News Chicago
Wybory Miejskie 4 kwietnia: lokale, w których można uzyskać pomoc językową
Przed drugą turą wyborów miejskich 4 kwietnia, Komisja Wyborcza miasta Chicago opublikowała listę obwodów wyborczych, w których wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego (limited English Proficiency – LEP) otrzymają pomoc w swoim ojczystym języku w dniu wyborów.
Lokale wyborcze będą miały przydzielonych dwujęzycznych członków obwodowych komisji wyborczych oraz papierowe karty do głosowania w języku hiszpańskim, chińskim, hindi, koreańskim, tagalog oraz polskim.
Liczba obwodów wyborczych oferujących pomoc językową:
- język hiszpański – 563 obwodów wyborczych
- język polski – 105 obwodów wyborczych
- język chiński – 60 obwodów wyborczych
- język hindi/gujarati/urdu – 36 obwodów wyborczych
- język tagalog – 11 obwodów wyborczych
- język koreański – 7 obwodów wyborczych
Dodatkowo, w każdym lokalu wyborczym w Chicago będzie znajdował się monitor dotykowy oraz karta wyborcza audio do głosowania w 12 językach obcych: hiszpańskim, chińskim (audio w dialekcie mandaryńskim), hindi, koreańskim, tagalog, polskim, gujarati, urdu, ukraińskim arabskim i rosyjskim.
Wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego mają również prawo do przyprowadzenia z sobą tłumacza, który pomoże im zrozumieć i oddać głos. Wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego (LEP) mogą wybrać osobę, która będzie im pomagać, z wyjątkiem pracodawcy lub przedstawiciela związków zawodowych.
Ważne: W dniu wyborów, wyborcy Chicago muszą oddać głos w lokalu wyborczym do którego zostali przydzieleni LUB w jednej z 51 placówek otwartych jako centra wyborcze w dniu wyborów (4 kwietnia) od 6:00AM do 7:00PM.

Wyborcy mogą znaleźć informacje o przydzielonym im lokalu wyborczym, wzory kart do głosowania oraz inne informacje na stronie TWOJE INFORMACJE WYBORCZE pod adresem chicagoelections.gov, w języku hiszpańskim, chińskim, hindi, koreańskim, tagalog i polskim.
Komisja Wyborcza miasta Chicago nadal poszukuje osób do pracy w obwodowych komisjach wyborczych w dniu wyborów 4 kwietnia. Członkowie komisji wyborczych zarabiają do 230 za dzień pracy.
Zainteresowane osoby prosimy o wypełnienie aplikacji na stronie: https://pollworker.chicagoelections.gov/

Dwujęzyczni członkowie komisji wyborczych pracują obecnie w następujących placówkach wczesnego
głosowania, które będą otwarte jako centra wyborcze w dniu wyborów (4 kwietnia):
- 1 Okręg Miejski – Goldblatts Building, 1615 W. Chicago Ave. – j. hiszpański
- 10 Okręg Miejski – East Side Vodak Library, 3710 E. 106th St. – j. hiszpański
- 11 Okręg Miejski – McGuane Park, 2901 S. Poplar Ave. – j. hiszpański i j. chiński
- 12 Okręg Miejski – McKinley Park Branch Library, 1915 W. 35th St. – j. hiszpański i j. chiński
- 13 Okręg Miejski – Clearing Branch Library, 6423 W. 63rd Pl. – j. polski
- 14 Okręg Miejski – Archer Heights Library, 5055 S. Archer Ave. – j. hiszpański i j. polski
- 15 Okręg Miejski – Gage Park, 2411 W. 55th St. – j. hiszpański
- 22 Okręg Miejski – Toman Branch Library, 2708 S. Pulaski Ave. – j. hiszpański
- 23 Okręg Miejski – Hall-St. Faustina Kowalska Parish, 5157 S McVicker Ave. – j.hiszpański i j. polski
- 25 Okręg Miejski – Rudy Lozano Library, 1805 S. Loomis – j.hiszpański
- 26 Okręg Miejski – Humboldt Park Library, 1605 N. Troy St. – j. hiszpański
- 31 Okręg Miejski – Portage Cragin Library, 5108 W. Belmont Ave. – j. polski
- 33 Okręg Miejski – American Indian Center, 3401 W. Ainslie St. – j. hiszpański
- 36 Okręg Miejski – West Belmont Library, 3104 N. Narragansett Ave. – j. hiszpański i j. polski
- 38 Okręg Miejski – Hiawatha Park, 8029 W. Forest Preserve Dr. – j. polski
- 39 Okręg Miejski – North Park Village Adm Bldg, 5801 N. Pulaski Rd. – j. chiński i hindi/ gujarati/urdu
- 40 Okręg Miejski – Budlong Woods Library, 5630 N. Lincoln Ave. – j. hindi/ gujarati/urdu
- 41 Okręg Miejski – Roden Library, 6083 N. Northwest Hw. – j. polski
- 45 Okręg Miejski – Kolping Society of Chicago, 5826 N. Elston Ave. – j. hiszpański i j. polski
- 46 Okręg Miejski – Truman College, 1145 W. Wilson Ave. – j. chiński
- 47 Okręg Miejski – Welles Park, 2333 W. Sunnyside Ave. – j. hiszpański
- 48 Okręg Miejski – Broadway Armory, 5917 N. Broadway Ave. – j. chiński i hindi/ gujarati/urdu
- 49 Okręg Miejski – Willye B White Park, 1610 W. Howard St. – j. hiszpański i hindi/ gujarati/urdu
- 50 Okręg Miejski – Northtown Library, 6800 N. Western Ave. – j. hindi/ gujarati/urdu
- Supersite – 191 N. Clark St. – j. hiszpański i j. chiński

