News Chicago
Lokale wyborcze w Chicago – gdzie możemy liczyć na obsługę w j. polskim?
Chicagowska Komisja Wyborcza wyszczególnia okręgi miejskie i okręgi wyborcze dla wyborców z ograniczoną znajomością języka angielskiego (LEP), w których oferowana jest pomoc językowa w dniu wyborów 8 listopada.
Lista lokali wyborczych, w których są dostępni dwujęzyczni członkowie obwodowych komisji wyborczych i papierowe karty do głosowania w języku polskim:
- Goethe School 2236 N Rockwell St.
- Clemente High School 1147 N Western
- St Richard Parish Center 5030 S Kostner Ave
- Los Amantes 4753 W 47th St
- Crossroad Community Church 5433 S Austin Ave
- Garfield Branch Library 6348 S Archer Ave
- Soukal Floral Greenhouse 5336 S Mason Ave
- Crossroads Community Church 5433 S Austin Ave
- Rhine VFW Post 2729 5858 S Archer Ave
- Twain School 5134 S Lotus Av
- Guides Sport Bar 5544 S Archer Ave
- Strohacker Park 4347 W 54th St
- New Life Community Church 5101 S Keeler Ave
- Urban Theater Company 2620 W Division St
- William E. Dever School 3436 N Osceola Ave
- Locke School 2845 N Newcastle Ave
- Chicago Academy 3400 N Austin Ave
- St Ferdinand School 3131 N Mason Ave
- Reinberg School 3425 N Major Ave
- Chopin Park 3420 N Long Ave
- Gray School 3730 N Laramie Ave
- Alliance Of Polish Clubs 5835 W Diversey Ave
- Lyon School 2941 N McVicker Ave
- Reinberg School 3425 N Major Ave
- Steinmetz School 3030 N Mobile Ave
- Scammon School 4201 W Henderson St
- Chicago Academy 3400 N Austin Ave
- Family & Support Service 3160 N Milwaukee Ave
- Schubert School 2727 N Long Ave
- John Barry Elementary School 2828 N Kilbourn Ave
- Zumba 3456 N Cicero Ave
- Foreman High School 3235 N Le Claire Ave
- New Life Family Center 2910 N Central Ave
- North West Community Church 5318 W Diversey Ave
- Our Lady Of Mercy Church 4424 N Troy
- Bateman School 4220 N Richmond
- Schorsch Vlg Improvement Assn 6940 W Belmont Ave
- Locke School 2845 N Newcastle Ave
- Smith Park 2526 W Grand Ave
- Chopin School 2450 W Rice St
- Create Your Own Space Studio 937 N Western Ave
- Ukranian Village Cultural Ctr 2247 W Chicago Ave
- Our Lady Mother Of The Church 8747 W Lawrence Ave
- Canty School 3740 N Panama Ave
- St Francis Borgia Church 8025 W Addison St
- William E. Dever School 3436 N Osceola Ave
- Dunning Public Library 7455 W Cornelia Ave
- Wright College 4300 N Narragansett Ave
- Bridge School 3800 N New England Ave
- Shabbona Park 6935 W Addison St
- Merrimac Park 6343 W Irving Park Rd
- Dunham Park 4638 N Melvina Ave
- Smyser School 4310 N Melvina Ave
- Austin-Irving Library 6100 W Irving Park Rd
- St Mary Romanian Ch 4225 N Central Ave
- Portage Park School 5330 W Berteau Ave
- Rosedale Park 6312 W Rosedale Ave
- St Joseph Ukranian Church 5000 N Cumberland Ave
- Pavillion Apts 5441 N East River Rd
- Dirksen Elementary School 8601 W Foster Ave
- Garvey School 5225 N Oak Park Ave
- Saint Monica School 5115 N Mont Clare Ave
- Beard School 6445 W Strong St
- Hitch School 5625 N McVicker Ave
- Branch Community Church 6125 W Foster Ave
- St Constance Church 5856 W Ainslie St
- Jefferson Park Library 5363 W Lawrence Ave
- Prussing School 4650 N Menard Ave
- Kenmore Plaza 5225 N Kenmore Ave
- Pines Of Edgewater 5439 N Kenmore Ave
- Fisher Apartments 5821 N Broadway
- Swift School 5900 N Winthrop Ave
- Malibu East Condo 6033 N Sheridan Rd
- Emanuel Congregation 5959 N Sheridan Rd
- Winston Tower #4 Condo 7033 N Kedzie Ave
- Decatur Class School 7030 N Sacramento Bv
- Winston Tower Condo #2 6833 N Kedzie Ave
- Croatian Cultural Center 2845 W Devon Ave
- West Ridge School 6700 N Whipple St
- Clinton School 6131 N California Ave
- Winston Tower #1 6933 N Kedzie Ave
Wyborcy, w dniu wyborów 8 listopada mogą oddać głos w lokalu wyborczym do którego zostali przydzieleni lub w dowolnie wybranym lokalu wczesnego głosowania.
