News Chicago
Ogromny pożar w Irving Park. Zniszczony dom, browar i siłownia. Jedna osoba ranna

Wielki pożar w dzielnicy Irving Park wybuchł w poniedziałek nad ranem i przeszedł przez budynek mieszkalny i dwa budynki komercyjne. Zniszczony został apartamentowiec, browar i siłownia. Jedna osoba jest poważnie ranna. Ogień prawdopodobnie pojawił się w budynku mieszkalnym.
W poniedziałek wieczorem funkcjonariusze straży pożarnej w Chicago poinformowali, że pożar prawdopodobnie zaczął się między budynkami mieszkalnymi i komercyjnymi pod jedną z klatek schodowych w przejściu.
Urzędnicy dodali: „Ten pożar najprawdopodobniej był pochodzenia zewnętrznego”.
Wcześniej w poniedziałek 60-letni mężczyzna w ciężkim stanie, który mieszkał w kamienicy, został przewieziony do szpitala Swedish Covenant. Kilku innych lokatorów zostało ewakuowanych z budynków, podała policja.
„A potem ta ściana runęła prawdopodobnie 45 minut później i zmiażdżyła wszystkie zaparkowane tam samochody” – poinformował Brian Pudil, który mieszka po drugiej stronie ulicy.
Pudil opisał, że płomienie były tak intensywne, że okno jego mieszkania zaczęło pękać od gorąca i ciśnienia.
Pożar dotknął co najmniej dziewięć rodzin. Amerykański Czerwony Krzyż pomaga tym przesiedleńcom.
Tymczasem browar Twisted Hippo Taproom and Eatery został zdewastowany. Część budynku zawaliła się i doszło do kilku eksplozji, prawdopodobnie spowodowanych przez płomienie docierające do zbiorników używanych do warzenia, podała jedna ze współwłaścicieli firmy, Marilee Rutherford.
Zastępca szefa dystryktu, John Giordano, poinformował, że browar miał kratownicowy dach, który uparcie płonął.
„Trudno jest patrzeć, jak wszystko, na co pracowałeś, płonie, ale cieszę się, że mój personel i wszyscy są w porządku” – oświadczyła Rutherford.
Rutherford, oświadczyła w poniedziałek po południu, że nie miała czasu na przeanalizowanie tego, co się stało.
Browar szczycił się ekscentrycznymi piwami i miał minimalną stawkę godzinową 15 USD dla personelu, kiedy został otwarty w 2019 roku. Jego właściciele mieli również nadzieję na sukces w pozornie pechowej lokalizacji, w której działały już trzy wcześniejsze browary.
Zakład przetrwał czas pandemii, ale Rutherford powiedziała, że nadal ma nadzieję wspierać pracowników w jak największym stopniu. W ciągu kilku godzin po pożarze społeczność piwna z Chicago zebrała ponad 46 000 dolarów w ramach kampanii GoFundMe.
Zniszczona została również siłownia z torem przeszkód o nazwie Ultimate Ninjas.
Kiedy wybuch ogromnego pożaru w Albany Park spowodował poważne obrażenia jednej osoby i zniszczył popularny browar, właściciel Gary Carlson spodziewała się, że palce będą wskazywać na jego budynek mieszkalny.
Miasto w zeszłym roku pozwało Carlsona za warunki zewnętrzne w posiadłości przy North Richmond Street, zauważając, że inspektorzy nie mogli dostać się do dwupiętrowego budynku, jak wynika z publicznych rejestrów.
Trzy miesiące później, na polecenie sędziego z Cook County, inspektorzy miejscy odwiedzili nieruchomość ponownie i stwierdzili naruszenia bezpieczeństwa przeciwpożarowego wewnątrz, w tym wspólną klatkę schodową pozbawioną czujników dymu.
W całym budynku inspektorzy znaleźli również wadliwe oprawy oświetleniowe i brak oświetlenia awaryjnego, które nazwali. Sędzia nakazał Carlsonowi zainstalowanie sprawnych czujników dymu w ciągu 24 godzin i naprawienie problemów elektrycznych do następnego terminu rozprawy, zaplanowanego na ostatni czwartek, cztery dni przed wybuchem pożaru.
Urzędnicy początkowo poinformowali, że naoczni świadkowie opisali pożar, który rozpoczął się w budynku mieszkalnym, a następnie rozprzestrzenił się obok browaru około 4 rano i wymagał akcji gaśniczej około 150 strażaków.
