News Chicago
Poczuj muzykę całym ciałem w Lyric Opera of Chicago. Soundshirt pomoże osobom niesłyszącym

Lyric Opera of Chicago ogłosiła uruchomienie nowej inicjatywy dotyczącej dostępności dla osób niepełnosprawnych na sezon 2023/24. Będzie to SoundShirt, pilotażowy program, który po raz pierwszy wprowadza do opery nowoczesną technologię, pozwalając wszystkim widzom, a zwłaszcza tym, którzy są niesłyszący lub niedosłyszący, doświadczyć opery na żywo wzmocnionej wibracjami w czasie rzeczywistym.
Pilotażowy program SoundShirt rozpocznie się w niedzielę 1 października wykonaniem “Latającego Holendra” Wagnera.
Użytkownicy SoundShirt doświadczają muzyki górną częścią ciała za pomocą specjalnego ubrania w czasie rzeczywistym. Dźwięki różnych instrumentów i ludzkiego głosu są przypisane do różnych miejsc na tułowiu i rękawach, zapewniając widzom opery pogłębione, wielozmysłowe wrażenia.
Program pilotażowy SoundShirt jest realizowany we współpracy z Biurem Burmistrza ds. Osób Niepełnosprawnych (MOPD) miasta Chicago. Rachel Arfa, pierwsza głucha komisarz MOPD, testowała tę technologię w zeszłym sezonie, oceniając, że SoundShirt dał jej dostęp do dźwięku w sposób, jakiego nigdy wcześniej nie doświadczyła.
Koszula SoundShirt została wynaleziona i wyprodukowana przez londyńską firmę CuteCircuit. Produkt został uznany przez magazyn Time za jeden z „Najlepszych wynalazków roku 2020”.
Aby lepiej zinterpretować wyjątkowe cechy występów operowych na żywo i przedstawień muzyczno-teatralnych, obecne oprogramowanie SoundShirt zostało udoskonalone w drodze szeroko zakrojonych testów w Lyric Opera w sezonie 2022/23.
Ograniczona liczba koszul dźwiękowych będzie dostępna do wykorzystania podczas wybranych przedstawień każdej opery w ramach trwającego sezon programu pilotażowego. Daty występów z SoundShirt obejmują także podstawowe usługi ułatwień, takie jak audiodeskrypcja czy tłumaczenie na amerykański język migowy.
W te dni można skorzystać z nowej technologii w Lyric Opera:
- Latający Holender: niedziela, 1 października o 2:00PM
- Jenůfa: niedziela, 12 listopada o 2:00PM
- Córka Pułku: czwartek, 16 listopada, godz. 2:00PM
- Kopciuszek: niedziela, 21 stycznia o 2:00PM
- Mistrz: środa, 31 stycznia o 2:00PM i sobotę, 3 lutego o 7:30PM.
- Aida: niedziela, 17 marca o godzinie 2:00PM
Aby uzyskać więcej informacji na temat wielu innych zasobów dostępnych w Lyric — w tym występów z audiodeskrypcją i interpretowanych w amerykańskim języku migowym, urządzeń wspomagających słyszenie, książek o programach zapisanych w alfabecie Braille’a i dużym drukiem, ulepszonych siedzeń dla wózków inwalidzkich i nie tylko — odwiedź stronę lyricopera.org/accessibility.
Źródło: chicagostarmedia
Foto: YouTube, Lyric Opera of Chicago
News Chicago
Przewodnik wyborczy: Gdzie i jak głosować w wyborach lokalnych 1 kwietnia

We wtorek mieszkańcy przedmieść udadzą się do urn, aby zdecydować o składzie władz lokalnych. Wybory obejmują stanowiska burmistrzów i przewodniczących wiosek, członków rad miejskich i wiejskich, rad szkolnych, bibliotek oraz parków, a także referenda dotyczące istotnych spraw społeczności.
Godziny otwarcia lokali wyborczych
Lokale wyborcze będą czynne od 6:00AM do 7:00PM.
Gdzie głosować?
Aby znaleźć swój lokal wyborczy, wpisz swój adres na stronie urzędnika powiatowego:
- Powiat Cook: cookcountyclerkil.gov
- Powiat Lake: lakecountyil.gov
- Powiat DuPage: dupagecounty.gov
- Powiat Kane: kanecountyil.gov
- Powiat McHenry: mchenrycountyil.gov
- Powiat Will: willilted-electionlink.precinctcentral.com
Pamiętaj, że lokal wyborczy, w którym oddawałeś głos przedterminowo, może się różnić od tego, w którym będziesz głosować w dniu wyborów.