KONTAKT: Monika Myśliwiec-Gałuszka, polishvote@chicagoelections.gov, 312.269.5702
Foto: istock/andriano_cz
News Chicago
Kolejne zarzuty dla trzech absolwentów oskarżonych o napaść seksualną, w tym Kevina Niemca
Trzech 18-letnich absolwentów St. Viator High School w Arlington Heights stojących w obliczu zarzutów napaści seksualnej na koleżankę z klasy usłyszało dodatkowe zarzuty związane ze sprawą. Kevin Niemiec, Jon Clary II oraz Zachary Mascolo zostali formalnie oskarżeni również o nadużycia seksualne, porwanie oraz bezprawne pozbawienie wolności, jak wynika z dokumentów sądu powiatu DuPage.
Nowe oskarżenia: porwanie i przetrzymywanie w minivanie
Zgodnie z aktem oskarżenia młodzi mężczyźni mieli zabrać i przetrzymywać 18-letnią kobietę wbrew jej woli oraz uniemożliwić jej opuszczenie minivana, w którym — według śledczych — doszło do napaści. Do zdarzenia, o którym informowaliśmy 24 grudnia, doszło w nocy z 14 na 15 czerwca podczas imprezy absolwentów w domu w Roselle. Zarówno trzej podejrzani, jak i pokrzywdzona ukończyli szkołę w maju.
Dowody DNA i postęp śledztwa
Jak wynika z akt sprawy, policja w Roselle zabezpieczyła materiał DNA zarówno z wnętrza pojazdu, jak i z odzieży zgłaszającej przestępstwo kobiety. To m.in. te dowody doprowadziły do przedstawienia kolejnych zarzutów i postawienia sprawy przed ławą przysięgłych.
Trójka oskarżonych została zatrzymana w grudniu, a 6 stycznia Prokuratura Powiatu DuPage uzyskała akt oskarżenia rozszerzający listę przewinień.
Status każdego z oskarżonych
Kevin Niemiec jako pierwszy stanął przed sądem — w poniedziałek został formalnie przesłuchany i nie przyznał się do winy. Przebywa w areszcie. Jego kolejna rozprawa została wyznaczona na 9 lutego.
Jon Clary II i Zachary Mascolo mają pojawić się w sądzie 27 stycznia. Obaj przebywają na wolności, korzystając z warunkowego zwolnienia przedprocesowego.

Jon Clary II
Następny etap w sądzie
Wszystkim trzem grożą poważne konsekwencje karne, a sprawa prawdopodobnie trafi do procesu, jeśli oskarżeni nie zawrą ugody z prokuraturą. Śledczy kontynuują pracę, a prokuratura zapowiedziała ścisłą współpracę z rodziną poszkodowanej oraz z władzami szkolnymi, choć zdarzenie nie miało miejsca na terenie szkoły.
Społeczność czeka na wyjaśnienie
Przypadki przestępstw seksualnych z udziałem nieletnich i młodych dorosłych budzą szczególne emocje w lokalnej społeczności, zwłaszcza, gdy dotyczą niedawnych absolwentów jednej placówki szkolnej.

