News Chicago
Najgorętsze wybory burmistrzów, które warto obserwować w powiatach DuPage i Kane
Wyborcy we wtorkowych wyborach zadecydują o obsadzie stanowisk burmistrzów i prezydentów wsi w kilku kluczowych i wyrównanych wyścigach w powiatach DuPage i Kane. Oto podsumowanie najbardziej ciekawych pojedynków.
Aurora: Pojedynek o przyszłość miasta
W drugim co do wielkości mieście Illinois, Burmistrz Richard Irvin ubiega się o trzecią kadencję, ale jego rywalem jest dobrze znany Radny John Laesch. Obaj kandydaci mają odmienne wizje przyszłości Aurory, zwłaszcza w kontekście rozwoju gospodarczego i rewitalizacji centrum miasta.
Irvin popiera budowę City of Lights Center – hali widowiskowej na 4000 miejsc, która miałaby powstać przy ulicach New York i Lake. Jego zdaniem obiekt ten wzmocni pozycję miasta jako kulturalnego centrum regionu i będzie wspierać inne instytucje, takie jak Paramount Theatre czy RiverEdge Park.
Laesch kwestionuje zasadność tej inwestycji, wskazując na trudności podobnych projektów w innych częściach stanu. Jego zdaniem bardziej racjonalnym pomysłem byłoby przekształcenie starego urzędu pocztowego w wielofunkcyjną przestrzeń artystyczną, wzorowaną na Water Street Studios w Batavii.
West Chicago: Spór o przyszłość centrum miasta
Burmistrz Ruben Pineda, ubiegający się o czwartą kadencję, zmierzy się z dwoma rywalami: Danielem Boveyem i Josephem Sheehanem. Kluczową kwestią w kampanii jest przyszłość śródmieścia West Chicago.
Bovey opowiada się za strategią rozwoju opartą na wsparciu lokalnych przedsiębiorców i deweloperów, natomiast Sheehan promuje pomysł budowy przejścia podziemnego dla usprawnienia ruchu oraz przyciągnięcia dużych sieci handlowych, takich jak Starbucks czy Panera.
Pineda, który jako pierwszy burmistrz latynoskiego pochodzenia rządzi miastem od ponad dekady, podkreśla, że priorytetem powinny być programy dotacyjne oraz budowa nowego kampusu ratusza jako miejsca spotkań dla mieszkańców.

Ruben Pineda
Geneva: Doświadczenie kontra nowa wizja
W Genevie urzędujący Burmistrz Kevin Burns, pełniący swoją funkcję od 20 lat, zmierzy się z Karstenem Pawlikiem. Głównym punktem spornym w tej kampanii jest kontrowersyjny projekt mieszkaniowy na południowym krańcu miasta.
Pawlik i jego zwolennicy zarzucają Burnsowi powiązania z deweloperem, który ubiegał się o pomoc finansową od stanu. Burns odpiera te zarzuty, twierdząc, że jego list poparcia był rutynowym działaniem, potwierdzającym zgodność projektu z planem zagospodarowania.
Pawlik akcentuje swoją aktywność społeczną i zaangażowanie w lokalną społeczność, natomiast Burns podkreśla swoje doświadczenie i wiedzę administracyjną, niezbędną do skutecznego zarządzania miastem.

Karsten Pawlik
St. Charles: Sędzia kontra urzędująca burmistrz
W St. Charles były sędzia naczelny powiatu Kane, Clint Hull, rzuca wyzwanie Burmistrz Lorze Vitek, która ubiega się o reelekcję. Vitek, wcześniej radna miejska, broni swojej dotychczasowej polityki i realizowanych inwestycji. Hull z kolei krytykuje jej styl zarządzania, zwłaszcza sposób nominowania członków rady miejskiej.
Batavia: Urzędujący burmistrz chce 12. kadencji
W Batavii burmistrz Jeff Schielke ubiega się o 12. kadencję, co uczyniłoby go jednym z najdłużej urzędujących liderów miejskich w stanie. Przeciwko niemu występuje były radny Tom Connolly.

Jeff Schielke
Glendale Heights: Czterech kandydatów na urząd
Wyborcy w Glendale Heights będą wybierać spośród czterech kandydatów — Michaela Ontiveroza, Rebekki Giannelli, Jamesa Francisa Sullivana i Michaela J. Lighta — rywalizujących o stanowisko kolejnego przewodniczącego wioski. Obecny przewodniczący, Chodri Khokhar ubiegał się o reelekcję, ale został usunięty z listy kandydatów przez komisję wyborczą.
Sugar Grove: Pojedynek pań
W Sugar Grove, Jennifer Konen, przewodnicząca pierwszej kadencji wioski, zmierzy się z Sue Stillwell. Konen była szeroko krytykowana za wspieranie kontrowersyjnego projektu Crown Community Development, czyli 760-akrowego kompleksu handlowo-przemysłowo-mieszkalnego, któremu sprzeciwiały się setki mieszkańców wioski i okolic.

