News Chicago
Shedd Aquarium rozpoczyna gruntowną transformację. Będzie jeszcze wspanialsze w 2030 r.
Shedd Aquarium w Chicago ujawniło we wtorek nowe szczegóły swojego wielkiego i wieloletniego planu renowacji, w tym nowe ekspozycje z dwujęzycznymi znakami i aktualizacje siedlisk zwierząt. Główne zmiany ośmioletniej, wartej 500 milionów dolarów transformacji rozpoczną się już tego lata.
Niektóre zmiany w Shedd Aquarium rozpoczęły się na początku tego roku. Było to połączenie wszystkich laboratoriów akwariowych i szpitala dla zwierząt w jedną przestrzeń oraz otwarcie w lipcu nowej dwujęzycznej wystawy poświęconej planktonowi. Większa i zmodernizowana przestrzeń laboratoryjna zostanie ukończona do września.
Shedd planuje zakończyć wszystkie planowane renowacje do 2030 roku, na czas Stuletniego Zobowiązania – Centennial Commitment. Akwarium będzie otwarte przez cały czas trwania projektu.
Gubernator JB Pritzker i burmistrz Brandon Johnson rozmawiali o transformacji akwarium podczas wtorkowej konferencji prasowej. Obydwaj podkreślili zwłaszcza możliwości edukacyjne placówki dla dzieci i młodzieży z Chicago i Illinois.
Zmiany obejmują przebudowę wejścia do akwarium, aby było bardziej dostępne dla zwiedzających, aktualizację ekspozycji i utworzenie nowych wystaw, uczynienie wszystkich znaków w akwarium dwujęzycznymi i zaoferowanie większej liczby programów edukacyjnych.
Ekspozycje będą skupiać się na zwierzętach, ich zachowaniach oraz różnorodności biologicznej ich środowisk, a nie tak jak obecnie – na geografii. Ulepszenia siedlisk zwierząt mają na celu umożliwienie odwiedzającym bliższego przyjrzenia się, jak zwierzęta zachowują się i wchodzą w interakcje z otoczeniem.
Akwarium ujawniło swoje Stuletnie Zobowiązanie w zeszłym roku.
Kolejne trzy etapy zostaną zakończone w ciągu czterech lat:
Lato 2023 – Lato 2024
Shedd przebuduje wejście, doda nową technologię biletową i bezpieczeństwa do atrium oraz przekształci ogrody otaczające budynek w żywe sale lekcyjne i rodzime siedliska dla lokalnych ptaków i owadów.

Te renowacje stworzą również system podwójnych siedlisk, zwany „Wonder of Water” w rotundzie akwarium, zarówno dla stworzeń słodkowodnych, jak i słonowodnych. Odwiedzający będą mogli obserwować tętniące życiem rafy koralowe z jednej strony i bujne siedlisko ryb słodkowodnych z drugiej.
„Wonder of Water” zastąpi zbiornik Shedd’s Caribbean Reef, który wita gości od czasu jego budowy w 1971 roku. Zwierzęta w zbiorniku zostaną przeniesione na nową wystawę dotyczącą Karaibów.

Shedd Aquarium zmodernizuje także swoją galerię „Amazon Rising” – siedliska arapaim, jednej z największych ryb słodkowodnych na świecie, oraz anakondy zostaną zmienione, aby pokazać, w jaki sposób zwierzęta przystosowują się do życia w środowisku Amazonii.
Lato 2024 – Lato 2026
„Changing Oceans” będzie nowym wciągającym doświadczeniem w akwarium. Zwiedzający będą mogli podążać od powierzchni oceanu aż do jego głębin i dowiedzieć się, jak zmiany klimatyczne wpłynęły na zwierzęta i ich środowisko.

Będą tu prezentowane eksponaty dotyczące wysokich lasów wodorostów i nowego ekosystemu, który powstaje, gdy umiera wieloryb. W galerii znajdzie się również nowy, długi na 40 stóp „Tunel Karaibski”, przez który odwiedzający będą mogli przejść, aby zobaczyć siedlisko rafy karaibskiej, w którym występuje zielony żółw morski Nickel, rekiny rafowe czarnopłetwe i orliki plamiste.

Lakeside Learning Studio będzie nowym domem dla programów edukacyjnych w Shedd. Sale lekcyjne zostaną przeniesione z piwnicy do głównych obszarów galerii. Akwarium będzie mogło przyjąć ponad 230 000 uczniów rocznie.
Shedd także powiększy i odrestauruje North Terrace, zapewniając odwiedzającym więcej miejsca, aby mogli podziwiać widok na jezioro Michigan i panoramę miasta.
Lato 2026 – Zima 2026
W tej fazie zostaną zaktualizowane dwie galerie:
Galeria „River Wonders” pokaże odwiedzającym biologię i zachowania w rzekach Illinois i wokół niego, otoczy gości widokami, dźwiękami i wrażeniami płynącej wody.

