News Chicago
Wybory Miejskie 4 kwietnia: lokale, w których można uzyskać pomoc językową
Przed drugą turą wyborów miejskich 4 kwietnia, Komisja Wyborcza miasta Chicago opublikowała listę obwodów wyborczych, w których wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego (limited English Proficiency – LEP) otrzymają pomoc w swoim ojczystym języku w dniu wyborów.
Lokale wyborcze będą miały przydzielonych dwujęzycznych członków obwodowych komisji wyborczych oraz papierowe karty do głosowania w języku hiszpańskim, chińskim, hindi, koreańskim, tagalog oraz polskim.
Liczba obwodów wyborczych oferujących pomoc językową:
- język hiszpański – 563 obwodów wyborczych
- język polski – 105 obwodów wyborczych
- język chiński – 60 obwodów wyborczych
- język hindi/gujarati/urdu – 36 obwodów wyborczych
- język tagalog – 11 obwodów wyborczych
- język koreański – 7 obwodów wyborczych
Dodatkowo, w każdym lokalu wyborczym w Chicago będzie znajdował się monitor dotykowy oraz karta wyborcza audio do głosowania w 12 językach obcych: hiszpańskim, chińskim (audio w dialekcie mandaryńskim), hindi, koreańskim, tagalog, polskim, gujarati, urdu, ukraińskim arabskim i rosyjskim.
Wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego mają również prawo do przyprowadzenia z sobą tłumacza, który pomoże im zrozumieć i oddać głos. Wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego (LEP) mogą wybrać osobę, która będzie im pomagać, z wyjątkiem pracodawcy lub przedstawiciela związków zawodowych.
Ważne: W dniu wyborów, wyborcy Chicago muszą oddać głos w lokalu wyborczym do którego zostali przydzieleni LUB w jednej z 51 placówek otwartych jako centra wyborcze w dniu wyborów (4 kwietnia) od 6:00AM do 7:00PM.

Wyborcy mogą znaleźć informacje o przydzielonym im lokalu wyborczym, wzory kart do głosowania oraz inne informacje na stronie TWOJE INFORMACJE WYBORCZE pod adresem chicagoelections.gov, w języku hiszpańskim, chińskim, hindi, koreańskim, tagalog i polskim.
Komisja Wyborcza miasta Chicago nadal poszukuje osób do pracy w obwodowych komisjach wyborczych w dniu wyborów 4 kwietnia. Członkowie komisji wyborczych zarabiają do 230 za dzień pracy.
Zainteresowane osoby prosimy o wypełnienie aplikacji na stronie: https://pollworker.chicagoelections.gov/

