GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW
Amerykańska premiera wyjątkowego dzieła! Barbara Bilszta i Przemysław Firek zapraszają na Mszę Koncertową
Paderewski Symphony Orchestra oraz Instytut Promocji Kultury Polskiej zapraszają na amerykańską premierę Mszy Koncertowej F-dur księcia Józefa Poniatowskiego. Chicagowska publiczność będzie więc miała okazję poznania dzieła o niezwykle wysokim poziomie artystycznym.
Na koncert do Kościoła Św. Trójcy zapraszała Barbara Bilszta. Dyrektor generalny Paderewski Symphony Orchestra (PaSO) zapewnia, że dzieło, które będzie można usłyszeć w Chicago, przejdzie do historii promocji muzyki polskiej w Stanach Zjednoczonych
„Msza Koncertowa okazała się być dziełem niezwykle pięknym i podziwianym na całym świecie. Cieszę się, że fundacja sprawująca opiekę nad dziełem zaufała nam i powierzyła amerykańską premierę. Ten fakt z pewnością przejdzie do historii promocji muzyki polskiej. Bardzo gorąco zapraszamy”.
Przemysław Firek, Prezes Instytutu Promocji Kultury Polskiej, także podkreśla ogromną wartość kulturalną dzieła. Na antenie Radia Deon wyrażał nadzieję, że zachwyci ono swym urokiem także mieszkańców Chicago
„Podkreślam niezwykłe piękno i urokliwość tego dzieła. Nie jest ono zbyt długie, trwa pięćdziesiąt sześć minut. W związku z tym, że możemy grać je w kościołach, otwiera nam się cały świat. Zainteresowanie dziełem jest ogromne, choć nie ukrywam, że każdy koncert wymaga wielu miesięcy rozmów, prac, a także dobrej, przyjaznej atmosfery. Tę atmosferę uzyskaliśmy w Chicago i mam nadzieję, że państwo tutaj zachwycą się tak jak publiczność polska, która już to dzieło poznała”.
Na scenie wystąpią Paderewski Symphony Orchestra, soliści i chór PaSO pod dyrekcją Wojciecha Niewrzoła. Barbara Bilszta podkreślała ogromną pracę i trud, jaki artyści wkładają w przygotowanie koncertu
„Po raz pierwszy na tym kontynencie muzycy uczą się tego utworu, poznają go od podstaw. Już od stycznia pracuje także chór, bo jego partie są bardzo trudne. Soliści od kilku miesięcy pracują nad swoją częścią. Skład artystów jest bardzo duży. Składa się na niego orkiestra symfoniczna, soliści i oczywiście chór”.

