News Chicago
Rzeka Chicago znów będzie zielona. Wietrzne Miasto uczci Dzień Świętego Patryka

Chicago jak co roku z rozmachem uczci Dzień Świętego Patryka, organizując jedno z najbardziej kultowych wydarzeń w mieście – Chicago River Dyeing 2025. Tradycyjna ceremonia barwienia rzeki na intensywny szmaragdowy odcień odbędzie się w sobotę, 15 marca, o godzinie 10:00 rano. Jak co roku, członkowie Chicago Plumbers Union wyruszą łodziami na rzekę, rozsypując tajemniczą, ekologiczną mieszankę, która w magiczny sposób zmieni kolor wody.
Gdzie oglądać Chicago River Dyeing 2025?
Jeśli chcesz zobaczyć, jak rzeka Chicago zmienia się w zieloną taflę, najlepsze miejsca do obserwacji to:
- State Street & Columbus Drive – tu najlepiej widoczny jest początek procesu barwienia.
- Upper Wacker Drive – doskonała perspektywa na całe wydarzenie.
- Mosty nad rzeką – zapewniają świetne widoki na płynącą zieloną wodę.
Dolny Riverwalk będzie zamknięty dla widzów, ale jeśli nie możesz być na miejscu, NBC 5 będzie transmitować wydarzenie na żywo.
Jak powstała ta tradycja?
Historia sięga 1961 roku, kiedy to jeden z chicagowskich hydraulików zauważył, że jego biały kombinezon został poplamiony idealnym odcieniem irlandzkiej zieleni. Okazało się, że winowajcą był barwnik używany do wykrywania przecieków w rzece. Kierownik związku, Stephen Bailey, wpadł na pomysł, by wykorzystać tę przypadkową inspirację i zaproponował barwienie całej rzeki na zielono w ramach obchodów Dnia Świętego Patryka.
Jak barwi się rzekę?
Choć efekt końcowy jest spektakularny, sam proces może zaskoczyć nowicjuszy. Barwnik początkowo ma intensywnie pomarańczowy kolor, ale w kontakcie z wodą magicznie zmienia się w głęboką zieleń.
Tajemnicza formuła jest ściśle strzeżonym sekretem członków Chicago Plumbers Union, którzy nie zdradzają składu swojej ekologicznej mieszanki. Żadne inne miasto nie zdołało odtworzyć tej tradycji – być może dlatego, że, jak twierdzą chicagowscy hydraulicy, „pomaga im irlandzki Leprechaun”.
Inne atrakcje z okazji Dnia Świętego Patryka 2025 w Chicago
Po zakończeniu barwienia rzeki mieszkańcy i turyści będą mogli wziąć udział w kilku barwnych paradach oraz wydarzeniach kulturalnych.
Parady Dnia Świętego Patryka w Chicago
Parada na Archer Avenue
Trasa: Oak Park → Narragansett
Start: Sobota, 15 marca, godz. 12:00PM
Parada ta honoruje rodziny pracujące w Chicago i jest jedną z najstarszych irlandzkich parad w mieście.
70. Doroczna Parada Dnia Świętego Patryka
Trasa: Balbo Drive → Columbus Drive → Monroe Street
Start: Sobota, 15 marca, godz. 12.30PM
To główna parada Chicago, organizowana przez Plumbers Local 130 UA – tych samych, którzy farbują rzekę.
Northwest Side Irish Parade
Start: Szkoła Onahan, 6633 W. Raven
Start: Niedziela, 16 marca, godz. 12:00PM
Obchodzona od 22 lat parada przyciąga ponad 50 000 uczestników i celebruje irlandzką kulturę, rodzinę i wspólnotę.

.
South Side Irish Parade
Trasa: Western Avenue (od 103rd do 115th)
Start: Niedziela, 16 marca, godz. 12:00PM
To największa społecznościowa parada irlandzka w mieście, pełna dudziarzy, tancerzy i platform tematycznych.
Święto Świętego Patryka w Irish American Heritage Center
Lokalizacja: 4626 N. Knox Ave.
Data i godzina: Sobota, 15 marca, godz. 1:00 – 11:00PM
Po paradach warto odwiedzić Irish American Heritage Center, gdzie czeka muzyka na żywo, tradycyjne tańce i stoiska z irlandzkimi pamiątkami. To świetne miejsce dla rodzin – organizatorzy przygotowali także atrakcje dla dzieci.
Źródło: nbc
Foto: istock/Roberto Galan/ KKStock/vichie81/
News Chicago
Baletową „Alicję w Krainie Czarów” możemy podziwiać w Chicago do 22 czerwca