Dwujęzyczni członkowie komisji wyborczych pracują obecnie w następujących placówkach wczesnego
głosowania, które będą otwarte jako centra wyborcze w dniu wyborów (4 kwietnia):
- 1 Okręg Miejski – Goldblatts Building, 1615 W. Chicago Ave. – j. hiszpański
- 10 Okręg Miejski – East Side Vodak Library, 3710 E. 106th St. – j. hiszpański
- 11 Okręg Miejski – McGuane Park, 2901 S. Poplar Ave. – j. hiszpański i j. chiński
- 12 Okręg Miejski – McKinley Park Branch Library, 1915 W. 35th St. – j. hiszpański i j. chiński
- 13 Okręg Miejski – Clearing Branch Library, 6423 W. 63rd Pl. – j. polski
- 14 Okręg Miejski – Archer Heights Library, 5055 S. Archer Ave. – j. hiszpański i j. polski
- 15 Okręg Miejski – Gage Park, 2411 W. 55th St. – j. hiszpański
- 22 Okręg Miejski – Toman Branch Library, 2708 S. Pulaski Ave. – j. hiszpański
- 23 Okręg Miejski – Hall-St. Faustina Kowalska Parish, 5157 S McVicker Ave. – j.hiszpański i j. polski
- 25 Okręg Miejski – Rudy Lozano Library, 1805 S. Loomis – j.hiszpański
- 26 Okręg Miejski – Humboldt Park Library, 1605 N. Troy St. – j. hiszpański
- 31 Okręg Miejski – Portage Cragin Library, 5108 W. Belmont Ave. – j. polski
- 33 Okręg Miejski – American Indian Center, 3401 W. Ainslie St. – j. hiszpański
- 36 Okręg Miejski – West Belmont Library, 3104 N. Narragansett Ave. – j. hiszpański i j. polski
- 38 Okręg Miejski – Hiawatha Park, 8029 W. Forest Preserve Dr. – j. polski
- 39 Okręg Miejski – North Park Village Adm Bldg, 5801 N. Pulaski Rd. – j. chiński i hindi/ gujarati/urdu
- 40 Okręg Miejski – Budlong Woods Library, 5630 N. Lincoln Ave. – j. hindi/ gujarati/urdu
- 41 Okręg Miejski – Roden Library, 6083 N. Northwest Hw. – j. polski
- 45 Okręg Miejski – Kolping Society of Chicago, 5826 N. Elston Ave. – j. hiszpański i j. polski
- 46 Okręg Miejski – Truman College, 1145 W. Wilson Ave. – j. chiński
- 47 Okręg Miejski – Welles Park, 2333 W. Sunnyside Ave. – j. hiszpański
- 48 Okręg Miejski – Broadway Armory, 5917 N. Broadway Ave. – j. chiński i hindi/ gujarati/urdu
- 49 Okręg Miejski – Willye B White Park, 1610 W. Howard St. – j. hiszpański i hindi/ gujarati/urdu
- 50 Okręg Miejski – Northtown Library, 6800 N. Western Ave. – j. hindi/ gujarati/urdu
- Supersite – 191 N. Clark St. – j. hiszpański i j. chiński

KONTAKT: Monika Myśliwiec-Gałuszka, polishvote@chicagoelections.gov, 312.269.5702
Foto: istock/andriano_cz
News Chicago
Niezwykły gest w chicagowskim Club Lucky: Para zostawiła 4 tys. USD napiwku
W tygodniu poprzedzającym Walentynki w jednej z popularnych restauracji w Chicago doszło do wydarzenia, które szybko stało się tematem rozmów wśród bywalców i pracowników lokalu. Para stałych gości restauracji Club Lucky pozostawiła napiwek w wysokości 4 tysięcy dolarów, dzieląc się swoją radością z personelem.
Jak poinformowała restauracja, para odwiedza Club Lucky od ponad 20 lat. Przez wszystkie te lata goście konsekwentnie wybierają to samo miejsce – stolik oznaczony numerem 46, która stała się niemal symbolem ich wspólnej historii.
Na opublikowanym rachunku znalazła się osobista wiadomość.
„Toast za naszą 20. rocznicę zaręczyn. Przez wzloty, upadki i szalone czasy, Club Lucky zawsze pozostaje stałym elementem naszego życia. Salute!”
Kolejny raz personel został zaskoczony
Według informacji przekazanych przez restaurację, nie był to pierwszy taki gest. Para już po raz piąty pozostawiła wysoki napiwek przeznaczony do podziału między pracowników.
Pracownicy nie kryli wdzięczności, pisząc w mediach społecznościowych: „Niezwykle hojny gest. Jesteśmy ogromnie wdzięczni za ich nieustające wsparcie i przypomnienie, że miłość zawsze zwycięża”
Więcej niż napiwek
Pracownicy podkreślają, że tego rodzaju sytuacje mają znaczenie wykraczające poza wymiar finansowy. To momenty, które budują atmosferę miejsca i przypominają, że restauracje są nie tylko przestrzenią spotkań, ale również tłem dla osobistych historii.