W Chicago bije polskie serce
27 czerwca 2015 roku przy tłumnie zgromadzonej europejskiej publiczności w Westminster Cathedral Hall w Londynie miała miejsce premiera Mszy F-dur księcia Józefa Poniatowskiego. Barbara Bilszta wyrażała ogromną radość z tego, że koncert będzie można usłyszeć także w Chicago. Jak podkreślala, w tym mieście jest duża potrzeba akcentowania polskości
„Wykonanie w Londynie było tylko z towarzyszeniem organów. Później Fundacja Promocji Kultury Polskiej objęła pieczę nad tym utworem i postarała się o to, aby odtworzyć warstwę orkiestry. Wobec tego po raz pierwszy orkiestrowa wersja tego dzieła została wykonana w Krakowie, po raz drugi podczas Światowych Dni Młodzieży. Po raz trzeci będzie wykonana tutaj, w Chicago. Tutaj przecież również bije polskie serce”.
Przemysław Firek nie krył radości z tego, że premiera dzieła poza granicami Polski będzie miała miejsce właśnie w Wietrznym Mieście. Podkreślał w tym duże załugi Barbary Bilszty
„Planowaliśmy pierwszy koncert w Paryżu ze względu na żyjącą tam rodzinę księcia Poniatowskiego. Ku mojej wielkiej radości, premiera w Paryżu odbędzie się w przyszłym roku, natomiast pierwszy koncert poza granicami Polski będzie miał miejsce w Chicago. Wszystko dzięki Barbarze”.
Dyrektor generalny Paderewski Symphony Orchestra przypominała słowa Jana Pawła II, który twierdził, że artyści łączący modlitwę i muzykę, tworzą najwspanialsze dzieła. Msza Koncertowa F-dur, jak podkreślała Barbara Bilszta, jest niczym innym, jak mszą świętą oprawioną w piękną muzykę
„Ojciec Święty Jan Paweł II mówił o tym, jak ważna jest rola artystów w zbliżaniu ludzi do Boga. Jak wielka jest misja kompozytorów, którzy swe posłannictwo spełniają tworząc piękne religijne dzieła. Takim właśnie dziełem jest Msza Koncertowa F-dur. To najwyższy wyraz zbliżenia ludzi do Boga. To modlitwa połączona z muzyką. I takiego właśnie odbioru oczekujemy w Kościele św. Trójcy”.
Msza uświetniła Krakowskie Dni Młodzieży w 2016 roku, była gorąco przyjęta we Lwowie, wkrótce będzie wykonana w Rzymie i w Lizbonie, a 11 listopada 2017 zabrzmi w Świątyni Opatrzności Bożej w Warszawie, jako główne wydarzenie obchodów 99 Rocznicy Odzyskania Niepodlegości Polski.
Amerykańska premiera dzieła będzie miała miejsce w niedzielę, 4 czerwca 2017 roku, o godzinie 6 wieczorem, w Kościele św. Trójcy. Koncert objęty jest honorowym patronatem Ministra Kultury RP.
Bilety są do kupienia w Biurze PaSO, 5844 N. Milwaukee Ave., Chicago, Parafii św. Trójcy, Copernicus, Księgarni D&Z, Biurach Polameru (3094 N.Milwaukee Chicago / 4747 N.Harlem Harwood Hts. / 901 E.Rand Rd. Mt. Prospect) oraz w internecie na stronach www.pasochicago.org, www.copernicustickets.com oraz www.bilety.com
Można dzwonić także pod numer telefonu 773-467-9000
Kościół Św. Trójcy
1118 N. Noble Ave., w Chicago.
Marta Kędzior
mkedzior@radiodeon.com
Źródło: inf. własna
Foto: Rafał Muskała, Facebook.com/Paderewski Symphony Orchestra
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW
Agata Paleczny zaprasza na “Magiczne Święta” oraz kiermasz w Copernicus Center
W niedzielę, 14 grudnia o godzinie 3:00 PM, w Copernicus Center, odbędzie się kolejna edycja Wielkiego Świątecznego Festiwalu Rodzinnego. To jedno z najbardziej wyczekiwanych wydarzeń polonijnego kalendarza świątecznego, organizowane przez Fundację Kopernikowską, Akademię Muzyki PASO oraz Warsztaty Teatralne Little Stars. Do wspólnego świętowania Bożego Narodzenia zaprasza w naszym studiu Agata Paleczny – aktorka, animatorka kultury, założycielka Little Stars i reżyserka przedstawienia “Magiczne Święta”.
Czternaście lat polskich tradycji w Chicago
“To jest czternasty festiwal świąteczny. Pierwszy był w 2011 roku, potem mieliśmy przerwę z wiadomych powodów w 2020, a w przyszłym roku jubileuszowy. Nie do wiary, ale spotykamy się z Państwem w zasadzie od 15 lat” mówi Agata Paleczny.
Jak podkreśla reżyserka spektaklu “Magiczne Święta”, na przestrzeni tych lat festiwal stał się świąteczną tradycją chicagowskiej Polonii, spotkaniem trzech pokoleń i przestrzenią pielęgnowania wartości wyniesionych z polskich domów.
Od początku jego integralną częścią jest koncert Akademii Muzyki PASO, która współtworzy muzyczną część wydarzenia.
Spektakl, który porusza wszystkie pokolenia
“Zawsze staramy się, aby ten repertuar, który tego dnia akurat chcemy państwu przedstawić, był adresowany do szerokiej publiczności, żeby był przede wszystkim skierowany do dzieci” – tłumaczy Agata Paleczny.
Każdy ze spektakli ma oryginalny scenariusz. Tegoroczne przedstawienie Warsztatów Little Stars to historia osadzona w domu dziecka, gdzie mieszkają dziewczynki pozbawione rodzinnego ciepła i świątecznych wspomnień. Jedne pamiętają Boże Narodzenie z wczesnego dzieciństwa, inne – zbyt małe w chwili trafienia do placówki – nigdy go nie przeżyły.
Mimo różnic wszystkie marzą o prawdziwych polskich świętach: z wigilijnym stołem, opłatkiem, pierogami, barszczem, choinką i oczywiście wizytą Świętego Mikołaja.