Carlson podał, że ma własne relacje naocznych świadków, którzy twierdzą, że pożar zaczął się gdzie indziej. Sprawa była przedmiotem dochodzenia w poniedziałek późnym wieczorem.
Poinformował, że wynajął elektryka do naprawy stwierdzonych naruszeń kodeksu miejskiego, ale powiedział, że nie wie, czy odbyła się inspekcja kontrolna i czy budynek ją przeszedł.
Elektryk Richard Stepaniak oświadczył, że uczestniczył w inspekcji miejskiej i zajmował się wszystkim naprawami z listy inspektorów, z wyjątkiem zainstalowania czujek pożarowych. Oznajmił, że pracownik Carlsona wykonał tę pracę.
„Dali mi listę rzeczy do zrobienia i to nie było takie poważne” – powiedział Stepaniak.
Carlson ze swojej strony poinformował, że pożar nie zmieni sposobu, w jaki prowadzi działalność związaną z wynajmem. Jest właścicielem około 80 nieruchomości w North Side.
W 2019 roku strażak z Chicago został zastrzelony przed jednym z jego budynków w Albany Park, co, jak mówi Carlson, uczyniło go celem administracji burmistrza Lori Lightfoot. Carlson uważa, że od tamtej pory inspektorzy miejscy stosują odwet, stale oskarżając go za łamanie kodeksu.
Źródło: fox32, chicagotribune
Foto: You Tube, chicagofiredepartment
News Chicago
Daniel Obajtek w Chicago! Promocja książki „Jeszcze nie skończyłem” już dziś w Copernicus Center

Już dziś, 18 lipca, w Copernicus Center w Chicago odbędzie się wyjątkowe spotkanie z Danielem Obajtkiem – byłym prezesem Orlenu, a obecnie europosłem. Wizyta w Stanach Zjednoczonych związana jest z premierą jego najnowszej książki zatytułowanej „Jeszcze nie skończyłem”, która ukazała się nakładem wydawnictwa Czarna Skrzynka.
„Jeszcze nie skończyłem” to nie tylko autobiografia, ale także mocny głos w sprawach polskiej gospodarki, polityki i przyszłości Europy. To książka dla każdego, kto chce zrozumieć, jak naprawdę działa państwo – podkreśla autor. Publikacja liczy 300 stron i – jak zapowiadają wydawcy – czyta się jednym tchem.
Daniel Obajtek, jeden z najbardziej rozpoznawalnych i jednocześnie kontrowersyjnych polityków ostatnich lat, w rozmowie na na naszej antenie nie krył, że odwiedzenie Wietrznego Miasta było jego marzeniem. Podkreślił także swoje silne związki z Polonią i wcześniejsze relacje biznesowe z USA.
Ameryka to dla Polski nie tylko sojusznik militarny, ale przede wszystkim gospodarczy. A nic tak nie łączy, jak wspólne biznesy – uważa europoseł.
Były prezes Orlenu nie unika ostrych ocen europejskiej polityki. Krytykuje biurokrację i ideologizację decyzji gospodarczych, stawiając za wzór model amerykański i prezydenturą Donalda Trumpa.
W książce Daniel Obajtek dzieli się doświadczeniem z zarządzania największym koncernem w Europie Środkowo-Wschodniej – Orlenem. Nie unika tematów trudnych: nacisków politycznych, wpływów dawnych służb, czy mechanizmów, które – jego zdaniem – wciąż wpływają na polską politykę i biznes.
Na spotkanie z Danielem Obajtkiem zaproszona jest cała Polonia. Pierwsze odbędzie się już 18 lipca (piątek) o godz. 6:00PM w Copernicus Center, kolejne – 20 lipca (niedziela) o godz. 3:00PM w Domu Podhalan.
Europoseł liczy na szczerą dyskusję z Polonią, której zaangażowanie w sprawy kraju bardzo sobie ceni. Zapewnia także, że spotkanie nie będzie nudne. “Jeżeli uważacie, że tylko ludzie dynamiczni, mający pewną wizję mogą zmieniać rzeczywistość, to zapraszam Was serdecznie na spotkanie” mówi Daniel Obajtek.
Serdecznie zapraszamy na spotkanie w Copernicus Center!
