News Chicago
Słodkie Święto Dziękczynienia: Gdzie zamówić ciasto w Chicago?
Zbliżające się Święto Dziękczynienia to idealna okazja, aby cieszyć się tradycyjnymi i nowoczesnymi słodkościami, a mieszkańcy Chicago mają do wyboru szeroką gamę lokalnych piekarni i kawiarni oferujących wyjątkowe ciasta i desery. Aby pomóc Ci znaleźć idealny dodatek do świątecznego stołu, zebraliśmy listę miejsc, w których warto złożyć zamówienie — nie zwlekaj, aby mieć pewność, że dostaniesz swój ulubiony deser!
Andros Taverna, Logan Square
Znajdująca się przy 2542 N. Milwaukee Ave., Andros Taverna oferuje greckie ciasta na Święto Dziękczynienia, w tym dyniowe ciasto filo i kremową baklavę. Nie zapomnij o spanakopitach z ciasta filo, które mogą dopełnić Twój obiad. Koszt ciasta to 44 USD, a zamówienia należy składać do 25 listopada z odbiorem 27 listopada.
Aya Pastry, West Town
Przy 1332 W. Grand Ave. znajdziesz wyśmienite ciasta, takie jak kruszonka jabłkowa i czekoladowy bon pecan pie. Każde z nich kosztuje 35–37 USD, a zestaw trzech kosztuje 95 USD. Zamów do 19 listopada, aby odebrać w dniach 22–27 listopada.
Bang Bang Pie & Biscuits, Logan Square
Pod adresem 2051 N. California Ave. Bang Bang Pie & Biscuits oferuje pieczone ciasta dyniowe, klasyczne jabłkowe i sernik z limonką. Dostępne są także dania uzupełniające, jak nadzienie z ciasteczek czy pieczone brie. Ceny wahają się od 34 do 56 USD, a odbiór możliwy jest 26 lub 27 listopada.
Brown Sugar Bakery, Grand Crossing
Ciasto ze słodkich ziemniaków połączone z karmelowym tortem oferowane przez kultową piekarnię przy 328 E. 75th St. to słodkie zakończenie świątecznej kolacji. Komplet kosztuje 60 USD, a zamówienia można odbierać w dniach 24–27 listopada.
Cadinho Bakery, McKinley Park
Specjalnością tej portugalskiej piekarni są m.in. ciasta klonowo-bourbonowe i tartaletki z marakują. Ceny wynoszą 53–56 USD, a zamówienia można składać na Instagramie lub telefonicznie. Piekarnia jest czynna w Święto Dziękczynienia do 2:00PM.
Delightful Pastries, Portage Park
Przy 5927 W. Lawrence Ave. Delightful Pastries oferuje ciasta z kremem żurawinowym i karmelem jabłkowym. Zamówienia online, których wartość wynosi co najmniej 36 USD, są przetwarzane w ciągu 48 godzin, a ceny zaczynają się od 18 USD.

Delightful Pastries, Portage Park
Daisies, Logan Square
Poza zestawem obiadowym, Daisies (2375 N. Milwaukee Ave.) oferuje dwa ciasta: jabłkowe i dyniowe za 35 USD. Zamówienia można składać online, z odbiorem 27 listopada.
The Dearborn, Loop
Na 145 N. Dearborn St. znajdziesz sernik czekoladowy z musem espresso oraz ciasto pekanowo-karmelowe. Zamówienia online wymagają 48-godzinnego wyprzedzenia, a ciasta kosztują 40 USD.
Defloured, Andersonville
Przy 1477 W. Balmoral Ave. Defloured specjalizuje się w bezglutenowych ciastach, które są również dostępne w wersji wegańskiej. Ciasta kosztują od 35 do 39 USD, a zamówienia przyjmowane są do 21 listopada.