Jednym ze świątecznych prezentów dla dzieci będzie wspólne wyjście na koncert – zdradza nasz Gość. Wtedy właśnie rozpocznie się część Akademii Muzyki Paso, który będzie także okazją dla widowni do wspólnego kolędowania.
Scenariusz spektaklu napisał, jak zwykle, Piotr Kukuła. W przedstawieniu pojawią się premierowe piosenki przygotowane specjalnie dla zespołu Little Stars, ale także polskie kolędy, zachęcające publiczność do wspólnego śpiewania.

Kiermasz, atrakcje i wspólne świętowanie
Festiwal to jednak nie tylko spektakl o koncert. Od 11:00 AM do 6:00 PM w holu Copernicus Center odbywać się będzie kiermasz świąteczny, na którym lokalni artyści i rzemieślnicy zaprezentują dekoracje, upominki, kosmetyki, słodkości oraz rękodzieło.
“Wspierajmy lokalnych twórców i artystów” zachęca Agata Paleczny, podkreślając, że na kiermaszu znajdziemy “naprawdę świetne pomysły na prezenty i dekoracje.” Nie zabraknie również Świętego Mikołaja.
“Możemy nakarmić duszę, ciało, umysł, oczy, cokolwiek. Dotkniemy wszystkich zmysłów tym festiwalem” – podsumowuje założycielka Warsztatów Little Stars.

Bilety i informacje praktyczne
Bilety kosztują 20 dolarów, dzieci do 4. roku życia wchodzą za darmo – można je kupić na stronie
Copernicus Center. Możliwe są również rezerwacje telefoniczne pod numerami telefonów: Akademii Muzyki PASO: 773-467-9000 oraz Warsztatów Little Stars: 773-888-5108. Bilety będą również dostępne na miejscu, przed spektaklem.
Agata Paleczny serdecznie zaprasza na Magiczne Święta – Wielki Świąteczny Festiwal Rodzinny:
Razem przeżyjmy magię Bożego Narodzenia!

