News Chicago
Gaście światła w Chicago – miliony ptaków migruje nocami nad Illinois

W ciągu jednej nocy, z soboty na niedzielę, ponad 22 miliony ptaków przeleciało nad Illinois, a liczba ta wzrosła do 35,5 miliona tuż po godzinie 1:00 w nocy z niedzieli na poniedziałek – wynika z danych BirdCast, platformy monitorującej migracje ptaków. W samym powiecie Cook zanotowano przelot ponad 2,6 miliona ptaków.
To wszystko oznacza jedno: sezon wiosennej migracji ptaków trwa w najlepsze i alert migracyjny pozostaje aktywny. Eksperci przewidują, że przeloty będą kontynuowane przez cały tydzień, a ich szczyt przypadnie na drugą połowę maja.
Podczas migracji, która odbywa się głównie nocą, setki gatunków ptaków przelatują przez Illinois w drodze na północ, na swoje lęgowiska. Zjawisko to jest spektakularne, ale także ryzykowne – szczególnie w miejskim krajobrazie pełnym sztucznego światła i zagrożeń.
Jasne światła dezorientują ptaki i mogą przyciągać je do budynków, co skutkuje setkami milionów kolizji rocznie. Ptaki często giną, uderzając w oświetlone okna lub fasady budynków.
Co mogą zrobić mieszkańcy?
Eksperci i organizacje przyrodnicze apelują do mieszkańców i właścicieli firm o pomoc w ochronie ptaków:
Wyłącz światła między 11:00PM a 6:00AM
To najważniejszy krok. O tej porze większość ptaków jest aktywna w locie. Należy:
- wyłączyć zbędne światła zewnętrzne i wewnętrzne,
- przyciemnić oświetlenie w holach i na klatkach schodowych,
- zasłonić żaluzje lub zasłony, aby światło nie wydostawało się przez okna,
- skierować światła zewnętrzne w dół i osłonić je, by zminimalizować rozproszenie.
Zabierz kota na noc do domu
Koty domowe są odpowiedzialne za śmierć około 2,4 miliarda ptaków rocznie w USA. W okresie migracji zagrożenie jest szczególnie wysokie, ponieważ zmęczone ptaki często odpoczywają na niskich gałęziach lub w krzewach, gdzie łatwo padają ofiarą drapieżników.
Chroń siedliska i miej oczy otwarte
Zmniejsz użycie pestycydów, nie wycinaj drzew w okresie migracyjnym, a jeśli zobaczysz rannego ptaka, skontaktuj się z lokalnym ośrodkiem rehabilitacji dzikiej fauny.
Kiedy kończy się migracja?
Wiosenna migracja zwykle ustępuje w pierwszych tygodniach czerwca, choć największe przeloty przypadają właśnie na maj. Do tej pory BirdCast oszacował, że ponad 359 milionów ptaków już przeleciało przez Illinois, a kolejne setki milionów są w drodze.
Wśród gatunków obecnie migrujących znajdują się m.in.:
- Amerykański rudzik (American Robin),
- Lasówka magnoliowa (Magnolia Warbler),
- Wilga baltimorska (Baltimore Oriole),
- Wschodni świerszczak (Eastern Whip-poor-will).
Jak śledzić migracje?
Aby na bieżąco śledzić ruchy ptaków, odwiedź stronę: BirdCast.info, która oferuje interaktywne mapy, prognozy migracji i ostrzeżenia lokalne.
Źródło: nbc
Foto: istock/FTiare/vvvita/Kelly Liu/
News Chicago
Węże, aligatory i jaszczurki w Field Museum: Zobacz wystawę „Reptiles Alive”

Field Museum w Chicago zaprasza na wystawę, która rozgrzewa emocje i mrozi krew w żyłach jednocześnie. „Reptiles Alive” to fascynujące spotkanie z 20 żywymi gadami z całego świata — w tym z okazami, których nie zobaczymy nigdzie indziej w USA. Oglądać je możemy do 5 kwietnia 2026 r.