Club Lucky zakończył swój wpis słowami zachęcającymi do podobnych gestów. „Toast za dzielenie się dobrem i za wszystkie historie miłosne, których jesteśmy świadkami. Szczęśliwych Walentynek!”
Źródło: cbs
Foto: Club Lucky
News Chicago
Wybitny polski organista młodego pokolenia – Karol Mossakowski – wystąpi w Chicago
W najbliższy piątek melomani będą mieli okazję uczestniczyć w wyjątkowym wydarzeniu muzycznym. W Kościele Episkopalnym św. Chryzostoma w Chicago zabrzmią utwory Johanna Sebastiana Bacha oraz Charles’a-Marie Widora w wykonaniu Karola Mossakowskiego. Recital rozpocznie się o godzinie 7:30PM, a wstęp na koncert jest bezpłatny.
Bach i improwizacja
Program wieczoru wypełni sześć chorałów Schüblera Johanna Sebastiana Bacha, a każdy z utworów stanie się jednocześnie punktem wyjścia do improwizacji. Karol Mossakowski zapowiada, że po wykonaniu każdego chorału rozwinie melodię w formie improwizowanej, co nada recitalowi szczególny, niepowtarzalny charakter.
Widor i słynna Toccata
Zwieńczeniem koncertu będzie Piąta Symfonia Charles’a-Marie Widora. Utwór, należący do kanonu literatury organowej, zabrzmi na instrumencie firmy Fisk, znanym z wyjątkowych walorów brzmieniowych. Publiczność usłyszy również jedną z najbardziej rozpoznawalnych kompozycji organowych – finałową Toccatę, która od dekad pozostaje symbolem monumentalnego repertuaru organowego.
Kościół Episkopalny św. Chryzostoma znajduje się przy 1424 N Dearborn w Chicago.
Artysta o międzynarodowej renomie
Karol Mossakowski należy do grona najwybitniejszych polskich organistów młodego pokolenia. Od lat związany jest z Francją, gdzie rozwija działalność koncertową, pedagogiczną oraz kompozytorską.
Edukację muzyczną rozpoczął niezwykle wcześnie, już w wieku trzech lat, ucząc się gry na fortepianie i organach pod kierunkiem ojca. Kolejne etapy kształcenia prowadziły przez Akademię Muzyczną w Poznaniu, a następnie Konserwatorium Paryskie, gdzie studiował organy, improwizację i kompozycję.

Historyczna nominacja w Paryżu
W lutym 2023 roku Mossakowski objął funkcję organisty tytularnego wielkich organów Cavaillé-Colla w kościele św. Sulpicjusza w Paryżu. Nominacja ta miała wymiar historyczny – został pierwszym cudzoziemcem w historii tego prestiżowego stanowiska.
Koncerty na całym świecie
Artysta występował w najbardziej renomowanych salach koncertowych i świątyniach Europy oraz świata. Jego recitale i występy z orkiestrami ugruntowały pozycję jednego z najbardziej cenionych organistów swojego pokolenia.
Karol Mossakowski jest laureatem licznych krajowych i międzynarodowych konkursów organowych. Zdobyte nagrody oraz wyróżnienia potwierdzają jego wyjątkowy talent, szczególnie w dziedzinie improwizacji.
Wieczór pełen muzycznych emocji
Piątkowy recital w Chicago zapowiada się jako spotkanie z muzyką najwyższej próby. Połączenie klasycznego repertuaru Bacha, improwizacji oraz monumentalnego dzieła Widora tworzy program, który z pewnością przyciągnie zarówno miłośników organów, jak i szeroką publiczność.
Źródło: St. Chrysostom’s Episcopal Church, wikipedia
Foto: St. Chrysostom’s Episcopal Church, ElenaDelaporte, YouTube
News Chicago
Stanowy finał FIRST Lego League odbędzie się w sobotę w Elgin Community College
Kreatywność i nauka spotkają się w sobotę, 14 lutego, podczas FIRST Lego League Challenge Illinois State Championship. Wydarzenie odbędzie się w Elgin Community College przy 1700 Spartan Drive w Elgin, gromadząc młodych pasjonatów robotyki z całego stanu.
W rywalizacji weźmie udział 56 drużyn złożonych z uczniów w wieku od 9 do 14 lat oraz ich trenerów. Uczestnicy zaprezentują umiejętności rozwiązywania problemów, kreatywnego myślenia, pracy zespołowej oraz sportowej rywalizacji.
Turniej pozostaje otwarty dla publiczności, a najbardziej widowiskowa część – konkurs na stołach robotycznych – rozpocznie się w południe.
Sezon „Unearthed”
Tegoroczna edycja odbywa się w ramach międzynarodowego sezonu FIRST „Unearthed”, w którym uczestniczy ponad 650 tysięcy uczniów z przeszło 75 krajów. Zadaniem drużyn jest zaprogramowanie autonomicznych robotów z wykorzystaniem technologii Lego Education.
Roboty muszą wykonać zestaw misji na torze przeszkód, przygotowanym na tematycznej planszy. Motyw przewodni sezonu koncentruje się wokół odkrywania, badania przeszłości oraz poszukiwania „ukrytych skarbów”.
Więcej niż gra robotów
Rywalizacja nie ogranicza się wyłącznie do programowania. Uczniowie identyfikują problem związany z tematyką sezonu, prowadzą badania, a następnie projektują i prezentują własne rozwiązania. Każda drużyna opracowuje strategię misji, projektuje robota, buduje go i programuje tak, aby w czasie 2,5-minutowej rundy Robot Game zrealizował jak najwięcej zadań.
Trzy filary oceny
Zmagania oceniane są w trzech głównych kategoriach.
Innovation Project obejmuje badania oraz zaproponowane rozwiązania problemu. Robot Design koncentruje się na konstrukcji i programowaniu maszyny. Core Values podkreślają znaczenie współpracy, komunikacji i sportowej postawy. Dodatkowo honorowane są najwyższe wyniki osiągnięte w konkurencji robotycznej.

