Wybory połówkowe w Stanach Zjednoczonych odbędą się 3 listopada, a mieszkańcy Chicago zdecydują nie tylko o swoich przedstawicielach na szczeblu federalnym i stanowym, ale także o obsadzie ważnych lokalnych stanowisk. Monika Myśliwiec-Gałuszka, koordynatorka z Komisji Wyborczej Miasta Chicago przypomina, że Polacy mogą głosować w swoim języku, a osoby, które nie zdążyły się zarejestrować, nadal mają możliwość dopełnienia formalności.

W rozmowie w studiu Radia Deon Chicago Monika Myśliwiec-Gałuszka podkreśliła, że tegoroczne wybory mają szczególne znaczenie. Amerykanie nie wybierają prezydenta, ale głosowanie może zmienić układ sił w Kongresie, a mieszkańcy Illinois będą jednocześnie decydować o wielu stanowiskach stanowych i lokalnych.

Od senatora i gubernatora po Radę Szkół Publicznych Chicago

Na kartach wyborczych znajdą się kandydaci między innymi do Senatu Stanów Zjednoczonych i Izby Reprezentantów. Wyborcy będą również decydować o stanowiskach gubernatora, wicegubernatora, sekretarza stanu, rewidenta i skarbnika oraz wybierać swoich przedstawicieli do stanowej legislatury.

Szczególnym elementem tegorocznego głosowania będą wybory dotyczące Szkół Publicznych Chicago. Jak zaznacza Monika Myśliwiec-Gałuszka, po raz pierwszy wyborcy będą wybierać całą radę szkolną oraz jej prezesa. Na kartach znajdzie się ponadto wiele pytań referendalnych.

Wyborcy otrzymają dwie karty do głosowania – A i B. Nazwiska kandydatów oraz pytania referendalne będą znajdowały się po obu stronach kart, dlatego przedstawicielka komisji zachęca, aby jeszcze przed wizytą w lokalu dokładnie zapoznać się z ich zawartością.

Wzór własnej karty można sprawdzić przed wyborami

Komisja Wyborcza Miasta Chicago opublikowała już wzory kart. Zarejestrowany wyborca może na stronie chicagoelections.gov, po podaniu swoich danych i adresu, sprawdzić kartę odpowiadającą miejscu zamieszkania. Monika Myśliwiec-Gałuszka zachęca by to właśnie zrobić.

Wczesne głosowanie już trwa w centrum Chicago

Obecnie mieszkańcy mogą korzystać z dwóch punktów wczesnego głosowania w centrum miasta. Pierwszy znajduje się pod adresem 69 W. Washington St., a drugi pod adresem 137 N. State St..

W punktach mogą głosować osoby już zarejestrowane, ale możliwa jest również rejestracja na miejscu, jak informuje koordynatorka Komisji Wyborczej Miasta Chicago. Osoba, która nie jest jeszcze zarejestrowana lub niedawno uzyskała obywatelstwo USA, powinna przynieść dwa dokumenty tożsamości, w tym jeden zawierający aktualny adres zamieszkania.

Od 19 października otwartych zostanie 50 punktów wczesnego głosowania – po jednym w każdym okręgu miejskim Chicago. Wyborca nie jest przy tym ograniczony do placówki znajdującej się w jego okręgu i może skorzystać z dowolnego punktu wczesnego głosowania.

„We wczesnym głosowaniu możemy udać się do dowolnie wybranej placówki wczesnego głosowania, tam oddać swój głos lub również zarejestrować się do głosowania” – przypomina Monika Myśliwiec-Gałuszka.

Rejestracja internetowa do 18 października

Termin rejestracji przy użyciu formularza korespondencyjnego właśnie dobiegła końca, ale wyborcy nadal mają inne możliwości. Do 18 października można rejestrować się przez internet. Po tej dacie rejestracja będzie możliwa osobiście podczas wczesnego głosowania, a także w dniu wyborów. Wczesne głosowanie we wszystkich 50 okręgach będzie trwało od 19 października do 3 listopada.

