News Chicago
Rzeka Chicago znów będzie zielona. Wietrzne Miasto uczci Dzień Świętego Patryka
Chicago jak co roku z rozmachem uczci Dzień Świętego Patryka, organizując jedno z najbardziej kultowych wydarzeń w mieście – Chicago River Dyeing 2025. Tradycyjna ceremonia barwienia rzeki na intensywny szmaragdowy odcień odbędzie się w sobotę, 15 marca, o godzinie 10:00 rano. Jak co roku, członkowie Chicago Plumbers Union wyruszą łodziami na rzekę, rozsypując tajemniczą, ekologiczną mieszankę, która w magiczny sposób zmieni kolor wody.
Gdzie oglądać Chicago River Dyeing 2025?
Jeśli chcesz zobaczyć, jak rzeka Chicago zmienia się w zieloną taflę, najlepsze miejsca do obserwacji to:
- State Street & Columbus Drive – tu najlepiej widoczny jest początek procesu barwienia.
- Upper Wacker Drive – doskonała perspektywa na całe wydarzenie.
- Mosty nad rzeką – zapewniają świetne widoki na płynącą zieloną wodę.
Dolny Riverwalk będzie zamknięty dla widzów, ale jeśli nie możesz być na miejscu, NBC 5 będzie transmitować wydarzenie na żywo.
Jak powstała ta tradycja?
Historia sięga 1961 roku, kiedy to jeden z chicagowskich hydraulików zauważył, że jego biały kombinezon został poplamiony idealnym odcieniem irlandzkiej zieleni. Okazało się, że winowajcą był barwnik używany do wykrywania przecieków w rzece. Kierownik związku, Stephen Bailey, wpadł na pomysł, by wykorzystać tę przypadkową inspirację i zaproponował barwienie całej rzeki na zielono w ramach obchodów Dnia Świętego Patryka.
Jak barwi się rzekę?
Choć efekt końcowy jest spektakularny, sam proces może zaskoczyć nowicjuszy. Barwnik początkowo ma intensywnie pomarańczowy kolor, ale w kontakcie z wodą magicznie zmienia się w głęboką zieleń.
Tajemnicza formuła jest ściśle strzeżonym sekretem członków Chicago Plumbers Union, którzy nie zdradzają składu swojej ekologicznej mieszanki. Żadne inne miasto nie zdołało odtworzyć tej tradycji – być może dlatego, że, jak twierdzą chicagowscy hydraulicy, „pomaga im irlandzki Leprechaun”.
Inne atrakcje z okazji Dnia Świętego Patryka 2025 w Chicago
Po zakończeniu barwienia rzeki mieszkańcy i turyści będą mogli wziąć udział w kilku barwnych paradach oraz wydarzeniach kulturalnych.
Parady Dnia Świętego Patryka w Chicago
Parada na Archer Avenue
Trasa: Oak Park → Narragansett
Start: Sobota, 15 marca, godz. 12:00PM
Parada ta honoruje rodziny pracujące w Chicago i jest jedną z najstarszych irlandzkich parad w mieście.

70. Doroczna Parada Dnia Świętego Patryka
Trasa: Balbo Drive → Columbus Drive → Monroe Street
Start: Sobota, 15 marca, godz. 12.30PM
To główna parada Chicago, organizowana przez Plumbers Local 130 UA – tych samych, którzy farbują rzekę.
Northwest Side Irish Parade
Start: Szkoła Onahan, 6633 W. Raven
Start: Niedziela, 16 marca, godz. 12:00PM
Obchodzona od 22 lat parada przyciąga ponad 50 000 uczestników i celebruje irlandzką kulturę, rodzinę i wspólnotę.