Defloured, Andersonville
First Slice Cafe, różne lokalizacje
First Slice Cafe oferuje szeroki wybór ciast, takich jak kawowe toffi i pralinowe ze słodkich ziemniaków. Ceny wynoszą 24–39 USD, a zamówienia można składać do 22 listopada.
Floriole, Lincoln Park
Piekarnia Floriole (1220 W. Webster Ave.) oferuje miodowo-karmelowe ciasta dyniowe oraz jabłkowe z kruszonką za 19–44 USD. Zamówienia są przyjmowane do 24 listopada, a odbiór jest możliwy w dniach 26–27 listopada.
Good Ambler, West Loop
Chociaż w tej piekarni i kawiarni nie znajdziemy klasycznych ciast, Good Ambler przy 216 N. Peoria St. kusi świątecznymi specjałami takimi jak duńskie zapiekanki z zielonej fasoli, pain Suisse z serem brie i żurawiną oraz croissanty ze słodkich ziemniaków i bezy. Warto spróbować zapiekanki śniadaniowej z croissantami lub klasycznego quiche. Zamówienia przyjmowane online z odbiorem 27–28 listopada.
Źródło: blockclubchicago
Foto: Delightful Pastries, Defloured, istock/Drazen Zigic/
News Chicago
Rewolucja w Metra? Pociągi co 15 minut i więcej połączeń na lotnisko O’Hare
Metra przedstawia ambitny plan przebudowy systemu kolei podmiejskiej w aglomeracji Chicago. Wśród propozycji znalazły się pociągi kursujące nawet co 15 minut, częstsze połączenia z lotniskiem O’Hare oraz nowe możliwości podróżowania między przedmieściami bez konieczności przesiadki w centrum miasta. Realizacja całej koncepcji może kosztować ponad 9 miliardów dolarów.
Nowa wizja kolei podmiejskiej w Chicago
Władze Metra zaprezentowały projekt System Network Plan, który zakłada stopniowe przekształcenie tradycyjnej kolei podmiejskiej w nowoczesny system transportu regionalnego. Dokument zostanie szczegółowo przedstawiony podczas wirtualnego spotkania zaplanowanego na listopad.
Obecny model funkcjonowania Metra koncentruje się przede wszystkim na przewożeniu pasażerów z przedmieść do centrum Chicago i z powrotem. Nowa koncepcja ma umożliwić wygodne podróżowanie przez cały dzień, również pomiędzy różnymi częściami aglomeracji.
Projekt skupia się na rozwiązaniach możliwych do wdrożenia przede wszystkim w ramach istniejącej sieci kolejowej. Pozwoliłoby to ograniczyć konieczność budowy nowych korytarzy transportowych i kosztownej rozbudowy głównych linii.
Pociągi co 15 minut i kursy przez siedem dni w tygodniu
Jednym z najważniejszych założeń planu jest zwiększenie częstotliwości kursowania pociągów. W perspektywie długoterminowej Metra chciałaby uruchamiać składy co 15–30 minut, zapewniając pasażerom znacznie większą elastyczność podróżowania.
Projekt przewiduje także rozszerzenie rozkładów jazdy na wszystkich liniach oraz rozwój regularnych połączeń przez siedem dni w tygodniu. Dzięki temu kolej miałaby stać się atrakcyjniejsza nie tylko dla osób dojeżdżających do pracy, ale również dla pasażerów podróżujących w innych celach.
Metra rozważa ponadto wprowadzenie nowoczesnego taboru wykorzystującego alternatywne źródła energii, w tym pociągów zasilanych akumulatorami.
Nowe strefy połączeń w Chicago i na przedmieściach
W krótszej perspektywie przewoźnik analizuje możliwość utworzenia specjalnych stref obsługi pasażerów. Tak zwane strefy wewnętrzne miałyby obejmować wybrane odcinki linii w Chicago oraz na najbliższych przedmieściach.

Nowy pociąg Metra
W tych rejonach planowane jest zwiększenie regularności kursów i lepsze dostosowanie rozkładów do codziennych potrzeb mieszkańców. Z kolei bardziej oddalone przedmieścia mogłyby zostać objęte systemem stref zewnętrznych, w których większą rolę odgrywałyby szybkie pociągi ekspresowe.
Takie rozwiązanie miałoby poprawić dostępność transportu kolejowego w całej aglomeracji, uwzględniając różnice między gęsto zabudowanymi dzielnicami Chicago a odleglejszymi miejscowościami.
Częstsze pociągi na lotnisko O’Hare
Ważnym elementem projektu jest poprawa połączeń kolejowych z międzynarodowym lotniskiem O’Hare. Metra rozważa uruchomienie częstych kursów pomiędzy Union Station w centrum Chicago a zmodernizowaną stacją O’Hare Transfer. W dalszej perspektywie przewoźnik chciałby stworzyć połączenia przecinające aglomerację, które umożliwiłyby podróżowanie między różnymi liniami bez konieczności kończenia trasy w centrum miasta.
Jednym z rozważanych rozwiązań jest połączenie linii North Central Service z Rock Island Line poprzez Union Station. Pozwoliłoby to stworzyć kolejowe połączenie między rejonem lotniska O’Hare a południowymi dzielnicami Chicago.

