Zapach świeżo pieczonego chleba, dźwięk przyśpiewek ludowych i tańce pod sceną – tak wygląda polskie święto dziękczynienia w sercu Ameryki. Dożynki Polskie wracają do Harwood Heights w tą niedzielę. Doroczny Festiwal Zbiorów organizowany jest od ponad 30 lat przez Związek Klubów Polskich w USA. Uroczystość odbędzie się przy kościele św. Rozalii, a zaprasza na nie w studiu Radia Deon dr Łucja Mirowska-Kopeć, prezes ZKP.

“Tak bardzo lubimy koniec listopada, kiedy w czwarty czwartek obchodzimy amerykański Thanksgiving, czyli Dzień Dziękczynienia, ale tak naprawdę to przecież nasze Dożynki nie są niczym innym” zwraca uwagę dr Łucja Mirowska-Kopeć, przypominając powiązanie ludzkiego życia z porami roku.

Warto, byśmy o tym pamiętali, bo w codziennym pędzie łatwo zapominamy, skąd bierze się chleb na naszym stole – zaznacza nasz Gość.

Polska tradycja w sercu Chicago

Jak podkreśla dr Łucja Mirowska-Kopeć, Dożynki mają nie tylko charakter folklorystyczny, ale także edukacyjny.

Kiedy zapytamy większość tych naszych miejskich dzieci, skąd się bierze chlebek, masełko czy jajeczka, no to wiadomo ze sklepu spożywczego, który jest na rogu” mówi prezes Związku Klubów Polskich w USA. Wytłumaczenie i pokazanie dzieciom na czym polega praca na roli daje im cenną lekcję o świecie.

Polskie Dożynki od ponad 30 lat organizowane przez Związek Klubów Polskich stały sie tradycją dla Polonii w Chicago. Na uczestników czeka ceremonia dożynkowa z wieńcami, tańcami i tradycyjnymi pieśniami ludowymi.

Niezwykły program artystyczny przygotował Teatr Ludowy „Rzepicha” pod kierunkiem Aliny Szymczyk, który co roku prezentuje inne obyczaje związane z polskim folklorem.

“Każdego roku to przedstawienie, które przygotowuje Teatr Ludowy „Rzepicha” jest troszeczkę inny, pokazuje nam jak ważna była rola wieńca, jak ważna rola chleba, jak ważna rola przyśpiewek, określonych tańców” mówi dr Łucja Mirowska-Kopeć.

Dzieci i młodzież będą miały okazję zobaczyć stare sprzęty związane z uprawa roli, przywiezione z Polski, takie jak kosy, sierpy, a nawet bronę czy pług.

Atrakcje dla całej rodziny

Dożynki to nie tylko obrzęd i folklor, ale również smaczne, tradycyjne polskie jedzenie, zabawy i konkursy dla dzieci, loteria fantowa, a także tańce przy muzyce na żywo.

Program dnia:

• 11:30AM – koncert patriotyczny
• 12:30PM – msza święta
• 2:00PM – uroczysta ceremonia dożynkowa
• 6:00PM – losowanie nagród loterii

Impreza potrwa od godz. 10:00AM do 9:00PM. Organizatorzy zapewniają, że atrakcji nie zabraknie dla nikogo – ani dla najmłodszych, ani dla dorosłych.

Dlaczego warto przyjść?

To piękna okazja, aby wspólnie świętować, przypomnieć sobie polskie tradycje i przekazać je kolejnym pokoleniom. Amerykanie, którzy odwiedzają naszą uroczystość, są zachwyceni kolorytem dożynek – zaprasza dr Mirowska-Kopeć. 

Organizatorzy liczą na obecność całej Polonii na tym polskim święcie!

Gdzie? Kościół św. Rozalii, 6750 W. Montrose Ave., Harwood Heights
Kiedy? Niedziela, 24 sierpnia, od godz. 10:00AM do 9:00PM

Źródło: informacja własna

Opieka nad seniorem to temat bliski wielu rodzinom – a jednocześnie trudny bo często ciężko nam pogodzić pomoc babci, rodzicom, czy dalszym krewnym nie rezygnując z pracy zawodowej. I tu z pomocą przychodzi Home Care Powered by AUAF oferujący program opieki domowej dla seniorów opłacany przez stan. To oferta, z której może skorzystać także wielu Polaków i naprawdę warto to zrobić, przekonuje w studiu Radia Deon Chicago Karolina Kuźma, przedstawicielka agencji.

