News Chicago
Przystanek Chicago. Kulturalne podsumowanie 2019 roku w Wietrznym Mieście
Festiwal “Chopin in the City”, „Koncert przyjaciół dla Włodka Wandera”, wieczór z jednym z najlepszych polskich kabareciarzy Cezarym Pazurą czy debiut Bartka Szymańskiego w serialu Chicago PD – to tylko niektóre z ciekawych wydarzeń kulturalnych, które miały miejsce w Wietrznym Mieście w 2019 roku. Redakcja Radia Deon wybrała te, o których w środowisku polonijnym było najgłośniej.
Od dwudziestego drugiego lutego do pierwszego marca 2019 roku odbywał się po raz trzeci w Chicago festiwal muzyki Chopina „Chopin in the City”. Mieszkańców Wietrznego Miasta zaprosiła na niego Fundacja Sounds and Notes wraz ze znaną polonijną jazzmanką Grażyną Auguścik. Kilkanaście wyjątkowych koncertów przybliżyło nam nie tylko ogromny dorobek polskiego kompozytora, ale pokazało jego utwory w nowym świetle.
Na antenie Radia Deon Grażyna Auguścik wyjaśniała, że celem festiwalu „Chopin in the City” jest celebracja urodzin Fryderyka Chopina. Wydarzenie ma przybliżyć postać polskiego kompozytora i sprawić, że jego muzyka będzie bardziej rozpoznawalna w środowisku także amerykańskim
Ceremonia otwarcia festiwalu „Chopin in the City” miała miejsce w Konsulacie Generalnym RP w Chicago 22 lutego.
16 marca służąca Polonii od prawie 80-ciu lat organizacja charytatywno-społeczno-kulturowa Legion Młodych Polek zaprosiła już po raz osiemdziesiąty na doroczny Bal Amarantowy z tradycyjną prezentacją debiutantek. Impreza odbyła się w najpiękniejszej i zarazem historycznej Sali balowej Hotelu Hilton.
Lucie Bucki, była prezes Legionu Młodych Polak, a także przewodnicząca komitetu mediów tej właśnie organizacji podkreślała, że na balu co roku spotykają się osoby, które doceniają dorobek pracy Legionu i chcą stać się częścią jego działalności
Doroczny Bal amarantowy, znany również jako The White and Red Ball jest jedną z największych imprez charytatywnych. Co roku dochód z balu jest przeznaczony na szeroką branżę celów charytatywnych, społecznych i kulturowych, w ramach istniejących lub powstających potrzeb.
23 marca w salach bankietowych Long Tree Manor w Chicago odbyła się gala wyboru Królowej Parady 3 Maja. Koronę otrzymała 21-letnia Żaneta Marcinik, studentka trzeciego roku inżynierii lądowej na UIC w Chicago. Damami Dworu zostały Matylda Sojko i Natalia Salamon. Ulubienica Publiczności i Miss Foto to Alina Bosak.
Na antenie Radia Deon królowa opowiadała o kulisach wyborów oraz planach na najbliższą przyszłość. Mówiąc o atmosferze, jaka panowała za kulisami, Żaneta nie kryła ogromnych emocji
Parada Konstytucji 3 Maja z udziałem królowej odbyła się 4 maja w centrum Chicago.
Po latach poszukiwań inwestorów i wielu próbach uratowania kościoła Św. Wojciecha w dzielnicy Pilsen, 14 lipca 2019 roku świątynia została ostatecznie zamknięta.
Archidiecezja próbowała sprzedać kościół, którego początki sięgają 1914 roku, odkąd okoliczne parafie zostały skonsolidowane w roku 2016.
Kardynał Cupich ogłosił, że po 14 lipca kościół Św.Wojciecha stracił swoją rangę i nie jest już miejscem kultu dla wiernych. Władze Archidiecezji podkreślły, że rozumieją i szanują znaczenie tego miejsca dla mieszkańców, parafian i miłośników kościoła, ale biorąc pod uwagę brak funduszy na konieczne naprawy i renowację kościoła, decyzja o zamknięciu była konieczna.
20 lipca w Michella Terrace odbył się wyjątkowy charytatywny „Koncert Przyjaciół dla Włodka Wandera”. Wzięli w nim udział muzycy i wokaliści, których chicagowska Polonia pamięta z klubu Cardinal. Dawne lata przypomniały zespoły: Wanderband, Odnowa, Dixie Kings, Night Beats Chicago, Julia i My. Po koncercie odbył się jam session.
