Połącz się z nami

Prawo imigracyjne

Język angielski językiem urzędowym USA – co to oznacza dla imigrantów?

Opublikowano

dnia

1 marca Prezydent Donald Trump podpisał rozporządzenie wykonawcze, które ustanawia język angielski jako oficjalny język USA. To historyczna decyzja – po raz pierwszy w dziejach kraju jeden język uzyskał taki status na szczeblu federalnym. Chociaż dekret nie zabrania agencjom rządowym oferowania usług w innych językach, uchyla politykę wprowadzoną w 2000 r. przez Prezydenta Billa Clintona, która nakładała na agencje federalne obowiązek zapewniania pomocy językowej osobom nie mówiącym po angielsku. Jakie będą konsekwencje dla imigrantów?

Dla milionów imigrantów, którzy polegają na przetłumaczonych dokumentach rządowych, formularzach dotyczących opieki zdrowotnej czy materiałach wyborczych, decyzja ta budzi niepewność. Agencje federalne nie muszą już zapewniać tłumaczeń, co może utrudnić wielu osobom dostęp do kluczowych usług.

Organizacje broniące praw imigrantów ostro skrytykowały rozporządzenie, nazywając je próbą marginalizacji osób nieanglojęzycznych. Kongresowy Azjatycko-Pacyficzny Amerykański Caucus stwierdził, że to „cienko zawoalowana próba umożliwienia federalnym agencjom dyskryminacji imigrantów”.

Język urzędowy w USA – wieloletnia debata

Spór o to, czy angielski powinien być językiem urzędowym Stanów Zjednoczonych, trwa od dekad. Ponad 30 stanów już wcześniej przyjęło angielski jako język oficjalny, ale dotychczasowe próby nadania mu takiego statusu na poziomie federalnym kończyły się niepowodzeniem.

Zwolennicy decyzji argumentują, że prawie 80% Amerykanów mówi wyłącznie po angielsku, więc formalne uznanie tego języka jedynie odzwierciedla rzeczywistość i wzmacnia narodową jedność.

Z kolei krytycy podkreślają, że USA zawsze były krajem wielojęzycznym. Już w XVIII wieku dokumenty założycielskie Stanów Zjednoczonych tłumaczono na niemiecki i holenderski, a przez lata edukacja dwujęzyczna pomagała w integracji kolejnych pokoleń imigrantów.

Czy decyzja Trumpa zmieni codzienne życie?

Na razie skutki mogą być ograniczone, ponieważ dekret nie nakazuje natychmiastowego usunięcia tłumaczeń. Jednak agencje i organizacje finansowane ze środków federalnych mogą teraz ograniczać usługi wielojęzyczne według własnego uznania, co wpłynie na miliony osób.

Według U.S. Census Bureau, około 68 milionów mieszkańców USA posługuje się w domu językiem innym niż angielski. To oznacza, że dla wielu z nich dostęp do informacji i usług może stać się trudniejszy.

Co mogą zrobić imigranci?

Mimo zmian, istnieją sposoby, by przystosować się do nowej sytuacji:

Nauka języka angielskiego

  • Wiele organizacji, takich jak International Rescue Committee (IRC) czy Catholic Charities, oferuje bezpłatne lub tanie kursy języka angielskiego.
  • Rządowa strona USA.gov zawiera listę zasobów pomocnych w nauce języka.

Sprawdzanie dostępności usług

  • Agencje federalne mogą wciąż udostępniać materiały w różnych językach – warto śledzić ich strony internetowe i dowiadywać się, które usługi są nadal dostępne.

Korzystanie z narzędzi tłumaczeniowych

  • Tłumacz Google i inne aplikacje mogą pomóc w rozumieniu dokumentów, ale ważne informacje warto konsultować z profesjonalnym tłumaczem.

Współpraca z organizacjami społecznymi

  • Grupy takie jak Immigrant Legal Resource Center i National Immigration Law Center oferują pomoc prawną i wsparcie językowe.

