Ekspert Budzik Morning Show
Dzięki pełnomocnictwu załatwimy urzędowe sprawy w Polsce, bez wyjeżdżania

My jako Polonia żyjemy w pewnym sensie po dwóch stronach oceanu – w Polsce gdzie mamy rodziny, majątki, czasem pieniądze odłożone już na emeryturę, oraz tu w Chicago gdzie pracujemy na co dzień. Musimy zatem poruszać się w dwóch różnych systemach prawnych, co bywa skomplikowane. Ale w załatwianiu naszych spraw w Polsce możemy liczyć na pomoc Mecenas Sylwii Skupińskiej – Gościa Radia Deon.
Mieszkając w Ameryce dość często musimy załatwić sprawy związane z majątkiem, spadkiem, czy ZUS-em w Polsce. Jeśli z różnych przyczyn nie możemy lub nie chcemy wyjeżdżać do Polski by zrobić to na miejscu, rozwiązaniem jest pełnomocnictwo lub upoważnienie.
Choć w potocznej mowie często posługujemy się tymi terminami zamiennie, istnieje między nimi zasadnicza różnica, wyjaśnia mecenas Sylwia Skupińska, specjalistka prawa polskiego.
“Dokument upoważnienia to jest dokument, który upoważnia daną osobę do czynności jednorazowej, czyli na przykład do odbioru poczty, do odbioru jakiegoś dokumentu, czy to będzie mapka z Wydziału Geodezji, czy to będzie Księga Wieczysta z Wydziału Ksiąg Wieczystych przy określonym sądzie” tłumaczy nasz Gość.
Widać więc wyraźnie, że pełnomocnictwo ma dużo szerszy charakter i zastosowanie. Może mieć także różne formy, w zależności czemu ma dokładnie posłużyć.
Mieszkając w Chicago możemy skorzystać zarówno z upoważnienia jak i pełnomocnictwa, jeśli mamy kogoś w Polsce, kto załatwi nasze sprawy urzędowe na miejscu. Kancelaria mecenas Sylwii Skupińskiej przygotowuje “szczególne pełnomocnictwa do reprezentowania Państwa interesów przed ZUS-em.”
Zakład Ubezpieczeń Społecznych to instytucja, która oblicza tzw. kapitał początkowy, stanowiący podstawę do ustalenia wysokości emerytury.
Zsumowanie tych dwóch okresów zatrudnienia pozwala uzyskać prawa do emerytury, która w odpowiednim momencie zostanie przyznana i będzie wypłacana. Świadczenie emerytalne może być przekazywane na konto w Stanach Zjednoczonych, lub w Polsce, “co oczywiście łączy się i wiąże z koniecznością posiadania rachunku bankowego na terenie Polski, jeżeli chcieliby Państwo otrzymywać tą emeryturę w Polsce” wyjaśnia mec. Sylwia Skupińska.
Innym pełnomocnictwem, z którego często korzystamy jako Polonia, jest dokument potrzebny do sprzedaży nieruchomości.
“To są dokumenty, które wymagają opatrzenia szczególnej staranności i szczególnych procedur, a mianowicie to się wiąże z poświadczeniem notarialnym podpisu. Państwo składają podpis w mojej obecności na takim dokumencie. Następnie ten dokument jest zaopatrzony w apostyl, czyli urzędowe potwierdzenie prawidłowości sporządzenia tego dokumentu” mówi nasz Gość.
Apostyl wynika z umowy międzynarodowej między dwoma krajami.
“Dokumenty, które powstają tutaj w urzędach, bądź też tutaj na miejscu potwierdzane są przez urzędnika, w tym przypadku stanu Illinois, dlatego że każdy stan oczywiście ma odrębny apostyl. I wówczas kiedy taki dokument trafia do Polski, on nie może i nie jest i nigdy nie będzie zakwestionowany przez żadną instytucję, przed którą takim pełnomocnictwem będziemy się legitymować ” tłumaczy mec. Sylwia Skupińska.