Podczas koncertu kilkakrotnie na scenie pojawił się Włodek Zuterek, znakomity trębacz jazzowy, nazywany także polskim Louisem Armstrongiem. Jak mówił na antenie Radia Deon muzyk, wszyscy byli zaskoczeni ogromną ilością osób, które wzięły udział w przedsięwzięciu
„Koncert przyjaciół dla Włodka Wandera” był charytatywną akcją ludzi dobrej woli, którzy pragnęli pomóc swemu przyjacielowi. Muzyk od wielu lat zmaga się z chorobą Alzheimera i przebywa pod stałą opieką medyczną.
W niedzielę, 6 października o godzinie 1.00 po południu w kościele Pięciu Braci Męczenników została odprawiona uroczysta Msza Święta. Tego dnia chicagowska Polonia wspominała 40. Rocznicę wizyty papieża Jana Pawła II w tej parafii.
Uroczysta msza święta była sprawowana przy Ołtarzu Papieskim na parkingu parafialnym. Za pośrednictwem Jana Pawła II wierni polecali Bogu parafię Pięciu Braci Męczenników, archidiecezję i miasto Chicago.
Jak mówił Marek Dobrzycki, dzień, w którym papież Jan Paweł II odprawił mszę świętą dla Polonii w Chicago, to jeden z najważniejszych momentów w historii miasta. Dyrektor poradni prawniczej Amicus Poloniae podkreślał, że w wydarzeniu wzięły udział tysiące osób
Po uroczystej mszy świętej, w Domu Podhalan o godzinie 4 po południu odbył się bankiet. W trakcie jego trwania nie zabrakło wielu chwil wspomnień dotyczących wizyty Jana Pawła II w Chicago.
W sobotę 19 października odbyło się wielkie otwarcie nowego sklepu sieci Montrose. Na gości czekał wspaniały poczęstunek oraz wiele atrakcyjnych niespodzianek. Punktem kulminacyjnym było losowanie głównych nagród: 2000 $ oraz 4×500 dolarów w gotówce.
Radości z wylosowanej nagrody nie krył stały klient, Wacław Barnak
Stu pierwszych klientów otrzymało także prezenty od firmy.
W środę, 23 października w stacji NBC został wyemitowany piąty odcinek siódmego sezonu serialu Chicago P.D. Zagrał w nim polsko-amerykański aktor Bartek Szymański. Pochodzi on z Nowego Jorku, ale specjalnie przyleciał po raz pierwszy do Chicago, żeby nagrać rolę w jednym z najpopularniejszych serialu o policji w naszym mieście. Była to jego debiutancka rola serialowa.
Bartek Szymański dostał angaż do roli już po pierwszym przesłuchaniu. O tym jak przygotowywał się do castingu i jakie emocje mu towarzyszyły w trakcie przesłuchań, opowiadał na antenie Radia Deon
Bartek zagrał do tej pory już w kilku filmach i sztukach teatralnych. Ostatnio był widziany w filmie The Farthest Apple from the Tree, który był nominowany w Cannes Film Festival w 2017 roku. W serialu Chicago P.D. wcielił się w rolę Bułgara z Wietrznego Miasta.
W sobotę 26 października odbył się koncert zatytułowany Moniuszko SUPERSTAR. W Copernicus Center zabrzmiały moniuszkowskie przeboje: pieśni, arie, tańce, fragmenty oper i orkiestrę symfoniczną. Gościem specjalnym wydarzenia był wybitny pianista i kompozytor, Włodek Pawlik.
Jedyny polski laureat najważniejszej muzycznej nagrody na świecie – Grammy Award na scenie zaprezentował melodie Stanisława Moniuszki nie tylko w oryginale, ale także w niepowtarzalnych aranżacjach jazzowych. Jak sam powiedział na antenie Radia Deon, jego zadaniem, jako muzyka, jest przypominanie Polakom o ich tożsamości narodowej
Do artystycznych kreacji moniuszkowskich Włodek Pawlik zaprosił najwybitniejszych muzyków jazzowych naszych czasów: Paula Wertico (perkusja, 7 Grammy Awards) oraz Toma Knifica (bass).
W październiku 2019 roku utalentowana 15-letnia wokalistka z Chicago, Natalia Kawalec została uznana za Wschodzącą Gwiazdę Naszej Unii. Tym samym Natalia została czwartą osobą, młodym wiekiem i utalentowanym Członkiem Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej, która otrzymała ten zaszczytny tytuł.
