Od 7 do 22 listopada Chicago ponownie stanie się centrum polskiej kinematografii za oceanem. 38. Festiwal Filmu Polskiego w Ameryce otworzą nagrodzeni Złotymi Lwami „Ministranci” Piotra Domalewskiego, a zakończy najnowszy film Jana Holoubka „Dziki, dziki Wschód”. Tegoroczna edycja będzie również okazją do uhonorowania założyciela festiwalu Christophera Kamyszewa Złotym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.

„Ministranci” otworzą festiwal 7 listopada

38. Festiwal Filmu Polskiego w Ameryce (PFFA), uznawany za największy przegląd polskiej kinematografii na świecie i jedno z najważniejszych dorocznych wydarzeń polskiej kultury poza granicami kraju, rozpocznie się w sobotę, 7 listopada.

Uroczysta gala otwarcia odbędzie się w Gallery Theatre przy 1112 N. Milwaukee Avenue w Chicago. Przyjęcie rozpocznie się o 6:00 PM, a projekcja filmu o 7:00 PM. Wstęp na cały wieczór odbywa się na podstawie zaproszenia w cenie 75 dolarów. Liczba bezpłatnych miejsc parkingowych jest ograniczona.

Filmem otwarcia będą „Ministranci” Piotra Domalewskiego, twórcy znanego z produkcji „Cicha noc”, „Jak najdalej stąd” i „Hiacynt”. Nagrodzona Złotymi Lwami na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni komedia opowiada o grupie nastoletnich ministrantów, którzy postanawiają samodzielnie walczyć z niesprawiedliwością społeczną.

Chłopcy instalują podsłuch w konfesjonale, aby poznać sekrety mieszkańców, a następnie zaczynają pomagać potrzebującym i karać winnych. Ich idealistyczna misja stopniowo przeradza się jednak w niebezpieczną grę, w której coraz trudniej odróżnić dobro od zła. Film trwa 110 minut i będzie wyświetlany po polsku z angielskimi napisami.

Projekcję poprzedzi 11-minutowy dokument „Postscriptum. Ruminations on My Craft” autorstwa braci Stevena i Timothy’ego Quay. Film, przygotowany w 30. rocznicę śmierci Krzysztofa Kieślowskiego, stanowi refleksję nad życiem, twórczością i artystycznymi wyborami wybitnego polskiego reżysera.

„Dziki, dziki Wschód” Jana Holoubka na zakończenie

Festiwal zakończy dramat „Dziki, dziki Wschód” Jana Holoubka, reżysera filmów „25 lat niewinności. Sprawa Tomka Komendy” i „Doppelgänger. Sobowtór”, a także seriali „Rojst”, „Wielka woda” i „Heweliusz”. Produkcja miała światową premierę we wrześniu podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Toronto, gdzie otrzymała nominację do nagrody Platform.

Akcja filmu rozgrywa się zimą 1943 roku w miasteczku Małe Zalesie we wschodniej Polsce. Przyjazd tajemniczego urzędnika z Berlina, Wolffa, burzy spokój mieszkańców. Atmosfera nieufności narasta, a pogłoski o zaginionym złocie prowadzą do dramatycznych wyborów, od których zależy ludzkie życie.

Film trwa 105 minut i będzie prezentowany w językach polskim i niemieckim z angielskimi napisami. Gala zamknięcia odbędzie się 22 listopada w Gallery Theatre. Drzwi zostaną otwarte o 2:30 PM, a projekcja rozpocznie się o 3:00 PM. W programie przewidziano również poczęstunek lampką wina.

Złoty Medal Gloria Artis dla Christophera Kamyszewa

Jednym z ważnych wydarzeń tegorocznej edycji festiwalu będzie wręczenie Christopherowi Kamyszewowi, założycielowi i przewodniczącemu Festiwalu Filmu Polskiego w Ameryce, Złotego Medalu „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. To najwyższe polskie odznaczenie przyznawane za zasługi dla kultury przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Kamyszew promuje polską sztukę w Ameryce Północnej od 1984 roku. Na przełomie lat 1988 i 1989 współtworzył PFFA, który z czasem rozszerzył działalność na kolejne amerykańskie miasta. W historii festiwalu zaprezentowano ponad 2200 produkcji filmowych i goszczono ponad 800 przedstawicieli polskiej branży filmowej.