Apostyl jest konieczny do rozporządzania nieruchomością, podkreśla nasz Gość.
Zazwyczaj są to bezpieczne pełnomocnictwa szczególne, dzięki którym środki uzyskane np. ze sprzedaży nieruchomości, trafiają na wskazane przez notariusza konto.
“Wtedy notariusz przy sporządzaniu takiej czynności sprzedaży, podziału nieruchomości, czuwa nad tym, aby właśnie te wrażliwe informacje znalazły się w treści aktu notarialnego przenoszącego własność na rzecz osoby trzeciej” zapewnia mec. Sylwia Skupińska.
Innym zagadnieniem są pełnomocnictwa bankowe, ponieważ muszą być dostosowane pod konkretne wymagania i regulacje danego banku. Kancelaria naszego Gościa współpracuje z różnymi instytucjami bankowymi w Polsce i ma wypracowany wzór takiego dokumentu, który jest uznawany przez Polską Federację Banków.
“Na bazie tego dokumentu jesteśmy Państwu w stanie przygotować dokument albo do założenia konta, albo też do dopisania kogoś do konta”. Takie sytuacje się zdarzają, gdy np. właściciel konta ma problemy ze zdrowiem, albo sprawnością, i chce by zaufana osoba była do niego upoważniona.
Warto uporządkować swoje sprawy urzędowe w Polsce – dlatego serdecznie zachęcamy by skorzystać z fachowej pomocy i ogromnej wiedzy mec. Sylwii Skupińskiej, przygotowującej m.in. różnego rodzaju upoważnienia i pełnomocnictwa. W tym celu należy zadzwonić pod numer telefonu 773-319-9880. Kancelaria naszego Gościa mieści się przy 1025 West Wise Road w Schaumburgu. Wizyty są możliwe po wcześniejszym umówieniu się.
Z mec. Sylwią Skupińską rozmawialiśmy już w styczniu. Rozmowę można przeczytać tutaj.
Serdecznie Zapraszamy!
Źródło: informacja własna
Foto: ZUS, istock/AUNG MYO HTWE/FS-Stock/A.Greeg/
Ekspert Budzik Morning Show
Dr Daniel Domagała: Nowoczesna implantologia przywraca najpiękniejszy uśmiech

Piękny uśmiech to nie tylko estetyka, ale także pewność siebie i jakość życia. W czasach, gdy coraz więcej osób boryka się z problemami z uzębieniem, nowoczesna stomatologia i implantologia dają szansę na odzyskanie zdrowych, naturalnie wyglądających zębów. O wyzwaniach i możliwościach tej dziedziny opowiada w naszym studiu dr Daniel Domagała prowadzący Major Dental Clinics w Chicago i Milwaukee. W sierpniu Dr Domagała został nagrodzony tytułem “Wybitny Polak” Fundacji “Teraz Polska”.
Najtrudniejsze przypadki – odbudowa kości i terapia pacjentów onkologicznych
Choć implantologia stomatologiczna kojarzy nam się głównie z pięknym wyglądem, dziedzina ta często pomaga osobom z poważnymi problemami. Jak wyjaśnia dr Daniel Domagała, najtrudniejszym wyzwaniem są sytuacje, gdy wraz z utratą zębów zanika również kość.
“Im dłużej się czeka po utracie zęba z decyzją, żeby zrobić coś na stałe, niestety kości zanikają i czasami cała jakby podstawa do tego, żeby odbudować zęby znika. Więc odbudowanie całej kości jest najczęściej najtrudniejszym zabiegiem” tłumaczy nasz Gość.
Wśród najbardziej wymagających przypadków są też osoby po terapiach onkologicznych czy seniorzy, którzy cierpią na przewlekłą suchość jamy ustnej, prowadzącą do szybkiej utraty zębów.
Czy zawsze jest nadzieja?
