Połącz się z nami

News Chicago

Wybory Miejskie 4 kwietnia: lokale, w których można uzyskać pomoc językową

Opublikowano

dnia

Przed drugą turą wyborów miejskich 4 kwietnia, Komisja Wyborcza miasta Chicago opublikowała listę obwodów wyborczych, w których wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego (limited English Proficiency – LEP) otrzymają pomoc w swoim ojczystym języku w dniu wyborów.

Lokale wyborcze będą miały przydzielonych dwujęzycznych członków obwodowych komisji wyborczych oraz papierowe karty do głosowania w języku hiszpańskim, chińskim, hindi, koreańskim, tagalog oraz polskim.

Liczba obwodów wyborczych oferujących pomoc językową:

  • język hiszpański – 563 obwodów wyborczych
  • język polski – 105 obwodów wyborczych
  • język chiński – 60 obwodów wyborczych
  • język hindi/gujarati/urdu – 36 obwodów wyborczych
  • język tagalog – 11 obwodów wyborczych
  • język koreański – 7 obwodów wyborczych

Dodatkowo, w każdym lokalu wyborczym w Chicago będzie znajdował się monitor dotykowy oraz karta wyborcza audio do głosowania w 12 językach obcych: hiszpańskim, chińskim (audio w dialekcie mandaryńskim), hindi, koreańskim, tagalog, polskim, gujarati, urdu, ukraińskim arabskim i rosyjskim.

Wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego mają również prawo do przyprowadzenia z sobą tłumacza, który pomoże im zrozumieć i oddać głos. Wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego (LEP) mogą wybrać osobę, która będzie im pomagać, z wyjątkiem pracodawcy lub przedstawiciela związków zawodowych.

Ważne: W dniu wyborów, wyborcy Chicago muszą oddać głos w lokalu wyborczym do którego zostali przydzieleni LUB w jednej z 51 placówek otwartych jako centra wyborcze w dniu wyborów (4 kwietnia) od 6:00AM do 7:00PM.

Wyborcy mogą znaleźć informacje o przydzielonym im lokalu wyborczym, wzory kart do głosowania oraz inne informacje na stronie TWOJE INFORMACJE WYBORCZE pod adresem chicagoelections.gov, w języku hiszpańskim, chińskim, hindi, koreańskim, tagalog i polskim.

Komisja Wyborcza miasta Chicago nadal poszukuje osób do pracy w obwodowych komisjach wyborczych w dniu wyborów 4 kwietnia. Członkowie komisji wyborczych zarabiają do 230 za dzień pracy.

Zainteresowane osoby prosimy o wypełnienie aplikacji na stronie: https://pollworker.chicagoelections.gov/

Dwujęzyczni członkowie komisji wyborczych pracują obecnie w następujących placówkach wczesnego
głosowania, które będą otwarte jako centra wyborcze w dniu wyborów (4 kwietnia):

  • 1 Okręg Miejski – Goldblatts Building, 1615 W. Chicago Ave. – j. hiszpański
  • 10 Okręg Miejski – East Side Vodak Library, 3710 E. 106th St. – j. hiszpański
  • 11 Okręg Miejski – McGuane Park, 2901 S. Poplar Ave. – j. hiszpański i j. chiński
  • 12 Okręg Miejski – McKinley Park Branch Library, 1915 W. 35th St. – j. hiszpański i j. chiński
  • 13 Okręg Miejski – Clearing Branch Library, 6423 W. 63rd Pl. – j. polski
  • 14 Okręg Miejski – Archer Heights Library, 5055 S. Archer Ave. – j. hiszpański i j. polski
  • 15 Okręg Miejski – Gage Park, 2411 W. 55th St. – j. hiszpański
  • 22 Okręg Miejski – Toman Branch Library, 2708 S. Pulaski Ave. – j. hiszpański
  • 23 Okręg Miejski – Hall-St. Faustina Kowalska Parish, 5157 S McVicker Ave. – j.hiszpański i j. polski
  • 25 Okręg Miejski – Rudy Lozano Library, 1805 S. Loomis – j.hiszpański
  • 26 Okręg Miejski – Humboldt Park Library, 1605 N. Troy St. – j. hiszpański
  • 31 Okręg Miejski – Portage Cragin Library, 5108 W. Belmont Ave. – j. polski
  • 33 Okręg Miejski – American Indian Center, 3401 W. Ainslie St. – j. hiszpański
  • 36 Okręg Miejski – West Belmont Library, 3104 N. Narragansett Ave. – j. hiszpański i j. polski
  • 38 Okręg Miejski – Hiawatha Park, 8029 W. Forest Preserve Dr. – j. polski
  • 39 Okręg Miejski – North Park Village Adm Bldg, 5801 N. Pulaski Rd. – j. chiński i hindi/ gujarati/urdu
  • 40 Okręg Miejski – Budlong Woods Library, 5630 N. Lincoln Ave. – j. hindi/ gujarati/urdu
  • 41 Okręg Miejski – Roden Library, 6083 N. Northwest Hw. – j. polski
  • 45 Okręg Miejski – Kolping Society of Chicago, 5826 N. Elston Ave. – j. hiszpański i j. polski
  • 46 Okręg Miejski – Truman College, 1145 W. Wilson Ave. – j. chiński
  • 47 Okręg Miejski – Welles Park, 2333 W. Sunnyside Ave. – j. hiszpański
  • 48 Okręg Miejski – Broadway Armory, 5917 N. Broadway Ave. – j. chiński i hindi/ gujarati/urdu
  • 49 Okręg Miejski – Willye B White Park, 1610 W. Howard St. – j. hiszpański i hindi/ gujarati/urdu
  • 50 Okręg Miejski – Northtown Library, 6800 N. Western Ave. – j. hindi/ gujarati/urdu
  • Supersite – 191 N. Clark St. – j. hiszpański i j. chiński