W galerii „Living Lakes” przedstawione zostaną zwyczaje ryb słodkowodnych, a odwiedzający będą mogli dowiedzieć się, w jaki sposób Wielkie Jeziora zapewniają ekosystem wspierający tysiące gatunków.
Grand Hall, również zostanie odrestaurowany, aby stworzyć bardziej przyjazną atmosferę.
Źródło: suntimes
Foto: Shedd Aquarium
News Chicago
BBB ostrzega przed zimowymi oszustwami. Śnieg i mrozy w Chicago idealną okazją dla naciągaczy
Wraz z początkiem zimy i nadejściem ekstremalnych mrozów, opadów śniegu oraz silnych wiatrów, Better Business Bureau (BBB) apeluje do mieszkańców o szczególną ostrożność. Jak podkreśla organizacja, to właśnie zimowa aura sprzyja zwiększonej aktywności oszustów, którzy próbują wykorzystać pośpiech i rozkojarzenie związane z okresem świątecznym.
„Zimowa pogoda to okazja dla oszustów”
„Oszuści widzą, że Chicago już na początku grudnia zmaga się z ekstremalnym zimnem, śniegiem i wiatrem. Traktują to jako szansę” – mówi Steve J. Bernas, prezes i CEO BBB. „Liczą, że właściciele domów będą zbyt zajęci świątecznymi przygotowaniami, aby dokładnie sprawdzić wykonawców przed zatrudnieniem.”
Według BBB oszuści często chodzą od drzwi do drzwi, twierdząc, że właśnie pracują w okolicy i zauważyli poważny problem z dachem lub inną częścią domu. Pod pretekstem „konieczności natychmiastowej naprawy” próbują nakłonić właścicieli do zapłaty gotówką.
Bernas ostrzega: jeśli ktoś żąda natychmiastowej zapłaty lub nalega na podpisanie umowy na miejscu — to poważny sygnał ostrzegawczy.
Zima „zasypie” nas ofertami: od audytów energetycznych po odśnieżanie
Jak zauważa BBB, w okresie zimowym pojawia się wiele oszustw dotyczących:
- audytów energetycznych,
- ociepleń domów,
- napraw pieców,
- usług odśnieżania.
„Oszust potrafi zapukać lub zadzwonić znikąd. Żąda pieniędzy z góry, proponuje ‘promocję’ albo bardzo pilną usługę” – mówi Bernas. „To często próba kradzieży pieniędzy, tożsamości lub majątku. Takie wizyty mogą nawet prowadzić do uszkodzeń domu.”
Organizacja apeluje: zawsze weryfikuj firmę w BBB.org przed podpisaniem jakiejkolwiek umowy.

Szczególnie groźne: fałszywi pracownicy firm energetycznych
Jedną z bardziej perfidnych zimowych metod oszustwa są telefony lub wizyty osób podszywających się pod przedstawicieli firm energetycznych. Straszą oni natychmiastowym odcięciem prądu lub gazu z powodu „rzekomych zaległości”.
Better Business BureauBBB przypomina:
- Firmy energetyczne nigdy nie żądają natychmiastowej płatności od nieznajomego w drzwiach ani telefonicznie.
- W Illinois dostawcy nie mogą odcinać gazu ani prądu, jeśli to jedyne źródło ogrzewania, a prognoza na 24 godziny pokazuje 32°F (0°C) lub mniej.
- Zawsze kontaktuj się z firmą energetyczną wyłącznie pod numerem widniejącym na Twojej fakturze — nie tym znalezionym w internecie.

Jak uniknąć zimowych oszustw? BBB radzi:
- Nie daj się ponaglać. Pośpiech to narzędzie oszusta.
- Sprawdzaj firmy — ich opinie, oceny i historię na BBB.org.
- Proś o referencje.
- Nigdy nie płać z góry gotówką.
- Nie podpisuj umowy natychmiast.
- Pamiętaj: w Illinois każda usługa powyżej 1 000 USD musi mieć pisemny kontrakt.
- Szukaj w internecie nazwy firmy wraz ze słowem „scam”.
- Uważaj na niespodziewane wizyty i telefony.
- Płać kartą kredytową, która daje znacznie lepszą ochronę niż debetowa.
- Nigdy nie wpuszczaj nikogo do domu, zanim dokładnie nie zweryfikujesz tożsamości i nie poinformujesz zaufanej osoby.