Choć pacjenci często obawiają się, że w ich sytuacji nie ma już ratunku, implantolog uspokaja – “im bardziej trudny przypadek, tym większa jest nagroda później, ponieważ cieszymy się razem z pacjentami, którzy przechodzą te terapie” mówi dr Daniel Domagała.
Nasz Gość zapewnia, że niemal zawsze istnieje rozwiązanie, leczenie jednak wymaga cierpliwości i zazwyczaj jest kosztowne.
Rewolucja w jeden dzień – metoda „All-on-4”
Jednym z najbardziej spektakularnych osiągnięć współczesnej implantologii jest metoda „All-on-4”. Pozwala ona pacjentom z bardzo ograniczonym uzębieniem uzyskać stały most na czterech lub sześciu implantach już w dniu zabiegu – tłumaczy właściciel gabinetów Major Dental Clinics.
Obecnie dostępne są jeszcze nowocześniejsze rozwiązania, które zapewniają maksymalnie naturalny efekt – tłumaczy dr Daniel Domagała.
Klinika pod jednym dachem
Major Dental Clinics oferuje kompleksowe podejście – od diagnostyki i planowania, przez zabiegi chirurgiczne, aż po prace protetyczne wykonywane w laboratorium na miejscu, mówi nasz Gość. “Klinika tak jak nasza oferuje przede wszystkim dostęp do najwyższej półki lekarzy, włącznie z anestezjologami, co jest też bardzo ważnym elementem” podkreśla dr Daniel Domagała.
To wszystko daje pewność, że efekt końcowy spełni oczekiwania każdego pacjenta Major Dental Clinics.
Zarejestruj się na darmową konsultację
Pierwszym krokiem do leczenia jest konsultacja – w gabinetach Major Dental Clinics jest ona bezpłatna. Pacjenci mogą spokojnie porozmawiać o swoich problemach i otrzymać wstępną opinię na temat możliwości leczenia – zaznacza implantolog.
Klinika cieszy się niemal maksymalnymi ocenami w opiniach pacjentów i uchodzi za jedną z najlepiej ocenianych polskich placówek stomatologicznych w USA.
Piękny uśmiech w zasięgu ręki
Choć droga do odzyskania pełnego uzębienia bywa wymagająca, współczesna implantologia udowadnia, że nawet w pozornie beznadziejnych przypadkach można dokonać prawdziwych cudów. Najważniejsze, by nie zwlekać z decyzją o konsultacji – im szybciej specjaliści zaczną działać, tym prostsze i skuteczniejsze będą rozwiązania.
Dr Daniel Domagała serdecznie zaprasza w imieniu całego zespołu Major Dental Clinics do kontaktu pod numer telefonu 773-777-1111. Szczegółowa oferta kliniki jest przedstawiona na stronie internetowej.
Serdecznie zapraszamy po piękny uśmiech do Major Dental Clinics!
Dr Daniel Domagała został w tym roku nagrodzony tytułem “Wybitny Polak w Chicago” w kategorii Biznes, przyznawanym przez Fundację “Teraz Polska”. Uroczysta gala wręczenia nagród odbyła się 21 sierpnia w Konsulacie Generalnym RP w Chicago.
Źródło: informacja własna
Foto: Major Dental Clinics, YouTube
Ekspert Budzik Morning Show
Borelioza to nie wszystko. Uwaga na choroby przenoszone przez kleszcze

Profesor dr hab. n. med. Anna Moniuszko-Malinowska, Kierownik Kliniki Chorób Zakaźnych i Neuroinfekcji Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku była prelegentką XVII Międzynarodowej Konferencji Boreliozy z Lyme i Innych Chorób Odkleszczowych (ICLB), która miała miejsce w dniach 7-10 września w Chicago. W studiu Radia Deon podkreśla, że problem kleszczy i przenoszonych przez nie infekcji narasta nie tylko w Polsce, ale i w Stanach Zjednoczonych. Uważajcie na kleszcze!