Program o globalnym zasięgu
FIRST Lego League to międzynarodowy program edukacyjny stworzony w 1998 roku we współpracy FIRST i Lego Group. Jego celem pozostaje zainteresowanie młodych ludzi nauką, technologią oraz rozwijaniem umiejętności przydatnych w przyszłej karierze i życiu zawodowym.
Uczniowie, pracując z dorosłymi mentorami, projektują, budują i programują roboty, jednocześnie rozwijając zdolności analityczne, kreatywność i kompetencje społeczne.
Turniej jak sportowa arena
Sezon przygotowań poprzedzają tygodnie intensywnej pracy. Drużyny zbierają fundusze, budują własną tożsamość, przygotowują prezentacje oraz doskonalą konstrukcje robotów. Finałem tego procesu są turnieje o wysokiej energii, przypominające atmosferą wydarzenia sportowe.

Organizator wydarzenia
Stanowy czempionat prowadzony jest przez FIRST Illinois Robotics, organizację non-profit odpowiedzialną za realizację programów FIRST w Illinois. Wydarzenie w Elgin stanowi kulminację miesięcy przygotowań młodych zespołów robotycznych.
Źródło: dailyherald
Foto: FIRST Lego League
-
News USA4 tygodnie temuPełnotłuste mleko wraca do szkolnych stołówek po podpisie Prezydenta Trumpa
-
News USA4 tygodnie temuTrump grozi użyciem Insurrection Act po kolejnych protestach w Minneapolis
-
News Chicago2 tygodnie temuPolski CUD na autostradzie I-294. W nocy kierowca z Michigan wjechał pod prąd
-
News USA2 tygodnie temuNowe nagranie: Wcześniejsza konfrontacja Alexa Prettiego z agentami federalnymi
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temuZmarła Bogna Kosina, krzewicielka polskiej kultury, wielki przyjaciel artystów i żeglarzy
-
News Chicago2 tygodnie temuIllinois na froncie prawnym przeciwko administracji Trumpa: Ponad 50 pozwów
-
Galeria3 tygodnie temuKoncert kolęd Polonijnej Orkiestry Dętej „Trójcowo” w Muzeum Polskim w Ameryce, 18 stycznia
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temuStudniówka 2026: Bal 650 maturzystów z 40 polskich szkół, 24 stycznia, Sala Bankietowa Drury Lane. Fot. StelmachLens