Metra analizuje również możliwość podobnego połączenia North Central Service z linią BNSF. Równolegle prywatna grupa inwestorów pracuje nad projektem O’Hare Flyer, zakładającym uruchomienie ekspresowego połączenia kolejowego z lotniskiem.
Inwestycje warte ponad 9 miliardów dolarów
Realizacja ambitnej wizji będzie wymagała ogromnych nakładów finansowych. Szacowany koszt programu przekracza 9 miliardów dolarów, a jego poszczególne elementy mają być wdrażane stopniowo. Około 2,7 miliarda dolarów miałoby zostać przeznaczone na zakup nowego taboru, mniejsze rozbudowy torowisk oraz modernizację systemów sygnalizacji kolejowej.
Kolejne 6,4 miliarda dolarów przewidziano na duże inwestycje infrastrukturalne, w tym budowę dodatkowych torów głównych, przebudowę węzłów kolejowych oraz rozbudowę zaplecza do przechowywania i utrzymania pociągów. W projekcie uwzględniono także budowę kilku wiaduktów kolejowych w miejscach, gdzie obecny układ torów ogranicza przepustowość i utrudnia sprawne prowadzenie ruchu.

O’Hare Flyer
Więcej pasażerów dzięki połączeniom między przedmieściami
Planiści Metry zwracają uwagę, że znaczna część podróży w aglomeracji Chicago nie odbywa się na trasach prowadzących do śródmieścia. Mieszkańcy coraz częściej przemieszczają się między przedmieściami, miejscami pracy, centrami handlowymi i innymi lokalnymi punktami.
Rozbudowa połączeń regionalnych mogłaby przyciągnąć do kolei tysiące nowych pasażerów, którzy obecnie korzystają głównie z samochodów. Częstsze kursy i lepsze skomunikowanie poszczególnych linii miałyby zwiększyć konkurencyjność transportu publicznego.
Władze Metry przyznają jednak, że realizacja planu będzie wymagała dodatkowego finansowania ze źródeł stanowych i federalnych. Niezbędna będzie również współpraca z przedsiębiorstwami kolejowymi BNSF i Union Pacific oraz innymi przewoźnikami towarowymi korzystającymi z infrastruktury regionu.

Nowa instytucja ma pomóc w realizacji zmian
Przedstawienie projektu zbiega się z powstaniem Northern Illinois Transportation Authority (NITA), nowej instytucji odpowiedzialnej za nadzór nad systemami Metra, Pace i CTA. Nowa struktura zarządzania transportem publicznym w północnym Illinois otrzymała dodatkowe środki finansowe na podstawie przepisów stanowych. Ma również umożliwić lepszą koordynację działań poszczególnych przewoźników.
System Network Plan może stać się podstawą wspólnych działań na rzecz rozwoju kolei regionalnej i wesprzeć funkcjonowanie NITA. Dokument obejmuje zarówno rozwiązania możliwe do wdrożenia w najbliższych latach, jak i długoterminową wizję całego systemu.
Kiedy powstanie ostateczny plan?
Metra prowadzi jesienią konsultacje dotyczące proponowanych zmian. W listopadzie projekt zostanie zaprezentowany podczas spotkania internetowego, które ma umożliwić szerszą dyskusję nad przyszłością transportu kolejowego w aglomeracji Chicago.