Polacy mogą głosować po polsku

Jednym z najważniejszych udogodnień dla Polonii jest możliwość głosowania w języku polskim. Monika Myśliwiec-Gałuszka przypomina, że polskojęzyczne karty są dostępne w Chicago od 2020 roku.

Polską wersję można wybrać na monitorach dotykowych we wszystkich punktach wczesnego głosowania. W dniu wyborów wydrukowane karty w języku polskim będą również dostępne w lokalach znajdujących się w rejonach z dużymi skupiskami Polonii.

Osoby korzystające z głosowania korespondencyjnego mogą natomiast zaznaczyć we wniosku, że chcą otrzymać kartę w języku polskim. „Ja zachęcam do tego, żeby brać te karty po polsku” – mówi nasz Gość, wskazując, że liczba wydanych polskojęzycznych kart pozwala komisji ocenić liczebność i aktywność polonijnego elektoratu w Chicago.

Polska linia wyborcza: 312-269-5702

Osoby, które mają pytania dotyczące rejestracji, głosowania lub polskojęzycznych kart wyborczych, mogą skontaktować się z Polską Linią Komisji Wyborczej Miasta Chicago pod numerem 312-269-5702. Informacje dostępne są również na stronie chicagoelections.gov. To tam wyborcy mogą między innymi sprawdzić swoją kartę, znaleźć informacje o głosowaniu oraz zgłosić się do pracy przy wyborach.

Komisja szuka pracowników

Komisja Wyborcza Miasta Chicago nadal poszukuje osób do pracy przy wczesnym głosowaniu, szczególnie na południu Chicago. Zatrudnienie obejmuje okres od 19 października do 4 listopada, włącznie z weekendami, a wynagrodzenie wynosi 17 dolarów za godzinę. Kandydaci muszą wcześniej ukończyć szkolenie internetowe oraz stacjonarne.

Komisja prowadzi także rekrutację sędziów elekcyjnych do pracy w dniu wyborów. Osoba ubiegająca się o funkcję sędziego elekcyjnego musi być obywatelem Stanów Zjednoczonych i zarejestrowanym wyborcą w Chicago w powiecie Cook, wyjaśnia Monika Myśliwiec-Gałuszka.

230 dolarów za pracę w dniu wyborów

Praca sędziego elekcyjnego 3 listopada jest płatna. Łączne wynagrodzenie wynosi 230 dolarów, z czego 60 dolarów przypada za szkolenie, a 170 dolarów za pracę w dniu wyborów. Za każdą dodatkową pracę można otrzymać kolejne 25 dolarów.

Komisja zachęca również do udziału uczniów szkół średnich. Juniorzy i seniorzy mogą pracować jako regularni sędziowie elekcyjni i otrzymują takie samo wynagrodzenie. Potrzebują jednak zgody dyrektora szkoły oraz rodziców. W poprzednich wyborach w komisjach pracowało ponad 2 tysiące uczniów szkół średnich, wśród nich także polskojęzyczna młodzież.

Przywilej, ale i obowiązek

Zachęcamy Polonię do aktywnego udziału w wyborach 3 listopada!

Możliwość głosowania jest nie tylko przywilejem wynikającym z obywatelstwa, ale również ważnym elementem odpowiedzialności za społeczność, w której się mieszka.

W sprawach związanych z wyborami polskojęzyczni mieszkańcy Chicago mogą kontaktować się z komisją pod numerem 312-269-5702. Informacje dotyczące rejestracji, wczesnego głosowania, kart wyborczych oraz pracy przy wyborach dostępne są także na stronie chicagoelections.gov.