Rozmowę z Danielem Obajtkiem na antenie Radia Deon Chicago można przeczytać tutaj.
News Chicago
Paul McCartney zagra w Chicago – rusza sprzedaż biletów na koncerty legendy The Beatles

Paul McCartney – legendarny muzyk, były lider The Beatles i frontman Wings – w wieku 83 lat ponownie rusza w trasę koncertową. Jesienią 2025 roku artysta powróci na scenę z kolejną odsłoną tournée „Got Back”, które zwieńczą dwa wyjątkowe występy w chicagowskiej hali United Center – 24 i 25 listopada.
Trasa pełna muzycznej historii
Paul McCartney po raz pierwszy wystartował z trasą „Got Back” w 2022 roku, prezentując 16 wyprzedanych koncertów w całych Stanach Zjednoczonych. Jej kontynuacja w 2025 roku to 19 dat w największych miastach Ameryki Północnej, które ponownie zgromadzą fanów wszystkich pokoleń.
Nowa trasa rozpocznie się 29 września w Palm Desert (Kalifornia), a zakończy 25 listopada w Chicago, oferując publiczności niepowtarzalną podróż przez 60 lat historii muzyki.
Bilety – co warto wiedzieć
- Sprzedaż otwarta dla wszystkich rozpocznie się 18 lipca.
- Bilety będą dostępne za pośrednictwem oficjalnych kanałów sprzedaży.
Wieczór z legendą rocka
Organizatorzy obiecują wyjątkowe doświadczenie koncertowe: „Koncerty Paula ożywiają najbardziej ukochany katalog muzyczny wszech czasów. Od Hey Jude, przez Band on the Run, aż po Let It Be – to coś więcej niż koncert. To hołd dla dziesiątek piosenek, które stały się ścieżką dźwiękową naszego życia.”
Podczas każdego wieczoru McCartney prezentuje hity zarówno z czasów The Beatles, jak i swojej solowej kariery oraz działalności z zespołem Wings. To kilkugodzinne widowisko, które porusza, bawi i inspiruje.
Trasa „Got Back 2025” – pełna lista koncertów
- 29 września – Palm Desert, CA – Acrisure Arena
- 4 października – Las Vegas, NV – Allegiant Stadium
- 7 października – Albuquerque, NM – Isleta Amphitheater
- 11 października – Denver, CO – Coors Field
- 14 października – Des Moines, IA – Casey’s Center
- 17 października – Minneapolis, MN – U.S. Bank Stadium
- 22 października – Tulsa, OK – BOK Center
- 29 października – Nowy Orlean, LA – Smoothie King Center
- 2–3 listopada – Atlanta, GA – State Farm Arena
- 6 listopada – Nashville, TN – The Pinnacle
- 8 listopada – Columbus, OH – Nationwide Arena
- 11 listopada – Pittsburgh, PA – PPG Paints Arena
- 14 listopada – Buffalo, NY – KeyBank Center
- 17–18 listopada – Montreal, QC – Bell Centre
- 21 listopada – Hamilton, ON – TD Coliseum
- 24–25 listopada – Chicago, IL – United Center
Paul McCartney – ponadczasowa legenda
Paul McCartney to nie tylko członek The Beatles, ale także kompozytor, multiinstrumentalista i zdobywca niezliczonych nagród, w tym 18 statuetek Grammy. Pomimo wieku, wciąż zachwyca energią sceniczną i emocjonalnym zaangażowaniem, które przyciąga rzesze fanów – zarówno tych, którzy dorastali z jego muzyką, jak i nowych pokoleń odkrywających klasyki rocka.
Źródło: nbc
Foto: YouTube, Paul Mccartney fb
News Chicago
Taste of Polonia 2025 – Już niedługo święto polskiej kultury w sercu Chicago!

Już wkrótce Chicago ponownie zatętni polskimi rytmami, smakami i kolorami! Taste of Polonia 2025 – największy w Stanach Zjednoczonych festiwal poświęcony polskiej kulturze – powraca z jeszcze większą energią, by przez cztery dni połączyć pokolenia i narodowości w wyjątkowym święcie dziedzictwa, wspólnoty i radości życia.
Organizowany tradycyjnie na terenie Copernicus Center, festiwal zaprasza całe rodziny, przyjaciół i wszystkich miłośników kultury na niezapomniane wydarzenie, które łączy autentyczność tradycji z nowoczesną rozrywką.