Monika Myśliwiec-Gałuszka
Community Services Representative
Polish Outreach
69 West Washington St, Suite 600
Chicago, IL 60602
Phone: 312-269-5702
Email: polishvote@chicagoelections.gov
Foto: istock/SeventyFour
News Chicago
Cztery lata temu odeszła Zofia Boris. Radiowy program prowadziła przez 52 lata
Dokładnie 6 stycznia 2022 roku zmarła nestorka polonijnego radia w Chicago Zofia Boris.
Orginalna i uwielbiana przez swoich fanów prowadziła audycję „Słowo i pieśń” oraz “Radio Razem” bez kompleksów i z ogromnym sukcesem finansowym. Jej godzinny program nadawany był od poniedziałku do piątku od godziny 16.00 do 17.00, ale także w sobotnie poranki w stacji WPNA 1490AM od 7.00 do 9.00.
Format był niezwykle prosty. Były to rozmowy i spotkania przed mikrofonem bez wyszukanych słów i tematów. Przed mikrofonem była zawsze naturalna, a jej osobowość wzbudzała zaufanie słuchaczy, dlatego reklama w jej programie była bardzo skuteczna powiedział na naszej antenie Wiesław Żółtowski, polonijny przedsiębiorca.
Za swoją działalność zawodową i społeczną została odznaczona Złotym Krzyżem Zasługi, Nagroda Fryderyka oraz Nagroda Dziennikarską przyznaną przez wydział Stanowy Kongresu Polonii Amerykańskiej. Zofie Boris wspomina jej długoletni współpracownik Tadeusz Gordon
W rozmowie z naszym reporterem Andrzejem Baraniakiem Tadeusz Gordon wspomina początki pracy radiowej Zofii Boris
Zofia Boris gościła w soim domowym studiu radiowym licznych artystów, działaczy i polityków. Bardzo kochała zwierzęta i przede wszystkim psy.
Zofia Boris lubiła pomagać. Pomocna dłoń wyciągnęła również do Tadeusza Gordona.
Jej działalność zawodowa i społeczna została dostrzeżona i doceniona przez władze wolnej Polski oraz środowisko polonijne. 25 sierpnia 2012 roku Prezydent RP odznaczył Zofię Boris Złotym Krzyżem Zasługi. 7 maja 2016 roku wicedyrektor Telewizji Polskiej Polonia Filip Frąckowiak wręczył Jej Nagrodę Fryderyka przyznaną za działalność na rzecz Polski i Polaków za granicą.
Po 50 latach działalności w roku 2018 Kongres Polonii Amerykańskiej wydział stanowy Illinois uhonorował Zofie Boris nagrodą Media Award.
“W niektórych sytuacjach trzeba wytrwać 50 lat, aby być zauważonym, ale lepiej późno niż wcale.”- powiedziała Zofia Boris odbierając ważną nagrodę.
W swoim programie radiowym Zofia Boris zawsze chętnie wspierała akcje charytatywne, ogłaszała wydarzenia i ciekawe inicjatywy w polonijnym środowisku. Przez wiele lat blisko współpracowała z byłym proboszczem parafii p.w. św. Konstancji w Chicago ks. kanonikiem Tadeuszem Dzieszko oraz z polonijnym biznesmenem Jankiem Kryńskim. Współtworząc barwne życie Polonii w Chicago. Była w tym wszystkim prawdziwa.