Wspieranie dostępu do języka

  • Organizacje takie jak ACLU walczą o utrzymanie usług wielojęzycznych – warto je wspierać, jeśli decyzja Trumpa wpłynie na codzienne życie.

Pełne konsekwencje rozporządzenia będą zależeć od tego, jak agencje rządowe dostosują swoje działania i czy przyszłe administracje zdecydują się odwrócić tę politykę. Na razie kluczowe jest, aby imigranci byli świadomi zmian i korzystali z dostępnych zasobów, by móc dalej aktywnie uczestniczyć w życiu społecznym i gospodarczym USA.

Źródło: boundless
Foto: istock/Prostock-Studio/Lamaip/Vitalii Petrushenko/

News USA

Rząd zaostrza kontrolę nad komercyjnymi prawami jazdy wydawanymi imigrantom

Opublikowano

dnia

Autor:

ciężarówki

Federalna ofensywa wobec błędów w systemach wydawania komercyjnych praw jazdy (CDL) imigrantom objęła dotąd osiem stanów, poinformował Departament Transportu USA. Kontrole nasiliły się po serii śmiertelnych wypadków, w których uczestniczyli kierowcy ciężarówek przebywający w kraju nielegalnie lub posiadający niewłaściwie wydane licencje.

Sekretarz Transportu Sean Duffy zagroził już wstrzymaniem dziesiątek milionów dolarów dla czterech stanów — Kalifornii, Pensylwanii, Minnesoty i Nowego Jorku — jednak dokumenty wysłane podczas niedawnego shutdownu wskazują, że podobne problemy dotyczą także Teksasu, Dakoty Południowej, Kolorado i Waszyngtonu.

Seria tragicznych wypadków wywołała alarm

Temat trafił na pierwsze strony gazet po dwóch dramatycznych zdarzeniach:

  • w sierpniu kierowca ciężarówki bez zezwolenia na pobyt wykonał nielegalny zawrót na Florydzie, powodując wypadek, w którym zginęły trzy osoby,
  • w październiku w Kalifornii kierowca przebywający w USA nielegalnie doprowadził do pożaru i kolejnego wypadku, który również zakończył się śmiercią trzech osób.

Po tych tragediach administracja Donalda Trumpa ogłosiła plan drastycznego ograniczenia dostępu imigrantów do komercyjnych licencji, jednak sąd federalny wstrzymał nowe zasady. Rząd równocześnie wzmacnia egzekwowanie obowiązku znajomości języka angielskiego — od lata z dróg usunięto już 9 500 kierowców, którzy nie zdali testów językowych podczas kontroli.

Jakie problemy wykryto w poszczególnych stanach?

Kalifornia

  • Po groźbie Duffy’ego utraty 160 mln dolarów, stan przeprowadził audyt i cofnął 17 000 licencji, a później liczbę zwiększono do 21 000.
  • Mimo tego Duffy odebrał Kalifornii 40 mln dolarów za brak egzekwowania anglojęzycznych wymogów.

Pensylwania

  • Grozi jej utrata 75 mln dolarów.
  • Audyt wykazał, że część licencji pozostawała ważna po wygaśnięciu statusu pobytowego kierowcy, a w kilku przypadkach brakowało dowodów legalności pobytu w momencie wydania dokumentu.
  • W stanie jest 12 400 aktywnych komercyjnych licencji należących do cudzoziemców.

Minnesota

  • Może stracić 30,4 mln dolarów.
  • Znaleziono licencje ważne dłużej niż pozwolenia na pracę oraz przypadki braku weryfikacji statusu imigracyjnego.
  • Władze stanu twierdzą, że same wykryły większość problemów i już je naprawiają.
  • Spośród 2 117 licencji część unieważniono.

Nowy Jork

  • Ponad połowa z 200 skontrolowanych licencji została wydana nieprawidłowo.
  • Licencje często były ważne osiem lat, niezależnie od długości pozwolenia na pracę.
  • Nie potwierdzono weryfikacji statusu dla 32 000 aktywnych licencji.
  • Wydawano licencje mimo wygasłych zezwoleń na pracę.
  • Federalni żądają natychmiastowego audytu i unieważnienia wszystkich nielegalnych dokumentów.

