News Chicago
Shedd Aquarium rozpoczyna gruntowną transformację. Będzie jeszcze wspanialsze w 2030 r.
Shedd Aquarium w Chicago ujawniło we wtorek nowe szczegóły swojego wielkiego i wieloletniego planu renowacji, w tym nowe ekspozycje z dwujęzycznymi znakami i aktualizacje siedlisk zwierząt. Główne zmiany ośmioletniej, wartej 500 milionów dolarów transformacji rozpoczną się już tego lata.
Niektóre zmiany w Shedd Aquarium rozpoczęły się na początku tego roku. Było to połączenie wszystkich laboratoriów akwariowych i szpitala dla zwierząt w jedną przestrzeń oraz otwarcie w lipcu nowej dwujęzycznej wystawy poświęconej planktonowi. Większa i zmodernizowana przestrzeń laboratoryjna zostanie ukończona do września.
Shedd planuje zakończyć wszystkie planowane renowacje do 2030 roku, na czas Stuletniego Zobowiązania – Centennial Commitment. Akwarium będzie otwarte przez cały czas trwania projektu.
Gubernator JB Pritzker i burmistrz Brandon Johnson rozmawiali o transformacji akwarium podczas wtorkowej konferencji prasowej. Obydwaj podkreślili zwłaszcza możliwości edukacyjne placówki dla dzieci i młodzieży z Chicago i Illinois.
Zmiany obejmują przebudowę wejścia do akwarium, aby było bardziej dostępne dla zwiedzających, aktualizację ekspozycji i utworzenie nowych wystaw, uczynienie wszystkich znaków w akwarium dwujęzycznymi i zaoferowanie większej liczby programów edukacyjnych.
Ekspozycje będą skupiać się na zwierzętach, ich zachowaniach oraz różnorodności biologicznej ich środowisk, a nie tak jak obecnie – na geografii. Ulepszenia siedlisk zwierząt mają na celu umożliwienie odwiedzającym bliższego przyjrzenia się, jak zwierzęta zachowują się i wchodzą w interakcje z otoczeniem.
Akwarium ujawniło swoje Stuletnie Zobowiązanie w zeszłym roku.
Kolejne trzy etapy zostaną zakończone w ciągu czterech lat:
Lato 2023 – Lato 2024
Shedd przebuduje wejście, doda nową technologię biletową i bezpieczeństwa do atrium oraz przekształci ogrody otaczające budynek w żywe sale lekcyjne i rodzime siedliska dla lokalnych ptaków i owadów.

Te renowacje stworzą również system podwójnych siedlisk, zwany „Wonder of Water” w rotundzie akwarium, zarówno dla stworzeń słodkowodnych, jak i słonowodnych. Odwiedzający będą mogli obserwować tętniące życiem rafy koralowe z jednej strony i bujne siedlisko ryb słodkowodnych z drugiej.
„Wonder of Water” zastąpi zbiornik Shedd’s Caribbean Reef, który wita gości od czasu jego budowy w 1971 roku. Zwierzęta w zbiorniku zostaną przeniesione na nową wystawę dotyczącą Karaibów.

Shedd Aquarium zmodernizuje także swoją galerię „Amazon Rising” – siedliska arapaim, jednej z największych ryb słodkowodnych na świecie, oraz anakondy zostaną zmienione, aby pokazać, w jaki sposób zwierzęta przystosowują się do życia w środowisku Amazonii.
Lato 2024 – Lato 2026
„Changing Oceans” będzie nowym wciągającym doświadczeniem w akwarium. Zwiedzający będą mogli podążać od powierzchni oceanu aż do jego głębin i dowiedzieć się, jak zmiany klimatyczne wpłynęły na zwierzęta i ich środowisko.

Będą tu prezentowane eksponaty dotyczące wysokich lasów wodorostów i nowego ekosystemu, który powstaje, gdy umiera wieloryb. W galerii znajdzie się również nowy, długi na 40 stóp „Tunel Karaibski”, przez który odwiedzający będą mogli przejść, aby zobaczyć siedlisko rafy karaibskiej, w którym występuje zielony żółw morski Nickel, rekiny rafowe czarnopłetwe i orliki plamiste.