Co czeka na uczestników Taste of Polonia 2025?
Ponad 60 artystów na 3 scenach!
Muzyka na żywo przez cały dzień – od klasyki, przez rock i latino, aż po pulsujące polki i taneczne hity. Usłyszysz zarówno lokalne zespoły, jak i znanych artystów prosto z Polski, którzy wystąpią m.in. na Scenie Teatralnej Copernicus Center – sercu festiwalu.
Polska kuchnia, która zachwyca
Pierogi, kiełbasy, placki ziemniaczane, gołąbki, bigos i wiele innych smakołyków – wszystko przygotowywane według tradycyjnych receptur. Do tego polskie piwa i napoje serwowane w festiwalowym ogródku piwnym.
Rodzinna atmosfera i atrakcje dla dzieci
Specjalnie wydzielona Strefa Dziecięca to moc radości: zabawy, opowiadanie bajek, seanse filmów animowanych, taneczne gry i mnóstwo niespodzianek. Idealne miejsce dla najmłodszych!
Polskie rzemiosło i importowane pamiątki
Plac na świeżym powietrzu wypełni się stoiskami lokalnych sprzedawców i wystawców. Znajdziesz tu rękodzieło, książki, biżuterię, sztukę ludową i wiele więcej.
Wystawy, pokazy i filmy
Wewnątrz Copernicus Center czekają ekspozycje kulturalne i historyczne, pokazy filmowe, panele i spotkania z artystami.
Msza Święta po polsku
W niedzielę o godzinie 11:00AM zapraszamy na uroczystą Mszę Świętą w języku polskim na Scenie Teatralnej – duchowy akcent festiwalu, który łączy pokolenia i umacnia tożsamość.
Dlaczego warto?
Festiwal Taste of Polonia to nie tylko impreza – to manifestacja polskiej dumy i gościnności, miejsce, gdzie tradycja spotyka się z nowoczesnością, a wspólne świętowanie staje się źródłem radości, inspiracji i integracji.
Bez względu na wiek, pochodzenie czy język – każdy znajdzie tu coś dla siebie.
Zabierz rodzinę, przyjaciół, sąsiadów – i przeżyj Polskę wszystkimi zmysłami, nie ruszając się z Chicago!
Gdzie?
Copernicus Center – 5216 W Lawrence Ave, Chicago, IL
Kiedy?
Piątek, 29 sierpnia • 5:00-10:30PM (otwarcie drzwi festiwalu o 4:30PM)
Sobota, 30 sierpnia • 12:00-10:30PM (otwarcie drzwi festiwalu o 11:30AM)
Niedziela, 31 sierpnia • 12:00-10:30PM (otwarcie drzwi festiwalu o 11:30AM)
Poniedziałek, 1 września • 12:00-9:30PM (otwarcie drzwi festiwalu o 11:30AM)
Więcej informacji i bilety:
na stronie Copernicus Center
Instagram / Facebook: @TasteOfPoloniaFestival
Taste of Polonia 2025 – bo polska kultura smakuje najlepiej razem!
Źródło: Copernicus Center
Foto: Copernicus Center, Dariusz Lachowski
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temu
Dominika Żak z Chicago została uhonorowana tytułem Miss Piękna z Przesłaniem
-
News Chicago3 tygodnie temu
Adrian Pleban z Hanover Park jechał za szybko i zabił. Teraz jest oskarżony o nieumyślne zabójstwo
-
News Chicago4 tygodnie temu
Mieszkańcy Illinois zapłacą więcej: Nowa fala podatków już od 1 lipca
-
Prawo imigracyjne3 tygodnie temu
Czy policja w Chicago przekazuje nasze dane służbom imigracyjnym?
-
Kościół4 tygodnie temu
Kościół św. Wojciecha oficjalnie zabytkiem. Obrońcy historycznej świątyni zwyciężyli
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW3 tygodnie temu
Co zrobić by pies był dobrze ułożonym członkiem rodziny? Dzisiaj Dzień Psa!
-
News USA4 tygodnie temu
Trzeci tydzień obławy na zabójcę trzech dziewczynek. Jak wygląda teraz Travis Decker?
-
News USA3 tygodnie temu
Zwycięstwo Trumpa: Sądy nie mają prawa rządzić krajem. Co z obywatelstwem z urodzenia?