News Chicago
Trwają przygotowania do Dnia Świętego Patryka. Nie tylko rzeka Chicago znów się zazieleni
W dzień św. Patryka w Wietrznym Mieście irlandzkie tawerny wypełniają się biesiadnikami, w każdym zakątku miasta organizowane są wydarzenia kulturalne, a rzeka Chicago bajecznie mieni się wspaniałymi odcieniami szmaragdowej zieleni.
Historia Dnia Świętego Patryka w Chicago sięga ponad 175 lat wstecz. Irlandzka parada w Chicago, która ma już długą tradycję, odbyła się po raz pierwszy w 1843 roku i stała się oficjalnym wydarzeniem miejskim w latach 50. XX wieku. Barwienie rzeki Chicago zostało dodane w 1962 roku, szybko stając się jednym z najsłynniejszych wydarzeń w Chicago.
Oprócz uroczystości w śródmieściu, dumne irlandzkie dziedzictwo Chicago jest również w pełni widoczne w dzielnicach — od Beverly (tradycyjnie irlandzkiej enklawy) po Centrum Dziedzictwa Irlandzko-Amerykańskiego w pobliżu Albany Park.
Poznaj najlepsze sposoby na świętowanie Dnia Świętego Patryka dzięki wydarzeniom i atrakcjom w Chicago.
Sobota, 11 marca 2023 r., godz. 10.00AM
Rzeka Chicago między ulicami State a Columbus
Farbowanie Chicago River to jedno z najbardziej wyjątkowych zwyczajów związanych z obchodami Dnia Świętego Patryka. Zwykle odbywa się w sobotę przed Dniem Świętego Patryka, tego samego dnia co parada w centrum miasta.
Po raz pierwszy rzeka Chicago została zabarwiona na zielono w 1962 roku, dzięki sugestii lokalnego związku hydraulików. Wtedy jej wody zazieleniły się na prawie miesiąc, ale obecnie kolor ten utrzymuje się tylko przez kilka godzin. Związek hydraulików nadal dzierży zaszczyty farbowania rzek, a ich przyjazna dla środowiska formuła barwnika pozostaje ściśle strzeżoną tajemnicą.

Pamiętaj, aby dotrzeć tam wcześnie, żeby mieć dobry widok i obserwować barwienie z łodzi. Widowisko zaczyna się wcześnie i zawsze ma wielu widzów wzdłuż Chicago Riverwalk i mostów między State a Columbus. Olśniewający zielony kolor utrzymuje się tylko przez kilka godzin, więc koniecznie rzuć okiem i zrób kilka zdjęć, zanim udasz się do lokalnej tawerny na zielone piwo.
Farbowanie rzeki można także obserwować ze statków. Wiele firm zapewnia taką ofertę:
- St. Patrick’s Day Clover Cruise z Chicago’s First Lady
- St. Patrick’s Day Cruise z Wendella
- St. Patty’s Day Green River Cruises z Chicago Fireboat Tours
- Architecture River Cruise z Shoreline Sightseeing
- Green River Dyeing Cruise z Seadog
- St. Patrick’s Lunch Cruise z City Experiences

Sobota, 11 marca 2023 r., godz. 12:30PM
Columbus Drive między Balbo Drive i Monroe Drive
Coroczna parada z okazji Dnia Świętego Patryka w Chicago jest jedną z największych parad z okazji Dnia Świętego Patryka w kraju i centralnym punktem obchodów święta w mieście.
The Shannon Rovers Irish Pipe Band, czołowy irlandzki zespół w mieście, przewodzi procesji od pierwszej oficjalnej parady w 1956 roku. Zobaczysz także mnóstwo kolorowych platform machających irlandzkimi flagami, irlandzkich tancerzy, orkiestry marszowe, dudziarzy i nie tylko podczas trzygodzinnej uroczystości.