Teksas

  • Niemal 50% spośród 123 sprawdzonych licencji było nieprawidłowych.
  • Grozi mu utrata 182 mln dolarów.
  • Stan już ogłosił zaostrzenie kontroli językowych i zaprzestanie wydawania licencji kierowcom niespełniającym standardów.

Dakota Południowa

  • Ryzyko utraty 13,25 mln dolarów.
  • Stwierdzono licencje ważne dłużej niż status imigracyjny oraz przypadki wydawania dokumentów osobom nieuprawnionym, w tym Kanadyjczykom.
  • Problemem są roczne tymczasowe papierowe licencje, wydawane niezależnie od statusu pobytowego.

Kolorado

  • 22% spośród 99 skontrolowanych licencji naruszało przepisy federalne.
  • Opublikowano błąd systemowy — przy wielokrotnym sprawdzaniu w bazie imigracyjnej system samoczynnie nadawał 4-letni okres ważności licencji.
  • Wydano licencje 18 obywatelom Meksyku, którzy nie byli uprawnieni.
  • Stan prowadzi pełny audyt i wstrzymał wydawanie nowych licencji.

Waszyngton

  • Grozi mu utrata 31,35 mln dolarów.
  • W 10% przypadków licencje były błędne, ale stanowy audyt wykazał dużo większą skalę problemu — 685 kierowców otrzymało niewłaściwy typ licencji.
  • Problemy są w trakcie rozwiązywania, lecz stan zmaga się obecnie z powodzią.

Co dalej?

Sean Duffy twierdzi, że „żaden stan nie może ignorować federalnych wymogów bezpieczeństwa”, a rząd będzie konsekwentnie egzekwował przepisy. Groźby wycofania finansowania mają wymusić natychmiastowe działania naprawcze.

Na początku grudnia Federalny Departament Transportu USA zapowiedział możliwość zamknięcia prawie 3 000 szkół i instruktorów kierowców ciężarówek w całym kraju, jeśli nie spełnią one federalnych wymogów szkoleniowych w ciągu najbliższych 30 dni. Informowaliśmy o tym tutaj.

Źródło: AP
Foto: YouTube, istock/WendellandCarolyn/
Czytaj dalej

Prawo imigracyjne

Nowe wyzwania w prawie imigracyjnym wyjaśnia mecenas Magdalena Grobelski

Opublikowano

dnia

Autor:

Zmiany w prawie imigracyjnym następują szybko i zaskakują raz po raz społeczności imigrantów w Stanach Zjednoczonych. W studiu Radia Deon Chicago wyjaśnia je mecenas Magdalena Grobelski, doświadczona specjalistka tego prawa w Illinois. Gorące tematy to przyszłość programu DACA, obywatelstwo z urodzenia, oraz coraz częstsze odmowy wiz z powodów zdrowotnych.

Poniżej przedstawiamy obszerny zapis tego, co najważniejsze w obecnej sytuacji prawnej.

Senat ponownie rozpatruje propozycję dla Dreamersów, ale… złudzeń brak

Choć część amerykańskich mediów zasugerowała, że w sprawie beneficjentów programu DACA znów „powiało optymizmem”, mecenas Magdalena Grobelski studzi nastroje. Sen. Dick Durbin po raz kolejny zgłosił projekt ustawy rozszerzającej ochronę dla beneficjentów DACA, ale – jak podkreśla prawniczka – w praktyce ta historia powtarza się co dwa lata i nic z niej nie wynika.

“Myślę, że to znowu są jakieś przedwyborcze obietnice, dlatego, że w listopadzie mamy te midterm elections” zauważa specjalistka prawa imigracyjnego.

“Jeśli osoby takie składają petycje imigracyjne bo są w takiej sytuacji, że na przykład rodzice mogą ich sponsorować albo przez małżeństwo, to zazwyczaj te petycje idą dużo, dużo szybciej” dodaje mec. Magdalena Grobelski.