Źródło: informacja własna
Foto: YouTube, Komisja Wyborcza Chicago

Wakacyjny wyjazd do Polski, Europy czy innego kraju zwykle planowany jest z dużym wyprzedzeniem. Kupujemy bilety, rezerwujemy hotele i szukamy najlepszych połączeń, ale znacznie rzadziej zastanawiamy się nad tym, co stanie się w razie nagłego zachorowania lub wypadku. O znaczeniu odpowiedniej polisy na podróż mówi w studiu Radia Deon Chicago Robert Sobczak, ekspert ubezpieczeniowy z wieloletnim doświadczeniem.

Posiadanie ubezpieczenia zdrowotnego w Stanach Zjednoczonych nie musi oznaczać, że zapewni ono odpowiednią ochronę podczas pobytu za granicą, zwraca uwagę Robert Sobczak. Ten problem działa również w drugą stronę – osoby przylatujące z Polski do USA mogą mieć polisę, której zakres okaże się niewystarczający wobec bardzo wysokich kosztów amerykańskiej opieki medycznej.

Wypadek może szybko zmienić koszt wakacji

Nasz Gość podkreśla, że podróżni zazwyczaj bardzo dokładnie przygotowują sam wyjazd. Czekają na atrakcyjne ceny biletów, wybierają linie lotnicze, rezerwują noclegi i planują pobyt, ale często nie zakładają, że podczas urlopu mogą potrzebować pomocy lekarza, badań diagnostycznych, leków czy hospitalizacji.

„Kupujemy hotele, planujemy wyjazdy, ale nie do końca myślimy, że coś nam tam się może wydarzyć” – mówił Robert Sobczak.

Podróżni nie zawsze znają już sposób funkcjonowania miejscowego systemu ochrony zdrowia, a szybkie dostanie się do specjalisty może oznaczać konieczność skorzystania z prywatnej wizyty. Do tego dochodzą koszty leków, prześwietleń, badań, zabiegów czy pobytu w szpitalu.

Robert Sobczak przytacza przypadki klientów, u których chwila nieuwagi podczas pobytu w Meksyku kończyła się rachunkiem sięgającym 10 tys. dolarów za pomoc na pogotowiu. Taki nieplanowany wydatek może poważnie obciążyć domowy budżet i całkowicie zmienić przebieg wakacji.

“Ale rozwiązaniem tego problemu jest to, że możemy wykupić polisę, która naprawdę nie obciąży naszego budżetu zbyt mocno” zaznacza nasz Gość. Takie ubezpieczenie “pozwoli nam spać spokojnie i pozwoli nam nie myśleć o dodatkowych kosztach i skutkach związanych z załatwieniem wszystkich formalności, jeżeli chodzi o sprawy zdrowotne, o jakiekolwiek wypadki, nagłe zachorowanie.”

Goście z Polski potrzebują ochrony dostosowanej do kosztów w USA

Osobnym problemem są osoby przyjeżdżające do Stanów Zjednoczonych w odwiedziny. Rodzina lub znajomi z Polski mogą wykupić ubezpieczenie jeszcze przed podróżą, jednak Robert Sobczak zwraca uwagę, że wysokość ochrony odpowiadająca kosztom leczenia w Europie niekoniecznie wystarczy w USA.

„Mamy jedną chyba z najlepszych opiek zdrowotnych na świecie, ale z przykrością muszę dodać, że chyba najdroższą na świecie, więc realność kosztów tutaj jest całkowicie inna.” – podkreśla ekspert.

Jako przykład nasz Gość podaje operację usunięcia woreczka żółciowego, której koszt w Stanach Zjednoczonych może wynosić około 50 tys. dolarów. Jeśli pojawią się powikłania i konieczna będzie dłuższa hospitalizacja, nawet polisa z limitem 100 tys. dolarów może okazać się niewystarczająca.