.
South Side Irish Parade
Trasa: Western Avenue (od 103rd do 115th)
Start: Niedziela, 16 marca, godz. 12:00PM
To największa społecznościowa parada irlandzka w mieście, pełna dudziarzy, tancerzy i platform tematycznych.
Święto Świętego Patryka w Irish American Heritage Center
Lokalizacja: 4626 N. Knox Ave.
Data i godzina: Sobota, 15 marca, godz. 1:00 – 11:00PM
Po paradach warto odwiedzić Irish American Heritage Center, gdzie czeka muzyka na żywo, tradycyjne tańce i stoiska z irlandzkimi pamiątkami. To świetne miejsce dla rodzin – organizatorzy przygotowali także atrakcje dla dzieci.
Źródło: nbc
Foto: istock/Roberto Galan/ KKStock/vichie81/
Polonia Amerykańska
Międzynarodowy Świąteczny Festiwal „Betlejem dla Świata” zobaczymy na scenie 14 grudnia
Teatr Scena Polonia oraz Studio Teatralne Modjeska zapraszają na wyjątkowe widowisko świąteczne: Wielki Międzynarodowy Festiwal BETLEJEM DLA ŚWIATA. Ponad 100 artystów z różnych stron świata, widowisko pełne muzyki, tańca i tradycji, a także loteria z nagrodami – to wszystko czeka na widzów podczas tegorocznej edycji wydarzenia.
Festiwal „Betlejem dla Świata” to stała propozycja repertuarowa Teatru Scena Polonia. Co roku w grudniu przedstawiana jest historia narodzin Jezusa, interpretowana w oparciu o nowe teksty i udział artystów z różnych kultur. Wydarzenie przyciąga rosnącą publiczność dzięki swojej oryginalności i połączeniu tradycji świątecznej z prezentacją artystycznych form z całego globu.
„Ameryka to kraj wielu narodów, dlatego festiwal jest wyjątkową okazją, by zobaczyć zderzenie tradycji, barw i muzyki w jednym miejscu” – podkreślają organizatorzy.
Szczegóły wydarzenia
Niedziela, 14 grudnia, godz. 4:00 PM, Sala teatralna Bazyliki św. Jacka przy3636 West Wolfram Street, Chicago, IL. Bilety: 30 USD (dzieci do 2. roku życia – wstęp bezpłatny) Rezerwacje / informacje: 630 201 8821 www.scenapolonia.com
Program artystyczny
W spektaklu wystąpią m.in.:
- Centrum Ekspresji Artystycznej Szepty
- Studio Theater Modjeska
- Teatr Scena Polonia (Marcin Kowalik, Małgorzata Bieda)
- Teatr Tańca Wici
Wydarzenie współtworzą również artyści m.in. z tradycji: polskiej (Krakowiacy, Górale), afrykańskiej, irlandzkiej, rosyjskiej, hiszpańskiej, szkockiej, mongolskiej, chińskiej, hawajskiej, i innych. W poprzednich latach „Betlejem dla Świata” gromadziło uczestników reprezentujących różnorodność kulturową charakterystyczną dla Stanów Zjednoczonych.

Twórcy spektaklu
- Reżyseria: Kinga Modjeska
- Scenariusz: Kinga Modjeska, Anna Radzikowska
- Realizacja techniczna: MediaSound Studio, Steve Olivieri, Małgorzata Adamczyk
- Nagłośnienie i światło: Oskar Łukacz, Marcin Kowalik
- Obsługa widowni: Małgorzata Zieliński

Świąteczna atmosfera, międzynarodowe koloryt i magia sceny – „Betlejem dla Świata” to wydarzenie, którego nie można przegapić!
Źródło: Teatr Scena Polonia
Foto: Teatr Scena Polonia
News USA
Friendsgiving – od popkultury do stałego elementu listopadowych spotkań
Tradycja Friendsgiving – świętowania w gronie przyjaciół zamiast (lub obok) klasycznego rodzinnego Dnia Dziękczynienia – na stałe wpisała się w amerykańską kulturę społeczną. Choć idea wspólnego posiłku z przyjaciółmi pojawiała się już wcześniej, m.in. w 1973 roku w animacji „A Charlie Brown Thanksgiving”, sama nazwa zaczęła funkcjonować dopiero znacznie później.
Geneza i popularyzacja
Określenie Friendsgiving zostało po raz pierwszy odnotowane w 2007 roku, gdy zaczęło pojawiać się w mediach społecznościowych i internetowych forach. Szybko zdobyło popularność – sprzyjało temu proste brzmienie i łatwość interpretacji.
Prawdziwy przełom nastąpił w 2011 roku, kiedy stało się głównym motywem kampanii reklamowej Bailey’s Irish Cream i pojawiło się jako temat odcinka programu „Real Housewives of New Jersey” („Gobblefellas”). Od tego momentu liczba wyszukiwań internetowych rosła każdego roku.
W 2020 roku słowo „Friendsgiving” oficjalnie trafiło do słownika Merriam-Webster.
Dlaczego Friendsgiving zyskał popularność?
Eksperci wskazują na kilka czynników:
- możliwość uzupełnienia tradycyjnego Święta Dziękczynienia spotkaniem z przyjaciółmi,
- rosnącą potrzebę budowania relacji poza rodziną, szczególnie wśród młodszych pokoleń,
- efekt pandemii COVID-19 – ponowne docenienie wspólnych spotkań,
- atrakcyjność tzw. „blend words” (zbitków wyrazowych), które łatwo utrwalają się w języku, takich jak Friendsgiving, Galentine’s Day czy Barbenheimer.
Szacuje się, że nawet 20% Amerykanów organizuje dziś Friendsgiving, choć dane nie są oficjalne.

