News Chicago
W pierwszy dzień nauki dzieci z okolic Chicago dojadą do swoich szkół za darmo
Metra, Pace i Chicago Transit Authority zapewnią bezpłatne przejazdy od 5:30 rano do 8 wieczorem 26 sierpnia, w dniu wznowienia zajęć w miejskich szkołach publicznych. Oferta dotyczy dzieci i nastolatków od przedszkola do 12 klasy oraz wszystkich towarzyszących im dorosłych w całym regionie metropolitalnym.
Bezpłatne przejazdy pierwszego dnia szkoły to wieloletnia tradycja CTA — Pace i Metra dołączyły do niej w 2022 roku. Agencje transportowe poinformowały, że nie będą sprawdzać tożsamości uczniów w tym dniu.
„Cieszymy się, że możemy pomóc rodzinom rozpocząć rok szkolny w pozytywnym nastroju, oferując bezpłatne przejazdy uczniom korzystającym z Metra, aby dotarli na zajęcia” — powiedział dyrektor wykonawczy Metry, Jim Derwinski.
Według dyrektorki wykonawczej Pace, Melindy Metzger, bezpłatne przejazdy na początku roku szkolnego pomagają promować niezależność i korzystanie z transportu publicznego w przyszłości.
Wszystkie trzy chicagowskie systemy transportu publicznego oferują zniżki na bilety dla uczniów szkół podstawowych, średnich i gimnazjów.
CTA pobiera 75-centową opłatę za przejazd autobusami i pociągami dla dzieci w wieku od 7 do 11 lat w regularnych godzinach szkolnych w porównaniu ze stawkami dla dorosłych wynoszącymi odpowiednio 2,25 i 2,50 USD. Dzieci w wieku 6 lat i młodsze jeżdżą bezpłatnie z klientem płacącym za przejazd. Więcej informacji o zniżkach dla uczniów można uzyskać na stronie: www.transitchicago.com/students/
Podczas korzystania z biletu ulgowego uczniowie muszą przedstawić ważną legitymację szkolną lub ważny list zaświadczający ze swojej szkoły na papierze szkolnym (oba są ważne do końca roku kalendarzowego) z imieniem i nazwiskiem ucznia, nazwą szkoły i upoważnionym podpisem.

Dzieci w wieku 7-11 lat kwalifikują się do ulgowych biletów w pociągach Metry, a dzieci w wieku 7 lat i młodsze jeżdżą bezpłatnie z dorosłym, który płaci za bilet. Więcej informacji można uzyskać na stronie metra.com/fares.
W autobusach Pace uczniowie mogą skorzystać ze zniżek, kupując 30-dniowy karnet Pace Reduced Fare Pass za 30 USD (nieograniczona liczba przejazdów przez cały dzień, każdego dnia, niezależnie od celu podróży i bez ograniczeń godzin szkolnych, przez 30 dni). Więcej informacji można uzyskać na stronie www.pacebus.com/student-fare-information.
Źródło: dailyherald, cta
Foto: Pace, Metra
News Chicago
Winter Family Fun w Glen Ellyn. Popołudnie pełne atrakcji dla całych rodzin
Rodziny poszukujące ciepłej i przyjaznej atmosfery do wspólnego świętowania zimowego sezonu będą miały ku temu okazję w czwartek 26 lutego, w godzinach od 4 do 6 po południu. W Spring Avenue Recreation Center w Glen Ellyn odbędzie się wydarzenie Winter Family Fun in the Neighborhood. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny, otwarty dla wszystkich grup wiekowych i nie wymaga wcześniejszej rejestracji.
Muzyka i energia na scenie
Jednym z głównych punktów programu będzie występ Bena Tatara oraz zespołu Tatar Tots. Artyści znani są z dynamicznych, familijnych koncertów, które od lat przyciągają najmłodszych uczestników wraz z ich opiekunami. Organizatorzy zapowiadają, że muzyczna część wydarzenia stworzy radosną, pełną energii oprawę całego popołudnia.
Zabawa i kreatywność
Program wydarzenia obejmuje liczne aktywności o charakterze interaktywnym. Uczestnicy będą mogli wziąć udział w grach, zajęciach plastycznych, malowaniu twarzy oraz zabawach inspirowanych naturą. Przestrzeń rekreacyjnego centrum ma wypełnić się stanowiskami przygotowanymi z myślą o dzieciach i całych rodzinach, stawiając na wspólne spędzanie czasu oraz twórczą zabawę.