Wsparcie dla potrzebujących

Wielu seniorów wciąż żyje aktywnie i samodzielnie. Jednak z wiekiem rośnie potrzeba wsparcia – nie tylko emocjonalnego, ale też praktycznego, w codziennych, coraz bardziej sprawiających trudność obowiązkach. Jak mówi Karolina Kuźma: „Nie chcemy rozmawiać, chcemy uniknąć tego tematu. Jednakże nie da się. Są sytuacje, że potrzebujemy pomocy.”

“Drodzy Państwo, jest pomoc. Skorzystajmy z tej pomocy. Pozwólmy sobie pomóc, aby te dni w naszych czterech kątach sobie przedłużyć” zachęca przedstawicielka Home Care Powered by AUAF.

Program realizowany przez Home Care pozwala na zapewnienie opieki osobom starszym, bez konieczności opuszczania własnego domu. Co więcej – opiekunem może zostać osoba z rodziny, np. córka, syn, wnuczka, albo po prostu znajomy czy sąsiadka – tłumaczy nasz Gość.

Niestety program ten nie przewiduje by opiekunem był współmałżonek, o co wiele osób się pyta.

Kto może skorzystać?

Aby senior zakwalifikować się do programu, należy spełnić trzy podstawowe kryteria:
– mieć ukończone 60 lat,
– mieszkać w stanie Illinois,
– posiadać uregulowaną sytuację imigracyjną.

Kolejnym ważnym warunkiem są oszczędności – nie mogą one przekraczać 17 500 dolarów na osobę lub 35 000 dolarów na małżeństwo, wyjaśnia Karolina Kuźma.

Kto może zostać opiekunem?

Opiekunem może być każda osoba powyżej 18. roku życia, która mieszka w Illinois i ma uregulowany status imigracyjny. Wymagane jest też ukończenie 22-godzinnego szkolenia online, które obejmuje zarówno aspekty techniczne (logowanie w systemie), jak i praktyczne – jak radzić sobie w trudnych sytuacjach, np. z osobami cierpiącymi na demencję czy alzheimera.

To szkolenie polega na obejrzeniu nagrań instruktażowych w dowolnym czasie i we własnym domu. „Filmiki są bardzo fajną wskazówką, jak sobie radzić z pewnymi sytuacjami” mówi Karolina Kuźma – “pokazują, co robić, czego nie robić, czego unikać” i na pewno każdemu przydadzą się w codziennym życiu.

Agencja Home Care nie narzuca sztywnych grafików pracy – liczba przyznanych płatnych godzin ustalana jest przez stan, ale opiekunowie sami ustalają harmonogram we współpracy z podopiecznym. Można więc dopasować pracę do własnych możliwości i codziennego życia.

Praca z misją – i wynagrodzeniem

Program finansowany przez stan ma ogromne znaczenie ekonomiczne. Wiele osób na co dzień opiekuje się swoimi bliskimi zupełnie bezpłatnie, choć mogłyby otrzymać za to wynagrodzenie. „Drodzy Państwo, możemy mieć za to zapłacone” przekonuje Karolina Kuźma. “W dzisiejszej sytuacji ekonomicznej, każdy grosz się liczy.”

To rozwiązanie wspiera więc nie tylko seniorów, ale także ich bliskich – osoby, które na co dzień dzielą się swoim czasem i sercem. Korzyść jest obopólna.

Jak zacząć?

Wystarczy zadzwonić pod polskojęzyczny numer telefonu: 630-593-0806, by uzyskać wszystkie informacje i przejść przez proces zgłoszenia, radzi przedstawicielka Home Care.

Czas oczekiwania na odpowiedź zależy już od instytucji stanowych – może trwać od kilku dni do kilku tygodni. Ale, jak zaznacza nasz Gość: „Płacimy podatki przez lata ciężko pracując. Teraz mamy prawo skorzystać z czegoś, co stan przygotował.”

Otwarta rozmowa

Karolina Kuźma podkreśla, że najważniejszy jest kontakt i otwartość. Latem przedstawicielkę agencji Home Care Powered by AUAF można spotkać także podczas pikników i wydarzeń polonijnych w całym Illinois.

Wszystkie szczegółowe informacje o programie stanowym dla seniorów oraz zatrudnieniu w Home Care możemy uzyskać w języku polskim na stronie: Home Care Powered by AUAF oraz pod polskojęzycznym numerem telefonu: 630-593-0806.

Dbajmy o naszych seniorów –  dajmy im dobrą starość z Home Care!