Wystawa “Reptiles Alive” została opracowana we współpracy z renomowanym ośrodkiem Clyde Peeling’s Reptiland i oferuje odwiedzającym możliwość zbliżenia się do takich gatunków jak:
- plująca kobra,
- kubańska iguana skalna,
- młody aligator,
- imponujący, długi na 14 stóp pyton,
- oraz absolutna rzadkość – jedyny w USA okaz żmii rogatej, eksponowany w specjalnym terrarium.
„To niesamowita okazja, by spotkać te zwierzęta z bliska, szczególnie dla osób, które się ich boją. Gady są w rzeczywistości niezwykle nieśmiałe i płochliwe” – mówi Ben Miller, twórca wystawy z Field Museum.
Nie tylko oglądanie – interaktywne doświadczenie
Oprócz żywych zwierząt wystawa oferuje również zaawansowane technologicznie eksponaty i interaktywne modele, które w przystępny sposób wyjaśniają, jak gady przystosowują się do środowiska i potrafią przetrwać w ekstremalnych warunkach.
Odwiedzający mogą spojrzeć na gady nie tylko jako na „straszne stworzenia”, ale jako fascynujące, inteligentne organizmy, które od milionów lat doskonale radzą sobie w naturze.
Informacje praktyczne:
- Field Museum
1400 S. DuSable Lake Shore Dr., Chicago - Czas trwania wystawy:
20 czerwca 2025 r. – 5 kwietnia 2026 r. - Godziny otwarcia:
Codziennie od 9:00 do 5:00PM (ostatnie wejście o 4:00PM) - Wymagany bilet All-Access
Wstęp na „Reptiles Alive” wymaga dodatkowego biletu oprócz biletu ogólnego. Szczegóły i rezerwacja: fieldmuseum.org
Źródło: nbc
Foto: Field Museum,
News Chicago
Wybitna polska skrzypaczka Patrycja Piekutowska wystąpi w Chicago 17 sierpnia

Konsulat Generalny RP w Chicago oraz Akademia Muzyki PaSO zapraszają na niezwykłe wydarzenie artystyczne „On Top of My World”- muzyczna podróż przez miasta pięciu kontynentów! Koncert wybitnej polskiej skrzypaczki Patrycji Piekutowskiej.
Niedziela, 17 sierpnia 2025, godz. 6 pm,
Akademia Muzyki PaSO, 5400 N. Lawler Ave., Chicago.
Bilety: Mojbilet.com / 773 467 9000
Koncert „On Top of My World”, jest prezentacją utworów rozrywkowych powstałych z inspiracji atmosferą wielkich miast z pięciu kontynentów. Każda kompozycja w oryginalny sposób ilustruje klimat, specyfikę oraz niepowtarzalność miejsca – od rytmicznego Madrytu, przez pełen blasku Mediolan i słoneczną Marbellę, po wielobarwne, blusowe Chicago, egzotyczny Hong Kong, tętniące Sao Paulo, zurbanizowane Perth, tajemnicze Abu Dhabi, romantyczny Bukareszt, aż po rodzinne Wrocław, Warszawę, Kraków, czy Katowice.
Specjalnie na zamówienie Patrycji Piekutowskiej muzykę do tego niezwykłego projektu skomponował Marcin Nierubiec, mistrz nastroju i barwy, autor muzyki filmowej i popularnej, w tym wielu przebojów największych gwiazd polskiej sceny rozrywkowej.
Podczas koncertu Artystka wprowadzi publiczność w świat emocji, barw i rytmów, łącząc tradycyjną grę z nowoczesnym brzmieniem muzyki rozrywkowej. Skrzypce zabrzmią w niezwykłych klimatach, takich jak bossa nova, pop, latino, blues, dance oraz ballady.
Dodatkową atrakcją wieczoru będą niewątpliwie intrygujące, pełne humoru i anegdot komentarze artystki oraz fascynujące wizualizacje, stworzone osobno dla każdego miasta.