Lakeside Learning Studio będzie nowym domem dla programów edukacyjnych w Shedd. Sale lekcyjne zostaną przeniesione z piwnicy do głównych obszarów galerii. Akwarium będzie mogło przyjąć ponad 230 000 uczniów rocznie.
Shedd także powiększy i odrestauruje North Terrace, zapewniając odwiedzającym więcej miejsca, aby mogli podziwiać widok na jezioro Michigan i panoramę miasta.
Lato 2026 – Zima 2026
W tej fazie zostaną zaktualizowane dwie galerie:
Galeria „River Wonders” pokaże odwiedzającym biologię i zachowania w rzekach Illinois i wokół niego, otoczy gości widokami, dźwiękami i wrażeniami płynącej wody.

W galerii „Living Lakes” przedstawione zostaną zwyczaje ryb słodkowodnych, a odwiedzający będą mogli dowiedzieć się, w jaki sposób Wielkie Jeziora zapewniają ekosystem wspierający tysiące gatunków.
Grand Hall, również zostanie odrestaurowany, aby stworzyć bardziej przyjazną atmosferę.
Źródło: suntimes
Foto: Shedd Aquarium
News Chicago
CPS ogłasza kalendarze szkolne na kolejne lata. Uczniowie odzyskają długie wakacje
Rodzice i uczniowie Chicago Public Schools CPS mogą zacząć planować lato. Zgodnie z projektami kalendarzy na dwa kolejne lata szkolne, tegoroczni uczniowie miejskich szkół średnich i podstawowych wrócą do typowego, dłuższego wakacyjnego odpoczynku. Obecny rok szkolny zakończy się 4 czerwca, a nowy rozpocznie 24 sierpnia. Daje to 81 dni przerwy, o 14 dni więcej niż w ubiegłe lato, skrócone z powodu organizacji Konwencji Demokratycznej.
Tak samo długa, 81-dniowa przerwa obowiązywała również latem 2024 roku.
Dużo wolnego, ale też sporo nauki
Projekt kalendarza na rok szkolny 2026–27 zakłada zakończenie zajęć 11 czerwca 2027 roku.
Plan obejmuje:
- 176 dni zajęć szkolnych,
- 14 dni bez uczniów, przeznaczonych na szkolenia kadry, rozwój placówek i spotkania rodziców z nauczycielami.
Kluczowe dni wolne pozostają bez zmian
Zgodnie z propozycją, uczniowie zachowają znane dotąd dłuższe przerwy:
- tygodniowe ferie na Święto Dziękczynienia,
- wolny dzień 3 listopada z okazji wyborów do Kongresu,
- wiosenną przerwę od 22 do 26 marca 2027 roku.
Szkoła nadal przed Labor Day
Jeśli kalendarze zostaną zatwierdzone, będzie to szósty rok z rzędu, w którym szkoły CPS rozpoczynają zajęcia przed Labor Day. Tradycyjnie rok szkolny ruszał dopiero po święcie przypadającym na początku września, ale pandemia COVID-19 zmieniła to podejście — miasto zaczęło synchronizować system z kalendarzami podmiejskich dystryktów, uczelni i uniwersytetów.

