News Chicago
Brytyjska minister odwiedziła sąd powiatu Cook, by zgłębić temat sprawiedliwości naprawczej
We wtorek Sędzia Naczelny Powiatu Cook, Timothy C. Evans, wraz z zespołem sędziów i pracowników sądu karnego, gościł Minister Sądów i Usług Prawnych Wielkiej Brytanii, Sarah Sackman. Celem jej wizyty było poznanie innowacyjnych programów związanych z sądami zajmującymi się rozwiązywaniem problemów oraz sprawiedliwością naprawczą.
Oba programy pomagają osobom skazanym za przestępstwa bez użycia przemocy, kierując je do specjalnych programów wsparcia. Dają one uczestnikom drugą szansę i pomagają im rozwiązać problemy, które doprowadziły ich do systemu wymiaru sprawiedliwości.
„Byłem dumny, że mogłem podzielić się niesamowitą pracą naszych sędziów i personelu, szczególnie w kontekście sprawiedliwości naprawczej i sądów zajmujących się rozwiązywaniem problemów” – powiedział Sędzia Naczelny Evans. „Cieszę się na dalszy dialog z naszymi brytyjskimi partnerami na temat bardziej sprawiedliwego podejścia do wymiaru sprawiedliwości”.
Była to pierwsza wizyta Minister Sackman w Chicago od czasu objęcia urzędu w grudniu 2024 roku.
Sądy rozwiązujące problemy
W powiecie Cook działa 20 Sądów Rozwiązujących Problemy, w tym Sądy ds. Leczenia Weteranów, Zdrowia Psychicznego i Uzależnień. Integrują one nadzór sądowy, monitorowane usługi rehabilitacyjne i podejście zespołowe, aby zapobiegać recydywie wśród osób zmagających się z problemami zdrowotnymi.
Minister Sarah Sackman odwiedziła jedyny w Illinois Sąd ds. Zdrowia Psychicznego Kobiet, znajdujący się w budynku sądu karnego przy 2650 S. California Ave. Sędzina Domenica A. Stephenson, przewodnicząca tego sądu od ośmiu lat, osobiście rozmawiała z każdą z uczestniczek programu. Niektóre kobiety zostały upomniane za niestosowanie się do zasad, inne otrzymały pochwały za zaangażowanie w leczenie.
„Możesz mieć lepsze życie” – powiedziała sędzia Stephenson jednej z uczestniczek. „Wierzymy w ciebie. Wiemy, że dasz radę”.
Minister Sackman wyraziła podziw dla tego podejścia. „Przyjechałam, by zrozumieć, jak intensywny nadzór może wpływać na system wymiaru sprawiedliwości. To, co zobaczyłam, pokazuje, że innowacyjne podejście może realnie zmieniać życie ludzi i zmniejszać recydywę” – powiedziała.

Sędzina Domenica A. Stephenson, Minister Sarah Sackman i Sędzia Naczelny Powiatu Cook, Timothy C. Evans
Sądy społeczne sprawiedliwości naprawczej
Brytyjska minister wysłuchała także prezentacji na temat czterech Sądów Społecznych Sprawiedliwości Naprawczej działających w powiecie Cook. Sądy te są skierowane do młodych dorosłych w wieku 18-26 lat, oskarżonych o przestępstwa niewiążące się z przemocą. Programy opierają się na konferencjach naprawczych i kręgach pokojowych, angażując oskarżonych, ofiary, członków rodziny i społeczność.
Od 2017 roku w tych programach uczestniczyło ponad 500 osób, a ich roczny wskaźnik recydywy wynosi zaledwie 13% – znacznie mniej niż 65% wśród młodych ludzi osądzonych w tradycyjnym systemie.
„Sądy Społeczne Sprawiedliwości Naprawczej stanowią istotną zmianę w podejściu do wymiaru sprawiedliwości” – powiedziała dr Margaret Kulujian, administrator sądowy Avondale Restorative Justice Community Court. „Zamiast koncentrować się na karaniu, pomagają w resocjalizacji, zmniejszając recydywę i wzmacniając społeczność”.

Sędzina Domenica A. Stephenson, Sędzia Naczelny Powiatu Cook, Timothy C. Evans i dr Margaret Kulujian
Sędzina Erica L. Reddick podkreśliła kluczową rolę programów odroczonego wyroku w kierowaniu młodych ludzi na właściwą drogę. „Widziałam, jak skuteczne mogą być te programy w pomaganiu uczestnikom uporządkować życie i osiągnąć sukces” – powiedziała.
Wizyta brytyjskiej minister była ważnym krokiem w wymianie doświadczeń między Stanami Zjednoczonymi a Wielką Brytanią w zakresie reformy sądownictwa i wdrażania sprawiedliwości naprawczej. Możliwe, że podobne rozwiązania w przyszłości zostaną wdrożone także w brytyjskim systemie wymiaru sprawiedliwości.
Sędzia Naczelny Powiatu Cook, Timothy C. Evans
News Chicago
Papież Leon XIV otrzymał listy od imigrantów zatrzymanych przez ICE w Broadview
28 października 2026 roku papież Leon XIV spotkał się w Watykanie z delegacją organizacji Coalition for Spiritual and Public Leadership z Chicago. Podczas spotkania przedstawiciele organizacji przekazali papieżowi album zawierający fotografie oraz osobiste listy i wiadomości od imigrantów przetrzymywanych w ośrodku ICE w Broadview, na przedmieściach Chicago.
W delegacji uczestniczyło około 30 osób, w tym duchowni, świeccy działacze katoliccy oraz biskup pomocniczy archidiecezji Chicago José María García Maldonado. Jedną z osób, które rozmawiały z papieżem, była Abigail Ortiz Valles, zaangażowana w pomoc duszpasterską osobom zatrzymanym przez ICE.