PATRYCJA PIEKUTOWSKA – wybitna skrzypaczka, solistka, doktor habilitowany sztuki muzycznej, odnosząca sukcesy mówczyni motywacyjna, promotorka kultury polskiej na świecie. W ciągu 25 lat kariery solowej zagrała ponad 1200 koncertów w 41 krajach, występując w prestiżowych salach koncertowych od Teatro Colón w Buenos Aires, Sala São Paulo i Teatro Guaíra w Brazylii, Lincoln Center i Carnegie Hall w Nowym Jorku po National Center for the Performing Arts w Pekinie.
Przez 15 lat wykładała na uniwersytetach jako profesor nadzwyczajny.
Projekt „On Top of My World” jest jej 13-tą płytą CD
Źródło: Konsulat Generalny RP w Chicago
Foto: Patrycja Piekutowska FB
News Chicago
Morton Arboretum zaprasza z psimi przyjaciółmi w tą niedzielę

Kilka razy w roku Morton Arboretum w Lisle otwiera swoje malownicze tereny dla czworonożnych gości podczas Dog Admission Days oraz wyjątkowej imprezy Tails on the Trails. To jedyne okazje, kiedy psy inne niż asystujące mogą spacerować po ogrodzie. Psy asystujące są oczywiście mile widziane codziennie, bezpłatnie, po uprzednim zgłoszeniu w portierni.
Spacer wśród natury – razem z psem
Podczas tych wyjątkowych dni właściciele psów mogą przemierzać z pupilem ponad 16 mil szlaków Arboretum, podziwiając lasy, ogrody i rozległe tereny naturalne.
- W Dniach Wstępu dla Psów czworonogi mogą przebywać na terenie od godz. 9:00AM do zachodu słońca.
- Członkowie Arboretum mają dodatkowy przywilej – dostęp od 7:00 do 9:00AM zarówno w Dniach Wstępu dla Psów, jak i podczas wydarzenia Tails on the Trails.
Ceny biletów
- Bilet dla psa: 5 USD – obowiązuje we wszystkie wyznaczone dni, także dla członków Arboretum.
- Bilet wstępu dla osób: według standardowego cennika (członkowie wchodzą bezpłatnie).
- Zakup online pozwala zaoszczędzić 2 USD na bilecie wstępu dla osób – warto zaplanować wizytę wcześniej.
Przy wejściu należy mieć przygotowaną kartę członkowską lub bilet(y).
Najbliższe terminy
- Niedziela, 10 sierpnia 2025 – Dzień Wstępu dla Psów
- Niedziela, 7 września 2025 – Tails on the Trails
- Niedziela, 9 listopada 2025 – Dzień Wstępu dla Psów
- Niedziela, 14 grudnia 2025 – Dzień Wstępu dla Psów
Zasady uczestnictwa
- Psy muszą być prowadzone na smyczy i pozostawać pod pełną kontrolą opiekuna.
- Można poruszać się tylko po wyznaczonych szlakach.
- W niektórych częściach Arboretum obecność psów jest zabroniona – prosimy o przestrzeganie oznaczeń.
Źródło: Morton Arboretum
Foto: Morton Arboretum
-
News Chicago3 tygodnie temu
Atak nożem i kontrowersyjny występ na góralskim pikniku w Oak Forest
-
News USA2 tygodnie temu
Rodzinna wycieczka w Arkansas zamieniła się w horror. Trwa obława na sprawcę brutalnego zabójstwa
-
News Chicago2 tygodnie temu
Tragedia podczas wesela w Schaumburgu. 76-latek zastrzelił synową z powodu rozwodu
-
News USA3 tygodnie temu
Lech Wałęsa wygłosi serię wykładów w USA. Spotkaj się z legendą wolności
-
News USA2 tygodnie temu
Szpitale dziecięce wstrzymują operacje zmiany płci po dekrecie Prezydenta Trumpa
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temu
Trwają zapisy na 38. Pieszą Pielgrzymkę Polonii z Chicago do Merrillville!
-
Polonia Amerykańska3 dni temu
XXXVIII Piesza Polonijna Pielgrzymka Maryjna do Merrillville – RELACJA NA ŻYWO
-
NEWS Florida2 tygodnie temu
Floryda dokonała egzekucji Edwarda Zakrzewskiego osiągając rekord 9 osób straconych