Konsultacje z rodzicami, nauczycielami i uczniami
Urzędnicy CPS poinformowali, że projekty kalendarza powstały przy „szeroko zakrojonych konsultacjach” z:
- pracownikami szkół,
- związkami zawodowymi,
- rodzicami i opiekunami,
- uczniami oraz liderami społeczności.
Ostateczna decyzja w rękach Rady Edukacji
Propozycje zostaną poddane pod głosowanie jeszcze w tym miesiącu. Jeśli zmiany zostaną zatwierdzone, uczniowie szkół publicznych w Chicago mogą liczyć na powrót do długich letnich wakacji — wraz z paroma dodatkowymi wolnymi tygodniami w trakcie roku.
Źródło: WBEZ
Foto: CPS, istock/Nanci Santos/
News Chicago
Illinois wydłuża godziny pracy placówek DMV. Kary za brak REAL ID już od 1 lutego
Zbliżający się termin federalnego wymogu dokumentu REAL ID dla podróżujących samolotami sprawił, że w Chicago ponownie pojawia się wzmożony ruch w biurach DMV. Biuro Sekretarza Stanu Illinois ogłosiło rozszerzenie godzin pracy i większą liczbę dostępnych wizyt, aby pomóc mieszkańcom zdobyć REAL ID przed wejściem w życie opłat lotniskowych.
FAA zacznie egzekwować kary od 1 lutego
Od 1 lutego podróżni bez REAL ID będą płacić 45 dolarów kary przy odprawie TSA na lotniskach w całym kraju. Choć długie kolejki i oblężenie REAL ID Supercenter na rogu Clark i Lake widziano już w ubiegłym roku, jak wskazują dane Sekretarza Stanu, nadal 44% mieszkańców Illinois nie posiada tego dokumentu.
Sekretarz Stanu Alexi Giannoulias podkreśla, że teraz jest właściwy moment, by nadrobić zaległości. „Jeśli pracujesz w tygodniu, zajmujesz się dziećmi lub nie możesz wziąć wolnego, proces może wydawać się stresujący i poza zasięgiem” — stwierdził. Placówka będzie bowiem czynna w styczniowe soboty.
Supercenter otwarte dodatkowe soboty
Aby ułatwić mieszkańcom dostęp do usług, REAL ID Supercenter rozszerza godziny działania. Biuro będzie pracować także przez trzy kolejne soboty:
- 17 stycznia — 8:00 AM–4:00 PM
- 24 stycznia — 8:00 AM–4:00 PM
- 31 stycznia — 8:00 AM–4:00 PM
Giannoulias podkreślił, że zmiana ma pomóc „osobom, które nie mogą przyjść w tygodniu, a muszą załatwić sprawę przed 1 lutego”.
Dokumenty niezbędne do wniosku
Uzyskanie REAL ID wymaga okazania kilku dokumentów potwierdzających m.in. tożsamość, obywatelstwo i adres zamieszkania. Wielu mieszkańców nie ma wszystkich dokumentów pod ręką, dlatego stan postanowił ułatwić także ten etap procesu.
Sekretarz Monica Gordon ogłosiła, że biuro Cook County Clerk przy 118 North Clark Street również będzie otwarte w dodatkowe soboty w godzinach 9:00 AM–3:00 PM.