Neuroinfekcje – rzadko omawiane, a groźne
“Jeżeli myślimy o chorobach zakaźnych, to często myślimy o chorobach zakaźnych układu oddechowego, przewodu pokarmowego, czy też o zakażeniach przenoszonych drogą krwi, a zdecydowanie rzadziej mówimy o infekcjach układu nerwowego” mówi profesor dr hab. n. med. Anna Moniuszko-Malinowska.
“Neuroinfekcje są tą grupą chorób, gdzie dochodzi do rozwoju procesu zapalnego w układzie nerwowym – tłumaczy nasz Gość.
Do neuroinfekcji może prowadzić zakażenie bakteriami, wirusami, pasożytami, a nawet grzybami. W północno-wschodniej Polsce szczególnie często diagnozuje się choroby odkleszczowe, ponieważ Podlasie i Warmia-Mazury od lat są terenami endemicznymi – wyjaśnia Kierownik Kliniki Chorób Zakaźnych i Neuroinfekcji Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku.
Borelioza i nie tylko
Choć borelioza pozostaje najczęściej występującą chorobą odkleszczową zarówno w Europie, jak i w Ameryce Północnej, nie jest ona jedynym zagrożeniem związanym z ugryzieniami tych pajęczaków.
“W Europie występuje wirus kleszczowego zapalenia mózgu, który powoduje bardzo poważną neuroinfekcję. W 20% przypadków powikłaną różnymi powikłaniami, głównie ze strony układu nerwowego” mówi profesor dr hab. n. med. Anna Moniuszko-Malinowska.
W ostatnich latach diagnozowane są również rzadsze schorzenia, m.in. anaplazmoza, tularemia czy babeszjoza. W USA, gdzie nie występuje wirus kleszczowego zapalenia mózgu, dodatkowo pojawiają się zakażenia wirusem Powassan czy gorączka plamista Gór Skalistych.
Sezon na kleszcze trwa cały rok
Zmiany klimatyczne sprawiają, że sezon aktywności kleszczy uległ wydłużeniu – w praktyce trwa już niemal cały rok, i w Polsce i w Stanach Zjednoczonych. Podróże międzynarodowe oraz przemiany środowiskowe sprzyjają rozprzestrzenianiu się nowych odmian zarówno pasożytów jak i przenoszonych przez nie chorób.
Jak się chronić?
“Jeżeli mówimy o Polsce, to przede wszystkim warto pamiętać o szczepieniu przeciwko kleszczowemu zapaleniu mózgu” podkreśla profesor dr hab. n. med. Anna Moniuszko-Malinowska. Jest ona stosowana z powodzeniem m.in. w Austrii. Szczepionek na inne choroby odkleszczowe wciąż nie ma, choć preparat przeciw boreliozie jest już w trzeciej fazie badań klinicznych.
Na co dzień podstawą profilaktyki przed chorobami odkleszczowymi pozostają repelenty oraz dokładna kontrola całego ciała po spacerze w lesie czy parku – zaznacza nasz Gość.
Jeśli zauważymy kleszcza, należy usunąć go jak najszybciej, najlepiej w całości, i obserwować swój organizm przez 30 dni – tłumaczy ekspertka. Pierwszym objawem boreliozy jest najczęściej charakterystyczny rumień wędrujący.
Sam rumień nie boli i po pewnym czasie ustępuje. Po co więc brać antybiotyk? “Żeby zapobiec rozsiewowi krętków do innych układów i narządów, czyli po to, żeby nie było zapalenia stawów, żeby nie było neuroboreliozy, czyli właśnie tej neuroinfekcji powodowanej przez krętki Borrelia burgdorferi” wyjaśnia nasz Gość.
Proste zasady bezpieczeństwa
Specjaliści przypominają, że oprócz repelentów warto stosować proste środki ostrożności gdy wychodzimy na łono natury: zakładać długie spodnie, wsuwając nogawki w skarpety, nosić jasną odzież ułatwiającą zauważenie pasożytów, a po powrocie do domu wziąć gorący prysznic, umyć włosy i dokładnie obejrzeć skórę.