Zimowy kiermasz rękodzieła
Tego samego dnia w Spring Avenue Recreation Center odbędzie się również Winter Craft Fair. Kiermasz zaplanowano w godzinach od 3:30 do 6:30 po południu.
Odwiedzający będą mogli zapoznać się z ofertą 15 lokalnych wystawców. Wśród prezentowanych produktów znajdą się unikatowe wyroby rękodzielnicze, które mogą jednocześnie stanowić oryginalne upominki oraz formę wsparcia lokalnych twórców.
Integracja i zimowa atmosfera
Winter Family Fun in the Neighborhood została zaprojektowana jako inicjatywa integrująca lokalną społeczność. Organizatorzy wskazują, że wydarzenie ma łączyć elementy rozrywki, kreatywności oraz sezonowej celebracji.
Dla wielu rodzin będzie to okazja do wspólnego spędzenia czasu w nieformalnej, sąsiedzkiej atmosferze, która w środku zimy nabiera szczególnego znaczenia.
Źródło: dailyherald
Foto: Glen Ellyn Park District
News Chicago
Błyskotliwy spektakl „Eureka Day” możemy oglądać w Chicago do niedzieli
Tylko do 22 lutego TimeLine Theatre Company wystawia satyrę zatytułowaną “Eureka Day” w Broadway Playhouse. To spektakl nagrodzony w 2025 roku prestiżową Tony Award® za najlepsze wznowienie sztuki, który widzom stawia pytanie wyjątkowo aktualne: jak zbudować zgodę, gdy nikt nie zgadza się co do faktów?
Liberalne ideały kontra epidemia i dezinformacja
Akcja spektaklu rozgrywa się w Berkeley w Kalifornii, w ultraliberalnej szkole Eureka Day School, gdzie decyzje zapadają drogą pełnego konsensusu. Ta społeczna równowaga zostaje dramatycznie zakłócona, gdy wśród uczniów pojawia się ognisko świnki.
Wraz z chorobą eskaluje konflikt między rodzicami i zarządem szkoły — o szczepienia, wolność osobistą i prawdę w czasach internetu. Postępowość zderza się z konspiracjami, a otwartość myślenia z pogłębiającym się podziałem.
Krytycy: „śmieszne do łez i przerażająco prawdziwe”
Recenzenci zgodnie podkreślają niezwykłe połączenie błyskotliwej komedii i gorzkiej prawdy. Komedia nie boi się trudnych tematów: wolności w demokracji, nacisku grupowego, dezinformacji, a także bezradności społeczności wobec faktów naukowych.
Od Berkeley do Londynu, a potem Broadwayu — światowy sukces
Sztuka zadebiutowała w 2018 roku w Aurora Theatre Company w Berkeley, szybko zdobyła międzynarodowy rozgłos i trafiła do Off-Broadway w 2019 r., na londyński Old Vic w 2022 r., a następnie na Broadway w 2024 roku (Manhattan Theatre Club).
Broadwayowska inscenizacja przyniosła sztuce kolejne wyróżnienia, m.in. Drama League Award 2025 i Drama Desk Award 2025 za najlepsze wznowienie.

Sezon w Chicago
Przedstawienie można oglądać w Broadway Playhouse do 22 lutego. Czas trwania to 1 godzina 45 minut, bez przerwy, rekomendacja wiekowa: 12+. Bilety można kupić tutaj. Spektakl reżyseruje Lili-Anne Brown, a autorem sztuki jest Jonathan Spector, który za dramaturgię zdobył szerokie uznanie krytyków.
Spektakl, który odbija współczesną Amerykę w krzywym zwierciadle
TimeLine Theatre od lat słynie z przedstawień łączących historię z debatą publiczną. Eureka Day znakomicie wpisuje się w tę misję — pokazując, jak łatwo wartości inkluzywności i zaufanie społeczne mogą rozsypać się pod naporem strachu i teorii spiskowych.

Dla widzów to okazja, by śmiać się i jednocześnie zastanawiać nad rzeczywistością, w której większość konfliktów nie dotyczy już idei, lecz… tego, co uznajemy za prawdę.