Dlatego Robert Sobczak rekomenduje osobom przylatującym do USA zakup w Stanach Zjednoczonych ubezpieczenia działającego w dużej, rozpoznawalnej sieci medycznej – United Healthcare PPO. Dzięki temu pacjent może korzystać z placówek i lekarzy znających dany system ubezpieczeniowy, zamiast najpierw samodzielnie regulować rachunki i później ubiegać się o zwrot kosztów.

Patriot Plus dla osób przylatujących do Stanów Zjednoczonych

Wśród dostępnych rozwiązań nasz Gość wymienia plan Patriot Plus przeznaczony dla osób przylatujących do Stanów Zjednoczonych, które na stałe mieszkają poza USA. Jak wyjaśnia Robert Sobczak, z takiego rozwiązania mogą korzystać również posiadacze amerykańskiego obywatelstwa lub zielonej karty, jeśli ich stałe miejsce zamieszkania znajduje się poza Stanami Zjednoczonymi.

Polisa ta działa w sieci United Healthcare PPO i może zapewniać zerowy udział własny, czyli zero deductible. Ochrona obejmuje wówczas od pierwszego dolara między innymi wizyty lekarskie, hospitalizację, badania, terapię oraz leki na receptę.

„Różnica w polisie na 100 tysięcy, a w polisie na milion dolarów, może Was bardzo zaskoczyć” – zaznacza Robert Sobczak, wskazując, że może wynosić około 5 procent wartości stawki.

Dlatego przy wyborze ochrony ekspert zaleca kierowanie się nie tylko najniższą ceną, ale przede wszystkim możliwymi kosztami poważnego zdarzenia medycznego. Szczególnie istotne jest to w Stanach Zjednoczonych, gdzie nawet stosunkowo standardowe leczenie może oznaczać rachunki liczone w dziesiątkach tysięcy dolarów.

Polisę można kupić przed samym wyjazdem

Ubezpieczenie można znaleźć na stronie obamacarehotline.com, dostępnej również w języku polskim. W zakładce dotyczącej ubezpieczeń wyjazdowych dostępne są plany dla osób podróżujących po świecie oraz dla gości przyjeżdżających do Stanów Zjednoczonych.

Robert Sobczak zaleca jednak, szczególnie przy pierwszym zakupie takiego ubezpieczenia, rozmowę z ekspertem. Pozwala ona dobrać zakres ochrony do konkretnej podróży, wieku podróżnego, kierunku wyjazdu i indywidualnej sytuacji, zamiast samodzielnie wybierać polisę wyłącznie na podstawie ceny.

Polisę można wykupić wcześniej, ale ostatecznie należy zrobić to najpóźniej dzień przed wylotem. W przypadku osoby przyjeżdżającej do Stanów Zjednoczonych jako jej adres należy podać stały adres zamieszkania poza USA. Po zakończeniu procedury dokument polisy może zostać przesłany na podany adres e-mail.

Gdzie uzyskać informacje o ubezpieczeniu

Osoby planujące wakacyjny wyjazd, a także mieszkańcy Stanów Zjednoczonych oczekujący gości z Polski lub innych krajów, mogą uzyskać informacje pod numerem 844-944-7526. Obsługa Obamacare Hotline dostępna jest również w języku polskim.

Biuro Obamacare Hotline przy 6020 W Higgins Ave w Chicago

Robert Sobczak podkreśla, że odpowiednie ubezpieczenie ma przede wszystkim zapewnić bezpieczeństwo finansowe w sytuacji, której nikt podczas urlopu nie planuje. Koszt polisy jest niewielki w porównaniu z rachunkiem za nagłą pomoc medyczną, badania lub hospitalizację.

„Warto pomyśleć o najgorszym, a nie o najłatwiejszym i najtańszym” – podkreśla nasz Gość.

Od 1997 roku doświadczeni agenci Obamacare Hotline z zaangażowaniem obsługują osoby indywidualne, rodziny i partnerów. Współpracując z czołowymi dostawcami oraz wewnętrznymi agentami, oferują dopasowane rozwiązania w zakresie ubezpieczeń zdrowotnych, Medicare, ubezpieczeń na życie i planowania finansowego.