Specjalne pipety do bezpiecznego i skutecznego wyciągania kleszcza wbitego w skórę można dostać w aptece.
Podsumowując – nie ma powodu do paniki, gdy znajdziemy na sobie kleszcza, ale trzeba być świadomym realnego zagrożenia i reagować odpowiednio szybko.
Źródło: informacja własna
Foto: istock/Ladislav Kubeš/EvgeniyQ/andriano_cz/
Ekspert Budzik Morning Show
Nie tylko opieka, ale i więzi – Program Home Care pomaga seniorom w Illinois

Jak skutecznie wspierać osoby starsze? To pytanie było punktem wyjścia naszej radiowej rozmowy z Karoliną Kuźmą oraz Tiglatem Issabey, właścicielem agencji Home Care Powered by AUAF, która od lat oferuje pomoc seniorom w stanie Illinois. Nasi Goście podkreślili, że kluczowe jest nie tylko zapewnienie opieki, ale także przeciwdziałanie samotności, budowanie relacji i wzmacnianie więzi międzyludzkich. Skorzystajmy z programu opłacanego przez stan Illinois i sprawmy by starość była czasem wypełnionym pogodą, poczuciem sensu i codziennym uśmiechem naszych bliskich!
Seniorzy chcą zostać w swoich domach
Według Tiglata Issabey największym wyzwaniem we współczesnej opiece nad seniorami jest fakt, że osoby starsze, choć nie są już w pełni sprawne, nie chcą opuszczać swojego domu. Trudno jest znaleźć seniora, który chciałby przenieść się do ośrodka opiekuńczego. Taka zmiana jest bardzo trudna pod względem emocjonalnym – zaznacza nasz Gość.
“Ten program próbuje im pomóc – pozwala im pozostać w swoim domu tak długo, jak to możliwe” – podkreśla właściciel agencji Home Care Powered by AUAF.
Dlatego agencja Home Care Powered by AUAF planuje organizację pikników, spotkań, koncertów i wydarzeń kulturalnych dedykowanych osobom starszym. Jej celem jest nie tylko opieka, ale także integracja, budowanie relacji i poprawa jakości życia seniorów.
Home Care działa w ramach stanowego programu Illinois, który umożliwia rodzinom opiekę nad bliskimi w domowych warunkach. Co istotne, za tę opiekę można otrzymać wynagrodzenie. Dzięki temu syn, córka czy wnuk mogą legalnie zajmować się mamą, tatą, babcią czy dziadkiem, nie martwiąc się o kwestie formalne.
Polacy i Asyryjczycy – wspólne wartości, wspólny cel
Karolina Kuźma, od lat związana z programem, zaznaczyła, że współpraca Polonii i społeczności asyryjskiej układa się wyjątkowo dobrze. Łączą nas te same priorytety – rodzina i wzajemna pomoc. Dzięki temu możemy działać razem, a przy okazji poznajemy nawzajem swoje tradycje i kulturę – mówi przedstawicielka Home Care.
Podobnego zdania jest Tiglat Issabey, który dobrze zna Polonię w Illinois.
Agencja Home Care organizuje wydarzenia, które zbliżają obie społeczności. Polacy uczestniczą w asyryjskich festiwalach i koncertach, a Asyryjczycy w polskich kolędowaniach czy Paradzie 3 Maja. „Tak że uczymy się siebie nawzajem i to jest piękne.” – dodaje Karolina Kuźma.
“Szczególnie tutaj na obczyźnie, gdzie jesteśmy z daleka od naszych rodzin – zarówno Asyryjczycy, Polacy czy inne narodowości – tutaj musimy sobie nawzajem pomagać” zaznacza nasz Gość, apelując by szczególną opieką otoczyć osoby starsze.

Tiglat Issabey, właściciel agencji Home Care Powered by AUAF
Dlaczego ten program jest tak ważny?