Ceremonia wręczenia stypendium miejsce miała w piątek, 4 października. Natalia pojawiła się na niej wraz z rodzicami oraz braćmi. Jak relacjonowała z Nowego Jorku dziennikarka Radia Rampa, podczas uroczystości w siedzibie PSFCU na Greenpoincie, Natalia Kawalec odebrała specjalny certyfikat oraz czek na pięć tysięcy dolarów
Już jako Wschodząca Gwiazda Naszej Unii 2019, Natalia Kawalec zaśpiewała na tegorocznej nowojorskiej Paradzie Pułaskiego, występując na platformie, która towarzyszyła kontyngentowi Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej.
27 października w Copernicus Center miał miejsce wspaniały wieczór z jednym z najlepszych polskich kabareciarzy, wyśmienitym aktorem Cezarym Pazurą. Artysta bawił chicagowską publiczność po raz pierwszy od 6 lat. Podczas spotkania gwarantowane były dwie godziny śmiechu, relaks i świetna atmosfera.
„Wujek Czarek na żywo” bawił chicagowską publiczność dowcipem, trafną oceną spraw damsko -męskich z przymrużeniem oka, ciętą ripostą i humorystyczną oceną współczesnego świata.
9 listopada odbyło się otwarcie kolejnego, szóstego już oddziału, który mieści się na terenie kompleksu handlowego przy 15108 S. La Grange Rd. w Orland Park na południowo-zachodnich przedmieściach, niedaleko delikatesów „Górka Deli”. Od momentu założenia Unii w 1976 roku jest to już dwudziesty oddział tej instytucji finansowej działającej w polonijnym środowisku na terenie trzech stanów USA.
Radości z tytułu otwarcia oddziału nie krył dyrektor wykonawczy firmy Bogdan Chmielewski
Blisko 25 tysięcy członków, ponad 230 milionów dolarów depozytów oraz 300 milionów dolarów pożyczek zaciągniętych przez naszych rodaków. To efekty finansowe działalności Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej w aglomeracji chicagowskiej.
Redakcja Radia Deon
Źródło: inf. własna
Foto: Marta Kędzior, Andrzej Baraniak, Facebook.com, www.copernicuscenter.com, www.bartekszymanski.com
News Chicago
25. Chicago Polar Plunge 2026 zaprasza do skoku do zimnej wody w szczytnym celu
Już we wrześniu rozpoczęła się rejestracja na Polar Plunge 2026, coroczne wydarzenie charytatywne organizowane przez Chicago Polar Bear Club. Uczestnicy mogą zgłaszać swój udział i prowadzić zbiórki środków, które w 100% trafiają na wsparcie rodzin z rejonu Chicago. Skok do zimnej wody dla odważnych odbędzie się już 24 stycznia.
Aktualny stan zbiórki na 2026 rok
- Zebrano dotychczas: ponad 59 tysięcy dolarów
- Cel zbiórki: 75 000 dolarów
- Zbiórka trwa i będzie kontynuowana także bezpośrednio po samym wydarzeniu
Sukces edycji 2025
Organizatorzy podsumowali ubiegłoroczną edycję jako wyjątkowo udaną. Oto statystyki:
- 1 000 uczestników kąpieli
- ponad 115 000 dolarów zebranych środków
- ponad 1 900 darczyńców
- 146 stron zbiórkowych
- 100% darowizn przeznaczonych na pomoc rodzinom z Chicago
Ponad 20 lat pomagania
Chicago Polar Bear Club działa od 2002 roku. Przez ponad 20 lat w wydarzeniach plunge wzięło udział ponad 5 000 osób, które łącznie zebrały ponad 650 000 dolarów, pomagając 55 rodzinom z aglomeracji chicagowskiej.
Wyzwanie z misją
Polar Plunge to propozycja dla tych, którzy:
- chcą zrealizować nietypowe wyzwanie z „bucket list”,
- szukają aktywności podczas długiej chicagowskiej zimy,
- chcą realnie wesprzeć lokalną społeczność.
Organizatorzy zachęcają do udziału hasłem #DareToCare, podkreślając, że każdy skok do lodowatej wody to konkretna pomoc dla potrzebujących rodzin.
Źródło: Chicago Polar Bear Club
Foto: Chicago Polar Bear Club
News Chicago
Naperville przygotowuje się na wielki potrójny jubileusz w 2031 roku
Miasto Naperville stoi u progu wyjątkowego momentu w swojej historii. Rok 2031 przyniesie trzy ważne rocznice jednocześnie: 200-lecie założenia miasta, 100-lecie Centennial Beach oraz 50-lecie Naperville Riverwalk. Lokalne władze i społecznicy już dziś rozpoczynają przygotowania, które mają zakończyć się jubileuszem zapamiętanym na kolejne dekady.