Jennifer Konen
Wtorkowe wybory mogą mieć istotny wpływ na kształtowanie przyszłości tych miast. Ostateczna decyzja należy jednak do mieszkańców, którzy zdecydują, w czyje ręce oddać stery lokalnych władz.
Źródło: dailyherald
Foto: City of West Chicago, City of Aurora, karsten4mayor, YouTube,
News Chicago
Dobre wiadomości dla Chicago Bears. Uraz Caleba Williamsa mniej poważny, niż się obawiano
Chicago Bears otrzymali w poniedziałek długo oczekiwane informacje dotyczące kontuzji Caleba Williamsa. Badanie MRI wykazało, że quarterback uniknął poważnego urazu mięśnia uda, a jego powrót do gry może nastąpić wcześniej, niż początkowo się obawiano. Williams nie został jeszcze wykluczony z poniedziałkowego meczu z Philadelphia Eagles.
Według kilku doniesień wyniki badań przyniosły Bears powody do ostrożnego optymizmu. Trener Ben Johnson przekazał ESPN, że po poniedziałkowym MRI stan Caleba Williamsa będzie oceniany z tygodnia na tydzień. Mimo korzystniejszych niż oczekiwano wyników Bears mogą zachować ostrożność, szczególnie że mobilność jest ważnym elementem gry ich quarterbacka.
Williams doznał kontuzji bez kontaktu z rywalem
Williams został zniesiony z boiska na wózku podczas niedzielnego meczu otwarcia sezonu przed własną publicznością przeciwko Minnesota Vikings. Do urazu doszło bez kontaktu z przeciwnikiem w czwartej kwarcie.
Jeszcze przed zakończeniem spotkania Bears poinformowali, że quarterback doznał urazu mięśnia uda i nie wróci już na boisko. Widok wyraźnie poruszonego Williamsa siedzącego na wózku z ręcznikiem zarzuconym na twarz wzbudził duże obawy wśród kibiców, trenerów i zawodników Chicago.
Po meczu pojawiły się jednak pierwsze powody do nadziei. Williams poruszał się po szatni samodzielnie i tylko lekko utykał. Ostateczna ocena sytuacji miała zależeć od zaplanowanego na poniedziałek badania MRI.
Ben Johnson początkowo obawiał się urazu kolana
Ben Johnson przyznał po spotkaniu, że jego pierwszą obawą była możliwość kontuzji kolana. Trener odczuł ulgę, gdy okazało się, że problem dotyczy mięśnia uda, choć zaznaczył, że również tego rodzaju uraz może mieć poważne konsekwencje.
Poniedziałkowe badania przyniosły bardziej optymistyczne informacje, ale nie oznaczają natychmiastowego powrotu Williamsa do gry. Johnson przekazał, że quarterback prawdopodobnie będzie musiał opuścić pewien czas, a jego stan będzie oceniany na bieżąco.
Mecz z Eagles już w poniedziałek
Caleb Williams nie został na razie oficjalnie wykluczony z najbliższego spotkania. Bears wrócą na Soldier Field w trzecim tygodniu sezonu, gdzie w ramach Monday Night Football zmierzą się z Philadelphia Eagles. Chicago ma obecnie bilans 1-1 po niedzielnej porażce z Minnesota Vikings. Dostępność Williamsa może być jednym z najważniejszych tematów w dniach poprzedzających poniedziałkowe spotkanie.
Williams ma za sobą przełomowy sezon
Po trudnym debiutanckim sezonie Caleb Williams zanotował w 2025 roku znaczący postęp pod wodzą Bena Johnsona. Quarterback pomógł Bears zdobyć mistrzostwo NFC North i odniósł z zespołem zwycięstwo w fazie play-off.
Teraz uwaga sztabu i kibiców koncentruje się na jego zdrowiu. Wyniki MRI pozwalają wykluczyć najpoważniejszy scenariusz związany z urazem mięśnia uda, jednak decyzja o ewentualnym występie przeciwko Eagles będzie zależała od tego, jak Williams będzie dochodził do siebie w kolejnych dniach.
Źródło: nbc
Foto: YouTube, Chicago Bears
News Chicago
Shedd Aquarium straciło kolejną białuchę. Czwarty wal biały padł od rozpoczęcia akcji ratunkowej
Shedd Aquarium w Chicago poinformowało o śmierci kolejnej białuchy sprowadzonej z zamkniętego Marineland w Kanadzie. 26-letnia samica Osiris padła w poniedziałek po wcześniejszych problemach zdrowotnych. To już trzecia śmierć białuchy uratowanej z kanadyjskiego parku i czwarta śmierć wala białego w Shedd Aquarium od rozpoczęcia akcji ratunkowej.
Osiris trafiła do Chicago pod koniec lipca. W ostatnich komunikatach Shedd Aquarium informowało, że samica zmaga się z problemami zdrowotnymi, a opiekujący się nią zespół dostosowuje leczenie do zmieniającego się stanu zwierzęcia.
Przedstawiciele akwarium przyznali, że liczyli na inny rezultat. Po śmierci Osiris zostanie przeprowadzona pełna sekcja zwłok, a jej wyniki będą analizowane razem z badaniami dotyczącymi wcześniejszych przypadków śmierci białuch.
Cztery białuchy nie żyją
Śmierć Osiris następuje po serii wcześniejszych strat. 2 września jednego dnia padły dwie białuchy: 20-letnia samica Rain, która została sprowadzona do Shedd w ramach akcji ratunkowej, oraz 34-letni samiec Beethoven, należący wcześniej do stałego stada w chicagowskim akwarium. Według Shedd zwierzęta padły pomimo natychmiastowych działań zespołów zajmujących się opieką nad zwierzętami i weterynarzy, którzy próbowali je ratować.
Tydzień przed śmiercią Rain i Beethovena akwarium poinformowało o nagłej śmierci 23-letniej samicy Peekachu. Ona również była jedną z białuch sprowadzonych z zamkniętego Marineland.
Przyczyny śmierci nadal są badane
Po wcześniejszych przypadkach Shedd Aquarium informowało, że uzyskanie konkretnych odpowiedzi dotyczących przyczyn śmierci zwierząt będzie wymagało czasu. Część wyników może być dostępna stosunkowo szybko, natomiast wyjaśnienie innych kwestii może potrwać znacznie dłużej.
Akwarium zdecydowało się informować opinię publiczną o kolejnych przypadkach jeszcze przed zakończeniem wszystkich badań ze względu na duże zainteresowanie akcją ratunkową. Po śmierci Osiris przedstawiciele placówki podkreślają, że ustalenie, co dzieje się ze sprowadzonymi zwierzętami, stało się jeszcze pilniejsze.