Adres Biura Obamacare Hotline: 6020 W Higgins Ave. UNIT H Chicago, IL 60630. Godziny otwarcia: pon – czw.: 10:30 AM do 5 PM, pt. i sob.: tylko umówione spotkania. Tel. 844-944-7526.

Serdecznie Zapraszamy!

Źródło: informacja własna
Foto: Google Maps, istock/PeopleImages/Chinnapong/

W życiu każdego przychodzą momenty, w których trzeba zmierzyć się z decyzjami trudnymi, ale koniecznymi i uporządkować sprawy majątkowe i rodzinne. To potrafi być obciążające emocjonalnie, zwłaszcza gdy w grę wchodzi zabezpieczenie przyszłości i relacje z najbliższymi – dlatego warto jest dobrze przemyśleć te kwestie. W studiu Radia Deon mecenas Sylwia Skupińska, specjalistka w sprawach związanych z polskim prawem, w przystępny sposób wyjaśnia różnice między umową darowizny a umową dożywocia.

Dwie popularne drogi przekazania majątku za życia

Sytuacją bardzo powszechną w polskich rodzinach jest przekazywanie majątku dzieciom lub bliskim jeszcze za życia. Mecenas Sylwia Skupińska wyjaśnia kwestie dotyczące nieruchomości położonych w Polsce – a więc sytuacji gdy chcemy komuś dać działkę, dom czy mieszkanie.

W tym kontekście pojawiają się dwa rozwiązania: umowa darowizny i umowa dożywocia. Obie mogą dotyczyć szerokiego kręgu osób, a różnice dotyczą skutków podatkowych i konsekwencji spadkowych.

Darowizna: prosta forma, ale z konsekwencjami

“Jeśli chodzi o umowę darowizny, to umowa ta jest najczęściej stosowana w pierwszej grupie osób najbliższych – czyli rodzice, dzieci, dziadkowie, wnuki – ponieważ ustawodawca polski ten krąg pierwszej grupy traktuje jako grupę uprzywilejowaną, czyli grupę bez podatku” tłumaczy nasz Gość.

Najważniejsze ostrzeżenie dotyczy jednak przyszłości – a konkretnie zachowku. “To co jest bardzo, bardzo istotne, muszą Państwo o tym pamiętać, na płaszczyźnie prawa spadkowego darowizny dokonane za życia będą wchodziły do zachowku” podkreśla mec. Sylwia Skupińska.

Oznacza to, że jeśli rodzic przekaże nieruchomość jednemu dziecku, a po jego śmierci nie pozostanie inny majątek, drugie dziecko może domagać się rozliczenia darowizny w ramach postępowania o zachowek. To szczegół, który dla wielu rodzin bywa zaskoczeniem dopiero wtedy, gdy pojawia się konflikt o majątek.

Dożywocie: silniejsze zabezpieczenie, ale z podatkiem

Umowa dożywocia działa inaczej: dożywocie nie wchodzi do masy spadkowej i nie jest wliczane do zachowku. Na płaszczyźnie podatkowej pojawia się jednak obowiązek zapłaty podatku PCC w stałej wysokości 2%. Opłata pobierana jest przy zawieraniu umowy a notariusz odprowadza ją do Urzędu Skarbowego.

“Istotną rzeczą przy umowie dożywocia jest to, że umowa dożywocia gwarantuje osobie, która tę nieruchomość przenosi, prawo dożywotniego mieszkania w tej nieruchomości z obowiązkiem opieki przez osobę obdarowaną” , wyjaśnia mec. Sylwia Skupińska.

“Z obowiązkiem ponoszenia opłat za tę nieruchomość, obowiązkiem utrzymania osobistego opiekowania się oraz dostarczenia potocznie zwanego opału, czyli kosztów utrzymania tego mieszkania, kosztów ubrania i wyżywienia” dodaje nasz Gość.