Z okazji irlandzkiego święta wiele restauracji i barów będzie oferować specjalne menu, w tym peklowaną wołowinę z kapustą, chleb na sodzie i colcannon oraz kufel Guinnessa lub Shamrock Shake. Dzięki imigranckim korzeniom Chicago i dużej społeczności irlandzkiej znalezienie irlandzkiego jedzenia będzie łatwe.
Więcej szczegółów na stronie internetowej.
Niedziela, 12 marca 2023 r., godz. 12.00PM
Western Avenue między 103 a 115 ulicą
Irlandzka Parada South Side, która ma długą tradycję, jest rodzinnym, przyjaznym rodzinom świętem irlandzkiego dziedzictwa. Biorą w niej udział tysiące biesiadników, którzy zbierają się, aby oglądać zespoły taneczne i tegoroczną nowo ukoronowaną królową parady.
Historia głosi, że pierwszą paradę na South Side zorganizowało dwóch sąsiadów i najlepszych przyjaciół, którzy chcieli by ich dzieci miały sposób na świętowanie Dnia Świętego Patryka. Pierwsza parada przemaszerowała ulicą Western Ave w 1981 roku — i do dziś zachowują tę samą trasę.
Marszałkami tegorocznego wydarzenia będą kapelani wydziałów straży pożarnej i policji w Chicago, Daniel Brandt i William McFarlane.

Po paradzie można zwiedzić dzielnicę Beverly w Chicago, jedną z najstarszych irlandzkich społeczności w mieście i wstąpić do któregoś z wielu okolicznych barów, aby wznieść toast piwo z tutejszymi mieszkańcami.
Niedziela, 12 marca 2023 r., godz. 12:00PM
Neola Avenue do Northwest Highway
Northwest Side Irish Parade rozpoczyna się w południe i przemierza okolicę Norwood Park, zaczynając od szkoły im. Williama J. Onahana, biegnąc na południe Neola Avenue do Northwest Highway, a następnie kierując się na północ Northwest Highway aż do Harlem Avenue.
Po paradzie można zostać na after party, które obejmuje kolację z peklowaną wołowiną i kapustą, sernik, piwo, wino, napoje gazowane i rozrywkę na żywo.

Sobota, 11 marca 2023 r., godz. 1.00PM-11.PM
4626 N Knox Ave.
Festiwal św. Patryka w Irish American Heritage Centre to świetne wydarzenie zarówno dla dzieci, jak i dorosłych i obejmuje tradycyjną i współczesną irlandzką muzykę i taniec, irlandzkie jedzenie i napoje do kupienia, zajęcia dla dzieci oraz sprzedawców sprzedających irlandzkie prezenty. Rozrywka obejmuje Academy of Irish Music, Trinity Irish Dancers, Shannon Rivers i wiele innych.
Źródło: suntimes, choosechicago
Foto: YouTube, istock/Roberto Galan/Big Joe/ Liudmila Chernetska/ kobbydagan/ Roberto Galan
News Chicago
Pawction: Winter Wonderland 2025. Świąteczna zabawa pomoże zwierzętom w potrzebie
West Suburban Humane Society zaprasza mieszkańców regionu do udziału w wyjątkowym wydarzeniu Pawction: Winter Wonderland 2025, które odbędzie się w sobotę, 6 grudnia, w godzinach 6:00–9:00 p.m. przy 1901 Ogden Ave. w Downers Grove. Impreza, przeznaczona dla osób 21+, połączy świąteczną atmosferę z realną pomocą dla bezdomnych psów i kotów.
Uczestnicy będą mogli skosztować przekąsek i napojów, spotkać adoptowane zwierzęta oraz wziąć udział w grach i loteriach. Wydarzenie zostanie udekorowane znakomitymi, tematycznymi dekoracjami, które wprowadzą wszystkich w zimowy nastrój.
Cicha aukcja, będąca jedną z głównych atrakcji Pawction, odbędzie się online. Otwiera się 3 grudnia, a zamyka 6 grudnia o 8:30 p.m. Uczestnicy nie muszą być obecni osobiście, choć goście wydarzenia będą mogli obejrzeć wszystkie przedmioty na miejscu.
Kulinarne atrakcje i zimowe zabawy
Na uczestników czeka szereg kreatywnych atrakcji, w tym:
- Mash-tini Bar – puree ziemniaczane serwowane w stylu martini z różnorodnymi, wykwintnymi dodatkami,
- Hot Cocoa Bar – rozgrzewająca, zimowa czekolada z bogatym wyborem dodatków,
- zimowe gry, takie jak mitten game oraz white elephant,
- możliwość wykonania zdjęć na zimowym tle.
Wszystkie te elementy mają jeden cel: przyciągnąć jak najwięcej darczyńców i zgromadzić środki niezbędne do ratowania zwierząt.
Każdy dolar ratuje życie zwierząt
Pieniądze zebrane podczas Pawction wspierają najtrudniejsze przypadki, którymi zajmuje się West Suburban Humane Society, m. in:
- chore i wymagające kosztownego leczenia zwierzęta,
- osierocone kocięta,
- starsze psy,
- porzucone szczeniaki.

