News Chicago
Senator Richard Durbin kończy karierę i pewną epokę w polityce Illinois
Dick Durbin, jeden z najdłużej urzędujących senatorów w historii Illinois i czołowa postać w Senacie Stanów Zjednoczonych, ogłosił w środę, że nie będzie ubiegał się o reelekcję w 2026 roku. Jego decyzja oznacza koniec trwającej niemal cztery dekady kariery parlamentarnej i otwiera nowy rozdział w polityce stanu Illinois.
“Decyzja o zakończeniu pracy w Senacie nie była łatwa” – powiedział 80-letni polityk w opublikowanym nagraniu wideo. “Kocham swoją pracę, ale wiem, że nadszedł czas, by przekazać pochodnię dalej.”
Dick Durbin zaznaczył, że mimo planowanego odejścia, do końca swojej kadencji będzie walczył o wartości, które reprezentuje. “Stawiam czoła bezprecedensowym wyzwaniom: demokracja, prawa obywatelskie, sprawiedliwość. Będę stał na straży tych wartości do ostatniego dnia w Senacie” – zapewnił.
Dziedzictwo lidera
Durbin, reprezentujący Partię Demokratyczną, przez dziesięciolecia był jednym z najbardziej wpływowych głosów na Kapitolu. Pełnił funkcję demokratycznego whip’a – drugiej najważniejszej pozycji partyjnej w Senacie – nieprzerwanie od 2005 roku, co czyni go najdłużej urzędującym whipem w historii tej izby.
Jego kariera rozpoczęła się w Izbie Reprezentantów w 1982 roku. Czternaście lat później zdobył mandat senatora, zastępując swojego mentora i przyjaciela, Paula Simona. W swojej pracy legislacyjnej koncentrował się na sprawach zdrowia publicznego, imigracji, sprawiedliwości społecznej i infrastrukturze.
To właśnie Durbin odegrał kluczową rolę w przeforsowaniu przepisów ograniczających palenie papierosów w samolotach oraz był nieugiętym orędownikiem praw “Dreamersów” – młodych imigrantów, którzy wychowali się w USA bez stałego statusu prawnego.
W ostatnich latach jako przewodniczący senackiej Komisji Sądowniczej nadzorował zatwierdzenie 235 sędziów federalnych nominowanych przez Prezydenta Joe Bidena, w tym historyczne mianowanie Ketanji Brown Jackson jako pierwszej czarnoskórej kobiety w Sądzie Najwyższym.

Dick Durbin
Wpływ na Illinois
Dick Durbin, znany z umiejętnego zabezpieczania środków federalnych dla swojego stanu, pomógł skierować miliardy dolarów na projekty infrastrukturalne w Illinois. Dzięki jego wysiłkom zrealizowano m.in. przebudowę Wacker Drive w Chicago, rozbudowę lotniska O’Hare oraz projekt przedłużenia linii CTA Red Line.
“Im dłużej byłem w Senacie, tym lepsze miałem możliwości działania” – przyznał w jednym z wywiadów. “A to przynosiło wymierne korzyści mieszkańcom Illinois.”
Kto po Durbinie?
Zapowiedź odejścia Durbina wywołało natychmiastowe poruszenie wśród demokratycznych polityków z Illinois. Wśród potencjalnych kandydatów na jego miejsce wymienia się kongresmenów Raję Krishnamoorthiego, Lauren Underwood i Robin Kelly, a także wicegubernator Juliannę Stratton. Durbin nie wskazał swojego następcy, ale wyraził przekonanie, że Illinois ma „silną ławkę gotowych liderów”.

Polityczna ewolucja
Choć na początku kariery reprezentował bardziej konserwatywny okręg w centralnym Illinois, z czasem Dick Durbin przeszedł wyraźną przemianę polityczną, stając się jednym z najbardziej postępowych głosów w Senacie. Był m.in. jednym z niewielu senatorów, którzy głosowali przeciwko wojnie w Iraku, a także krytykiem Trumpowskich nominacji sędziowskich.
Życie prywatne i początki
Urodzony i wychowany w East St. Louis, Durbin zdobył wykształcenie prawnicze na Uniwersytecie Georgetown. Swoją karierę polityczną rozpoczął jako doradca prawny w Springfield. Zanim trafił do Kongresu, przegrał kilka lokalnych wyborów, ale nie zniechęciło go to do dalszej walki.
W 1996 roku pokonał republikanina Ala Salviego, zapewniając sobie miejsce w Senacie, którego nie oddał przez kolejne trzy dekady.