Przewoźnik zakłada, że ostateczna wersja System Network Plan zostanie ukończona na początku 2027 roku. Na razie przedstawione rozwiązania pozostają propozycjami, a ich realizacja będzie zależeć od dostępności funduszy, uzgodnień infrastrukturalnych i decyzji władz odpowiedzialnych za transport.
Jeżeli plan zostanie wdrożony, Metra może przejść jedną z największych zmian w swojej historii, przekształcając się z kolei obsługującej głównie dojazdy do centrum Chicago w rozbudowaną sieć transportu regionalnego.
Źródło: dailyherald
Foto: Metra
News Chicago
Dwóch mężczyzn zatrzymano w Gurnee Mills. Matthew Rutkowski ranił policjanta
Dwóch mężczyzn zostało oskarżonych po próbie kradzieży w sklepie Kohl’s w centrum handlowym Gurnee Mills, która miała miejsce 26 września. Jeden z nich, Matthew Rutkowski z Round Lake Beach, miał stawiać opór podczas zatrzymania i zranić policjanta. Drugi z podejrzanych odpowie za posiadanie kokainy znalezionej w jego samochodzie.
36-letni Matthew R. Rutkowski z Round Lake Beach został oskarżony o stawianie oporu funkcjonariuszowi i spowodowanie obrażeń ciała. Z kolei 42-letni James L. Tolbert z Waukegan usłyszał zarzut nielegalnego posiadania substancji kontrolowanej. Oba przestępstwa zakwalifikowano jako przestępstwa czwartej kategorii (Class 4 felony).

Matthew Rutkowski
Pościg za podejrzanym i obrażenia policjanta
Do zdarzenia doszło wieczorem 26 września. Funkcjonariusz policji w Gurnee, który jechał na sygnale do sklepu Kohl’s w związku ze zgłoszeniem kradzieży, zauważył mężczyznę uciekającego z budynku. Rozpoznał w nim Rutkowskiego, wcześniej powiązanego z kradzieżą w sklepie Macy’s w tym samym centrum handlowym.
Pracownik ochrony Kohl’s potwierdził, że próba kradzieży została udaremniona. Policjant postanowił jednak wyjaśnić sprawę i podążył za podejrzanym do samochodu marki Buick. Rutkowski siedział na tylnym siedzeniu pasażera, a Tolbert zajmował miejsce z przodu.
Na polecenie funkcjonariusza Matthew Rutkowski wysiadł z pojazdu, po czym zaczął uciekać. Policjant przewrócił go na ziemię, jednak mężczyzna nadal stawiał opór. Podczas zatrzymania funkcjonariusz doznał otarć dłoni, kostek palców i kolan. Przy Rutkowskim znaleziono również akcesoria służące do zażywania narkotyków.\
Pracownik ochrony sklepu potwierdził następnie, że zatrzymany był osobą, która wcześniej próbowała dokonać kradzieży.
Kokaina znaleziona pod siedzeniem samochodu
Podczas interwencji policjant zauważył w Buicku otwarte pojemniki z alkoholem, co stało się podstawą do przeszukania pojazdu. Pod przednim siedzeniem pasażera znaleziono około 8 gramów substancji, która podczas wstępnego testu dała wynik pozytywny na obecność kokainy.
James Tolbert przyznał, że narkotyki należały do niego. Obrona zakwestionowała jednak tę wersję wydarzeń, wskazując, że w samochodzie znajdowały się cztery osoby, a substancję mógł pozostawić ktoś siedzący z tyłu. Adwokat Rayne Galbraith argumentowała również, że policjanci wielokrotnie sugerowali Tolbertowi przyznanie się do winy, a jego lekceważącą odpowiedź potraktowali jako potwierdzenie posiadania narkotyków.

Rutkowski zwolniony, Tolbert pozostaje w areszcie
Obaj mężczyźni stanęli w zeszłym tygodniu przed sędziną Ruth Lofthouse, która uznała, że istnieją wystarczające podstawy do postawienia zarzutów. Prokuratura nie wystąpiła o zatrzymanie Matthew Rutkowskiego na czas procesu, dlatego został zwolniony pod nadzorem przedprocesowym czwartego poziomu.
Rutkowski musi zgłaszać się do służb nadzorujących, unikać sklepu Kohl’s i centrum Gurnee Mills oraz nie kontaktować się z Tolbertem. Obowiązuje go także zakaz spożywania alkoholu, marihuany i nielegalnych narkotyków oraz poddawanie się losowym testom.
James Tolbert również otrzymał warunki nadzoru czwartego poziomu, obejmujące zakaz kontaktów z Rutkowskim, posiadania broni oraz używania alkoholu i narkotyków. Pozostał jednak w areszcie, ponieważ prokuratura wystąpiła o cofnięcie jego wcześniejszego zwolnienia w innej sprawie karnej.

