Połącz się z nami

News Chicago

Aleksander Fredro i Antoni Czechow na Dzień Teatru w Art. Gallery Kafe w Chicago

Opublikowano

dnia

27 marca obchodzony był Międzynarodowy Dzień Teatru. Z tej okazji Alicja Szymankiewicz, animatorka Teatru przy Stoliku wraz z grupą polonijnych aktorów zaprosiła fanów tej formy teatru do Art. Gallery Kafe na spotkanie z twórczością Aleksandra Fredry i Antoniego Czechowa.

Publiczność miała okazję w niedzielę oklaskiwać dwie jednoaktówki: „Nikt mnie nie zna” hrabiego Fredry i „Oświadczyny” Czechowa. W postaci bohaterów tych komedii wcielili się: Elżbieta Kochanowska-Michalik, Ewa Milde, Julita Mroczkowska, Maciej Góraj, Andrzej Kiesz, Bogdan Łańko i Jarosław Maculewicz.

Relacja Andrzeja Baraniaka

Alicja Szymankiewicz mówiąc o doborze repertuaru przyznała, że zawsze uwielbiała klasyków i z takiej okazji, jak Dzień Teatru trudno byłoby zdecydować się na innych autorów. „Podałam ten pomysł i koledzy go „kupili”. Bardzo mało znana jednoaktówka „Nikt mnie nie zna”, a Fredro napisał mnóstwo cudownych jednoaktówek, przepiękną poezję, mnóstwo wspaniałych dwu i trzy aktówek jak „Pan Jowialski”, „Ślubu Panieńskie”, „Damy i Huzary” i tak dalej i tak dalej (…) W drugiej części Czechow, bo to wyśmienici mistrzowie swego gatunku, ale oczywiście i Mickiewicz i Słowacki, Norwid i Szekspir. Wszystkich tych uwielbiam. Są ponad czasowi, przepiękny język, świetne tłumaczenia jeżeli mówimy o Czechowie czy Szekspirze (…) W teatrze jest czas na rzeczy dobre, bardzo mądre, chociaż klasyczne. Do dziś warte pokazywania i przedstawiania” – powiedziała reżyserka spektakli.

Galeria zdjęć

Polonijnym teatrem i publicznością w Wietrznym Mieście zafascynowana była animatorka życia kulturalnego i podróżniczka z Nowego Jorku Beta Bojar. „Bardzo chcę docenić publiczność chicagowską. Jest zdecydowanie bardziej aktywna. Jest lepsza frekwencja. W Nowym Jorku musimy naprawdę bardzo się starać o zmotywowanie do uczestniczenia w artystycznym życiu polonijnym, które jest takie bardzo przygaszone” – powiedziała bohaterka sobotniego spotkania w kawiarni państwa Gogaczów, podczas którego jako podróżniczka, która odwiedziła 163 kraje na świecie, opowiadała o swoich przeżyciach ze strefy wojennej na granicy państw koreańskich.

„Teatr przy Stoliku” ponownie wrócił na scenę w Art Gallery Kafe po blisko trzyletniej przerwie spowodowanej perypetiami zdrowotnymi jego twórczyni. Alicja Szymankiewicz powróciła z tą formą uprawiania teatru w grudniu ubiegłego roku, kiedy wystawiła komedię „Słoneczni chłopcy”.

Rozpoczęty niedzielnym spektaklem tydzień w Art Gallery Kafe zapowiada się bardzo interesująco. W najbliższy piątek otwarta zostanie wystawa fotograficzna zorganizowana przez miejscowych fanów tej formy sztuki, natomiast w sobotę Wiesław Gogacz zaprasza na koncert Tadeusza Janika. Tydzień później, 8 kwietnia Elżbieta Kochanowska-Michalik wraz z kolegami zaprezentuje poezję ks. Jana Twardowskiego.

Andrzej Baraniak
abaraniak@radiodeon.com

Źródło: Inf. własna
Zdjęcia: Andrzej Baraniak/NEWSRP

News Chicago

Rachunki za prąd w Illinois rosną: Zapłacimy nawet 200 USD więcej rocznie

Opublikowano

dnia

Autor:

Opublikowany w czwartek nowy raport Kongresu ostrzega, że mieszkańcy Illinois zapłacą w tym roku nawet 200 dolarów więcej za energię elektryczną niż w ubiegłym. To wzrost o ponad 15 procent, który – jak wynika z analizy – najbardziej uderzy w gospodarstwa domowe o stałych dochodach.

Raport opracowany przez Połączoną Komisję Ekonomiczną Kongresu USA wskazuje, że gwałtownie rosnące koszty energii to efekt połączenia kilku czynników: rosnącego popytu na prąd, utrzymujących się kosztów paliw kopalnych oraz gwałtownego rozwoju centrów danych wykorzystujących sztuczną inteligencję.