Piękne nowe okna w domu to lepsze światło i wygląd pomieszczeń a co za tym idzie lepszy nastrój domowników. A jeżeli okna są nie tylko piękne ale i najwyższej jakości to nie ma nic bardziej korzystnego dla naszego mieszkania i jego mikroklimatu. O tym, jak wiele można osiągnąć, dbając o szczegóły w domu mówi w naszym studiu Marek Borysowski, przedstawiciel firmy Climate Guard, która od 45 lat dostarcza okna, drzwi i szafki do tysięcy domów w Illinois i poza nim. Teraz wyjątkowa promocja 5% zniżki na okna i szafki – wystarczy podać hasło: “DEON”!

Personalizacja przede wszystkim

Okazuje się, że w obecnych czasach nawet okna podlegają trendom i modzie. „Bardzo wielu ludzi kustomizuje swoje okna, tak żeby po prostu zrobić dom “swoim”. Czarny kolor na zewnątrz jest bardzo popularny, również mamy brązowe kolory, które na co dzień idą do klientów” zaznacza Marek Borysowki, dodając, że najważniejsze są marzenia właścicieli – i ich spełnianie.

Firma oferuje nie tylko ogromny wybór modeli, ale też możliwość dostosowania każdego detalu – od koloru, przez dekoracyjne linie, po niestandardowe wymiary. “Dla każdego klienta mamy produkt, który będzie dopasowany do potrzeb tego klienta” – podkreśla nasz Gość

Climate Guard to producent okien winylowych i aluminiowych typu „light commercial”. Co ważne – wszystko powstaje na miejscu, w zakładzie na Logan Square (2622 North Pulaski). Oprócz tego firma jest oficjalnym dealerem uznanej marki Infinity by Marvin – najlepszych w całych Stanach Zjednoczonych, według Marka Borysowskiego.

Okna dla każdego i nie tylko w Illinois

Firma Climate Guard realizuje zlecenia zarówno dla klientów prywatnych, jak i firm budowlanych, a także dla dużych deweloperów, mówi Gość Radia Deon Chicago. Okna winylowe są produkowane w ilości 650 sztuk dziennie i wszystkie na konkretne zlecenia klientów.

Dostawa okien oraz ich instalacja obejmuje obszar 100 mil, ale możliwa jest również obsługa dalszych miejscowości, jeśli klient sobie tego życzy.

Gotowe od ręki i na zamówienie

Jeśli natomiast komuś zależy na szybkiej realizacji – Climate Guard ma także magazyn z gotowymi standardowymi produktami. A dla tych, którzy myślą o większym remoncie – świetnym rozwiązaniem jest współpraca z siostrzaną firmą Studio 41, oferującą meble, baterie, płytki i wiele innych elementów wykończeniowych w całej gamie kolorów i stylów – zarówno gotowych jak i pod zamówienie.

“Produkujemy swoje szafki serii Allure i również oferujemy dziesiątki różnych serii od innych firm” – opowiada Marek Borysowski. Studio 41 i Climate Guard mają wspólnie aż osiem lokalizacji – z główną siedzibą przy 2500 North Pulaski w Chicago.

Specjalna promocja dla słuchaczy i klientów

Dla słuchaczy Radia Deon Chicago i klientów z polonijnego środowiska przygotowano specjalną niespodziankę:

Ze zniżki można skorzystać zarówno przy zakupach okien, jak i mebli w Studio 41.

Spotkajmy się na Taste of Polonia

Climate Guard i Studio 41 będą również obecni na festiwalu Taste of Polonia, jako sponsorzy tego wydarzenia. “Mamy nadzieję, że zjemy coś dobrego, wypijemy coś fajnego i zobaczymy wiele naszych fajnych klientów” mówi Marek Borysowski zapraszając do swojego stoiska na festiwalu.

Studio 41 i Climate Guard posiadają aż osiem punktów sprzedaży w metropolii chicagowskiej; w Naperville, Schaumburgu, Palatine, Highland Park, Lincolnwood oraz trzy lokalizacje w samym Chicago – z głównym salonem przy ulicy Pulaski, działającym już od 40 lat. 

Dokładne adresy poszczególnych sklepów oraz godziny ich otwarcia można znaleźć tutaj. We wszystkich lokalizacjach pracują osoby mówiące po polsku. Telefon: 773 278 3600. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej.

W skrócie:

• Okna na zamówienie i gotowe od ręki
• Szafki, meble, armatura – setki opcji personalizacji
• Produkcja lokalna i 45 lat doświadczenia
• Kod rabatowy DEON – 5% zniżki do końca roku
• Stoisko na festiwalu Taste of Polonia

Źródło: informacja własna
Foto: Climate Guard