Dziesięć białuch trafiło do Chicago
Peekachu i Rain należały do grupy 10 białuch przewiezionych do Shedd Aquarium po tym, jak kanadyjskie władze zatwierdziły plan relokacji zwierząt z zamkniętego Marineland. W chwili zamknięcia parku pozostawało tam 30 białuch, dla których trzeba było znaleźć nowe miejsca.
Plan przewidywał przewiezienie zwierząt do kilku placówek w Stanach Zjednoczonych oraz jednej w Hiszpanii zamiast ich potencjalnego uśpienia. Białucha przetransportowana do Hiszpanii również padła w ostatnich dniach.
Transport zwierząt do Chicago odbywał się etapami. Cztery białuchy przybyły do Shedd Aquarium pod koniec lipca, kolejne cztery na początku sierpnia, a ostatnie dwie 1 września.

Zwierzęta trafiły do Abbott Oceanarium
Shedd Aquarium podejmowało szeroko zakrojone działania, aby zapewnić białuchom bezpieczeństwo podczas transportu oraz po przybyciu do Chicago. Ich nowym miejscem stało się Abbott Oceanarium o pojemności 3 milionów galonów.
Mimo tych przygotowań u części uratowanych zwierząt zaczęły pojawiać się problemy zdrowotne. Przed śmiercią Peekachu wyniki badań krwi wzbudziły obawy, że samica jest odwodniona i wymaga dodatkowej opieki. Peekachu padła, gdy zespół próbował podać jej leki oraz płyny. Po kolejnych przypadkach akwarium rozpoczęło badania mające pomóc w ustaleniu przyczyn śmierci zwierząt.
Opieka nad pozostałymi białuchami trwa przez całą dobę
Po śmierci Osiris Shedd Aquarium poinformowało, że jego zespoły nadal zapewniają każdej białusze indywidualną, całodobową opiekę. Jednocześnie prowadzone są analizy dotyczące zdrowia zwierząt znajdujących się zarówno w Chicago, jak i w innych placówkach, które przyjęły białuchy z Marineland.