Wpis do księgi wieczystej i ograniczenie ryzyka sprzedaży

Ważnym elementem umowy dożywocia jest jego trwałość i formalne umocowanie. Umowa jest wpisywana do księgi wieczystej. Dzięki temu nie ma ryzyka, że nieruchomość zostanie sprzedana „poza plecami” tzw. “dożywotnika”, bez jego wiedzy.

W praktyce taka nieruchomość jest trudna do zbycia do czasu śmierci osoby w niej mieszkającej. Można też wprowadzić do umowy zapis, że nieruchomość nie zostanie sprzedana, a druga strona zobowiązuje się do niedopuszczenia do takiej sytuacji.

Czy można się wycofać? Różnice w odwracalności umów

Czy jest jednak możliwość wycofania się z umowy, gdy w rodzinie dzieje się coś złego? Mec. Sylwia Skupińska wyjaśnia, że obie umowy można rozwiązać ale tylko za porozumieniem stron.

Księgi wieczyste

Problem zaczyna się wtedy, gdy pojawia się spór. W takiej sytuacji dożywocie jest „właściwie umową nierozwiązywalną”, a jej rozwiązanie wymaga bardzo wyjątkowych okoliczności. Co istotne, nawet wtedy sąd w pierwszej kolejności może ustalić rentę dla “dożywotnika”, zanim doprowadzi do rozwiązania umowy.

“Natomiast w przypadku umowy darowizny, umowy te zdarza się, że są procedowane przez sądy polskie w przedmiocie odwołania darowizny” mówi nasz Gość.

Przesłanką do wycofania darowizny mogą być zachowania rażąco niewłaściwe, określane jako „niegodność” w sensie łamania norm etycznych i społecznych, na przykład uporczywe nękanie czy brak opieki. Katalog takich zachowań jest otwarty, ale oceniany w kontekście norm społecznych.

Te sprawy załatwimy bez wyjazdu do Polski

Sprawy dotyczące umowy darowizny i umowy dożywocia możemy przeprowadzić na miejscu, w Stanach Zjednoczonych, bez konieczności wyjazdu do Polski. Obdarowany nie musi być członkiem rodziny, a w przeszłości zdarzały się nawet umowy dożywocia zawierane z zakonami – w zamian za opiekę.

Kluczowe jest jednak indywidualne podejście. Jak zaznacza mec. Sylwia Skupińska, każda sprawa wymaga analizy dokumentów, a czasem konieczne jest ich uzupełnienie lub aktualizacja, zwłaszcza gdy ktoś od dawna nie był w Polsce.

Biuro kancelarii mec. Sylwii Skupińskiej przy 1025 West Wise Road w Schaumburgu

Kontakt i konsultacje

Osoby, które mają nieruchomości lub sprawy w Polsce i rozważają darowiznę albo dożywocie, zachęcamy do konsultacji z mecenas Sylwią Skupińską, która od ponad 20 lat zajmuje się m.in. sprawami spadkowymi i nieruchomościami, w tym działami spadku, darowiznami nieruchomości oraz ich sprzedażą.

Kancelaria naszego Gościa mieści się w Schaumburgu pod adresem 1025 West Wise Road. Numer telefonu to: 773 319 9880. W kancelarii załatwimy wszystkie sprawy polskie, od pełnomocnictwa, poprzez sprawy rodzinne, poświadczenia, testamenty, sprawy spadkowe, sprawy emerytalne, nieruchomości, oraz wiele innych.

Warto uporządkować sprawy wtedy, gdy można to zrobić spokojnie i z pełną świadomością konsekwencji.

Serdecznie zapraszamy do kancelarii mecenas Sylwii Skupińskiej!

Źródło: informacja własna
Foto: Google Maps, elektroniczne księgi wieczyste, istock/AndreyPopov/ArLawKa AungTun/