Źródło: informacja własna
Foto: Warsztaty Teatralne Little Stars
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW
Tomasz Potaczek z Chicago ponownie na podium Mistrzostw Świata w Kettlebell
Niepokonany Tomasz Potaczek wrócił z Chin z aż sześcioma medalami Mistrzostw Świata w Kettlebell: trzema złotymi, jednym srebrnym i dwoma brązowymi. To kolejny wielki sukces zawodnika urodzonego w Nowym Targu, a od lat mieszkającego w stolicy polonii amerykańskiej. W studiu Radia Deon Chicago Mistrz Świata, który w kettlebell zdobył już wszystko co było do zdobycia, mówi o radości z uprawiania tego sportu.
Tomasz Potaczek podkreśla, że mimo ogromnej liczby zdobytych już tytułów, sport daje mu dziś przede wszystkim radość oraz poczucie satysfakcji z wysokiej formy. “Teraz to już jest taka zabawa dla mnie i żeby utrzymać to, co jakby zbudowałem przez te wszystkie lata” mówi nasz Gość.
Jako dojrzały zawodnik, przyznaje również, że na tym etapie kariery najważniejsze staje się zdrowie i możliwość dalszego trenowania bez kontuzji.
Światowy poziom rywalizacji. Najlepsi z najlepszych w Chinach
Tegoroczne Mistrzostwa Świata w Kettlebell, które miały miejsce 22 listopada były wyjątkowo wymagające. Z powodu światowego konfliktu organizowane są obecnie dwa równoległe czempionaty – jeden z udziałem zawodników z Ukrainy, drugi z udziałem Rosjan. Tomasz Potaczek wystartował w tych drugich zawodach, co oznaczało rywalizację z reprezentantami krajów, w których kettlebell ma status sportu narodowego.
Konkurencja była ekstremalnie mocna opowiada nasz Gość. Rosjanie, Kazachowie czy Ukraińcy od lat dominują w tej dyscyplinie, a sama technika i mentalne przygotowanie zawodników z tych krajów stanowią wzór dla świata. W Chinach można było zobaczyć również nowe potęgi, w tym rosnącą siłę gospodarzy, którzy dynamicznie rozwijają strukturę treningową i zaplecze dla kettlebell.
Polak podkreśla, że zdobycie medali w starciu z tak wymagającymi przeciwnikami smakuje podwójnie. W dodatku w dwóch konkurencjach pobił swoje własne rekordy życiowe, ustanawiając jednocześnie dwa nowe rekordy Polski.
Nowy trener i nowa jakość przygotowań
Jedną z najważniejszych zmian w przygotowaniach do mistrzostw było rozpoczęcie współpracy z nowym trenerem – Rosjaninem Aleksandrem Kostowem, 11-krotnym Mistrzem Świata i jedną z największych ikon światowego kettlebell. Kostow mieszka obecnie na Kostaryce i prowadzi zawodników z najwyższej półki, tworząc zaawansowane plany treningowe oparte na wieloletnim doświadczeniu.
Wcześniej Tomasz Potaczek pracował przez lata z kazachskim trenerem Alibekiem, któremu – jak podkreśla – zawdzięcza bardzo wiele. Jednak zmiany życiowe sprawiły, że dotychczasowy szkoleniowiec nie mógł już prowadzić pełnego procesu jego przygotowań.

“Rozpisał mi mój pierwszy obóz właśnie po moich zawodach, gdzie tutaj w Stanach udało mi się je wygrać i zakwalifikować do kadry Polski” mówi nasz Gość. Nowy obóz treningowy, przygotowany przez Kostowa okazał się strzałem w dziesiątkę.
Rosnąca popularność kettlebell i rola Polonii w Chicago
W Chicago, gdzie kettleball dynamicznie się rozwija, Tomasz Potaczek jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych postaci tej dyscypliny. Przez lata prowadził zajęcia w Hyper Fight Club & Fitness, a obecnie związany jest z salą Champions Factory, prowadzoną przez byłego boksera, Andrzeja Fonfarę.

To miejsce stało się jego sportowym domem, a bliskość lokalizacji ułatwia codzienną logistykę – szczególnie ważną, gdy łączy się pełnoetatową pracę, treningi i życie rodzinne.
“Każda minuta jest ważna, w szczególności jak tego czasu się trochę mało ma. Pracując cały etat, robiąc sport, który jest nieodpłatny za to, że się go robi. Trzeba mieć czas na to, żeby mieć czas na rodzinę, na treningi, na pracę” zaznacza nasz Gość.
Dalsze plany, marzenia i urodzinowe życzenia
27 listopada Tomasz Potaczek obchodził urodziny. Zapytany, czego można mu życzyć na dalszą sportową drogę, odpowiedział skromnie: zdrowia, braku kontuzji i możliwości dalszego czerpania radości z rywalizacji. Bo – jak sam mówi – dziś to już nie tylko walka o medale, ale pasja i sposób na życie.