Wsparcie lokalnego biznesu: Gerald Subaru of Naperville
Organizacja zaznacza, że wydarzenie nie byłoby możliwe bez wsparcia lokalnych partnerów. Szczególne podziękowania kierowane są do Gerald Subaru of Naperville, wieloletniego partnera West Suburban Humane Society.
Więcej szczegółów o wydarzeniu Pawction: Winter Wonderland 2025 można znaleźć na stronie: www.wshs-dg.org. Informacje o Gerald Subaru of Naperville dostępne są pod adresem: www.geraldsubarunaperville.com
Źródło: dailyherald
Foto: West Suburban Humane Society
News Chicago
W powiecie McHenry autobus szkolny uderzył w słup energetyczny i wpadł do rowu
W poniedziałek około 4:33 p.m. służby Nunda Rural Fire Protection District zostały wezwane do poważnego wypadku autobusu szkolnego na skrzyżowaniu Colby Point Road i South Justen Road w nieinkorporowanej części powiatu McHenry. Intensywne opady śniegu i śliskie nawierzchnie, objęte alertem zimowym, stworzyły trudne warunki do jazdy — to właśnie w takich okolicznościach autobus z dziećmi na pokładzie uderzył w słup energetyczny i osunął się do rowu. Jedno dziecko zostało ranne.
Autobus w rowie, zwisające linie energetyczne i dzieci uwięzione w środku
Po przybyciu na miejsce strażacy zastali pełnowymiarowy żółty autobus szkolny McHenry School Districts 15 i 156, przechylony w rowie. Obok leżały zerwane przewody energetyczne, a jeden z nich nadal zwisał nad pojazdem, stwarzając potencjalne zagrożenie porażenia prądem.
Na pokładzie znajdował się kierowca oraz dwoje dzieci w wieku od czterech do sześciu lat. Zgodnie z procedurami bezpieczeństwa strażacy nakazali wszystkim pozostać w autobusie do czasu zabezpieczenia linii energetycznych przez ekipę ComEd. Dopiero tuż przed 5:30 p.m. ratownicy mogli bezpiecznie ewakuować pasażerów.

Jedno dziecko z niewielkimi obrażeniami
Jak poinformowała straż pożarna jedno dziecko trafiło do pobliskiego szpitala z drobniejszymi obrażeniami, drugie zostało przekazane pod opiekę rodziców na miejscu. Kierowca nie odniósł żadnych obrażeń.
Na zdjęciach opublikowanych przez Nunda Rural Fire Protection District widać znaczące uszkodzenia przodu autobusu oraz zniszczony słup energetyczny, a także śnieg zalegający na drodze, co potwierdza trudne warunki, w jakich doszło do wypadku.
„To był najlepszy możliwy rezultat w tak trudnych okolicznościach”
Szef straży, Mike Keenan, podkreślił w komunikacie, że decyzja o pozostawieniu dzieci i kierowcy w autobusie była podyktowana ostrożnością:
„Byliśmy niemal pewni, że przewody nie stanowią natychmiastowego zagrożenia, ale z ostrożności pozostawiliśmy wszystkich w pojeździe, dopóki nie potwierdzono pełnego odłączenia zasilania. Naszym priorytetem było bezpieczeństwo. W tych warunkach wynik zdarzenia można uznać za najlepszy możliwy.”