Zofia Boris urodziła się 9 grudnia 1938 roku w Koszycach nad Wisłą. Dorosłe życie związała z Tarnowem i Krakowem skąd 64 lat temu przyleciała do Chicago. Karierę radiowca rozpoczęła w programie Stanisława Łobodzińskiego. W 1969 roku założyła własny program radiowy.
Źródło: Informacja własna
Foto: You Tube, Andrzej Baraniak
News Chicago
Nowy budżet Chicago: Nasze kieszenie już zaczynają odczuwać zmiany
Od 1 stycznia 2026 w Chicago wszedł w życie nowy budżet miasta. Choć część zmian podatkowych zacznie obowiązywać dopiero w kolejnych miesiącach, niektóre opłaty zostały wprowadzone natychmiast wraz z początkiem nowego roku. Budżet wszedł w życie automatycznie, mimo że Burmistrz Brandon Johnson odmówił jego podpisania.
Budżet bez podpisu burmistrza
Plan finansowy został przyjęty pod koniec grudnia 2025 przez Radę Miasta Chicago. Burmistrz nie skorzystał z prawa weta, ale jednocześnie nie złożył swojego podpisu pod dokumentem. W efekcie – zgodnie z przepisami – budżet wszedł w życie automatycznie po 5 dniach roboczych, czyli najpóźniej 1 stycznia 2026.
Jak podkreślił burmistrz w oświadczeniu, decyzja miała zapobiec ryzyku paraliżu administracyjnego miasta, który mógłby nastąpić w przypadku braku uchwalonego budżetu przed końcem roku.
Podatki obowiązujące od 1 stycznia 2026
Od początku roku mieszkańcy i firmy muszą liczyć się z kilkoma nowymi lub podwyższonymi opłatami. W sklepach wprowadzono wyższą opłatę za torby – 15 centów za każdą torbę przy kasie, zamiast dotychczasowych 10 centów. Sklepy mogą zatrzymać 1 cent z każdej pobranej opłaty.
Wzrosło również opodatkowanie zakładów sportowych. Operatorzy zakładów płacą teraz 10,25% podatku od skorygowanych przychodów brutto z zakładów zawieranych na terenie miasta, w tym także przez internet i aplikacje mobilne, pod warunkiem że zakład został zawarty w Chicago lub w promieniu 5 przecznic od uprawnionego obiektu sportowego lub kasyna.
Zmiany od 6 stycznia 2026: przejazdy i strefy kongestii
Od 6 stycznia 2026 zaczynają obowiązywać podwyższone opłaty dla klientów firm ridesharingowych. Nowe strefy kongestii obejmują wybrane obszary miasta.
Za każdy pojedynczy przejazd z odbiorem lub dowozem w strefie kongestii naliczana będzie dodatkowa opłata $1.50 (wcześniej $1.13). Obowiązuje ona 7 dni w tygodniu w godzinach 6 a.m.–10 p.m.
W przypadku przejazdów współdzielonych opłata wzrasta do 60 centów (z 53 centów) i obowiązuje w dni robocze, również w godzinach 6 a.m.–10 p.m.

Kolejne daniny: leasing, łodzie i media społecznościowe
Nowy budżet wprowadza także:
- 15% podatku od leasingu lub wynajmu rzeczy ruchomych, obowiązującego od 1 stycznia 2026
- opłatę $0.50 za każdy dzienny lub tygodniowy wynajem pojazdu silnikowego w mieście
- 23,25% podatku od opłat za cumowanie i dokowanie łodzi (dla organizacji non profit stawka wynosi 7%)
- nowy podatek od firm mediów społecznościowych, które gromadzą dane ponad 100 000 użytkowników z Chicago – $0.50 miesięcznie za każdego użytkownika powyżej tego progu
Podatek od alkoholu od 1 marca 2026
Od 1 marca 2026 zacznie obowiązywać nowy podatek od napojów alkoholowych kupowanych w sklepach na wynos. Stawka wyniesie 1,5% ceny zakupu. Wprowadzenie tej opłaty zostało przesunięte w czasie, aby umożliwić przedsiębiorcom dostosowanie się do nowych przepisów.