Wcześniejsze oskarżenie o brutalne pobicie
James Tolbert jest także oskarżony o udział w pobiciu mężczyzny w Island Lake, które miało miejsce 5 stycznia. W maju wraz z 25-letnim Gregorym A. Renixem Jr. z Libertyville został objęty aktem oskarżenia dotyczącym pobicia powodującego poważne obrażenia ciała, zakwalifikowanego jako przestępstwo trzeciej kategorii (Class 3 felony).
Tolbert został zatrzymany na podstawie nakazu w kwietniu. 9 kwietnia sędzia Michael Nerheim odmówił jego osadzenia w areszcie i zezwolił na zwolnienie pod nadzorem czwartego poziomu. Mężczyzna miał między innymi powstrzymywać się od używania alkoholu i narkotyków oraz poddawać się losowym badaniom. Prokuratura wskazała jednak, że Tolbert wielokrotnie nie zgłaszał się do służb nadzorujących i naruszał warunki zwolnienia.
Kolejne rozprawy pod koniec października
James L. Tolbert ma stanąć przed sądem 26 października w związku z obiema sprawami karnymi. Termin formalnego przedstawienia zarzutów Matthew R. Rutkowskiemu wyznaczono na 29 października.
Źródło: lakemchenrycountyscanner
Foto: Gurnee Police Department, istock/Daniel Tadevosyan/
News Chicago
BatFest 2026 w Batavii. Darmowy festiwal Halloween z paradą, konkursami i atrakcjami dla rodzin
Centrum Batavii zamieni się w sobotę, 24 października, w pełne halloweenowych atrakcji miejsce rodzinnej zabawy. Podczas bezpłatnego festiwalu BatFest na uczestników czekają parada przebierańców, zbieranie słodyczy w ponad 60 sklepach i lokalach, pokazy, warsztaty oraz konkursy kostiumowe. Organizatorzy spodziewają się ponad 5 tysięcy gości.
Halloweenowe święto w centrum Batavii
Organizacja Batavia MainStreet zaprasza mieszkańców Batavii i okolic na coroczny festiwal BatFest, który odbędzie się w sobotę, 24 października, w godzinach od 10:00 AM do 2:00 PM. Wydarzenie jest bezpłatne i skierowane przede wszystkim do rodzin z dziećmi, choć przygotowano również atrakcje dla dorosłych i właścicieli zwierząt.
Festiwal obejmie ulice, sklepy, restauracje i przestrzenie publiczne w centrum miasta. W programie znalazły się występy artystyczne, zabawy tematyczne, spotkania ze zwierzętami oraz tradycyjne halloweenowe zbieranie słodyczy.
Ponad 60 miejsc rozdających słodycze
Jedną z głównych atrakcji będzie zbieranie słodyczy, czyli trick-or-treating, organizowane od 10:00 AM do 12:00 PM. W zabawie weźmie udział ponad 60 lokalnych firm, sklepów i restauracji, które przygotują niespodzianki dla dzieci w przebraniach.
W programie znalazł się także pokaz gadów w Congregational Church of Batavia, czytanie bajek w ogrodzie czytelniczym Batavia Public Library oraz warsztaty plastyczne w Water Street Studios, podczas których uczestnicy wykonają własne prace i zabiorą je do domu.
W Fat Sam’s for Pets będzie można spotkać miniaturowe konie terapeutyczne, natomiast Tabletop Game Shop przygotuje atrakcję Incredible Bats poświęconą nietoperzom. Na North River Street pojawi się halloweenowa dekoracja do zdjęć wykonana przez uczniów Batavia High School należących do National Art Honor Society.
Dodatkowe atrakcje przygotują lokalne firmy. Dirty Clay Co. zaprosi na zajęcia ceramiczne, Bocaditos Cafe zaoferuje mobilną piaskownicę i tematyczne przysmaki, a Sturdy Shelter Brewing zorganizuje stanowisko ozdabiania włosów błyszczącymi pasemkami.