“Konsumenci w Illinois odczuwają te podwyżki przez cały rok” – powiedział Jim Chilsen, rzecznik organizacji Citizens Utility Board (CUB), niezależnej grupy broniącej praw odbiorców usług komunalnych. “Wzrost zapotrzebowania na energię, napędzany m.in. przez nowe centra danych, doprowadził do skoku cen. Problem w tym, że to zwykli mieszkańcy płacą dziś za prąd, który zużywają giganci technologiczni.”

Seniorzy na granicy wyboru: rachunki czy leki

Jak podkreśla Jeffrey Scott z AARP Illinois, wzrost kosztów energii staje się jednym z najczęstszych powodów kontaktu członków organizacji. “Starsi mieszkańcy o stałych dochodach muszą podejmować dramatyczne decyzje: czy zapłacić rachunek za ogrzewanie, czy wykupić leki. Nikt nie powinien wybierać między zdrowiem a ciepłem w domu” – podkreślił.

Reakcja władz: nowa ustawa energetyczna

W odpowiedzi na rosnące koszty energii, Zgromadzenie Ogólne Illinois uchwaliło w ubiegłym tygodniu nowy pakiet reform energetycznych. Ustawa ma pomóc stanowi osiągnąć cele w zakresie czystej energii i stopniowo obniżyć rachunki dla konsumentów.

Nowe przepisy:

  • Zniesiono zakaz budowy nowych elektrowni jądrowych, obowiązujący od dziesięcioleci,
  • Wprowadzono opłatę na finansowanie systemów magazynowania energii, która wejdzie w życie w 2030 roku,
  • Przyznano nowe uprawnienia stanowym regulatorom nadzorującym sektor komunalny,
  • Zalecono rozwój programów efektywności energetycznej i inteligentnych sieci, które mają zmniejszyć obciążenie systemu.

Według Illinois Power Agency, inwestycje w magazynowanie energii i poprawę wydajności mogą w dłuższej perspektywie stabilizować ceny prądu, szczególnie w okresach wysokiego zapotrzebowania.

Co dalej?

Eksperci z CUB i AARP przypominają jednak, że efekty reform nie będą natychmiastowe. W najbliższych miesiącach mieszkańcy Illinois powinni przygotować się na utrzymujące się wysokie rachunki za energię, szczególnie zimą, gdy rośnie zapotrzebowanie na ogrzewanie elektryczne.

Źródło: cbs
Foto: istock/Nando Vidal/monkeybusinessimages/
Czytaj dalej

News Chicago

W sobotę zabłysną choinki w Muzeum Nauki i Techniki. Zobacz “Christmas Around the World”

Opublikowano

dnia

Autor:

Zanurz się w magii świąt podczas Tree Lighting and Cultural Festival w Muzeum Nauki i Techniki w Chicago (MSI). To wyjątkowe wydarzenie otworzy tegoroczną, uwielbianą wystawę “Christmas around the World” („Boże Narodzenie Dookoła Świata”) oraz towarzyszącą jej „Holiday of Lights”, prezentujące tradycje i zwyczaje z całego globu. Odwiedź muzeum 8 listopada, w godz. 10:00AM–3:30AM.

Świąteczna radość i 50 choinek

Podczas festiwalu odwiedzający będą mogli podziwiać ponad 50 migoczących choinek, z których każda symbolizuje inny kraj i jego unikalne tradycje świąteczne.

Oprócz bożonarodzeniowych dekoracji, wystawa obejmuje również prezentacje poświęcone międzynarodowym świętom — takim jak Chanuka, Kwanzaa, Diwali i wiele innych — ukazując, jak różne kultury celebrują radość, wspólnotę i nadzieję.

Zapalenie Wielkiej Choinki i występy na żywo

Najbardziej wyczekiwanym momentem dnia będzie uroczyste zapalenie wysokiej na 4 piętra Wielkiej Choinki (Grand Tree) o godzinie 11:00AM. W wydarzeniu weźmie udział Santa Larry — pierwszy czarnoskóry Święty Mikołaj znany z Mall of America, który od lat szerzy ducha równości i świątecznej radości.

Ceremonię poprzedzi specjalny występ Chóru Liceum Leo, który niedawno zadebiutował w programie America’s Got Talent. Na scenie pojawią się również lokalne organizacje kulturalne, prezentujące muzykę, taniec i tradycje z całego świata.

