News Chicago
Poczuj muzykę całym ciałem w Lyric Opera of Chicago. Soundshirt pomoże osobom niesłyszącym

Lyric Opera of Chicago ogłosiła uruchomienie nowej inicjatywy dotyczącej dostępności dla osób niepełnosprawnych na sezon 2023/24. Będzie to SoundShirt, pilotażowy program, który po raz pierwszy wprowadza do opery nowoczesną technologię, pozwalając wszystkim widzom, a zwłaszcza tym, którzy są niesłyszący lub niedosłyszący, doświadczyć opery na żywo wzmocnionej wibracjami w czasie rzeczywistym.
Pilotażowy program SoundShirt rozpocznie się w niedzielę 1 października wykonaniem “Latającego Holendra” Wagnera.
Użytkownicy SoundShirt doświadczają muzyki górną częścią ciała za pomocą specjalnego ubrania w czasie rzeczywistym. Dźwięki różnych instrumentów i ludzkiego głosu są przypisane do różnych miejsc na tułowiu i rękawach, zapewniając widzom opery pogłębione, wielozmysłowe wrażenia.
Program pilotażowy SoundShirt jest realizowany we współpracy z Biurem Burmistrza ds. Osób Niepełnosprawnych (MOPD) miasta Chicago. Rachel Arfa, pierwsza głucha komisarz MOPD, testowała tę technologię w zeszłym sezonie, oceniając, że SoundShirt dał jej dostęp do dźwięku w sposób, jakiego nigdy wcześniej nie doświadczyła.
Koszula SoundShirt została wynaleziona i wyprodukowana przez londyńską firmę CuteCircuit. Produkt został uznany przez magazyn Time za jeden z „Najlepszych wynalazków roku 2020”.
Aby lepiej zinterpretować wyjątkowe cechy występów operowych na żywo i przedstawień muzyczno-teatralnych, obecne oprogramowanie SoundShirt zostało udoskonalone w drodze szeroko zakrojonych testów w Lyric Opera w sezonie 2022/23.
Ograniczona liczba koszul dźwiękowych będzie dostępna do wykorzystania podczas wybranych przedstawień każdej opery w ramach trwającego sezon programu pilotażowego. Daty występów z SoundShirt obejmują także podstawowe usługi ułatwień, takie jak audiodeskrypcja czy tłumaczenie na amerykański język migowy.
W te dni można skorzystać z nowej technologii w Lyric Opera:
- Latający Holender: niedziela, 1 października o 2:00PM
- Jenůfa: niedziela, 12 listopada o 2:00PM
- Córka Pułku: czwartek, 16 listopada, godz. 2:00PM
- Kopciuszek: niedziela, 21 stycznia o 2:00PM
- Mistrz: środa, 31 stycznia o 2:00PM i sobotę, 3 lutego o 7:30PM.
- Aida: niedziela, 17 marca o godzinie 2:00PM
Aby uzyskać więcej informacji na temat wielu innych zasobów dostępnych w Lyric — w tym występów z audiodeskrypcją i interpretowanych w amerykańskim języku migowym, urządzeń wspomagających słyszenie, książek o programach zapisanych w alfabecie Braille’a i dużym drukiem, ulepszonych siedzeń dla wózków inwalidzkich i nie tylko — odwiedź stronę lyricopera.org/accessibility.
Źródło: chicagostarmedia
Foto: YouTube, Lyric Opera of Chicago
News Chicago
Chicago czekają ogromne utrudnienia. Trzy mosty bądą zamknięte nawet przez kilka lat

Mieszkańcy Chicago muszą przygotować się na długotrwałe utrudnienia w ruchu. Trzy kluczowe mosty – Chicago Avenue, Lake Street Bascule Bridge oraz Cortland Street – zostały zamknięte lub wkrótce zostaną wyłączone z użytku w związku z rozległymi projektami przebudowy.
Choć modernizacje są konieczne, oznaczają one poważne komplikacje zarówno dla kierowców, jak i pasażerów komunikacji publicznej. Mosty Chicago Avenue i Lake Street to jedne z najważniejszych przepraw dla osób dojeżdżających do centrum od strony zachodniej i północno-zachodniej.
Most Cortland Street
- Zamknięcie: od 22 września 2025 r. na 18–24 miesiące.
- Zakres prac: wymiana płyty mostu, systemu stalowego, przeciwwag, krat wypełnionych betonem, barierek i oświetlenia. Przebudowane zostaną także budynki mostowe.