Organizator festiwalu uczestniczył również w kampaniach oscarowych polskich filmów i artystów, wspierał dystrybucję ponad 30 polskich produkcji w Ameryce Północnej oraz przygotował ponad 300 wystaw sztuki w różnych krajach. Wśród jego wcześniejszych wyróżnień znajdują się Złoty Krzyż Zasługi, Krzyż Kawalerski oraz nagrody instytucji polskich i amerykańskich.

Christopher Kamyszew

Uroczystość wręczenia medalu odbędzie się we wtorek, 10 listopada, o 7:00 PM w Gallery Theatre. Po ceremonii zaplanowano projekcje filmów dokumentalnych „Inga” oraz „Kashpirovskiy. Under the Spell”.

Bilety, karnety i nagroda publiczności

Podczas festiwalu widzowie będą mogli głosować na najlepszy film fabularny i dokumentalny. Zwycięskie produkcje otrzymają tradycyjną nagrodę publiczności „Złote Zęby”.

Ceny pojedynczych biletów wynoszą 20 dolarów na filmy fabularne i 12 dolarów na programy dokumentalne. Organizatorzy oferują również karnet w cenie 88 dolarów, uprawniający jedną osobę do udziału w sześciu dowolnie wybranych seansach. Karnet nie obejmuje gali otwarcia, zamknięcia ani pokazów specjalnych.

Organizatorem wydarzenia jest Society for Arts, amerykańska organizacja non profit. Festiwal przyjmuje również darowizny wspierające jego działalność, które mogą podlegać odliczeniom podatkowym.

Szczegółowe informacje o programie, biletach i wydarzeniach specjalnych można uzyskać pod numerem telefonu 773-486-9612, pisząc na adres [email protected] lub odwiedzając stronę www.pffamerica.org. Organizatorzy zastrzegają możliwość zmian w programie bez wcześniejszego powiadomienia.

Źródło: PFFA
Foto: YouTube. PFFA, Kasia Jarosz

W dniach 7 i 8 listopada Chicago ponownie rozbrzmi góralską muzyką. Związek Podhalan w Północnej Ameryce zaprasza na XLIII Festiwal „Na Góralską Nutę”, podczas którego wystąpią zespoły folklorystyczne, młodzi artyści i przedstawiciele podhalańskiej społeczności. Dwudniowe święto kultury odbędzie się w Domu Podhalan przy 4808 S. Archer Avenue.

43. edycja święta góralskiej kultury

Festiwal „Na Góralską Nutę” to jedno z ważnych wydarzeń kulturalnych organizowanych przez Związek Podhalan w Północnej Ameryce (ZPPA). Jego celem jest pielęgnowanie góralskich tradycji, muzyki, tańca i regionalnych strojów oraz przekazywanie dziedzictwa Podhala kolejnym pokoleniom Polonii.

Tegoroczna, 43. edycja festiwalu, odbędzie się w sobotę i niedzielę, 7 i 8 listopada 2026 roku. Na scenie zaprezentują się zarówno dziecięce i młodzieżowe zespoły folklorystyczne, jak i doświadczeni wykonawcy, dla których góralska kultura stanowi ważną część rodzinnej i społecznej tożsamości.

Sobota – występy zespołów i prezentacja młodzieży

Pierwszy dzień festiwalu rozpocznie się w sobotę, 7 listopada, o godzinie 1:00 PM. W programie znalazły się występy Szkoły Pieśni i Tańca przy Kole Odrowąż Podhalański oraz zespołów Chochołowianie, Małe Wanta, Mali Zaradni, Mini Ślebodni i Mali Ślebodni.

Publiczność zobaczy także prezentację młodzieży ZPPA, w tym kandydatów do tytułów Królowej ZPPA i Zbójnika Roku. Zaprezentują się Renata Marusarz, Zbignik Roku Andrzej Blachuta, kandydatka na królową Karolina Rafacz, kandydat na zbójnika Darek Kwak, Mało Górolecka Marysia Jakób oraz Honelnik Filip Janik.

W dalszej części sobotniego programu wystąpią zespoły Młodzi Zaradni, Zakrani, Młodzi Ślebodni i Ślebodni Wyrchy. Gościnnie zaprezentuje się zespół Wiyrchowianie z Bukowiny Tatrzańskiej. Dzień zakończy występ zespołu Ślebodni oraz wspólna zabawa.

Niedziela – kolejny dzień muzyki i tańca

W niedzielę, 8 listopada, festiwal rozpocznie się o godzinie 12:00 PM. Na scenie pojawią się zespoły Małe Jawory i Jawory, Juchasi, Mali Siumni, Mali Hyrni oraz Szkoła Pieśni i Tańca przy ZG ZPPA.