Dodatkowe atrakcje

Podczas festiwalu czekają na odwiedzających także:

  • Sezonowe degustacje przygotowane przez Stan’s Donuts
  • Wyjątkowe upominki i pamiątki w świątecznym sklepie muzealnym
  • Występy artystyczne i rodzinne aktywności w świątecznej atmosferze

Wstęp

Udział w festiwalu jest wliczony w cenę biletu wstępu do MSI w dniu 8 listopada. To idealna okazja, by rozpocząć sezon świąteczny w duchu różnorodności, wspólnoty i radości — w jednym z najpiękniejszych miejsc Chicago.

Źródło: MSI
Foto: MSI
Czytaj dalej

News Chicago

Morton Arboretum zaprasza z psimi przyjaciółmi. Także na wybrane wieczory Illumination

Opublikowano

dnia

Autor:

Miłośnicy spacerów z czworonożnymi przyjaciółmi mają powód do radości — kilka razy w roku Morton Arboretum otwiera swoje bramy dla psów podczas wyjątkowych Dni Wstępu dla Psów oraz wydarzeń Tails on the Trails. To jedyne okazje, kiedy psy niebędące psami asystującymi mogą odkrywać malownicze ścieżki i tereny Arboretum. W tym roku czworonożnego przyjaciela można także zabrać na noc Illumination w wybrane dni.

Spacery pośród natury

Podczas tych specjalnych dni goście mogą spacerować z psami po malowniczych szlakach długości 16 mil, ciesząc się przyrodą i jesienno-zimowymi krajobrazami Arboretum.

W Dniach Wstępu dla Psów teren jest otwarty dla wszystkich od 9:00 do zachodu słońca, a członkowie Morton Arboretum mogą wejść wcześniej — już od 7:00 rano. Ten przywilej obowiązuje zarówno w Dog Admission Days, jak i podczas wydarzeń Tails on the Trails.

Wstęp i bilety

  • Bilet dla psa: 5 USD (obowiązuje we wszystkie Dni Wstępu dla Psów i wydarzenia Tails on the Trails)
  • Wstęp ogólny: obowiązkowy dla wszystkich gości niebędących członkami Arboretum
  • Członkowie: nie płacą za wstęp ogólny, ale muszą wykupić bilet dla psa

Wskazówka: kupując bilety online, oszczędzasz 2 USD na każdym bilecie ogólnym. Przy wejściu do Arboretum przygotuj kartę członkowską, bilety lub płatność, aby usprawnić proces wejścia.

Nadchodzące Dni Wstępu dla Psów

Niedziela, 9 listopada 2025
Niedziela, 23 listopada 2025
Środa, 3 grudnia 2025 – Dzień Wstępu dla Psów i Illumination Dog Admission Night
Środa, 10 grudnia 2025 – Dzień Wstępu dla Psów i Illumination Dog Admission Night
Niedziela, 14 grudnia 2025
Środa, 17 grudnia 2025 – Dzień Wstępu dla Psów i Illumination Dog Admission Night
Niedziela, 28 grudnia 2025

Morton Arboretum

Zasady dla właścicieli i psów

Aby zapewnić bezpieczeństwo i komfort wszystkim odwiedzającym, obowiązują następujące zasady:

  • Psy muszą być przez cały czas na smyczy i pod kontrolą opiekuna.
  • Można poruszać się wyłącznie po wyznaczonych szlakach.
  • Psy nie są dozwolone w niektórych strefach Arboretum – zwracaj uwagę na oznaczenia.
  • Psy nie mogą uczestniczyć w wydarzeniach biletowanych (takich jak Illumination) z wyjątkiem specjalnych Illumination Dog Admission Nights.

Illumination Dog Admission Nights

Podczas trzech wyznaczonych wieczorów w ramach Illumination: Tree Lights psy będą mogły towarzyszyć swoim opiekunom i wspólnie podziwiać rozświetlone ogrody. Na te wydarzenia obowiązuje oddzielny bilet dla psa, niezależny od biletu na Illumination. Bilety zakupione na dzienny wstęp do Arboretum nie upoważniają do wejścia na wieczorne pokazy iluminacji.

morton arboretum illumination


Morton Arboretum zaprasza wszystkich miłośników przyrody i ich pupili do wspólnego odkrywania piękna natury. To doskonała okazja, by połączyć spacer, relaks i jesienno-zimową przygodę w jednym z najpiękniejszych ogrodów botanicznych w Illinois.

Morton Arboretum przypomina – psy asystujące są mile widziane każdego dnia bezpłatnie, po wcześniejszym okazaniu odpowiedniego oznaczenia przy wejściu.

Źródło: Morton Arboretum
Foto: Morton Arboretum
Czytaj dalej
Reklama

Popularne

Kalendarz

marzec 2017
P W Ś C P S N
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Nasz profil na fb

Popularne w tym miesiącu