Według relacji uczestników spotkania papież był wyraźnie poruszony przedstawionymi świadectwami.
Organizacja prowadzi postępowanie sądowe dotyczące dostępu duchownych i osób świadczących pomoc religijną do zatrzymanych imigrantów. Po wcześniejszych ograniczeniach dostępu, na podstawie wstępnego nakazu sądowego, przedstawiciele organizacji uzyskali możliwość regularnych wizyt duszpasterskich w Broadview.
Sprawa dotyczy między innymi wolności religijnej oraz prawa osób pozostających w federalnym areszcie imigracyjnym do korzystania z opieki duchowej.
Według Vatican News od maja 2026 roku organizacja przeprowadziła ponad 135 wizyt duszpasterskich, obejmując pomocą 725 zatrzymanych.
Spotkanie z papieżem Leonem XIV zwróciło międzynarodową uwagę na sytuację imigrantów przetrzymywanych w Broadview oraz kwestie związane z poszanowaniem wolności religijnej w ośrodkach detencyjnych.

Autorka: Mecenas Magdalena Grobelski
Petycje imigracyjne i konsultacje dostępne online
[email protected]
Źródła: Vatican News, 28 października 2026; Catholic News Service / USCCB, 30 października 2026
Foto: Vatican Media
News Chicago
Lewandowski wśród najlepszych zawodników 34. kolejki MLS. Gol i asysta Polaka dały “Strażakom” zwycięstwo
Robert Lewandowski po raz czwarty w tym sezonie znalazł się w najlepszej jedenastce kolejki Major League Soccer. Polski napastnik zdobył zwycięską bramkę i zaliczył asystę w wygranym 4:2 meczu Chicago Fire FC z Colorado Rapids. Wyróżnienie otrzymał również Jonathan Bamba, który dwukrotnie trafił do siatki.
Lewandowski odmienił losy spotkania
Chicago Fire pokonało Colorado Rapids 4:2 w sobotnim spotkaniu 34. kolejki MLS, rozegranym na DICK’S Sporting Goods Park w Commerce w stanie Kolorado. Jednym z bohaterów meczu został Robert Lewandowski, który pojawił się na boisku dopiero w 63. minucie, ale szybko odegrał kluczową rolę w zwycięstwie swojej drużyny.
Polski napastnik wykorzystał podanie w lewy sektor boiska, minął bramkarza gospodarzy i skierował piłkę do siatki, wyprowadzając Chicago Fire na prowadzenie. Było to jego siódme trafienie w sezonie zasadniczym MLS i trzecia bramka zapewniająca drużynie zwycięstwo.
Lewandowski nie poprzestał na golu. W 88. minucie asystował przy trafieniu Puso Dithejane, ustalającym wynik spotkania na 4:2. Polski zawodnik ma już na koncie pięć asyst, a mecz z Colorado był jego czwartym występem w tym sezonie, w którym uczestniczył bezpośrednio w zdobyciu co najmniej dwóch bramek.
Jonathan Bamba również wyróżniony
Duży udział w zwycięstwie Chicago Fire miał także Jonathan Bamba. Po tym, jak Colorado Rapids objęło prowadzenie, skrzydłowy wykorzystał odbite dośrodkowanie prawego obrońcy Jonathana Deana i doprowadził do wyrównania. Był to jego drugi gol w drugim kolejnym meczu.
W drugiej połowie Bamba ponownie znalazł się we właściwym miejscu po podobnej akcji i zdobył bramkę dającą Chicago pierwsze prowadzenie w spotkaniu. Po raz pierwszy strzelił dwa gole w jednym meczu MLS, a jego występ został doceniony przez ligę.
Lewandowski trafił do podstawowej jedenastki 34. kolejki MLS, natomiast Bamba znalazł się wśród wyróżnionych rezerwowych. Dla polskiego napastnika było to czwarte takie wyróżnienie w sezonie, a dla Bamby drugie z rzędu.