- Ruch: całkowicie zamknięty dla pojazdów. Tylko jeden chodnik pozostanie dostępny dla pieszych do zimy 2025 r.
- Objazdy:
- kierunek wschodni – Ashland → North → Clybourn → Cortland,
- kierunek zachodni – Clybourn → North → Ashland → Cortland.
Most Chicago Avenue
- Zamknięcie: od 29 września 2025 r. do grudnia 2026 r.
- Powód: kompleksowa przebudowa mostu oraz wiaduktu Halsted Street.
- Nowości: nowy most łukowy, dodatkowe połączenie pod mostem, całkowita wymiana wiaduktu, modernizacja i instalacja sygnalizacji świetlnej, nowe oświetlenie uliczne, wydzielone ścieżki rowerowe na Halsted oraz pasy autobusowe CTA na Chicago Avenue.
- Objazdy:
- kierunek wschodni – Ashland → Division → LaSalle → Chicago Avenue,
- kierunek zachodni – Orleans → Division → Ashland → Chicago Avenue.
Most Lake Street
- Zamknięcie: od 6 października 2025 r. do stycznia 2028 r.
- Zakres prac: całkowita przebudowa mostu nad południową odnogą rzeki Chicago.
- Ruch: zamknięty dla samochodów i pieszych. Pociągi CTA linii Green i Pink będą kursować normalnie, z wyjątkiem dwóch zaplanowanych przerw – jesienią 2026 r. i wiosną 2027 r.
- Objazdy:
- kierunek wschodni – Desplaines → Washington → Franklin → Lake Street,
- kierunek zachodni – Wacker Drive → Madison → Jefferson → Lake Street.
- Dla pieszych: objazd przez Canal Street do Wacker Drive przy Randolph Street.
Co to oznacza dla mieszkańców?
Choć projekty modernizacyjne poprawią bezpieczeństwo i infrastrukturę transportową Chicago, kierowcy i piesi muszą przygotować się na wieloletnie utrudnienia. Objazdy wydłużą czas podróży, a ruch w rejonie centrum będzie szczególnie obciążony.
Źródło: cbs
Foto: wikipedia, City of Chicago, CDOT
News Chicago
Naperville planuje modernizację Riverwalk Grand Pavilion. Mieszkańcy mają głos

W obliczu zbliżających się ważnych rocznic – 50-lecia Riverwalk oraz 200-lecia założenia miasta w 2031 roku – Komisja Riverwalk w Naperville przygotowała Plan Generalny Riverwalk 2031. Dokument ma być „spojrzeniem w przyszłość” tej miejskiej oazy i wskazuje możliwe kierunki rozwoju jednego z kluczowych punktów – Grand Pavilion.
Historia i znaczenie pawilonu
Riverwalk Grand Pavilion, zbudowany pod koniec lat 80-tych, znajduje się między lasem Sindt Woods a placem zabaw Naperville Jaycees. Od dekad służy jako miejsce ważnych uroczystości – od wesel i zjazdów absolwentów, po imprezy firmowe i wydarzenia społeczne.
„Wielu mieszkańców ma piękne wspomnienia związane z pawilonem. Naszym celem jest stworzenie przestrzeni bardziej funkcjonalnej, atrakcyjnej i tętniącej życiem” – podkreśla Jan Erickson, przewodniczący Komisji Riverwalk.
Konsultacje społeczne
Miasto i zarząd parków zachęcają mieszkańców do udziału w ankiecie online, dostępnej do 9 października pod adresem polco.us/scnn7p. Jej wyniki pomogą ustalić priorytety modernizacji oraz określić zakres projektu, którego realizację wstępnie zaplanowano na 2030 rok.
Propozycje zmian
Wstępne koncepcje zawarte w Planie Generalnym obejmują m.in.:
- budowę nowego podium do uroczystości, koncertów i wydarzeń kulturalnych,
- instalację kamiennego kominka i nowego miejsca do grillowania, które mogłyby ożywić przestrzeń także w chłodniejszych miesiącach,
- zastosowanie zielonej infrastruktury i modułowych nawierzchni, które pozwolą na elastyczne wykorzystanie placu i parkingu – od scen po namioty wystawców, przy jednoczesnym lepszym zarządzaniu wodami opadowymi,
- rozbudowę przestrzeni eventowej i poprawę systemu odwodnienia.
Żywy dokument
Rzeczniczka miasta, Kelley Munch, zwraca uwagę, że plan ma charakter otwarty i będzie ewoluował wraz z opiniami społeczności. Ostateczne koszty inwestycji zostaną ustalone po analizie zgromadzonych danych i doprecyzowaniu zakresu prac.