W programie przewidziano również występy zespołów Młodzi Szaflarzanie, Młodzi Siumni i Gronik, a także ponowną prezentację młodzieży ZPPA i kandydatów do tytułów Królowej oraz Zbójnika Roku. Niedzielne spotkanie uświetni gościnny występ zespołu Wiyrchowianie z Bukowiny Tatrzańskiej. Na zakończenie zaplanowano prezentacje zespołów Hyrni, Tatrzańskie i Siumni.

Zaproszenie dla całej Polonii

Organizatorzy podkreślają, że festiwal jest wydarzeniem otwartym dla wszystkich miłośników polskiego folkloru, nie tylko osób wywodzących się z Podhala. Dwudniowe spotkanie ma być okazją do wspólnego świętowania, poznawania regionalnych tradycji i podziwiania talentów młodego pokolenia.

Do udziału zaprasza Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce, na czele z prezesem Janem Królem oraz wiceprezeską do spraw kultury Karoliną Strzelec-Stafierą.

Gdzie i kiedy odbędzie się festiwal?

XLIII Festiwal „Na Góralską Nutę” odbędzie się w Domu Podhalan, 4808 S. Archer Avenue, Chicago, IL 60632.

• Sobota, 7 listopada 2026 roku – początek o 1:00 PM.
• Niedziela, 8 listopada 2026 roku – początek o 12:00 PM.

Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerami telefonów 773-592-8413 (Jan Król) oraz 708-745-4362 (Karolina Strzelec-Stafiera). Informacje o działalności organizacji dostępne są również na stronie www.zppa.org.

Źródło: ZPPA
Foto: ZPPA, Edward Helegda

W czwartek, 5 listopada, w Chicago odbędzie się druga edycja wydarzenia literackiego Chicago Transatlantic, poświęconego poezji, wielojęzyczności i wymianie kulturalnej. Jednym z najważniejszych punktów programu będzie upamiętnienie Wisławy Szymborskiej w 30. rocznicę przyznania jej Literackiej Nagrody Nobla.

Wisława Szymborska bohaterką wieczoru

Wydarzenie organizowane przez EUNIC i Poetry Foundation zgromadzi poetów i tłumaczy reprezentujących różne tradycje literackie. Szczególne miejsce w programie zajmie twórczość Wisławy Szymborskiej, która w 1996 roku otrzymała Literacką Nagrodę Nobla.

Gościem specjalnym będzie Clare Cavanagh, wybitna tłumaczka współczesnej poezji polskiej i wielokrotnie nagradzana badaczka literatury. Podczas spotkania zaprezentuje wiersz Szymborskiej „Kot w pustym mieszkaniu”, jeden z najbardziej znanych utworów polskiej noblistki.

Poezja w kilku językach

Chicago Transatlantic II będzie okazją do poznania twórczości poetów z różnych krajów Europy. Oprócz polskiej poezji publiczność usłyszy utwory w językach litewskim, irlandzkim i niemieckim.

W programie wezmą udział Marius Burokas z Litwy, Annemarie Ní Churreáin z Irlandii oraz Lin Hierse z Niemiec. Podczas prezentacji na ekranie wyświetlane będą angielskie tłumaczenia utworów, umożliwiające uczestnikom poznanie ich treści niezależnie od znajomości poszczególnych języków.

Spotkanie ma podkreślić znaczenie poezji jako przestrzeni dialogu między kulturami oraz rolę przekładu literackiego w przybliżaniu twórczości zagranicznych autorów amerykańskiej publiczności.

Kiedy i gdzie odbędzie się wydarzenie?

Chicago Transatlantic II odbędzie się w czwartek, 5 listopada 2026 roku, od 6:00 PM do 7:30 PM w Poetry Foundation, przy 61 W Superior St, Chicago, IL, United States, 60654. Wydarzenie jest organizowane przy udziale EUNIC i Poetry Foundation, a w jego promocję zaangażowany jest również Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago.

Rejestracja na bezpłatne wydarzenie znajduje się tutaj.

Organizatorzy zapraszają miłośników literatury, poezji i kultury europejskiej do udziału w wieczorze, który połączy twórczość polskiej noblistki z głosami współczesnych poetów z innych krajów.

Źródło: Konsulat Generalny RP w Chicago
Foto: Konsulat Generalny RP w Chicago, szymborska.org