Sklep Paula’s przygotuje 10-procentowy rabat na czarne i pomarańczowe ubrania, natomiast Rosewood Farm & Market zaprosi na halloweenowe gry i wypieki. W Wilson Street Mercantile odbędzie się również wydarzenie „Inclusion Isn’t Scary!” organizowane przez Fox Valley Special Recreation Association.
Parada przebierańców rozpocznie festiwal
Oficjalnym początkiem BatFest będzie parada społecznościowa, która wyruszy o godzinie 10:00 AM. Uczestnicy powinni zgromadzić się już o 9:30 AM przy skrzyżowaniu Houston Street i Island Avenue, gdzie firma Funway zapewni muzykę i zabawy.
Trasa parady poprowadzi na południe Houston Street, następnie na zachód Wilson Street i dalej na północ North Water Street. Organizatorzy zachęcają całe rodziny do udziału w kolorowych, halloweenowych przebraniach.

Pokazy taneczne i tradycyjne toczenie dyń
Centrum festiwalowych wydarzeń będzie Peg Bond Center oraz sąsiadujące z nim tereny zielone, Peace Plaza i Appleton Park za ratuszem. Od 10:00 AM do 2:00 PM działać tam będą stoiska z atrakcjami dla uczestników. Zaplanowano tradycyjną zabawę Pumpkin Roll, czyli toczenie dyń, organizowaną przez harcerzy ze Scouts BSA Troop 6. Na scenie wystąpią również tancerze Soleunique Dance Complex i Batavia Academy of Dance.
Batavia Woman’s Club przygotuje występ czarownic, a uczestnicy będą mogli wziąć udział w lekcji tańca Monster Mash. Jednym z finałowych punktów programu będzie pokaz tańca do utworu „Thriller” w wykonaniu Batavia Academy of Dance, zaplanowany na godzinę 1:00 PM.
Konkursy kostiumowe dla dzieci, rodzin i zwierząt
O godzinie 12:15 PM rozpoczną się konkursy halloweenowych przebrań dla dzieci i grup. Uczestnicy zostaną podzieleni na kategorie wiekowe: dzieci do 5 lat, od 6 do 8 lat, od 9 do 11 lat oraz osoby w wieku 12 lat i starsze. Osobną kategorię przewidziano dla grup. O godzinie 12:45 PM odbędzie się konkurs kostiumów dla zwierząt domowych.

Ostatni targ rolniczy w sezonie
BatFest będzie również okazją do odwiedzenia ostatniego w tym sezonie Batavia Farmers’ Market. Targ odbędzie się w godzinach od 10:00 AM do 2:00 PM na Houston Street oraz na parkingu w pobliżu Peg Bond Center. Odwiedzający będą mogli połączyć udział w festiwalu z zakupami u lokalnych sprzedawców i wizytą w sklepach oraz restauracjach w centrum Batavii.
Wstęp na Batfest w Batavii jest bezpłatny. Szczegółowy harmonogram wydarzeń oraz lokalizacje poszczególnych atrakcji można znaleźć na stronie downtownbatavia.com.
Źródło: dailyherald
Foto: Batavia MainStreet
-
News USA3 dni temuOsiem stanów pozywa OpenAI. Zarzuty dotyczą bezpieczeństwa dzieci korzystających z ChatGPT
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW4 tygodnie temuJanusz Stokłosa wystąpi z batutą w Chicago. W niedzielę koncert „Polish Soul, American Spirit”
-
News Chicago2 tygodnie temuDuży postęp w leczeniu Filipa Czarneckiego. Policjant mówi, pamięta i rozpoczął intensywną rehabilitację
-
News USA4 dni temuDepartament Sprawiedliwości grozi Kalifornii pozwem o głosowanie osób bez obywatelstwa USA
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW4 tygodnie temuWici zapraszają dzieci, młodzież i dorosłych. Ruszył nabór do zespołu w Algonquin
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW4 tygodnie temuGrażyna Auguścik nagra koncert na żywo. Publiczność będzie częścią nowego albumu
-
News USA1 tydzień temuICE postrzeliło mężczyznę w Nowym Jorku. Burmistrz żąda likwidacji federalnej agencji
-
News Chicago3 tygodnie temuDonald Trump wystąpił na Presidents Cup w Medinah Country Club pod Chicago