Więc osoby, które miały złożony wniosek DACA przed ukończeniem 18 roku życia mają więcej możliwości i są w lepszej sytuacji. Nie muszą także składać tzw. waivera – zaznacza nasz Gość.

protest daca

Czy dzieci urodzone w USA zachowają automatyczne obywatelstwo?

Jednym z najbardziej kontrowersyjnych tematów ostatnich dni jest decyzja Sądu Najwyższego z 5 grudnia o przyjęciu do rozpatrzenia skargi dotyczącej tzw. birthright citizenship, czyli automatycznego obywatelstwa dla dzieci urodzonych na terytorium USA.

Według mecenas Grobelski kluczowym elementem inicjatywy jest dążenie Prezydenta Donalda Trumpa do ograniczenia tzw. „turystyki porodowej”. Administracja argumentuje, że dzieci osób przebywających w kraju bez statusu nie powinny automatycznie podlegać jurysdykcji USA, a tym samym – otrzymywać obywatelstwa.

Wyrok spodziewany jest wiosną, a skład Sądu – sześciu sędziów konserwatywnych – zwiększa prawdopodobieństwo zmiany obowiązującej od ponad 150 lat wykładni XIV Poprawki do Konstytucji USA.

To będzie naprawdę precedensowa decyzja – podkreśla specjalistka prawa imigracyjnego.

Czy USCIS zwalnia tempo w okresie świąteczno-noworocznym?

Wielu słuchaczy pyta, czy w grudniu i na początku stycznia urząd imigracyjny pracuje wolniej. Prawniczka potwierdza, że urzędnicy mogą mieć wolne od mniej więcej 20 grudnia do początku roku.

Coraz częstsze odmowy wiz z powodu chorób przewlekłych. O co chodzi?

Tematem, który wzbudza ogromne emocje, są także przypadki odmów wiz – zarówno imigracyjnych, jak i nieimigracyjnych – osobom z chorobami przewlekłymi. “To dotyczy i naszych wiz, które składamy tutaj o zielone karty ale również w konsulatach. Czyli w konsulacie w Warszawie również” zaznacza mec. Magdalena Grobelski.

Choć wielu Polaków jest zaskoczonych tą praktyką, specjalistka prawa imigracyjnego przypomina, że korzenie problemu sięgają wielu lat wstecz i są związane z tzw. public charge rule. Amerykańskie prawo ma ograniczać wydawanie wiz osobom, które mogłyby w przyszłości stać się obciążeniem dla systemu publicznego, z powodu leczenia schorzeń uznawanych za kosztowne i trwających wiele lat.

kontrola bezpieczeństwa na lotnisku

Co ważne – jak podkreśla prawniczka – w wielu przypadkach to sami aplikanci nieświadomie ujawniają szczegóły o swoim stanie zdrowia, co może prowadzić do odmowy. Tak samo jest w sytuacji pytań o marihuanę na granicy – jeśli ktoś sam przyzna, że używał, może zostać cofnięty – ostrzega mec. Magdalena Grobelski.

Stale zmieniające się prawo imigracyjne – porady profesjonalisty pozostają kluczowe

Wnioski z rozmowy są jasne: amerykańskie prawo imigracyjne jest dynamiczne, skomplikowane i podatne na zmiany polityczne. Od DACA, przez ryzyko dla zasady obywatelstwa z urodzenia, po nowe praktyki wizowe – każdy temat wymaga indywidualnej oceny.

Mecenas Magdalena Grobelski podkreśla, że w takiej sytuacji najlepszym, co można zrobić, jest uzyskanie rzetelnej porady i unikanie pochopnych, nieprzemyślanych deklaracji przed urzędnikami imigracyjnymi.

Magdalena-Grobelski

Magdalena Grobelski

Dyżur imigracyjny – telefon otwarty dla słuchaczy

Mecenas Magdalena Grobelski prowadzi program na naszej antenie w każdą środę o godzinie 8.30 rano. Od godziny 8.45AM rozpoczyna się dyżur imigracyjny poza anteną.