KONTAKT: Monika Myśliwiec-Gałuszka, polishvote@chicagoelections.gov, 312.269.5702

 

Foto: istock/andriano_cz

News Chicago

Nowy szpital pediatryczny Lurie Children’s powstanie na zachodnich przedmieściach

Opublikowano

dnia

Autor:

Lurie Children’s

Lurie Children’s ogłosiło plany budowy nowego, lokalnego szpitala pediatrycznego w zachodnich przedmieściach Chicago. Placówka ma powstać w Downers Grove i będzie odpowiedzią na rosnące potrzeby zdrowotne dzieci oraz rodzin mieszkających w tej części regionu.

Szpital zaprojektowany z myślą o lokalnej społeczności

Zgodnie z zapowiedziami, nowy obiekt będzie miał charakter szpitala środowiskowego o niskim stopniu skomplikowania leczenia. Jego celem jest zapewnienie dostępu do specjalistycznej opieki pediatrycznej bliżej miejsca zamieszkania rodzin z zachodnich przedmieść.

Szeroki zakres opieki dla dzieci

Plany dla szpitala obejmują uruchomienie pediatrycznego oddziału ratunkowego, sal operacyjnych, łóżek dla pacjentów hospitalizowanych oraz kilku kluczowych specjalizacji dziecięcych. Wśród nich mają znaleźć się m.in. onkologia, kardiologia, gastroenterologia oraz ortopedia.

Placówka w Downers Grove będzie pierwszym szpitalem stacjonarnym Lurie Children’s poza główną siedzibą w dzielnicy Streeterville w Chicago.

Bliżej domu dla tysięcy rodzin

Według danych szpitala, niemal połowa dzieci z zachodnich przedmieść musi obecnie opuszczać swoją okolicę, aby otrzymać szpitalną opiekę pediatryczną. Nowy obiekt ma znacząco zmienić tę sytuację, skracając czas dojazdu i ułatwiając dostęp do leczenia.

Kolejny etap rozwoju Lurie Children’s

Planowana inwestycja jest kolejnym krokiem w rozwoju sieci Lurie Children’s. We wrześniu 2025 roku szpital otworzył nowoczesne centrum ambulatoryjne w Schaumburgu, rozszerzając dostęp do opieki specjalistycznej poza centrum Chicago.

Lurie Children’s

Wczesny etap planowania

Prace planistyczne nad szpitalem w Downers Grove znajdują się obecnie na wczesnym etapie. Lurie Children’s współpracuje z zespołem projektowo-budowlanym Clayco oraz firmami Skender, ZGF i LJC, które mają odpowiadać za projekt i realizację inwestycji.

 

Źródło: nbc
Foto: Lurie Children’s
Czytaj dalej

News Chicago

Były mąż groził Monique śmiercią. Nowe ustalenia w sprawie podwójnego zabójstwa w Ohio

Opublikowano

dnia

Autor:

Monique i Spencer tepe

Lekarz z Chicago oskarżony o zastrzelenie swojej byłej żony oraz jej obecnego męża miał wcześniej wielokrotnie grozić kobiecie, mówiąc, że może ją zabić w każdej chwili. Takie informacje wynikają z dokumentów sądowych ujawnionych w sprawie zabójstwa, do którego doszło 30 grudnia w Columbus w stanie Ohio.

Zabójstwo małżeństwa w domu w Columbus

Michael McKee jest oskarżony o zabójstwo swojej byłej żony Monique Tepe oraz jej męża, dentysty Spencera Tepe. Do strzelaniny doszło 30 grudnia w ich domu. Policja poinformowała, że w budynku znajdowały się także dwójka małych dzieci małżeństwa, które nie odniosły obrażeń.

Relacje bliskich o przemocy i groźbach

McKee i Monique Tepe (wtedy – Monique Sabaturski) pobrali się w 2015 roku, a ich małżeństwo zakończyło się rozwodem dwa lata później. Z relacji rodziny i przyjaciół kobiety wynika, że jeszcze w trakcie związku, a także po jego zakończeniu, McKee miał być wobec niej agresywny i regularnie grozić jej śmiercią.