Home Care Powered by AUAF to agencja, która nie tylko oferuje profesjonalną opiekę nad seniorami, ale także eliminuje barierę językową. Funkcjonuje polskojęzyczna linia telefoniczna, gdzie każdy może uzyskać informacje i wsparcie krok po kroku.
„Wystarczy zadzwonić” – zachęca Karolina Kuźma. Numer kontaktowy to 630-593-0806. Pod tym numerem czekają osoby mówiące po polsku, które pomogą wypełnić formalności i wyjaśnią, jak rozpocząć współpracę.
Program nie tylko dba o komfort seniorów, ale też wspiera rodziny – pozwala opiekunom zostać z bliskimi w domu i otrzymywać za to wynagrodzenie. To rozwiązanie, które daje poczucie bezpieczeństwa i buduje silniejsze więzi.
Pomagajmy razem
Jak zgodnie podkreślili nasi Goście, niezależnie od narodowości – czy jesteś Polakiem, Asyryjczykiem, czy kimkolwiek innym – ważne jest, abyśmy pomagali sobie nawzajem. W Illinois żyje wielu seniorów, którzy potrzebują wsparcia. Dzięki takim programom mogą liczyć na opiekę, a ich rodziny – na stabilność i spokój.
Kto może skorzystać?
Aby senior zakwalifikować się do programu, należy spełnić trzy podstawowe kryteria:
– mieć ukończone 60 lat,
– mieszkać w stanie Illinois,
– posiadać uregulowaną sytuację imigracyjną.
Kolejnym ważnym warunkiem są oszczędności – nie mogą one przekraczać 17 500 dolarów na osobę lub 35 000 dolarów na małżeństwo.
Kto może zostać opiekunem?
Opiekunem może być każda osoba powyżej 18. roku życia, która mieszka w Illinois i ma uregulowany status imigracyjny. Wymagane jest też ukończenie 22-godzinnego szkolenia online, które obejmuje zarówno aspekty techniczne (logowanie w systemie), jak i praktyczne – jak radzić sobie w trudnych sytuacjach, np. z osobami cierpiącymi na demencję czy alzheimera.
Agencja Home Care nie narzuca sztywnych grafików pracy – liczba przyznanych płatnych godzin ustalana jest przez stan, ale opiekunowie sami ustalają harmonogram we współpracy z podopiecznym. Można więc dopasować pracę do własnych możliwości i codziennego życia.
Chcesz dowiedzieć się więcej? Zadzwoń na polskojęzyczną linię: 630-593-0806
Program Homecare Powered by AUAF działa w całym Illinois i jest wspierany przez fundusze stanowe.
Nie pozwól, by Twoi bliscy byli sami – zapewnij im opiekę, na jaką zasługują!
Źródło: informacja własna
Foto: Homecare Powered by AUAF
-
News Chicago2 tygodnie temu
Uczcijmy pamięć Charliego Kirka w Chicago – wydarzenie w Lemont
-
News Chicago2 tygodnie temu
Ted Dabrowski zawalczy z Pritzkerem o fotel gubernatora Illinois w 2026 roku
-
News Chicago22 godziny temu
Uzbrojeni agenci federalni na ulicach Chicago: Rosną napięcia wokół działań ICE
-
News USA3 tygodnie temu
Zabójstwo Ukrainki w Charlotte wywołało debatę o bezpieczeństwie publicznym
-
News USA4 tygodnie temu
Niepowtarzalna trasa Lecha Wałęsy – 45 lat Solidarności, 28 miast, jedno przesłanie
-
News Chicago2 tygodnie temu
Federalna operacja imigracyjna w Chicago. Bovino: „Jesteśmy na miejscu”
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW7 dni temu
Monia z Chicago znów na ekranie TVN Style. Jej motto: „Nigdy nie przestawaj wierzyć w siebie”
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temu
Błyszcząca ABBA NIGHT fundacji You Can Be My Angel w obiektywie StelmachLens, 12 września