Zawodnik nie ukrywa dumy z reprezentowania Polski, szczególnie że jako weteran startuje w kategorii Open, często rywalizując z dużo młodszymi sportowcami. A jednak wciąż wygrywa, bije kolejne rekordy i stanowi inspirację dla polonijnej społeczności.
Symbol polskiej determinacji
Wywalczone w Chinach sześć medali to kolejny rozdział na drodze Polaka, który zdobył już wcześniej m.in.:
- tytuł Mistrza Świata podczas zawodów w Grecji,
- nagrodę dla najlepszego zawodnika świata,
- 12 medali podczas poprzednich Mistrzostw Świata,
- 8 tytułów Mistrza Ameryki wraz z rekordem Polski,
- 3 tytuły Mistrza Polski i 3 rekordy kraju,
- prestiżowy tytuł Master of Sport,
- 8 zwycięstw Arnold Classic,
- 4 triumfy Mr. Olympia.
Lista jest imponująca i pokazuje, jak wspaniale Tomasz Potaczek zapisał się w historii polskiego i światowego kettlebell.

Sukcesy Polaka z Chicago to dowód na to, że dzięki konsekwencji, determinacji i właściwemu przygotowaniu można osiągać najwyższy światowy poziom. Tomasz Potaczek, łącząc życie rodzinne, zawodowe i pasję sportową, pozostaje symbolem wytrwałości oraz ambasadorem polskiej siły w świecie kettlebell.
Źródło: informacja własna
Foto: International Union Of Kettlebell Lifting
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW
Anielskie Mikołajki: Świąteczna tradycja, wspólne dobro i pomoc dla Nathanka Gila
W niedzielę, 7 grudnia, od godziny 1:00 PM, w sali Paradise Elegant Banquets w Orland Park odbędzie się wielkie, charytatywne spotkanie mikołajkowe organizowane przez Fundację You Can Be My Angel. Wydarzenie, które od lat gromadzi polonijną społeczność, ponownie połączy świąteczną radość z realnym wsparciem dla dziecka walczącego z chorobą nowotworową. W tym roku każdy zebrany dolar zostanie przeznaczony na leczenie Nathanka Gila, chłopca z Orland Park, który przechodzi terapię onkologiczną w Mayo Clinic w Minnesocie. Na Anielskie Mikołajki zaprasza w naszym studiu prezes YCBMA, Katarzyna Romanowska.
Świąteczna atmosfera i tradycje
Wolontariusze pracują już od tygodni, tworząc dekoracje, stroiki i świąteczne ornamenty, które będzie można kupić na mikołajkowym kiermaszu. To wysiłek, w którym – jak mówi Katarzyna Romanowska– czuć nie tylko renifery Mikołaja, ale także „anielskie skrzydła” niosące pomoc.
Tradycyjnie nie zabraknie efektownego wejścia świętego Mikołaja. W poprzednich latach pojawiał się on na motorze, w saniach, a nawet przyjechał wozem strażackim. Organizatorzy nie zdradzają tegorocznej formy, zapowiadając jedynie, że Mikołaj „jak zawsze zaskoczy”.
“W Paradise Banquetst wszystko się może zdarzyć. Więc są i góralskie występy, i tych mniejszych, i większych. Są również wszelkiego rodzaju atrakcje” zdradza szczegóły wydarzenia nasz Gość.
Atrakcje dla dzieci i dorosłych
Spotkanie, zaplanowane od godzin popołudniowych aż do wieczora, oferuje bogaty program dla całych rodzin. Wśród atrakcji znajdą się:
- tworzenie świątecznych ozdób i najdłuższego łańcucha choinkowego w formie konkursu,
- góralskie występy dzieci i młodzieży,
- emocjonująca aukcja charytatywna
- kiermasz bożonarodzeniowy z ręcznie tworzonymi ozdobami,
- świąteczna kuchnia przygotowana dzięki darczyńcom, polskim restauracjom i sklepom,
- pokaz zimowej kolekcji Vivi Lua Terrier oraz udział Józia Walusia i jego modeli,
- muzyka pod opieką DJ-a Pawła Herdzika.
Jedną z tegorocznych niespodzianek będzie konkurs „rzutu bitą śmietaną do anioła” – zabawa, której, jak żartuje Katarzyna Romanowska, sama nieco się obawia, bo wszystko wskazuje, że los może paść właśnie na nią.