Joffrey Ballet po raz pierwszy w historii przedłużył swój 69. sezon artystyczny. Wystawia produkcję „Przygody Alicji w Krainie Czarów”, autorstwa wybitnego choreografa Christophera Wheeldona, o tydzień dłużej. Spektakl możemy oglądać w Lyric Opera House do 22 czerwca.
Taniec, który ożywia klasykę
Zainspirowany ponadczasową powieścią Lewisa Carrolla, balet w interpretacji Wheeldona to wizualna i emocjonalna uczta – pełna magii, humoru i zachwytu. Za warstwę muzyczną odpowiada kompozytor Joby Talbot, którego rozbudowana, filmowa partytura przeplata się z dźwiękami tykających zegarów, nadając całości oniryczny klimat.
Spektakl wyróżnia się imponującą scenografią i efektownymi lalkami zaprojektowanymi przez zdobywcę nagrody Tony – Boba Crowleya. Dzięki jego wyobraźni Kraina Czarów nabiera nowoczesnego wymiaru, pozostając jednocześnie wierna klasycznemu duchowi opowieści.
Podróż przez Krainę Czarów
Widzowie będą towarzyszyć Alicji w jej niezwykłej wędrówce przez krainę absurdu i fantazji, spotykając po drodze ikoniczne postaci, takie jak:
- Królowa Kier – nieprzewidywalna i komicznie apodyktyczna
- Gąsienica – pełna wdzięku i tajemnicy
- Szalony Kapelusznik – zaskakujący, rytmiczny i… stepujący
Dzięki mistrzowskiej choreografii Wheeldona świat snów ożywa na scenie w sposób zachwycający widzów w każdym wieku.
Balet dla całej rodziny
To propozycja idealna zarówno dla miłośników baletu, jak i rodzin poszukujących wyjątkowego przeżycia teatralnego. Połączenie klasyki z nowoczesną wizją artystyczną sprawia, że ten spektakl przyciąga zarówno dorosłych, jak i dzieci – nikt nie wychodzi obojętny.
Jako pierwszy amerykański zespół, który wystawił tę wersję „Alicji”, The Joffrey Ballet po raz kolejny udowadnia swoje zaangażowanie w dostarczanie nowatorskich i poruszających widowisk scenicznych.
Nie przegap okazji, by zobaczyć tę wyjątkową produkcję. Bilety są dostępne na stronie: joffrey.org
Gdzie: Lyric Opera House, Chicago
Kiedy: 5 do 22 czerwca 2025
Czas trwania: 2 godziny i 45 minut z dwoma przerwami
Bilety: joffrey.org
Źródło: chicagostarmedia, Joffrey Ballet
Foto: YouTube, Joffrey Ballet
Polonia Amerykańska
Akademia Muzyki przy PaSo zaprasza na Jubileuszowy Koncert z okazji 25-lecia

Akademia Muzyki przy Paderewski Symphony Orchestra to miejsce dla pasjonatów muzyki, gdzie doświadczeni nauczyciele rozwijają talenty dzieci w przyjaznej atmosferze. Szkoła oferuje szeroką gamę lekcji instrumentów oraz zajęcia chóralne i orkiestralne. A już w tą sobotę będzie obchodzić swoje 25-lecie specjalnym koncertem.
Uroczysta Gala z okazji 25-lecia Akademii Muzyki PaSO to porywające widowisko dla całych rodzin!
Widzowie przeżyją wzruszający, niezapomniany wieczór pełen emocji, zachwytów, najpiękniejszych melodii bez granic i barier czasu. Popis instrumentalny i wokalny będzie miał ponad stu wykonawców (uczniowie Akademii (8 do 18 lat), absolwenci oraz pedagodzy, a także zaprzyjaźnieni artyści). Spektakl dopełniają barwne stroje, taniec, efekty wizualne.
Koncert składa się z 3 części, w których królują trzy różne grupy wykonawców: skrzypkowie, pianiści i wokaliści.
W programie znajdą się przeboje muzyki klasycznej kompozytorów polskich: Chopina, Wieniawskiego, Paderewskiego, Młynarskiego, czy Ogińskiego oraz światowych, m.in. A. Vivaldiego, W.A. Mozarta, C. Saint-Saënsa.
W wykonaniu Chórów AM PaSO zabrzmią piękne pieśni i piosenki w języku polskim i angielskim. Nie zabraknie muzyki filmowej oraz ulubionych przebojów muzyki popularnej. Koncertowi towarzyszyć będzie wystawa ilustrująca historię i osiągnięcia szkoły.
Jubileuszowy Koncert Akademii odbędzie się w sobotę, 14 czerwca w Copernicus Center, przy 5216 W. Lawrence Ave., Chicago. Gala rozpocznie się o godzinie 6.00PM.
Bilety:
$35 – dorośli
$15 – dzieci do lat 14
Dzieci do lat 4 – wstęp bezpłatny
Zakup biletów: copernicuscenter.org
Informacje: Biuro AM PaSO – 773 467 9000
Dołącz do świętowania 25 lat pasji, muzyki i edukacji! Niech ten wyjątkowy wieczór stanie się wspomnieniem na długie lata!
Źródło: AM PaSo, Copernicus Center
Foto: AM PaSo
News Chicago
Arbor Evenings 2025: Letnie środy pełne muzyki, smaku i zachwytu naturą w Morton Arboretum

