago. Jego zdaniem mieszkańcy oczekują takiego rozwiązania, ponieważ może ono znacząco poprawić bezpieczeństwo w mieście.

ShotSpotter
Conway powołał się na szacunki University of Chicago Crime Lab, według których system ShotSpotter mógł przyczyniać się do uratowania około 85 osób rocznie. Radny uznał decyzję Johnsona o rezygnacji z technologii za niezrozumiałą w świetle tych danych.
Administracja burmistrza zapewnia natomiast, że poważnie traktuje kwestię bezpieczeństwa publicznego, ale nie zamierza podejmować pochopnej decyzji, która mogłaby związać Chicago kosztownym, wieloletnim kontraktem.
Mieszkańcy poparli przywrócenie technologii
Sprawa wykrywania strzałów była również przedmiotem głosowania mieszkańców Chicago podczas wyborów 3 listopada 2026 roku. Wyborcy opowiedzieli się za zastąpieniem ShotSpotter nowym systemem o podobnym przeznaczeniu.
Głosowanie miało charakter niewiążący, dlatego jego wynik nie zobowiązuje władz do zakupu konkretnej technologii. Stanowi jednak wyraźny sygnał poparcia społecznego dla rozwiązań umożliwiających szybsze wykrywanie strzelanin.
Chicago przygotowuje również pilotażowy program wykorzystania nowych technologii bezpieczeństwa publicznego, dwa lata po zakończeniu współpracy z ShotSpotter. Przyjęte przez radę rozporządzenie ma przyspieszyć działania administracji i doprowadzić do rozstrzygnięcia, czy oraz na jakich zasadach miasto ponownie uruchomi system automatycznego wykrywania strzałów.
Źródło: fox32
Foto: ShotSpotter, YouTube
-
News Chicago4 tygodnie temuPolski neurochirurg dr Maciej Leśniak przyjęty do prestiżowej National Academy of Medicine
-
News USA6 dni temuSzef Nvidii odchodzi po skandalu szpiegowskim. Kontakty z Chinką pod lupą amerykańskich służb
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW3 tygodnie temuŚmierć to nie koniec. O. Jarosław Mikuczewski o nadziei i sztuce dobrego umierania
-
Polonia Amerykańska1 tydzień temuBeata Siemionkowicz z Round Lake IL odzyska wolność po ponad roku w areszcie ICE. Może być jednak deportowana
-
News USA2 dni temuOgólnokrajowy test alarmowy w USA już 17 listopada. Radio i telewizja przerwą nadawanie programów
-
News USA2 tygodnie temuDemokraci faworytami wyborów do Kongresu USA. Czy sondaże znów się mylą?
-
News USA3 tygodnie temuMelania Trump pomogła wynegocjować lokalne zawieszenie broni na Ukrainie
-
Kościół4 tygodnie temuNie żyje o. Kazimierz Garbacz SVD. Wieloletni misjonarz w Ghanie i duszpasterz Polonii w Chicago miał 81 lat