Co znajdzie się na karcie do głosowania?
Spersonalizowane próbki kart do głosowania są dostępne online w lokalnych urzędach wyborczych.
Rejestracja w dniu wyborów
Jeśli nie jesteś jeszcze zarejestrowany, możesz to zrobić w dniu wyborów. Należy przedstawić dwa dokumenty tożsamości, z których jeden musi zawierać aktualny adres. Akceptowane dokumenty obejmują m.in.: paszport, prawo jazdy, legitymację studencką, rejestrację pojazdu, rachunek za media czy wyciąg bankowy.
Czy muszę okazać dowód tożsamości?
W większości przypadków identyfikacja nie jest wymagana, jeśli jesteś już zarejestrowany i głosujesz w odpowiednim okręgu. Jednak sędziowie wyborczy mogą poprosić o dokument tożsamości w sytuacjach takich jak:
- Niezgodność podpisu na liście wyborców.
- Brak numeru dowodu osobistego lub numeru ubezpieczenia społecznego w rejestrze.
Głosowanie warunkowe
Jeśli nie możesz przedstawić wymaganych dokumentów w dniu wyborów lub Twój status wyborcy jest kwestionowany, możesz oddać głos warunkowy. Twój głos zostanie zapieczętowany i uznany za ważny, jeśli w ciągu siedmiu dni dostarczysz wymagane dokumenty do urzędu wyborczego.
Co można zabrać do lokalu wyborczego?
- Przykładowe karty do głosowania.
- Telefony komórkowe (można z nich korzystać dyskretnie, ale nie można prowadzić rozmów, chyba że w sytuacji awaryjnej).
Jak oddać głos na kandydata dopisanego ręcznie?
Aby zagłosować na kandydata spoza oficjalnej listy, wpisz jego imię i nazwisko w wyznaczonym miejscu na karcie do głosowania (lub na ekranie dotykowym) i postawić przy nim krzyżyk. Nie trzeba wpisywać imienia i nazwiska z pełną dokładnością, o ile sędziowie wyborczy mogą ustalić intencję wyborcy.
Wybory lokalne to ważny moment dla społeczności – Twój głos ma znaczenie! Upewnij się, że wiesz, gdzie i jak głosować.
Źródło: dailyherald
Foto: YouTube, istock/Alfonso Sangiao/
News Chicago
Bezpłatne dni w chicagowskich muzeach w kwietniu – skorzystaj z okazji!

Jeśli szukasz ciekawego sposobu na spędzenie czasu w Chicago w kwietniu, warto skorzystać z darmowych dni w muzeach. Mieszkańcy Illinois mogą odwiedzić wiele instytucji kulturalnych bezpłatnie w określone dni – wystarczy okazać dowód zamieszkania. Oto lista miejsc, do których możesz wejść za darmo w kwietniu.