Tego lata zamień zwykłe środy w niezapomniane wieczory! Arbor Evenings w Morton Arboretum to idealna okazja, aby spędzić czas z rodziną i przyjaciółmi przy dźwiękach muzyki na żywo, pysznym jedzeniu i niepowtarzalnych zachodach słońca nad jeziorem Meadow.
Czekają tu na Was koncerty plenerowe, strefa food trucków, gry na trawie i relaksująca atmosfera wśród zieleni. To wyjątkowy sposób na celebrowanie letnich miesięcy – z muzyką w tle i naturą w roli głównej.
Letni harmonogram koncertów
Środy, godz. 6:00–8:00PM
Oto wybrane występy na czerwiec i początek lipca:
- 11 czerwca – The Jolly Ringwalds (energetyczny powrót do lat 80.)
- 18 czerwca – Totally Taylor (tribut Taylor Swift)
- 25 czerwca – Classical Blast (klasyczne brzmienia rocka)
- 2 lipca – Trabuco Salsa Band (rozgrzewająca latynoska salsa)
Pełny harmonogram dostępny na stronie Arboretum.
Smaki i dodatki na wieczór
Na miejscu znajdziesz:
- Food trucki z daniami na ciepło, deserami i napojami
- Lody dla ochłody w letnie wieczory
- Deski wędlin (klasyczne lub wegetariańskie) – dostępne za dodatkowe 25 USD przy zakupie biletu. Idealne na piknik dla 1–2 osób!
Informacje praktyczne
- Lokalizacja: Meadow Lake, The Morton Arboretum
- Czas trwania koncertów: każda środa, 6:00–8:00PM
- Wejście: od 17:45, zgodnie z godziną na bilecie
- Miejsca siedzące: dostępne w pobliżu sceny. Szczegóły w sekcji „Dostępność” na stronie Arboretum.
Ceny biletów
Goście ogólni:
- Dorośli (13+): 15 USD
- Dzieci (4–12 lat): 5 USD
- Niemowlęta (do 3 lat): bezpłatnie
Członkowie Morton Arboretum:
- Dorośli (13+): 10 USD
- Dzieci i niemowlęta: bezpłatnie
Bilety dostępne wyłącznie online – zalecamy zakup z wyprzedzeniem.
Twój udział ma znaczenie
Każdy zakupiony bilet wspiera misję Morton Arboretum: sadzenie i ochrona drzew, by tworzyć zdrowszy, bardziej zielony świat, w którym ludzie i przyroda mogą rozwijać się razem.
Zarezerwuj swoje miejsce już dziś i spraw, aby letnie środy stały się ulubionym momentem tygodnia! Do zobaczenia na Arbor Evenings!
Źródło: Morton Arboretum
Foto: Morton Arboretum
-
Polonia Amerykańska1 tydzień temu
Polonia ma wielkie serca: Pomagamy pani Ewie spod Jarosławia, cioci Moniki Doroty
-
News Chicago3 tygodnie temu
Sandra i John Kucala z Orland Park walczą o dom. Ich podatek wzrósł z 3 do 17 tys. USD
-
Zdrowie3 tygodnie temu
Uwaga na szczepionki przeciw Covid19: mogą powodować zapalenie mięśnia sercowego
-
News Chicago2 tygodnie temu
Uwaga – oszustwo: Fałszywe SMS-y o mandatach drogowych krążą w Illinois
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temu
W sobotę Polacy w USA ponownie głosują na nowego prezydenta Polski
-
News USA2 tygodnie temu
Republikanie oskarżają UE i rząd Tuska o ingerencję w wybory prezydenckie w Polsce
-
News USA3 tygodnie temu
Strzelanina w Waszyngtonie: Mieszkaniec Chicago zabił dwoje pracowników ambasady Izraela
-
News Chicago4 tygodnie temu
Illinois kończy program opieki zdrowotnej dla imigrantów