Jonathan Bamba
Lewandowski obok Messiego i Reusa
W najlepszej jedenastce kolejki, obok Roberta Lewandowskiego, znaleźli się między innymi Lionel Messi z Inter Miami, Marco Reus z LA Galaxy, Brian White z Vancouver Whitecaps oraz Vincent Janssen z Portland Timbers.
Wyróżniono również Ryana Gaulda, Joaquína Pereyrę, Henry’ego Kesslera, Seana Zawadzkiego i Benjiego Kikanovicia. Najlepszym bramkarzem wybrano Kristijana Kahlinę z Charlotte FC, a trenerem kolejki został B.J. Callaghan z Nashville SC.
Chicago Fire zakończy sezon zasadniczy meczem z Columbus Crew
Po zwycięstwie w Kolorado Chicago Fire wróci na własny stadion, gdzie rozegra ostatnie spotkanie sezonu zasadniczego. W sobotę, 7 listopada, drużyna zmierzy się z wieloletnim rywalem, Columbus Crew, w ramach ligowego Decision Day.

Robert Lewandowski
Początek meczu na SeatGeek Stadium zaplanowano na 3:00 PM czasu chicagowskiego. Spotkanie będzie transmitowane na całym świecie przez Apple TV.
Dla “Strażaków” będzie to okazja do zakończenia sezonu zasadniczego kolejnym zwycięstwem, a dla Roberta Lewandowskiego szansa na powiększenie dorobku bramkowego po jednym z najbardziej udanych występów w tegorocznych rozgrywkach.
Źródło: Chicago Fire
Foto: Chicago Fire
News Chicago
Chicago wybrało swoją choinkę na Boże Narodzenie. Wielki świerk przyjedzie z Campton Hills
Po miesiącu poszukiwań Chicago znalazło tegoroczną miejską choinkę bożonarodzeniową. Okazały świerk pospolity, mierzący niemal 50 stóp wysokości, został podarowany przez rodzinę Clark z Campton Hills na zachodnich przedmieściach. Uroczyste rozświetlenie drzewka odbędzie się 20 listopada w Millennium Park.
Świąteczne drzewko przyjedzie z Campton Hills
Tegoroczna choinka będzie 113. oficjalnym drzewkiem bożonarodzeniowym Chicago. Wybrano świerk pospolity, znany również jako świerk norweski, który przez lata rósł na posesji rodziny Clark w Campton Hills, na zachód od St. Charles.
Drzewo zostało ścięte, podniesione przy użyciu dźwigu i przygotowane do transportu do centrum Chicago. Następnie trafi do Millennium Park, gdzie zostanie ustawione i udekorowane na nadchodzący sezon świąteczny.
Uroczyste rozświetlenie 20 listopada
Oficjalna ceremonia zapalenia światełek na miejskiej choince odbędzie się w piątek, 20 listopada, o godzinie 6:00 PM. Drzewko stanie w Millennium Park, w pobliżu skrzyżowania Michigan Avenue i Washington Street, w jednym z najbardziej rozpoznawalnych miejsc świątecznego Chicago.
Udekorowany świerk będzie rozświetlony i dostępny dla odwiedzających do 10 stycznia 2027 roku. Przez ponad siedem tygodni stanie się jedną z głównych atrakcji centrum miasta, przyciągając mieszkańców oraz turystów odwiedzających Chicago w okresie Bożego Narodzenia i Nowego Roku.
Tradycja miejskiej choinki w Chicago
Każdego roku Chicago wybiera okazałe drzewo, które staje się centralnym elementem miejskich dekoracji świątecznych. W ostatnich latach choinki pochodziły zarówno z chicagowskich dzielnic, jak i z okolicznych przedmieść.
W 2025 roku w Millennium Park stanął świerk o wysokości 68 stóp, podarowany przez mieszkańców Glenview. Rok wcześniej wybrano drzewo wysokie na 53 stopy z dzielnicy Logan Square, natomiast w 2023 roku świąteczną ozdobą centrum był świerk mający 45 stóp i pochodzący z Darien.
Tegoroczne drzewko rodziny Clark będzie nieco niższe od poprzednich rekordzistów, ale jego pojawienie się w Millennium Park ponownie zainauguruje jeden z najbardziej wyczekiwanych okresów w kalendarzu miejskich wydarzeń.
Źródło: blockclubchicagio
Foto: YouTube, City of Chicago
-
News USA3 tygodnie temuOsiem stanów pozywa OpenAI. Zarzuty dotyczą bezpieczeństwa dzieci korzystających z ChatGPT
-
News USA3 tygodnie temuDepartament Sprawiedliwości grozi Kalifornii pozwem o głosowanie osób bez obywatelstwa USA
-
News Chicago2 tygodnie temuPolski neurochirurg dr Maciej Leśniak przyjęty do prestiżowej National Academy of Medicine
-
News USA4 tygodnie temuICE postrzeliło mężczyznę w Nowym Jorku. Burmistrz żąda likwidacji federalnej agencji
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temuMsza Papieska i spotkanie Polonii w Mt. Prospect. W hołdzie św. Janowi Pawłowi II
-
News Chicago3 tygodnie temuRekordową kwotę ponad 260 mln USD dostaną osoby poszkodowane przez byłego policjanta
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temuDzień Góralski w Muzeum Polskim w Ameryce. Poznaj podhalańskie tradycje weselne
-
News USA2 dni temuDemokraci faworytami wyborów do Kongresu USA. Czy sondaże znów się mylą?