Przedstawiciele akwarium podkreślają, że akcja ratunkowa była konieczna, ponieważ 30 białuch pilnie potrzebowało pomocy i nie miało dokąd trafić. Shedd Aquarium oraz inne akredytowane placówki zostały poproszone o przyjęcie zwierząt i zapewnienie im dalszej opieki.
Pomimo kolejnych przypadków śmierci Shedd Aquarium deklaruje, że jego zobowiązanie wobec uratowanych białuch pozostaje niezmienione. Stan całej populacji znajdującej się pod opieką placówki ma być nadal dokładnie monitorowany i oceniany przez całą dobę w kolejnych dniach i tygodniach.
Źródło: nbc
Foto: Shedd Aquarium
News Chicago
Europejski Dzień Języków w Chicago. Rodzinne święto wielojęzyczności z udziałem Polski
Rodziny posługujące się na co dzień więcej niż jednym językiem spotkają się w sobotę, 26 września, podczas obchodów Europejskiego Dnia Języków w Chicago. Alliance Française de Chicago wspólnie z partnerami EUNIC przygotuje bezpłatne popołudnie pełne książek, opowieści, gier i rozmów o wychowywaniu wielojęzycznych dzieci. Wśród partnerów wydarzenia jest Konsulat Generalny RP w Chicago.
Europejski Dzień Języków będzie okazją do pokazania różnorodności językowej europejskich społeczności mieszkających w Chicago. Organizatorzy kierują wydarzenie przede wszystkim do rodzin, które chcą rozwijać u dzieci znajomość kilku języków i przekazywać im związane z nimi dziedzictwo kulturowe.
Spotkanie odbędzie się w sobotę, 26 września 2026 roku, od godz. 1:00 PM do 5:00 PM w Alliance Française de Chicago. Wstęp jest bezpłatny, ale wymagana jest wcześniejsza rejestracja.
Jak wychowywać dzieci w wielojęzycznym domu?
Jednym z głównych punktów programu będzie dyskusja panelowa poświęcona codziennemu życiu rodzin wielojęzycznych. Rozmowa ma dotyczyć doświadczeń związanych z wychowywaniem dzieci, które od najmłodszych lat mają kontakt z więcej niż jednym językiem.
Program przygotowano również z myślą o najmłodszych uczestnikach. Dzieci w wieku od 0 do 12 lat będą mogły wziąć udział w wielojęzycznych spotkaniach z książką i wspólnym czytaniu opowieści w różnych językach.
Darmowe książki, gry i rodzinne atrakcje
Na uczestników czekać będą gry oraz interaktywne zajęcia, a także kiermasz książek. Rodziny będą mogły otrzymać bezpłatne książki w różnych językach i zabrać je ze sobą do domu.
Organizatorzy zapowiadają również poczęstunek obejmujący świeże croissanty, ciepłą kawę i przekąski. Spotkanie ma być nie tylko wydarzeniem edukacyjnym, ale również okazją do poznania innych wielojęzycznych rodzin mieszkających w Chicago i wymiany doświadczeń.
Polska wśród partnerów wydarzenia
Europejski Dzień Języków organizowany jest przez Alliance Française de Chicago we współpracy z chicagowskimi partnerami EUNIC, czyli sieci Europejskich Instytutów Kultury. W przedsięwzięcie zaangażowane są instytucje reprezentujące kilka europejskich państw.

Wśród partnerów znajdują się Konsulat Generalny RP w Chicago, Goethe-Institut, Konsulat Generalny Węgier w Chicago, Instituto Cervantes, Konsulat Generalny Republiki Litewskiej w Chicago, Konsulat Generalny Francji w Chicago oraz Villa Albertine.
Europejski Dzień Języków w Chicago – informacje
Data: sobota, 26 września 2026
Godziny: 1:00 PM – 5:00 PM
Miejsce: Alliance Française de Chicago
Wstęp: bezpłatny, wymagana wcześniejsza rejestracja
Źródło: Konsulat Generalny RP
Foto: Alliance Française de Chicago
-
News Chicago3 tygodnie temu57 osób szuka Marcina Bachledę-Błaszczaka z Illinois. Polak zaginął w Great Smoky Mountains
-
News USA2 tygodnie temuTrump zapowiada po 5 tys. dolarów dla Amerykanów. Dostaniemy te pieniądze?
-
Festiwal Taste of Polonia4 tygodnie temuTaste of Polonia 2026 coraz bliżej. Czekamy na największe święto polskiej kultury w USA
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW23 godziny temuWici zapraszają dzieci, młodzież i dorosłych. Ruszył nabór do zespołu w Algonquin
-
News Chicago1 tydzień temuJohnson rusza po drugą kadencję. Przed burmistrzem trudna i kosztowna kampania
-
News USA7 dni temuDonald Trump: obawy o bezpieczeństwo AI to „oszustwo”
-
News Chicago4 dni temu15 mieszkańców Illinois pozwało administrację Trumpa po operacji „Midway Blitz”
-
News Chicago7 dni temuChicago pozywa administrację Trumpa o nowe zasady przyznawania zielonych kart i wiz