Naperville wielokrotnie udowadniało, że potrafi świętować swoje rocznice w sposób trwały i wspólnotowy. W czasie Wielkiego Kryzysu mieszkańcy i lokalni liderzy zebrali środki na zakup terenu, który przekształcił się w Centennial Beach, oddaną do użytku z okazji 100-lecia miasta.
Pół wieku później wolontariusze i darczyńcy zbudowali pierwszą część Riverwalk — dosłownie cegła po cegle — aby uczcić 150. rocznicę powstania Naperville.
Plan obchodów dwustulecia
Miasto opracowało obszerny dokument 2031 Bicentennial Framework, który liczy niemal 50 stron i zawiera rekomendacje dotyczące zbiórek funduszy, potencjalnych projektów inwestycyjnych, wydarzeń specjalnych oraz inicjatyw edukacyjnych.
W raporcie znalazł się także list z 1931 roku, napisany przez sędziego Wina Knocha z okazji 100-lecia miasta.
„Wszyscy nasi ludzie, bez wyjątku, ucieleśniali prawdziwego ducha Naperville i wiemy, że potomni będą kontynuować to, co my rozpoczęliśmy” — pisał Knoch, kierując słowa do przyszłych organizatorów kolejnego wielkiego jubileuszu.
Poszukiwani liderzy obchodów
Aby kontynuować tę tradycję, miasto przyjmuje zgłoszenia na dwie kluczowe funkcje wolontariackie: współprzewodniczących oficjalnego Komitetu Dwustulecia 2031. Wybrane osoby będą koordynować przygotowania i realizację projektów w latach 2026–2031.
Burmistrz Scott Wehrli podkreślił, że decyzja o dwóch współprzewodniczących wynika z faktu, iż jest to pięcioletnie zobowiązanie wymagające dużego zaangażowania.

Rada Miasta Naperville
Początki miasta i rodzina Naperów
Historia Naperville sięga 1831 roku, kiedy na tych terenach osiedliła się rodzina Josepha i Almedy Naper. Pomnik z brązu Josepha Napera stoi dziś na skrzyżowaniu Jefferson Avenue i Mill Street, w miejscu dawnej siedziby założycieli miasta. To właśnie on wytyczył i nazwał ulice osady, która dała początek dzisiejszemu Naperville.
Podczas prezentacji raportu jubileuszowego przed radą miasta Mary Lou Wehrli, wnuczka sędziego Knocha, przypomniała, że choć Naperowie osiedlili się tu w 1831 roku, formalne prawo własności ziemi zostało im przyznane dopiero w 1842 roku.

Pomnik Johna Napera
Centennial Beach jako symbol epoki
Radny miejski Ian Holzhauer zwrócił uwagę, że Centennial Beach jest projektem z czasów New Deal, a jego architektura i zagospodarowanie terenu stanowią wyjątkowe świadectwo historii USA. Dodał, że kamień wydobywany w okolicach Naperville był wykorzystywany do odbudowy Chicago po Wielkim Pożarze.
„Te rocznice to coś więcej niż impreza. To szansa, by zostawić ślad, który będzie pamiętany za kolejne 100 lat” — podkreślił Holzhauer.

Centennial Beach w Naperville
Riverwalk patrzy w przyszłość
Również Naperville Riverwalk Commission przygotowuje się na jubileuszowy 2031 rok. Zaktualizowany Riverwalk 2031 Master Plan zakłada m.in. modernizację południowego brzegu rzeki na zachód od Eagle Street, w rejonie nowo powstałej bramy wejściowej, oddzielającej miejsce z łodziami od West Branch of the DuPage River.
Już w tym roku planowana jest realizacja projektu przy 430 S. Washington Street — na trójkątnej działce obok charakterystycznego Burger Kinga. Nowa przestrzeń ma stać się efektowną atrakcją Riverwalk oraz symboliczną bramą do centrum miasta i North Central College.

Naperville Riverwalk
Jubileusz jako inwestycja w kolejne pokolenia
Zbliżający się 2031 rok to dla Naperville nie tylko okazja do świętowania, lecz także moment refleksji nad tożsamością miasta i jego dalszym rozwojem. Podobnie jak w przypadku wcześniejszych jubileuszy, lokalna społeczność chce, by obchody pozostawiły trwałe dziedzictwo — projekty i przestrzenie, które będą świadectwem „ducha Naperville” dla przyszłych pokoleń.