Źródło: Broadway in Chicago
Foto: TimeLine Theatre
News Chicago
Preckwinkle vs. Reilly: Spór o politykę deportacyjną w centrum kampanii
Spór o politykę deportacyjną znalazł się w centrum kampanii o stanowisko przewodniczącego Cook County Board. Debata nabrała intensywności wraz z krytyką Radnego Chicago Brendana Reilly’ego, którą wyraziła Toni Preckwinkle ubiegająca się o piątą kadencję.
Preckwinkle krytykuje głosowanie Reilly’ego
Toni Preckwinkle, która w dniu wyborów będzie obchodzić swoje 79. urodziny, zwróciła uwagę na głosowanie Reilly’ego ze stycznia 2025 r., który w spocie reklamowym powiązała ze śmiercią Renee Good i Alexa Prettiego, zastrzelonych przez agentów federalnych w Minneapolis.
54-letni Reilly, który od 2007 roku reprezentuje 42. Okręg miasta w Radzie Miasta Chicago, był jednym z 11 radnych popierających rozpatrzenie regulacji umożliwiającej Chicago Police Department CPD współpracę z federalnymi agentami imigracyjnymi w określonych przypadkach.
Propozycja dotyczyła osób zatrzymanych pod zarzutami związanymi z działalnością gangową, narkotykową, prostytucją lub przestępstwami seksualnymi wobec nieletnich.
Brendan Reilly bronił swojej decyzji, podkreślając, że celem było zwiększenie bezpieczeństwa publicznego „Chodziło o usunięcie z ulic brutalnych przestępców. Obywatelstwo nie może być tarczą chroniącą sprawców przemocy” tłumaczył.
Welcoming City Ordinance pod presją
Obowiązujące przepisy miejskie ograniczają możliwość współpracy urzędników z federalnymi służbami imigracyjnymi, szczególnie w przypadkach, które nie są poparte nakazem sądowym. Demokraci podkreślają jednak gotowość do współpracy przy deportacjach osób skazanych za poważne przestępstwa.
Dwa podejścia do przyszłości ICE
Brendan Reilly opowiedział się za reformą agencji. „ICE powinno zostać przywrócone do funkcji, jakie pełniło wcześniej, koncentrując się na rzeczywistych zagrożeniach” zaznaczył.
Toni Preckwinkle zajęła bardziej zdecydowane stanowisko, mówiąc: „ICE powinno zostać całkowicie zlikwidowane. Potrzebujemy nowego początku”
Kampania i polityczne zarzuty
Kampania Preckwinkle eksponuje dawne relacje Reilly’ego z Donaldem Trumpem, przypominając jego wsparcie dla inwestycji Trump Tower Chicago. Jednocześnie zarzuca radnemu brak wyraźnej reakcji podczas federalnych operacji imigracyjnych w mieście.
Wybory bez republikańskiego kontrkandydata
W wyścigu o o fotel przewodniczącego rady Powiatu Cook nie bierze udziału kandydat Partii Republikańskiej. Zwycięzca marcowych prawyborów zmierzy się z kandydatem Partii Libertariańskiej, Michaelem Murphy. Spór o politykę imigracyjną pozostaje jednym z najważniejszych i najbardziej emocjonalnych tematów tegorocznej kampanii w Cook County.
Źródło: wttw
Foto: YouTube
-
News Chicago3 tygodnie temuPolski CUD na autostradzie I-294. W nocy kierowca z Michigan wjechał pod prąd
-
News USA3 tygodnie temuNowe nagranie: Wcześniejsza konfrontacja Alexa Prettiego z agentami federalnymi
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temuZmarła Bogna Kosina, krzewicielka polskiej kultury, wielki przyjaciel artystów i żeglarzy
-
News Chicago3 tygodnie temuIllinois na froncie prawnym przeciwko administracji Trumpa: Ponad 50 pozwów
-
News Chicago1 tydzień temuRodzina i przyjaciele pożegnali Austina Stanka podczas ogłoszenia wyroku dla kobiety, która go potrąciła
-
Galeria4 tygodnie temuKoncert kolęd Polonijnej Orkiestry Dętej „Trójcowo” w Muzeum Polskim w Ameryce, 18 stycznia
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temuStudniówka 2026: Bal 650 maturzystów z 40 polskich szkół, 24 stycznia, Sala Bankietowa Drury Lane. Fot. StelmachLens
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temu34. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, 25 stycznia, Copernicus Center