Koniec epoki
“To ogromna strata nie tylko dla Illinois, ale i całego kraju” – powiedział Gubernator JB Pritzker. “Dick Durbin to głos prawdy, równości i sprawiedliwości. Jego odejście oznacza koniec pewnej ery w amerykańskiej polityce.”
Durbin kończy karierę z poczuciem spełnienia. “Czuję wdzięczność, że mogłem służyć. Ale wiem, że przyszłość należy teraz do następnego pokolenia” – mówi.
Źródło: chicagotribune
Foto: Official U.S. Senate photo by John Shinkle,
News Chicago
Mieszkaniec rejonu Chicago wygrał milion dolarów. Zwykła gra w loterię zmieniła wszystko
To miał być zupełnie zwyczajny wieczór spędzony na grze na internetowej platformie Illinois Lottery. Dla jednego z mieszkańców aglomeracji chicagowskiej zakończył się jednak w sposób, który odmienił całe jego życie. Wygrana w Lucky Day Lotto przyniosła mu dokładnie 1 000 001 dolarów i nowy rozdział dla całej rodziny.
Zwycięzca, który postanowił pozostać anonimowy i przyjął pseudonim „Music Man”, przyznaje, że przez lata nie spodziewał się niczego więcej niż drobnych wygranych. Jak sam mówił z uśmiechem, zazwyczaj kończyło się na kilku dolarach, które ledwie pozwalały wyjść na zero.
Tym większe było jego zaskoczenie, gdy aplikacja Illinois Lottery pokazała, że trafił główną wygraną. Emocje trudno było opisać słowami – pierwszą reakcją była niedowierzająca radość i konieczność kilkukrotnego sprawdzenia wyników.
Zwycięskie liczby i szczęśliwy los
Wygrany kupon idealnie trafił wszystkie pięć wylosowanych liczb w wieczornym losowaniu Lucky Day Lotto 4 stycznia: 19, 28, 30, 40 i 42. To zapewniło jackpot w wysokości miliona dolarów. Dodatkowo jeden dolar został wygrany na osobnej linii za trafienie dwóch liczb, co ostatecznie dało łączną kwotę 1 000 001 dolarów.
Pierwsza reakcja – rodzina
Po upewnieniu się, że to nie błąd aplikacji, Music Man natychmiast obudził swoją żonę. Jak wspomina, reakcja była pełna niedowierzania. Dla zwycięzcy nie było jednak wątpliwości, co jest najważniejsze – rodzina.
Nowy dom dla dzieci
Zapytany o plany związane z wygraną, zwycięzca bez wahania wskazał najbliższych. Podkreślił, że to właśnie rodzina jest dla niego wszystkim, a pieniądze mają przede wszystkim poprawić jakość ich życia. Jednym z pierwszych planów jest zakup nowego domu, którym chce zaskoczyć swoje dzieci. Co ciekawe, to właśnie ich daty urodzin posłużyły jako szczęśliwe liczby, które doprowadziły do wygranej.
Inwestycja w pasję i pracę
Music Man na co dzień zajmuje się produkcją muzyczną. Część wygranych środków zamierza przeznaczyć na rozwój swojego biznesu, inwestując w nowoczesny sprzęt i dalsze możliwości twórcze. Dla niego wygrana to nie tylko komfort finansowy, ale także szansa na rozwój pasji i stabilną przyszłość zawodową.