Źródło: dailyherald
Foto: Burmistrz Scott Wehrli, Sea Cow, napersettlement, Supracoriolis, City of Naperville
News Chicago
Grant Park Music Festival ogłosił program na tegoroczny sezon
Organizatorzy Grant Park Music Festival ogłosili w zeszłym tygodniu program sezonu 2026, dając pierwszą wyraźną zapowiedź letniego sezonu kulturalnego w Chicago. Doroczna seria koncertów muzyki klasycznej potrwa od 10 czerwca do 15 sierpnia i zaoferuje 10 tygodni bezpłatnych występów.
Festiwal tradycyjnie zaprezentuje Grant Park Orchestra oraz Grant Park Chorus. Koncerty odbywać się będą głównie w Millennium Park, przede wszystkim w Jay Pritzker Pavilion, a także w Harris Theater oraz South Shore Cultural Center.
Amerykański repertuar na 250-lecie USA
Sezon 2026 będzie drugim pod kierownictwem dyrektora artystycznego i głównego dyrygenta Giancarlo Guerrero. Program w dużej mierze skupi się na twórcach amerykańskich, co ma związek z obchodami 250. rocznicy powstania USA.
W repertuarze znajdą się m.in.:
- „An American in Paris” George’a Gershwina,
- „Symphony No. 3” Aarona Coplanda,
- „Symphonic Dances” z „West Side Story” Leonarda Bernsteina,
- utwory współczesnych twórców, w tym chicagowskiej kompozytorki Jessie Montgomery.
Ameryka w dialogu ze światem
Organizatorzy podkreślają, że muzyka amerykańska zostanie pokazana w szerszym kontekście światowym. W programie pojawią się również dzieła takich kompozytorów jak Antonín Dvořák, Piotr Czajkowski oraz Wolfgang Amadeusz Mozart, których twórczość miała znaczący wpływ na rozwój muzyki w USA.

Premiery i wyjątkowi goście
Sezon obejmie dwie światowe premiery, kilka premier dla Illinois oraz Chicago, a także koncerty gwiazd. Wśród nich znajdzie się debiut Bena Foldsa – byłego lidera zespołu Ben Folds Five – zaplanowany na 29 lipca, a także występy uznanej śpiewaczki operowej Karen Slack.
Jedna z premier to utwór zamówiony u Clarice Assad dla stypendystów sekcji smyczkowej 2026. Z kolei Jasmine Barnes, autorka opery „She Who Dared”, skomponuje dzieło dla stypendystów wokalnych.
Na 14–15 sierpnia zaplanowano również premierę Illinois utworu „Liberty Bell” autorstwa Julia Wolfe.

Tradycja i święta narodowe
W programie nie zabraknie corocznego Independence Day Salute, który poprowadzi Christopher Bell, obchodzący 25. sezon jako dyrektor Grant Park Chorus.
Godziny koncertów i członkostwa
Wszystkie koncerty są bezpłatne i odbywają się:
- 6:30 p.m. w środy i piątki,
- 7:30 p.m. w soboty.
Dla członków festiwalu dostępne są m.in. rezerwowane miejsca i zniżki parkingowe. Ceny zaczynają się od 104 USD. Pełny harmonogram sezonu 2026 dostępny jest na oficjalnej stronie festiwalu.
Źródło: wbez
Foto: Grant Park Music Festival
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temuCoraz więcej Polaków opuszcza USA na skutek zaostrzonej polityki imigracyjnej
-
News USA1 tydzień temuUSA uderzają w Wenezuelę. Dyktator Maduro i jego żona pojmani
-
News USA5 dni temuProtest przeciwko ICE w Minneapolis zakończył się zastrzeleniem kobiety przez agenta
-
News Chicago3 tygodnie temuKevin Niemiec wśród absolwentów St. Viator High School oskarżonych o gwałt na koleżance z klasy
-
News USA3 tygodnie temuAmFest 2025: JD Vance przedstawia wizję „chrześcijańskiej polityki” w USA
-
News Chicago1 tydzień temuMieszkańcy Chicago zorganizowali protest po zatrzymaniu prezydenta Wenezueli
-
News USA3 tygodnie temuKolejna partia akt Epsteina zawiera 30 tys. stron i fałszywe oskarżenia wobec Trumpa
-
News USA2 tygodnie temuPolska gotowa bronić zachodniej granicy przed Niemcami. Ostre słowa prezydenta