Zachary Mascolo
Sąd i prokuratura nie ujawniają tożsamości pokrzywdzonej, powołując się na standardowe procedury ochrony ofiar przestępstw na tle seksualnym.
Źródło: dailyherald
Foto: Prokuratura Powiatu DuPage
News Chicago
Droższe bilety w Rosemont. Więcej zapłacimy za wydarzenia w Allstate Arena i Rosemont Theatre
Od 1 lutego mieszkańcy i odwiedzający Rosemont zapłacą więcej za wstęp na koncerty, widowiska i wydarzenia sportowe. Rada gminy zgodziła się w poniedziałek na podniesienie tzw. opłaty infrastrukturalnej dodawanej do ceny każdego biletu sprzedawanego w Allstate Arena oraz Rosemont Theatre.
Dotychczasowy dodatek wynoszący 2 dolary wzrośnie do 3 dolarów za bilet. Nowa stawka obejmie bilety kupowane zarówno online, jak i w kasach i zacznie obowiązywać 1 lutego.
Możliwe dalsze podwyżki
Przyjęta uchwała daje Burmistrzowi Bradowi Stephensowi oraz Patowi Nagle’owi, dyrektorowi wykonawczemu obu obiektów, prawo do podwyższenia opłaty nawet do 4 dolarów w przyszłości — bez konieczności kolejnego głosowania rady.
Urzędnicy nie podali szacunków, jak bardzo zwiększą się wpływy do kasy gminy, ale przy milionach sprzedawanych biletów rocznie, zmiana oznacza znaczący zastrzyk środków.
Skąd decyzja o podwyżce?
Burmistrz Stephens wskazał, że opłata nie była zmieniana od 2009 roku, mimo rosnących kosztów prowadzenia obiektów. Gmina musi mierzyć się z:
- wyższymi kosztami robocizny i obsługi technicznej dziesiątek wydarzeń rocznie,
- rosnącymi cenami energii, w tym gazu i prądu,
- ogólną inflacją kosztów operacyjnych.
Dotacje dla promotorów
Burmistrz potwierdził, że Rosemont od lat wykorzystuje przychody z opłat biletowych, by współfinansować koncerty i wydarzenia, zachęcając organizatorów do wyboru ich aren.

Rosemont Theatre
Praktyka ta stała się przedmiotem głośnego sporu w 2014 roku, gdy Rosemont wypłaciło promotorowi Gartha Brooksa ponad 1 milion dolarów, by rozpoczął 11-koncertową serię w Allstate Arena. Urzędnicy podtrzymują jednak, że takie zachęty są powszechne i niezbędne, by rywalizować o największe trasy koncertowe.
Kolejna podwyżka dla uczestników wydarzeń
Niedawna decyzja o zwiększeniu opłaty nie jest jedyną zmianą w lokalnym systemie opodatkowania biletów. Pod koniec 2023 roku rada podniosła również tzw. amusement tax — gminny podatek rozrywkowy nakładany na bilety — z 4% do 6%, argumentując to rosnącymi kosztami płac i obsługi.
Źródło: dailyherald
Foto: Nkon21, TheAHL
News Chicago
W środę rozpoczyna się Wielka Chicagowska Akcja Krwiodawstwa 2026
Great Chicago Blood Drive 2026 zaplanowano na 14 i 15 stycznia. Organizatorzy podkreślają, że każdy może zostać bohaterem. Oddając krew ratujemy życie wielu potrzebującym.
Great Chicago Blood Drive, organizowana przez ABC7 Chicago we współpracy z American Red Cross, odbędzie się w sześciu dogodnych lokalizacjach, otwartych od 7:00 AM do 7:00 PM.
Zapisy odbywają się telefonicznie pod numerem 1-800-RED-CROSS lub online.
Lokalizacje akcji
14 stycznia, 7:00 AM – 7:00 PM
- Highland Parks and Recreation, 2450 Lincoln St., Highland, Indiana 46322
- Merchandise Mart, 222 W. Merchandise Mart Plaza, Chicago, 60654
- Mokena Community Park District – Oaks Recreation & Fitness Center, 10847 W. La Porte Road, Mokena, Illinois 60448
15 stycznia, 7:00 AM – 7:00 PM
- Highland Parks and Recreation, 2450 Lincoln St., Highland, Indiana 46322
- Hyatt Regency Schaumburg Chicago, 1800 E Golf Road, Schaumburg, Illinois 60173
- Imani Village, 901 E. 95th St., Chicago, Illinois 60619
- Foglia YMCA, 1025 N. Old McHenry Road, Lake Zurich, Illinois 60047

Organizatorzy podkreślają, że jedna donacja może uratować nawet trzy życia. Jeśli planujesz podarować komuś szansę na życie, rozpoczynająca się w środę akcja jest najlepszym momentem, by to zrobić.

Źródło: abc7
Foto: Great Chicago Blood Drive
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temuCoraz więcej Polaków opuszcza USA na skutek zaostrzonej polityki imigracyjnej
-
News USA2 tygodnie temuUSA uderzają w Wenezuelę. Dyktator Maduro i jego żona pojmani
-
News USA6 dni temuProtest przeciwko ICE w Minneapolis zakończył się zastrzeleniem kobiety przez agenta
-
News Chicago3 tygodnie temuKevin Niemiec wśród absolwentów St. Viator High School oskarżonych o gwałt na koleżance z klasy
-
News USA3 tygodnie temuAmFest 2025: JD Vance przedstawia wizję „chrześcijańskiej polityki” w USA
-
News Chicago1 tydzień temuMieszkańcy Chicago zorganizowali protest po zatrzymaniu prezydenta Wenezueli
-
News USA3 tygodnie temuKolejna partia akt Epsteina zawiera 30 tys. stron i fałszywe oskarżenia wobec Trumpa
-
News USA2 tygodnie temuPolska gotowa bronić zachodniej granicy przed Niemcami. Ostre słowa prezydenta