Mieszkańcy mogą tam wejść bez umawiania, lub zaplanować wizytę online i otrzymać tego samego dnia m.in. akty urodzenia, małżeństwa i inne dokumenty, które są wymagane do aplikowania o REAL ID.
Kluczowe dni dla podróżnych
Władze liczą, że dodatkowe godziny rozładują kolejki, a mieszkańcy unikną nie tylko kary, ale i chaosu na lotniskach. REAL ID będzie niezbędny przy podróżach lotniczych w USA, a w przyszłości może zastąpić część obecnych federalnych form identyfikacji.
Lista wymaganych dokumentów i dodatkowych lokalizacji dostępna jest na stronie stanowej — urzędnicy apelują jednak, aby nie odkładać procesu na ostatni moment.
Źródło: nbc
Foto: Biuro Sekretarza Stanu Illinois
News Chicago
To ostatnie dni by ekologicznie zutylizować swoją choinkę w Chicago
Mieszkańcy Chicago mogą oddać żywą choinkę do recyklingu, zamiast wyrzucać ją do kosza, jeszcze tylko do soboty. Miejski program recyklingu drzewek bożonarodzeniowych prowadzą Chicago Department of Streets and Sanitation oraz Chicago Park District w 27 lokalizacjach.
Program obejmuje 27 punktów rozmieszczonych w różnych częściach miasta. Przyjmowane są wyłącznie żywe choinki – przed oddaniem należy usunąć wszystkie ozdoby, w tym lampki, łańcuchy i sztuczny śnieg.
Oddane drzewka zostaną przerobione na ściółkę. Część lokalizacji udostępni gotową ściółkę bezpłatnie, do samodzielnego odbioru. To ekologiczne rozwiązanie pozwala ograniczyć ilość odpadów i wspiera miejskie tereny zielone.
Gdzie oddać choinkę
Choinki można dostarczyć do następujących punktów (niektóre oferują także bezpłatną ściółkę):
- Bessemer Park, 8930 S. Muskegon Ave.
- Clark Park, 3400 N. Rockwell St.
- Forestry site, 900 E. 103rd St. – bezpłatna ściółka
- Garfield Park, 100 N. Central Park Ave.
- Grant Park, 900 S. Columbus Dr.
- Hiawatha Park, 8029 W. Forest Preserve Dr.
- Humboldt Park Boathouse, 1369 N. Sacramento Ave.
- Jackson Park, 6300 S. Cornell Ave.
- Kelvyn Park, 4438 W. Wrightwood Ave.
- Kennedy Park, 2427 W. 113th St.
- Lake Meadows Park, 3117 S. Rhodes Ave.
- Lincoln Park (wschodnia strona Cannon Drive, na północ od Fullerton Ave.) – bezpłatna ściółka
- Mahalia Jackson Park, 8385 S. Birkhoff Ave.
- Margate Park, 4921 N. Marine Dr. – bezpłatna ściółka
- Marquette Park, 6700 S. Kedzie Ave.
- McKinley Park, 2210 W. Pershing Rd.
- Mt. Greenwood Park, 3721 W. 111th St. – bezpłatna ściółka
- North Park Village, 5801 N. Pulaski Rd. – bezpłatna ściółka
- Norwood Park Service Yard, 5800 N. Avondale Ave.
- Portage Park, 4100 N. Long Ave.
- Riis Park, 6201 W. Wrightwood Ave.
- Rowan Park, 11546 S. Avenue L
- Sheridan Park, 910 S. Aberdeen St.
- Walsh Park, 1722 N. Ashland Ave.
- Warren Park, 6601 N. Western Ave. – bezpłatna ściółka
- Wentworth Park, 5701 S. Narragansett Ave.
- West Chatham Park, 8223 S. Princeton Ave.

Dlaczego warto
Recykling choinek to prosty sposób na zmniejszenie odpadów, ponowne wykorzystanie naturalnego surowca i wsparcie miejskich parków. Miasto zachęca, by skorzystać z programu zamiast wyrzucać drzewka na wysypiska – warto sprawdzić najbliższy punkt i oddać choinkę w ekologiczny sposób.
Źródło: cbs
Foto: Chicago Department of Streets and Sanitation
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temuCoraz więcej Polaków opuszcza USA na skutek zaostrzonej polityki imigracyjnej
-
News USA2 tygodnie temuUSA uderzają w Wenezuelę. Dyktator Maduro i jego żona pojmani
-
News USA7 dni temuProtest przeciwko ICE w Minneapolis zakończył się zastrzeleniem kobiety przez agenta
-
News Chicago3 tygodnie temuKevin Niemiec wśród absolwentów St. Viator High School oskarżonych o gwałt na koleżance z klasy
-
News USA3 tygodnie temuAmFest 2025: JD Vance przedstawia wizję „chrześcijańskiej polityki” w USA
-
News Chicago1 tydzień temuMieszkańcy Chicago zorganizowali protest po zatrzymaniu prezydenta Wenezueli
-
News USA3 tygodnie temuKolejna partia akt Epsteina zawiera 30 tys. stron i fałszywe oskarżenia wobec Trumpa
-
News USA2 tygodnie temuPolska gotowa bronić zachodniej granicy przed Niemcami. Ostre słowa prezydenta