Field Museum
- Bezpłatny wstęp w środy przez cały kwiecień
- Nauczyciele z Illinois (K-12) i czynni żołnierze mają bezpłatny wstęp przez cały rok
- Godziny otwarcia: 9:00AM – 5:00PM
- Zalecana wcześniejsza rejestracja online
Planetarium Adlera
- Wstęp wolny w środy od 4:00PM do 10:00PM
- Nauczyciele z Illinois (K-12) zawsze wchodzą za darmo
- Bilety dostępne online
Muzeum Nauki i Techniki Griffin
- Bezpłatny wstęp dla mieszkańców Illinois: 20 kwietnia
- Godziny otwarcia: 9:30AM – 4:00PM (od 8 kwietnia)
- Darmowy wstęp przez cały rok dla czynnych żołnierzy i weteranów USA, policjantów, strażaków i nauczycieli z Illinois (K-12)
- Rezerwacja online zalecana
Muzeum Sztuki Współczesnej (MCA)
- Bezpłatny wstęp we wtorki od 5:00PM do 9:00PM
- Darmowy wstęp zawsze dla osób poniżej 18. roku życia, osób niepełnosprawnych i ich opiekunów, członków wojska, policji, straży pożarnej oraz nauczycieli szkół podstawowych i średnich w Illinois
- Opcja „płać, ile możesz”
Muzeum i Centrum Edukacyjne Czarnej Historii DuSable
- Darmowy wstęp w środy dla mieszkańców Illinois, żołnierzy i służb ratunkowych
- Godziny otwarcia: 11:00AM – 4:00PM
Narodowe Muzeum Sztuki Meksykańskiej
- Zawsze darmowy wstęp
- Godziny otwarcia: 10:00AM – 5:00PM (wtorek – niedziela)
Muzeum Historii Chicago
- Bezpłatny wstęp dla mieszkańców Illinois: 16 i 30 kwietnia
- Godziny otwarcia: wtorek – sobota 9:30AM – 4:30PM, niedziela 12:00PM – 5:00PM
- Darmowy wstęp dla żołnierzy i weteranów, policjantów, strażaków, nauczycieli z Illinois oraz dzieci poniżej 12. roku życia
Akwarium Shedd
- Bezpłatny wstęp wieczorami: 1, 8, 15, 22, 29 kwietnia
- Zawsze darmowy wstęp dla posiadaczy karty EBT, policjantów, strażaków, żołnierzy USA i nauczycieli z Illinois, Indiany, Michigan i Wisconsin
Muzeum Przyrodnicze Peggy Notebaert
- Bezpłatny wstęp dla mieszkańców Illinois w czwartki
- Zawsze darmowy wstęp dla żołnierzy i ich rodzin, nauczycieli z Illinois oraz dzieci do lat 2
- Godziny otwarcia: 10:00AM – 4:00PM (codziennie)
Muzeum i Centrum Edukacyjne Holokaustu w Illinois
- Darmowy wstęp w ostatni piątek miesiąca
- Zalecana rezerwacja online
Muzeum Sztuki Lapidarium w Lizzadro
- Bezpłatny wstęp w środy
- Zawsze darmowy wstęp dla żołnierzy służby czynnej i dzieci do 6. roku życia
Muzeum Szwedzko-Amerykańskie
- Darmowy wstęp w drugi wtorek miesiąca
- Dzieci do 1. roku życia zawsze wchodzą za darmo
Kwiecień to doskonały miesiąc, aby odkryć bogatą ofertę muzealną Chicago bez ponoszenia kosztów. Jeśli jesteś mieszkańcem Illinois, skorzystaj z tej okazji i zaplanuj wizyty w muzeach zgodnie z powyższym harmonogramem. Pamiętaj o sprawdzeniu wymagań dotyczących rezerwacji biletów online.
Źródło: nbc
Foto: MSI, National Museum of Mexican Art, Muzeum Przyrodnicze Peggy Notebaert, Muzeum Szwedzko-Amerykańskie
News Chicago
Chicago aktualizuje plan ruchu na czas NASCAR Chicago Street Race 2025

Władze Chicago przedstawiły zaktualizowany plan organizacji ruchu na wyścig NASCAR Chicago Street Race 2025, który odbędzie się w dniach 5-6 lipca. Zmiany mają na celu zmniejszenie uciążliwości dla mieszkańców i turystów, głównie poprzez skrócenie czasu budowy i demontażu infrastruktury wyścigowej w Grant Park.
Krótszy czas przygotowań
Tegoroczny harmonogram zakłada redukcję całkowitego czasu budowy parku do 25 dni, co stanowi skrócenie o 42% w porównaniu do inauguracyjnej edycji w 2023 roku. W porównaniu do ubiegłego roku czas przygotowań zmniejszono o 13 dni. Również czas zamknięcia ulic skrócono do 18 dni – o jeden dzień mniej niż w 2024 roku i o siedem dni mniej niż w 2023 roku.
„Miasto Chicago aktywnie współpracuje z NASCAR, aby wydarzenie miało jak najmniejszy wpływ na codzienne życie mieszkańców i odwiedzających” – powiedział Frank Velez, pełniący obowiązki dyrektora wykonawczego Biura Zarządzania Kryzysowego i Komunikacji (OEMC).
Choć tor wyścigowy pozostanie bez zmian, zmodyfikowano układ miejsc siedzących i stref dla gości. Wszystkie strefy premium zostaną umieszczone po wschodniej stronie Columbus Drive przy Buckingham Fountain. Dzięki temu park pozostanie dostępny dla publiczności przez dłuższy czas, a liczba zamkniętych ulic zostanie ograniczona.