Słuchacze mogą dzwonić poza anteną i anonimowo mogą pytać o swoje sprawy imigracyjne, w celu omówienia swojej sytuacji w Stanach Zjednoczonych i zasięgnięcia porady dotyczących swoich możliwości i najlepszych rozwiązań. Porady telefoniczne są bezpłatne, telefon imigracyjny to 312-217-6824. 

Pod ten sam numer telefonu mogą dzwonić wszystkie osoby, które potrzebują porady od mec. Magdaleny Grobelski, wieloletniego adwokata imigracyjnego z dużym doświadczeniem i znakomitej reputacji, niezależnie od naszych dyżurów radiowych.

Źródło: informacja własna
Foto: TSA, istock/Camrocker/Stadtratte/utah778/
Czytaj dalej

News USA

Ruszył program Trump Gold Card: Nowa ścieżka do obywatelstwa USA za 1 mln USD

Opublikowano

dnia

Autor:

trump-gold-card

Strona internetowa programu Trump Gold Card, zapowiadanej przez Prezydenta Donalda Trumpa nowej formuły imigracyjnej, została oficjalnie uruchomiona w środę. Program oferuje cudzoziemcom możliwość „szybkiej ścieżki” do obywatelstwa USA – w zamian za wysoką opłatę.

Jak działa Trump Gold Card?

Prezydent Trump ogłosił start programu, podkreślając, że nowy dokument jest „podobny do zielonej karty, ale z dużymi przewagami”. Zgodnie z informacjami opublikowanymi na portalu:

  • osoby fizyczne mogą wykupić Trump Gold Card za 1 mln dol.,
  • dodatkowo obowiązuje opłata administracyjna 15 tys. dol.,
  • osoba otrzymuje rezydenturę USA w rekordowo krótkim czasie.

Z programu mogą korzystać także przedsiębiorstwa – płacąc 2 mln dol. plus 15 tys. dol. opłaty administracyjnej.

Opcja korporacyjna: obywatelstwo dla pracowników

Dla firm przewidziano specjalną wersję: Trump Corporate Gold Card. Uprawnia ona przedsiębiorstwo do nadawania obywatelstwa wskazanym pracownikom.

Program pozwala również na przenoszenie karty między pracownikami, przy czym każdorazowo pobierana będzie 5% opłata transferowa, obejmująca koszty weryfikacji bezpieczeństwa. Dodatkowo obowiązuje coroczna opłata w wysokości 1%.

Trump: „To może być ogromny zastrzyk finansowy dla USA”

Donald Trump powiedział, że wszystkie środki trafią bezpośrednio do budżetu federalnego. „To może być ogromna suma pieniędzy. Myślę, że program przyniesie miliardy dolarów, które wesprą pozytywne inicjatywy dla kraju” – podkreślił.

Według Sekretarza Handlu, Howarda Lutnicka, system Trump Gold Card ma docelowo zastąpić program wiz inwestorskich EB-5, działający od 1990 roku. Lutnick zapewnił, że wszyscy kandydaci będą przechodzić dogłębną weryfikację, a pozyskane środki zostaną przeznaczone na redukcję długu publicznego.

W marcu Lutnick ujawnił, że ok. 1 000 kart zostało już zakupionych.

Nowa filozofia imigracji inwestycyjnej

Trump Gold Card kontynuuje ideę imigracji opartej na kapitale, lecz na znacznie większą skalę. W porównaniu z dotychczasowym EB-5:

  • minimalna kwota jest znacznie wyższa,
  • proces ma być szybszy,
  • program został rozszerzony o opcję korporacyjną,
  • administracja liczy na wielomiliardowe wpływy.

trump-gold-card

Donald Trump przedstawił złotą kartę jako projekt mający „wesprzeć USA, przyciągnąć kapitał i zwiększyć bezpieczeństwo narodowe poprzez restrykcyjne procedury kontroli”.

Źródło: baynews9
Foto: The white House, trumpcard.gov
Czytaj dalej
Reklama

Popularne

Kalendarz

marzec 2025
P W Ś C P S N
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Nasz profil na fb

Popularne w tym miesiącu