Obecnie Naperville Park District koordynuje harmonogram wynajmu pawilonu. Tylko w ciągu ostatnich dwóch lat odbyło się tam około 90 wydarzeń rocznie w sezonie od kwietnia do października.
Źródło: dailyherald
Foto; City of Naperville, Riverwalk Commission
News Chicago
Senator Dick Durbin rezygnuje z nagrody Archidiecezji Chicago po fali krytyki

Senator USA Dick Durbin – Demokrata z Illinois – poinformował, że nie przyjmie wyróżnienia przyznanego mu przez Archidiecezję Chicagowską, po tym jak decyzja ta wywołała gwałtowne protesty wśród duchownych i wiernych z powodu jego wieloletniego, jednoznacznie proaborcyjnego stanowiska.
Arcybiskup Chicago, kardynał Blase Cupich, ogłosił we wtorek, że Senator Durbin wycofał się z przyjęcia nagrody za wsparcie dla imigrantów. Wręczenie wyróżnienia planowano podczas dorocznej gali Keep Hope Alive 5 listopada.
Kontrowersje wokół decyzji
Przyznanie nagrody politykowi wywołało burzę w Kościele katolickim w USA. Biskupi argumentowali, że Dick Durbin – od lat głosujący za prawem do aborcji – nie powinien otrzymywać żadnych odznaczeń od instytucji kościelnych.
Najmocniej wypowiedział się biskup Thomas Paprocki ze Springfield (rodzinnej diecezji Durbina), który nazwał senatora „niegodnym katolickiego wyróżnienia”. O kontrowersjach związanych z przyznaniem nagrody informowaliśmy 24 września.
Sprawa zyskała także wymiar międzynarodowy. Papież Leon XIV, pytany przez telewizję EWTN News, przyznał, że „rozumie napięcia”, ale jednocześnie zaapelował, by oceniać dorobek Dicka Durbina w szerszym kontekście jego 40-letniej służby w Senacie.
Głos arcybiskupa Cupicha
W swoim oświadczeniu kardynał Cupich tłumaczył, że nagrodę przyznano za „wyjątkowy wkład senatora w reformę imigracyjną i niezachwiane wsparcie dla migrantów”. Jednocześnie hierarcha przyznał, że spór odsłania głębsze podziały w Kościele katolickim w USA:
“Tragedią naszej obecnej sytuacji jest to, że katolicy znaleźli się w sytuacji politycznej bezdomności. Żadna z partii nie odzwierciedla w pełni nauczania Kościoła.”
Kard. Cupich ostrzegł przed „całkowitym potępianiem” katolickich polityków, które – jak powiedział – zamyka dyskusję. Podkreślił, że pozytywne docenienie niektórych działań może otwierać przestrzeń do refleksji i dalszej współpracy w innych obszarach.
Jednocześnie zapewnił, że archidiecezja nie łagodzi swojego stanowiska wobec aborcji, mówiąc:
“Prawo do życia musi być bronione bez kompromisów. Ale biskupi amerykańscy od dawna angażują się również w obronę imigrantów.”
Kardynał zapowiedział zorganizowanie „spotkań synodalnych”, które mają stać się okazją do otwartego dialogu katolików o sprawach najtrudniejszych i najbardziej dzielących.
Źródło: cna
Foto: Archidiecezja Chicago, Senat USA
-
News Chicago2 tygodnie temu
Uczcijmy pamięć Charliego Kirka w Chicago – wydarzenie w Lemont
-
News Chicago2 dni temu
Uzbrojeni agenci federalni na ulicach Chicago: Rosną napięcia wokół działań ICE
-
News Chicago2 tygodnie temu
Ted Dabrowski zawalczy z Pritzkerem o fotel gubernatora Illinois w 2026 roku
-
News USA3 tygodnie temu
Zabójstwo Ukrainki w Charlotte wywołało debatę o bezpieczeństwie publicznym
-
News USA4 tygodnie temu
Niepowtarzalna trasa Lecha Wałęsy – 45 lat Solidarności, 28 miast, jedno przesłanie
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW1 tydzień temu
Monia z Chicago znów na ekranie TVN Style. Jej motto: „Nigdy nie przestawaj wierzyć w siebie”
-
News Chicago2 tygodnie temu
Federalna operacja imigracyjna w Chicago. Bovino: „Jesteśmy na miejscu”
-
News Chicago2 dni temu
W tym tygodniu Lech Wałęsa dotrze do Chicago, w ramach trasy po USA i Kanadzie