Jak wygląda współczesne Friendsgiving?
Nie ma sztywnego formatu. Często jest to pierwsza samodzielna organizacja świątecznego posiłku przez młode osoby, spotkanie o mniej formalnym charakterze niż rodzinny obiad i wydarzenie typu potluck, czyli wspólne przygotowanie posiłku – każdy przynosi coś ze sobą.
Eksperci od etykiety podkreślają, że najważniejsza jest jasna komunikacja: kto co przygotowuje, jakie są ograniczenia żywieniowe i o której godzinie posiłek będzie serwowany.
Według autorki „The Friendsgiving Handbook”, danie główne wcale nie musi być tradycyjnym indykiem – równie dobrze sprawdza się:
- pieczeń z piersi lub ud indyka,
- lasagne,
- galette wytrawna,
- shepherd’s pie.

Wskazówki dla organizatorów
- Zapytaj gości o alergie i preferencje żywieniowe.
- Ustal wcześniej listę potraw – najlepiej poprzez arkusz współdzielony.
- Odpowiedz za danie główne.
- Nie bój się prosić o pomoc przy prostych czynnościach (np. rozstawienie talerzy).
Wskazówki dla gości
- Nie przychodź z pustymi rękami.
- Przygotuj potrawę w pełni w domu – kuchnia organizatora zwykle ma ograniczone możliwości.
- Zgłoś ewentualne wymagania dietetyczne z propozycją rozwiązania.
- Podziękuj gospodarzowi, nawet symbolicznie.

Co decyduje o sukcesie Friendsgiving?
Nie elegancja stołu, nie komplet zastawy. Kluczowe jest spotkanie, rozmowa, wspólne gotowanie – moment oderwania się od codzienności. Jak podkreślają eksperci, „to nie forma, ale wspólnota nadaje temu dniu znaczenie”.
W wielu przypadkach Friendsgiving zaczyna być nie tylko alternatywą, lecz uzupełnieniem rodzinnego świętowania – przestrzenią na budowanie relacji, których wybór nie wynika z więzów krwi, lecz z wyboru i przyjaźni.
Friendsgiving, choć stosunkowo młody w nazewnictwie, od dawna stanowi ważny element kultury społecznej. Dziś jest symbolem nowoczesnego świętowania – opartego na autentycznych relacjach i elastyczności.
Źródło: npr
Foto: amazon, YouTube, flickr/Cristina Bejarano
News Chicago
Świąteczne widowisko „A Magical Cirque Christmas” zaprasza widzów w Chicago
Od 25 do 30 listopada w CIBC Theatre będzie można obejrzeć wyjątkowe świąteczne widowisko „A Magical Cirque Christmas”. Spektakl trwa 110 minut z jedną przerwą i adresowany jest do widzów w każdym wieku.
Świąteczna magia na scenie
Przedstawienie łączy akrobatykę na najwyższym światowym poziomie, elementy komiczne oraz pełne emocji chwile iluzji. Występują w nim cyrkowi artyści klasy międzynarodowej, prezentując zapierające dech w piersiach ewolucje, pokazy siły i niezwykłej sprawności fizycznej.
Muzyka i ruch w zimowej oprawie
Każdy numer został przygotowany do współczesnych aranżacji klasycznych świątecznych utworów, co nadaje spektaklowi nowoczesnego charakteru. Całość tworzy nastrojową podróż przez zimowy świat muzyki, ruchu i radości.
Idealne wydarzenie dla całej rodziny
„A Magical Cirque Christmas” to widowisko, które: zachwyca rozmachem i choreografią, bawi dzięki elementom komediowym i wzrusza magią świątecznej atmosfery. Przedstawienie stanowi doskonałą propozycję na rodzinne wyjście w okresie przedświątecznym.
Informacje organizacyjne
- Miejsce: CIBC Theatre
- Terminy: 25 – 30 listopada, 2025
- Czas trwania: 110 minut (z przerwą)
Bilety na spektakl są dostępne tutaj.
Źródło: Broadway in Chicago
Foto: YouTube, Broadway in Chicago
-
News Chicago4 tygodnie temuICE zatrzymało dwóch Polaków w Edison Park. Pracowali przy remoncie domu
-
News USA3 tygodnie temuDemokraci triumfują w wyborach: Historyczna frekwencja i znaczące zwycięstwa
-
News USA2 tygodnie temuTrump zapowiada „dywidendę celną” – po 2000 USD dla Amerykanów o niższych dochodach
-
News Chicago2 tygodnie temuOperacja „Midway Blitz” dobiega końca. Agenci federalni opuszczają Chicago
-
News Chicago4 tygodnie temuPritzker przeznaczył 20 mln dolarów na banki żywności po wstrzymaniu świadczeń SNAP
-
Polonia Amerykańska1 tydzień temuGłosujemy na Emily Reng startującą w Miss Universe – historyczny moment dla Polonii!
-
News USA2 tygodnie temuICE ujawnia dane dotyczące Polaków w USA. Deportacje, zatrzymania i… polonijne donosy
-
News Chicago3 tygodnie temuNaloty imigracyjne w Halloween: Burmistrz Evanston IL mówi o „bezprawiu”