Konsekwencje dla mieszkańców Illinois
Nowe podatki i opłaty są częścią szerszego pakietu przepisów wchodzących w życie w 2026 roku na terenie Illinois. Władze miasta podkreślają, że zmiany mają ustabilizować finanse Chicago, choć dla mieszkańców oznaczają one wyższe koszty codziennego życia – od zakupów, przez transport, po rozrywkę i usługi cyfrowe.
Źródło: nbc
Foto: istoc/Tero Vesalainen/zamrznutitonovi/
News Chicago
Pierwszy milioner Illinois w 2026 roku. Padła główna wygrana w Lucky Day Lotto
Nowy rok rozpoczął się wyjątkowo szczęśliwie dla jednego z graczy Illinois Lottery. Mieszkaniec Illinois został pierwszym zwycięzcą 1 milion USD w 2026 roku w losowanej grze liczbowej, trafiając główną wygraną w Lucky Day Lotto.
Zwycięskie losowanie i szczęśliwe numery
Wygrana padła podczas niedzielnego losowania wieczornego 4 stycznia, a zwycięski kupon został zakupiony online. Gracz poprawnie wytypował wszystkie 5 liczb, zdobywając 1 milion USD. Zwycięski zestaw to: 19 – 28 – 30 – 40 – 42.
W tym samym losowaniu wygrane odnotowano łącznie na blisko 32 000 kuponów Lucky Day Lotto.
Lucky Day Lotto w liczbach za 2025 rok
W całym 2025 roku sprzedano w Illinois ponad 10,7 mln zwycięskich kuponów Lucky Day Lotto. Łączna wartość wypłaconych nagród wyniosła niemal 67,3 mln USD, co potwierdza niesłabnącą popularność tej gry wśród mieszkańców stanu.
Jak odebrać wygraną
Zwycięzcy mają 1 rok od daty losowania na zgłoszenie się po nagrodę. Illinois Lottery zaleca, aby niezwłocznie podpisać rewers zwycięskiego kuponu i przechowywać go w bezpiecznym miejscu do momentu realizacji wygranej.
Zasady gry i dostępność kuponów
Lucky Day Lotto to gra dostępna wyłącznie w Illinois, z dwoma losowaniami dziennie – o 12:40 p.m. oraz 9:22 p.m. Kupony można kupić u autoryzowanych sprzedawców, online oraz w aplikacji Illinois Lottery.
Szczegółowe informacje oraz możliwość zakupu kuponów online dostępne są na oficjalnej stronie Illinois Lottery.
Źródło: Illinois Lottery
Foto: Illinois Lottery
-
News USA4 tygodnie temuHistoryczne wystąpienie prezydenta: Trump o uroczystości Niepokalanego Poczęcia
-
Polonia Amerykańska1 tydzień temuCoraz więcej Polaków opuszcza USA na skutek zaostrzonej polityki imigracyjnej
-
News USA4 dni temuUSA uderzają w Wenezuelę. Dyktator Maduro i jego żona pojmani
-
News Chicago2 tygodnie temuKevin Niemiec wśród absolwentów St. Viator High School oskarżonych o gwałt na koleżance z klasy
-
News USA2 tygodnie temuAmFest 2025: JD Vance przedstawia wizję „chrześcijańskiej polityki” w USA
-
News USA2 tygodnie temuKolejna partia akt Epsteina zawiera 30 tys. stron i fałszywe oskarżenia wobec Trumpa
-
News USA1 tydzień temuPolska gotowa bronić zachodniej granicy przed Niemcami. Ostre słowa prezydenta
-
News Chicago2 dni temuMieszkańcy Chicago zorganizowali protest po zatrzymaniu prezydenta Wenezueli