Kluczowe zmiany organizacyjne:
- Opóźnienie rozpoczęcia prac w Grant Park – pierwsze przygotowania rozpoczną się dopiero 16 dni przed wyścigiem, czyli 10 dni później niż w 2024 roku.
- Skrócenie czasu zamknięcia ulic – zamknięcia związane z budową toru ograniczono do 18 dni.
- Zmiana miejsc załadunku i rozładunku – pozwoli to na dłuższe otwarcie E. Ida B. Wells Drive.
Główne zamknięcia ulic przed wyścigiem
Od 19 czerwca stopniowo będą zamykane kolejne odcinki ulic wokół Grant Park. Najważniejsze daty to:
- 19 czerwca – zamknięcie Balbo Dr. od Columbus Dr. do DuSable Lake Shore Dr.
- 23 czerwca – całkowite zamknięcie Ida B. Wells Dr. między Michigan Ave. a Columbus Dr.
- 26 czerwca – zamknięcie Jackson Dr. między Michigan Ave. a Columbus Dr.
- 30 czerwca – zamknięcie Columbus Dr. od Jackson Dr. do Roosevelt Rd.
- 3 lipca – zamknięcie SB DuSable Lake Shore Dr. między Randolph St. a McFetridge Rd.
Zamknięcia ulic podczas weekendu wyścigowego (5-6 lipca)
Podczas samego wyścigu zamknięte zostaną kluczowe arterie miasta, w tym:
- SB i NB DuSable Lake Shore Dr. między Randolph St. a McFetridge Dr.
- SB i NB Michigan Ave. między Roosevelt Rd. a Monroe St.
- Columbus Dr. od Roosevelt Rd. do Monroe St.
- Jackson Dr. i Balbo Dr. na odcinkach między Michigan Ave. a DuSable Lake Shore Dr.
Stopniowe otwieranie ulic po wydarzeniu
Po zakończeniu wyścigu miasto priorytetowo przywróci ruch na Michigan Ave. oraz DuSable Lake Shore Dr., które zostaną otwarte najpóźniej 7 lipca o 6:00 rano. Proces demontażu infrastruktury powinien zakończyć się do 14 lipca.
Alternatywne trasy
Podczas zamknięcia ulic kierowcy będą mogli skorzystać z następujących objazdów:
- DuSable Lake Shore Dr. NB pozostanie otwarta od South Shore Dr. do I-55.
- Dan Ryan Expressway (I-90/94) oraz Kennedy Expressway (I-90/94) będą w pełni przejezdne.
- Stevenson Expressway (I-55) i Eisenhower Expressway (I-290) również pozostaną otwarte.
- W centrum miasta otwarte pozostaną kluczowe ulice, w tym State St., Dearborn St., Clark St. oraz LaSalle St.
Miasto Chicago zachęca mieszkańców i odwiedzających do śledzenia bieżących aktualizacji oraz korzystania z transportu publicznego, aby zminimalizować utrudnienia w ruchu.
Sprzedaż biletów rozpoczęto 27 stycznia, o czym informowaliśmy tutaj.
Źródło: nbc
Foto: NASCAR
-
News USA7 dni temu
Administracja Trumpa kończy finansowanie mieszkań nielegalnym imigrantom
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW2 tygodnie temu
Polonia głosuje: Nasz kandydat do rady szkolnej w Lemont – Ernest Świerk
-
Polonia Amerykańska3 dni temu
“Mężczyzna Idealny”: Komediowy poradnik dla panów Teatru Scena Polonia w ten weekend
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW7 dni temu
Fotograf z Chicago wygrał sprawę o prawa autorskie z bokserem, Arturem Szpilką
-
News USA1 tydzień temu
Gangi Ameryki Łacińskiej przejmują wpływy w USA wykorzystując miasta sanktuaria
-
Kościół4 dni temu
“Misterium Męki Pańskiej” zobaczymy w ten weekend w Lombard i Milwaukee
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW1 tydzień temu
Uwaga na śmiertelny radon w domach! Krzysztof Kaczor bada jego poziom
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW3 tygodnie temu
Bez naszych otwartych serc Joanna Dratwa nie pomoże dzieciom z Afryki