Lucky Day Lotto w liczbach
W 2025 roku Lucky Day Lotto przyniosło ponad 10,7 miliona zwycięskich losów i wypłaciło ponad 67 milionów dolarów nagród w całym stanie.
Lucky Day Lotto to gra dostępna wyłącznie w Illinois, z dwoma losowaniami dziennie – w południe i wieczorem. Jackpot zaczyna się od 100 tysięcy dolarów, a kupony można kupić zarówno w punktach stacjonarnych, jak i online oraz poprzez aplikację loterii.
Źródło: Illinois Lottery
Foto: Illinois Lottery
News Chicago
Amatorzy fotografii mogą wziąć udział w konkursie przyrodniczym w powiecie McHenry
Land Conservancy of McHenry County zaprasza miłośników fotografii przyrodniczej do udziału w edycji 2026 Amatorskiego Konkursu Fotograficznego. Wydarzenie towarzyszy corocznej zbiórce fundraisingowej Art of the Land, zaplanowanej na październik.
Szansa na wystawę i nagrody pieniężne
Za opłatą w wysokości 10 dolarów uczestnicy mogą zgłosić swoje prace i powalczyć o nagrody pieniężne. Organizatorzy przewidzieli nagrody w wysokości 100 dolarów za pierwsze miejsce, 75 dolarów za drugie oraz 50 dolarów za trzecie. Wyróżnienia honorowe zostaną nagrodzone kwotą 25 dolarów.
Fotografowanie chronionych terenów
Każdy uczestnik otrzyma przydział do jednego z terenów objętych ochroną przyrody – publicznych lub prywatnych – w ramach służebności ochronnych (Conservation Easements) lub programu Conservation@Home na terenie powiatu McHenry. Fotografowie mają czas do początku października, aby uchwycić rośliny, zwierzęta, owady lub inspirujące krajobrazy wybranego miejsca.
Publiczna prezentacja prac
Wybrane fotografie zostaną zaprezentowane podczas wystawy Art of the Land 2026. Prace trafią również na stronę internetową organizacji i mogą być wykorzystywane w publikacjach oraz mediach społecznościowych w celu promowania piękna przyrody powiatu McHenry.
Terminy i zasady udziału
Ostateczny termin nadsyłania zgłoszeń upływa w środę 30 września o godzinie 11:59PM. Konkurs jest otwarty również dla osób spoza powiatu McHenry. Za fotografa amatora uznaje się osobę, która zarabia na fotografii nie więcej niż 2 000 dolarów rocznie.

Szczegółowe zasady konkursu oraz formularz zgłoszeniowy dostępne są na stronie conservemc.org/photo-contest.
Misja organizacji
Land Conservancy of McHenry County to prywatna organizacja non profit oparta na członkostwie, której misją jest ochrona terenów przyrodniczych, krajobrazowych i rolnych w regionie.
Źródło: dailyherald
Foto: Land Conservancy of McHenry County
News USA
Uwaga: Arktyczny mróz uderza w USA. Lekarze ostrzegają przed śmiertelnym zagrożeniem
Gwałtowny napływ arktycznego powietrza sprowadza na Stany Zjednoczone najzimniejsze dni tej zimy. Temperatury spadną do wartości jednocyfrowych, a miejscami – jak w Chicago – poniżej zera, co skłania lekarzy i służby medyczne do pilnych apeli o ostrożność. Eksperci ostrzegają, że nawet krótka ekspozycja na ekstremalne zimno może prowadzić do hipotermii i odmrożeń, stanowiących realne zagrożenie życia.
Najzimniejszy tydzień sezonu
Prognozy wskazują, że północno-wschodnie i środkowo-zachodnie regiony USA doświadczą w tym tygodniu rekordowo niskich temperatur. W Nowym Jorku termometry mają z trudem przekraczać granicę kilku stopni Fahrenheita, natomiast w Chicago spodziewany jest gwałtowny spadek temperatur nawet poniżej zera.
W skrajnych przypadkach, szczególnie przy silnym wietrze, odczuwalne temperatury mogą spaść do poziomów zagrażających życiu, a lokalne opady śniegu dodatkowo zwiększą ryzyko wychłodzenia organizmu.
Hipotermia – cichy i szybki wróg
Lekarze alarmują, że w takich warunkach znacząco rośnie liczba osób trafiających na oddziały ratunkowe z powodu hipotermii, czyli niebezpiecznego obniżenia temperatury ciała. Każdego roku w USA z tego powodu hospitalizowanych jest kilkanaście tysięcy osób, a setki przypadków kończą się śmiercią.
Specjaliści podkreślają, że wiele z tych sytuacji można było łatwo uniknąć. Do szpitali trafiają osoby, które wyszły „tylko na chwilę” – wyprowadzić psa, przejść krótki odcinek drogi lub poradzić sobie z awarią samochodu – nie będąc przygotowanymi na dłuższy kontakt z zimnem.
Minuty, które decydują o zdrowiu
Już przy temperaturze około 21 stopni Fahrenheita pierwsze objawy wychłodzenia, takie jak dreszcze i drętwienie palców, mogą pojawić się po 10–15 minutach. Sytuacja staje się znacznie groźniejsza, gdy organizm jest wilgotny – pot lub śnieg przyspieszają utratę ciepła wielokrotnie.
W takich warunkach ciężka hipotermia może rozwinąć się w ciągu pół godziny, prowadząc do silnych dreszczy, dezorientacji i utraty zdolności logicznego myślenia. Przy ekstremalnym mrozie nawet gruba kurtka nie zawsze chroni – zagrożenie może pojawić się w ciągu kilku minut.