Jeden ze świadków zeznał, że Monique opowiadała o duszeniu przez byłego męża oraz o zmuszaniu jej do niechcianych kontaktów seksualnych. Inna osoba przekazała śledczym, że McKee miał twierdzić, iż może ją zabić w dowolnym momencie, znajdzie ją wszędzie i nawet kupi dom obok niej, podkreślając, że zawsze będzie uważał ją za swoją żonę.

Ślady planowania i monitoring

Z dokumentów sądowych wynika również, że w dniu zabójstwa telefon lekarza został pozostawiony w miejscu jego pracy, w szpitalu w Illinois, i nie wykazywał żadnej aktywności przez około 17 godzin. Śledczy ustalili, że podejrzany został powiązany z samochodem zarejestrowanym na nagraniach monitoringu.

Policja odzyskała także nagrania wideo przedstawiające tę samą osobę w pobliżu domu ofiar kilka tygodni wcześniej, 6 grudnia. Tego dnia małżeństwo Tepe przebywało w Indianie na meczu Big Ten Championship. Według dokumentów sądowych, podczas tej podróży Monique Tepe miała zwierzyć się znajomym, że jest zaniepokojona sytuacją związaną ze swoim byłym mężem.

michael-mckee

Michael McKee

Zarzuty i stanowisko obrony

Michael McKee usłyszał cztery zarzuty zabójstwa kwalifikowanego oraz jeden zarzut włamania z użyciem przemocy. Podczas ostatniego posiedzenia sądu jego obrończyni, Diane Menashe, wniosła w jego imieniu oświadczenie o niewinności we wszystkich punktach aktu oskarżenia. Informowaliśmy o tym 26 stycznia.

Adwokat odmówiła komentarza w sprawie nowych informacji zawartych w aktach, podkreślając, że nie odnosi się publicznie do toczących się postępowań.

 

Źródło: abc7
Foto: Police Department, GoFundMe
Czytaj dalej

News Chicago

W ten weekend Gowns for Good zaprasza na wyprzedaż sukien ślubnych

Opublikowano

dnia

Autor:

Jak już zapowiadaliśmy, organizacja Gowns for Good, która od lat łączy dostępność eleganckiej odzieży z realnym wsparciem lokalnej społeczności, przygotowała na tę zimę dwa wyjątkowe wydarzenia. W piątek w Elgin rozpoczyna się wyprzedaż sukien ślubnych. W kolejny weekend, w Hampshire — sprzedaż sukien balowych dla uczniów szkół średnich.

Wyprzedaż sukien ślubnych w Elgin

Od 30 stycznia do 1 lutego przyszłe panny młode będą mogły wziąć udział w Gowns for Good Wedding Gown Sale, która odbędzie się w The Haight w centrum Elgin. Na odwiedzających czeka szeroki wybór sukien ślubnych — zarówno od znanych projektantów, jak i butikowych marek — dostępnych w różnych fasonach i rozmiarach, w cenach znacznie niższych niż w tradycyjnych salonach ślubnych.

Zakupy odbywają się w systemie zarezerwowanych przedziałów czasowych, co pozwala na spokojne i komfortowe przymierzanie. Organizatorzy przypominają, by zabrać ze sobą buty na obcasie oraz bieliznę modelującą. Każdej pannie młodej mogą towarzyszyć maksymalnie trzy osoby, a udział dzieci — w tym niemowląt — nie jest wskazany.

Całkowity dochód z wyprzedaży zostanie przeznaczony na wsparcie organizacji charytatywnych działających na rzecz kobiet w rejonie Elgin.

Suknie balowe dla młodzieży w Hampshire

Kolejnym wydarzeniem będzie Prom Dress Sale, zaplanowana na sobotę 7 lutego w Hampshire High School. Celem tej inicjatywy jest zapewnienie każdemu uczniowi możliwości udziału w balu prom bez względu na sytuację finansową.

Na miejscu dostępnych będzie ponad 500 sukien balowych w rozmiarach od 0 do 24, oferowanych w przystępnych cenach. Organizatorzy ponownie zachęcają do zabrania odpowiedniego obuwia i bielizny modelującej, podkreślając, że wydarzenie przeznaczone jest wyłącznie dla uczestników bez dzieci.

Część zebranych środków trafi do Hampshire High School Female Empowerment Club, wspierając inicjatywy wzmacniające pozycję młodych kobiet.

Moda, dostępność i wspólne dobro

„Każdy zasługuje na to, by czuć się wyjątkowo w najważniejszych momentach życia — czy to w dniu ślubu, czy podczas balu” — podkreślają organizatorzy. Jak zaznaczają, każda sprzedana suknia to nie tylko spełnione marzenie, ale także realna pomoc dla lokalnej społeczności.

Gowns for Good zachęca mieszkańców do udziału w wydarzeniach, przekazywania informacji dalej i wspierania inicjatyw, które łączą zrównoważoną modę, przystępność cenową i dobroczynność.

 

Źródło: dailyherald
Foto: Gowns for Good, istock/Manuel-F-O/
Czytaj dalej
Reklama

Popularne

Kalendarz

marzec 2023
P W Ś C P S N
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Nasz profil na fb

Popularne w tym miesiącu