Nie zabraknie również rodzinnych zdjęć ze świętym Mikołajem. Fotografie przesyłane są później elektronicznie, a wiele rodzin wykorzystuje je jako świąteczne kartki lub pamiątkowe ozdoby do ramki. Jak mówi Katarzyna Romanowska – jej własna rodzina ma już wieloletnią serię zdjęć mikołajkowych, która co roku trafia pod choinkę.
Wsparcie dla Nathanka Gila
“Cały dochód, wszystkie pieniądze, czy to te z zakupu losów na loterie, czy to z aukcji, czy to z naszego świątecznego kiermaszu. Każdy jeden dolar, który proszę Państwa zostawicie na Mikołajkach wesprze naszego Nathanka Gila” podkreśla Katarzyna Romanowska.

Nathan Gil to chłopiec z Orland Park, który zmaga się z nowotworem leczony w Klinice Mayo w Minnesocie.
Społeczność góralska, wśród której wychowywał się Nathanek, co roku licznie uczestniczy w wydarzeniu, wnosi jednocześnie atmosferę serdeczności, muzyki i gościnności, która od lat definiuje charakter Mikołajek Fundacji You Can Be My Angel.
Organizacja i kontakt
Anielskie Mikołajki odbędą się pod honorowym patronatem Konsul Generalnej RP w Chicago, Reginy Jurkowskiej. Do Paradise Banquet można łatwo dojechać, zjeżdżając z autostrady I-294 na 95th Street – sala znajduje się tuż przy zjeździe.

Osoby, które chciałyby wesprzeć fundację finansowo, przekazać gadżety na loterię lub przysmaki na kiermasz, mogą kontaktować się pod numerem 773-283-2425 lub poprzez profil You Can Be My Angel na Facebooku.
Zaproszenie dla całej społeczności
Organizatorzy Mikołajek serdecznie zapraszają wszystkie rodziny z dziećmi, całą polonijną społeczność Chicago. W niedzielę do Paradise Banquets może przyjść każdy – bo jak mówi Katarzyna Romanowska: „Mikołajem i aniołem może zostać każdy, kto przychodzi z otwartym sercem”.
Bilety
- Dorośli: 20 dolarów
- Dzieci: wstęp bezpłatny

To świąteczne spotkanie, pełne radości, tradycji i życzliwości, ma jeden wspólny cel: pomóc Nathankowi wygrać jego najważniejszą życiową walkę. Wspólnota, która od lat czyni cuda dla chorych dzieci, i tym razem liczy na hojność oraz obecność wszystkich, którzy mogą wesprzeć chłopca na drodze do zdrowia.
Serdecznie Zapraszamy!
Źródło: informacja własna
Foto: YCBMA
-
News USA4 tygodnie temuTrump zapowiada „dywidendę celną” – po 2000 USD dla Amerykanów o niższych dochodach
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW2 tygodnie temuPielęgnujemy świąteczne tradycje. Patrycja Niżnik zaprasza na Mikołajki i Wigilię
-
News Chicago2 tygodnie temuCeny gazu nie wzrosną w przyszłym roku w Illinois tak bardzo jak chciał Nicor Gas i Ameren
-
News Chicago4 tygodnie temuOperacja „Midway Blitz” dobiega końca. Agenci federalni opuszczają Chicago
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temuGłosujemy na Emily Reng startującą w Miss Universe – historyczny moment dla Polonii!
-
News USA6 dni temuRząd wstrzymuje rozpatrywanie wszystkich wniosków imigracyjnych z 19 państw
-
News USA3 tygodnie temuKoniec ulg podatkowych dla osób przebywających nielegalnie w USA
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW6 dni temuTomasz Potaczek z Chicago ponownie na podium Mistrzostw Świata w Kettlebell