Organizm pod ogromnym obciążeniem
Ekstremalne zimno wpływa nie tylko na skórę i kończyny, ale obciąża cały organizm. Naczynia krwionośne gwałtownie się kurczą, rośnie ciśnienie krwi, a serce i płuca muszą pracować znacznie intensywniej. Gdy temperatura ciała spada poniżej Fahrenheita Fahrenheita, pogarszają się funkcje poznawcze, co szczególnie zagraża osobom starszym, niemowlętom oraz pacjentom z chorobami serca czy płuc.
Odmrożenia i ich konsekwencje
Odmrożenia najczęściej dotykają palców rąk i stóp, uszu oraz nosa. Początkowo objawiają się drętwieniem lub mrowieniem, ale w ciężkich przypadkach prowadzą do obumierania tkanek. Po rozmrożeniu martwa tkanka może stać się źródłem groźnych infekcji, w tym gangreny.

Jak się chronić przed mrozem
Lekarze podkreślają, że podstawą ochrony jest odpowiedni ubiór. Zaleca się ubieranie warstwowe, z użyciem materiałów odprowadzających wilgoć, takich jak wełna. Bawełna, która zatrzymuje wilgoć, może przyspieszać wychłodzenie.
Kluczowa jest ochrona głowy, dłoni i stóp, noszenie nieprzemakalnego obuwia oraz osłanianie twarzy i dróg oddechowych. Eksperci radzą także ograniczyć czas przebywania na zewnątrz i unikać alkoholu, który daje złudne poczucie ciepła, ale w rzeczywistości przyspiesza utratę energii cieplnej.

Sygnały alarmowe organizmu
Niekontrolowane drżenie, dezorientacja, silne drętwienie czy utrata czucia nie są zwykłym dyskomfortem, lecz sygnałem alarmowym. W takiej sytuacji należy natychmiast znaleźć ciepłe schronienie i stopniowo ogrzewać organizm.
Ostrożność może uratować życie
Nadchodzące dni będą wyjątkowo trudne, zwłaszcza dla osób pracujących na zewnątrz, bezdomnych oraz seniorów. Lekarze apelują o rozsądek, przygotowanie i wzajemną troskę. W obliczu arktycznego mrozu nawet krótka nieuwaga może mieć tragiczne konsekwencje, a podstawowe środki ostrożności mogą dosłownie uratować życie.
Źródło: dailymail
Foto: NOAA, istock/Mkovalevskaya/Wirestock/
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temuCoraz więcej Polaków opuszcza USA na skutek zaostrzonej polityki imigracyjnej
-
News USA3 tygodnie temuUSA uderzają w Wenezuelę. Dyktator Maduro i jego żona pojmani
-
News USA7 dni temuPełnotłuste mleko wraca do szkolnych stołówek po podpisie Prezydenta Trumpa
-
News USA2 tygodnie temuProtest przeciwko ICE w Minneapolis zakończył się zastrzeleniem kobiety przez agenta
-
News Chicago4 tygodnie temuKevin Niemiec wśród absolwentów St. Viator High School oskarżonych o gwałt na koleżance z klasy
-
News USA6 dni temuTrump grozi użyciem Insurrection Act po kolejnych protestach w Minneapolis
-
News USA4 tygodnie temuAmFest 2025: JD Vance przedstawia wizję „chrześcijańskiej polityki” w USA
-
News Chicago2 tygodnie temuMieszkańcy Chicago zorganizowali protest po zatrzymaniu prezydenta Wenezueli