Keenan podziękował również przedstawicielom dystryktu szkolnego za obecność na miejscu i pełną współpracę ze służbami.
Śledztwo trwa
Biuro Szeryfa Powiatu McHenry prowadzi dochodzenie dotyczące przyczyn wypadku. Na razie nie ujawniono dalszych szczegółów.
Źródło: nbc
Foto: Nundra Rural Fire Protection District
News Chicago
9 chicagowskich restauracji znalazło się wśród 100 najlepszych w USA. Wygrała Alinea
W połowie listopada luksusowy magazyn Robb Report opublikował zestawienie 100 Greatest American Restaurants of the 21st Century, w którym aż dziewięć restauracji z Chicago znalazło się w gronie najlepszych w kraju. Co więcej, to właśnie Alinea – ikona fine diningu z Lincoln Park – zajęła w rankingu pierwsze miejsce.
Alinea na szczycie: „restauracja, która przepisała zasady gry”
Ranking został stworzony na podstawie głosów 250 szefów kuchni, sommelierów, restauratorów i ekspertów kulinarnych, których poproszono o wskazanie dziesięciu najlepszych amerykańskich restauracji działających w XXI wieku. Uczestnicy oceniali nie tylko samą jakość dań, ale również całokształt doświadczenia, wpływ na branżę, trwałość konceptu i inne czynniki świadczące o prawdziwej wielkości.
Alinea – od dwóch dekad prowadzona przez szefa Granta Achatza – zdobyła zachwyty jurorów:
- „Alinea nie tylko serwowała kolację; ona przepisała podręcznik” – podkreślił jeden z recenzentów.
- Chef Chintan Pandya opisał ją jako miejsce, w którym „kuchnia była jak symfonia – każdy element precyzyjnie ustawiony, każdy gest przemyślany”, dodając, że technika ma znaczenie tylko wtedy, gdy służy emocjom.
- Recenzentka Ellia Park stwierdziła, że Alinea „nie jest restauracją, lecz magiczną przestrzenią, która ożywia wyobraźnię szefa”, a doświadczenie tam zdobyte zmieniło jej postrzeganie fine diningu.
Utrata gwiazdki Michelin nie zatrzymała sukcesu
Choć restauracja cieszy się ogromnym uznaniem, niedawno spotkało ją również rozczarowanie – w listopadowej edycji przewodnika Michelin Guide Alinea straciła jedną gwiazdkę i po raz pierwszy od 2011 roku została sklasyfikowana jako dwugwiazdkowa.
Jednak Robb Report zwrócił uwagę, że restauracja rozwija się w innych wymiarach. Alinea realizuje obecnie teatralne, eksperymentalne projekty kulinarne podczas rezydencji w Brooklynie, Miami, Beverly Hills i Tokio, przenosząc swoje doświadczenie poza Chicago.
Sam Grant Achatz w mediach społecznościowych podziękował za wyróżnienie i nazwał je „prawdziwym zaszczytem”.
Chicago w czołówce amerykańskiej gastronomii
Oprócz Alinei do zestawienia trafiło osiem innych lokali z Chicago, co potwierdza, że miasto pozostaje jednym z najważniejszych punktów na kulinarnej mapie USA. Na liście znalazły się:
- No. 96 – Boka (Lincoln Park)
- No. 83 – Girl & the Goat (West Loop)
- No. 81 – Oriole (West Loop)
- No. 74 – Monteverde (West Loop)
- No. 41 – Virtue (Hyde Park)
- No. 39 – Charlie Trotter’s (Lincoln Park)
- No. 29 – Kasama (West Town)
- No. 18 – Smyth (West Loop)

Smyth
Każda z tych restauracji – od klasycznych ikon po nowatorskie koncepty – przyczynia się do różnorodności i dynamiki chicagowskiej sceny gastronomicznej.
Źródło: nbc
Foto: Smyth, Alinea
-
News USA4 tygodnie temuDemokraci triumfują w wyborach: Historyczna frekwencja i znaczące zwycięstwa
-
News USA3 tygodnie temuTrump zapowiada „dywidendę celną” – po 2000 USD dla Amerykanów o niższych dochodach
-
News Chicago3 tygodnie temuOperacja „Midway Blitz” dobiega końca. Agenci federalni opuszczają Chicago
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temuGłosujemy na Emily Reng startującą w Miss Universe – historyczny moment dla Polonii!
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW7 dni temuPielęgnujemy świąteczne tradycje. Patrycja Niżnik zaprasza na Mikołajki i Wigilię
-
News USA3 tygodnie temuICE ujawnia dane dotyczące Polaków w USA. Deportacje, zatrzymania i… polonijne donosy
-
News USA2 tygodnie temuKoniec ulg podatkowych dla osób przebywających nielegalnie w USA
-
News Chicago1 tydzień temuCeny gazu nie wzrosną w przyszłym roku w Illinois tak bardzo jak chciał Nicor Gas i Ameren