Gdzie zgłosić próbę oszustwa?
Osoby, które padły ofiarą próby wyłudzenia lub chcą ostrzec innych, mogą skorzystać z:
- BBB Scam Tracker – ogólnokrajowej bazy zgłoszeń o oszustwach.
- BBB Edge – darmowego newslettera konsumenckiego (BBB.org/ChicagoBuzz).
Better Business Bureau zachęca również, by zawsze szukać znaku BBB Seal, który pomaga identyfikować firmy godne zaufania.
Źródło: dailyherald
Foto: BBB, istock/MahmutSonmez/
News Chicago
Tragiczna śmierć w areszcie Immigration and Customs Enforcement ICE
56-letni bułgarski przedsiębiorca, Nenko Stanev Gantchev, który od około 30 lat mieszkał i prowadził firmę w Chicago, zmarł 15 grudnia 2025 r. w areszcie Immigration and Customs Enforcement (ICE).
- mężczyzna chorował na cukrzycę typu 2,
- miał wielokrotnie prosić o pomoc medyczną,
- według rodziny nie zapewniono mu odpowiedniej diety ani opieki medycznej w trakcie detencji.
Autorka: Magdalena Grobelski
Petycje imigracyjne i konsultacje dostępne online.
info@magdalenagrobelski.com
News Chicago
Świąteczne dekoracje pod lupą strażaków z Illinois: Świece i ozdoby wciąż najczęstszą przyczyną pożarów
Wraz z nadejściem okresu świątecznych spotkań i dekorowania domów, służby pożarnicze Illinois apelują o zachowanie szczególnej ostrożności. Najnowsze dane ogólnokrajowe pokazują, że świece, przeciążone obwody elektryczne oraz ozdoby zbyt blisko źródeł ciepła pozostają głównymi przyczynami pożarów w domach podczas grudniowych uroczystości.
Dekoracje nadal wywołują setki pożarów rocznie
Według National Fire Protection Association, amerykańskie straże pożarne reagują rocznie średnio na:
- 832 pożary domów rozpoczynające się od dekoracji (z wyłączeniem choinek),
- 145 pożarów związanych bezpośrednio z choinkami, na podstawie danych z lat 2019–2023.
Ponad 40% tych incydentów jest związanych z instalacjami elektrycznymi lub oświetleniem. Wysuszone choinki – szczególnie te prawdziwe – stają się wyjątkowo łatwopalne, co dramatycznie zwiększa ryzyko gwałtownego pożaru.
Grudzień i styczeń: miesiące, w których świece płoną najczęściej
Biuro Straży Stanowej Illinois ostrzega, że w grudniu liczba pożarów wywołanych świecami osiąga największe wartości w całym roku. Ponad połowa wszystkich pożarów dekoracji w grudniu zaczyna się od świec. Najbardziej ryzykowne dni to: Boże Narodzenie, Nowy Rok i Sylwester.
Zaleca się gaszenie wszystkich świec przed wyjściem z domu oraz przed snem — to najprostsza czynność, która może zapobiec tragedii.
„Bezpieczeństwo to nie dekoracja” – strażacy przypominają o zasadach
Strażak Stanowy Illinois Michele Pankow podkreśla, że odpowiedzialne podejście do instalacji dekoracji i oświetlenia jest kluczowe: “Stosujmy się do instrukcji producentów, nie przeciążajmy gniazdek i trzymajmy dekoracje z dala od źródeł ciepła. Ozdoby nie mogą blokować drzwi czy dróg ucieczki.”
W ubiegłym roku w Illinois podczas świąt zginęło 12 osób w wyniku pożarów.
Kluczowe porady bezpieczeństwa przeciwpożarowego na święta
- Używaj dekoracji, które są ognioodporne lub trudnopalne.
- Trzymaj świece co najmniej 12 cali (ok. 30 cm) od ozdób i materiałów łatwopalnych.
- Zabezpiecz świece przed dziećmi i zwierzętami.
- Zawsze gaś świece przed snem lub wyjściem.
- Sprawdzaj, czy lampki są przeznaczone do użytku wewnątrz, na zewnątrz lub w obu miejscach.
- Wymień przewody i lampki z oznakami zużycia lub uszkodzenia.
- Wyłącz wszystkie światła i dekoracje przed wyjściem z domu lub przed snem.
- Jeśli masz żywą choinkę, codziennie uzupełniaj wodę — w pierwszej dobie drzewko może pobrać nawet 2 galony.
- Trzymaj choinkę z dala od grzejników, kominków i otwartych źródeł ciepła.
Źródło: dailyherald
Foto: YouTube, istock/Jarosław Pocztarski/
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW4 tygodnie temuPielęgnujemy świąteczne tradycje. Patrycja Niżnik zaprasza na Mikołajki i Wigilię
-
News Chicago4 tygodnie temuCeny gazu nie wzrosną w przyszłym roku w Illinois tak bardzo jak chciał Nicor Gas i Ameren
-
News USA3 tygodnie temuRząd wstrzymuje rozpatrywanie wszystkich wniosków imigracyjnych z 19 państw
-
News USA2 tygodnie temuHistoryczne wystąpienie prezydenta: Trump o uroczystości Niepokalanego Poczęcia
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW3 tygodnie temuTomasz Potaczek z Chicago ponownie na podium Mistrzostw Świata w Kettlebell
-
News USA3 tygodnie temuUniwersytet Kolorado zapłaci 10,3 mln USD za przymus szczepień przeciw COVID-19
-
NEWS Florida3 tygodnie temuKlientów Florida Power & Light czeka rekordowa podwyżka cen energii elektrycznej
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temuMsza Św. w intencji ofiar stanu wojennego zostanie odprawiona 14 grudnia w Kościele Św. Trójcy










