News Chicago
Rzeka Chicago znów będzie zielona. Wszystko, co musisz wiedzieć o Dniu Świętego Patryka 2025
Chicago po raz kolejny z rozmachem uczci Dzień Świętego Patryka, organizując jedno z najbardziej kultowych wydarzeń w mieście – Chicago River Dyeing 2025.Tradycyjna ceremonia barwienia rzeki na intensywny szmaragdowy odcień odbędzie się w sobotę, 15 marca, o godzinie 10:00 rano. Jak co roku, członkowie Chicago Plumbers Union wyruszą łodziami na rzekę, rozsypując tajemniczą, ekologiczną mieszankę, która w magiczny sposób zmieni kolor wody.
Gdzie oglądać Chicago River Dyeing 2025?
Jeśli chcesz zobaczyć, jak rzeka Chicago zmienia się w zieloną taflę, najlepsze miejsca do obserwacji to:
- State Street & Columbus Drive – tu najlepiej widoczny jest początek procesu barwienia.
- Upper Wacker Drive – doskonała perspektywa na całe wydarzenie.
- Mosty nad rzeką – zapewniają świetne widoki na płynącą zieloną wodę.
Dolny Riverwalk będzie zamknięty dla widzów, ale jeśli nie możesz być na miejscu, NBC 5 będzie transmitować wydarzenie na żywo.
Jak powstała ta tradycja?
Historia sięga 1961 roku, kiedy to jeden z chicagowskich hydraulików zauważył, że jego biały kombinezon został poplamiony idealnym odcieniem irlandzkiej zieleni. Okazało się, że winowajcą był barwnik używany do wykrywania przecieków w rzece. Kierownik związku, Stephen Bailey, wpadł na pomysł, by wykorzystać tę przypadkową inspirację i zaproponował barwienie całej rzeki na zielono w ramach obchodów Dnia Świętego Patryka.
Jak barwi się rzekę?
Choć efekt końcowy jest spektakularny, sam proces może zaskoczyć nowicjuszy. Barwnik początkowo ma intensywnie pomarańczowy kolor, ale w kontakcie z wodą magicznie zmienia się w głęboką zieleń.
Tajemnicza formuła jest ściśle strzeżonym sekretem członków Chicago Plumbers Union, którzy nie zdradzają składu swojej ekologicznej mieszanki. Żadne inne miasto nie zdołało odtworzyć tej tradycji – być może dlatego, że, jak twierdzą chicagowscy hydraulicy, „pomaga im irlandzki Leprechaun”.
Inne atrakcje z okazji Dnia Świętego Patryka 2025 w Chicago
Po zakończeniu barwienia rzeki mieszkańcy i turyści będą mogli wziąć udział w kilku barwnych paradach oraz wydarzeniach kulturalnych.
Parady Dnia Świętego Patryka w Chicago
Parada na Archer Avenue
Trasa: Oak Park → Narragansett
Start: Sobota, 15 marca, godz. 12:00PM
Parada ta honoruje rodziny pracujące w Chicago i jest jedną z najstarszych irlandzkich parad w mieście.

70. Doroczna Parada Dnia Świętego Patryka
Trasa: Balbo Drive → Columbus Drive → Monroe Street
Start: Sobota, 15 marca (godzina do potwierdzenia)
To główna parada Chicago, organizowana przez Plumbers Local 130 UA – tych samych, którzy farbują rzekę.
Northwest Side Irish Parade
Start: Szkoła Onahan, 6633 W. Raven
Start: Niedziela, 16 marca, godz. 12:00PM
Obchodzona od 22 lat parada przyciąga ponad 50 000 uczestników i celebruje irlandzką kulturę, rodzinę i wspólnotę.

.
South Side Irish Parade
Trasa: Western Avenue (od 103rd do 115th)
Start: Niedziela, 16 marca, godz. 12:00PM
To największa społecznościowa parada irlandzka w mieście, pełna dudziarzy, tancerzy i platform tematycznych.
Święto Świętego Patryka w Irish American Heritage Center
Lokalizacja: 4626 N. Knox Ave.
Data i godzina: Sobota, 15 marca, godz. 1:00 – 11:00PM
Po paradach warto odwiedzić Irish American Heritage Center, gdzie czeka muzyka na żywo, tradycyjne tańce i stoiska z irlandzkimi pamiątkami. To świetne miejsce dla rodzin – organizatorzy przygotowali także atrakcje dla dzieci.
Źródło: nbc
Foto: istock/Roberto Galan/ KKStock/
Polonia Amerykańska
Jazzman światowej klasy, Włodzimierz „Włodek” Pawlik, wystąpi w Akademii PaSO
Włodzimierz „Włodek” Pawlik, polski mistrz muzyki, kompozytor i pedagog wystąpi w sobotę, 1 listopada w sali koncertowej Akademii PaSO. To wyjątkowe w Chicago wydarzenie, którego miłośnicy muzyki jazzowej nie mogą przegapić.
Koncert rozpocznie się o godzinie 7.00PM. Akademia PaSO mieści się przy 5400 N. Lawler, Chicago. Więcej informacji i bilety dostępne pod numerem telefonu: (773) 763-7777 lub (773) 467-9000. Liczba miejsc ograniczona! Po koncercie odbędzie się przyjęcie z przekąskami i winem.
A w poniedziałek wieczorem, 3 listopada – Włodek Pawlik zagra na scenie XXV Zaduszek Jazzowych w Chicago, w Teatrze Chopina. Jak co roku, spodziewajcie się godzin świetnej muzyki, niezapomnianej atmosfery i spotkań towarzyskich!
Włodek Pawlik – pierwszy polski laureat Grammy w jazzie
Włodek Pawlik, wybitny pianista jazzowy i kompozytor, to jedna z najważniejszych postaci polskiego jazzu. Urodzony w 1958 roku w Kielcach artysta jest pierwszym i jedynym polskim jazzmanem nagrodzonym Grammy – w 2014 roku otrzymał to wyróżnienie za album „Night In Calisia”.
Absolwent Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie, doktor sztuk muzycznych i wykładowca Uniwersytetu Muzycznego, Pawlik od lat łączy działalność koncertową z edukacyjną. Jako lider Włodek Pawlik Trio nagrał ponad 30 albumów, w tym muzykę filmową i teatralną.
Jego twórczość, łącząca klasyczne brzmienia z nowoczesnym jazzem, zdobyła uznanie na całym świecie. Ostatni projekt, „Pawlik/Moniuszko – Polish Jazz” (2019), to jazzowe interpretacje pieśni Moniuszki, będące przykładem artystycznej odwagi i oryginalności Pawlika.

Włodek Pawlik z nagrodą Grammy
Źródło: informacja własna, jazzone.pl
Foto: wlodekpawlik.com
Polonia Amerykańska
Dzisiaj pierwszy pokaz filmu o Tamarze De Lempickiej w Muzeum Polskim w Ameryce
Poznaj niezwykłą historię legendarnej polskiej artystki. Premierowy pokaz filmu dokumentalnego „The True Story of Tamara de Lempicka & The Art of Survival” z udziałem prawnuczki artystki — Marisy de Lempickiej będzie miał miejsce w Muzeum Polskim w Ameryce już dzisiaj. Drugą okazję by go zobaczyć będziemy mieli w czwartek.
Muzeum Polskie w Ameryce zaprasza na wyjątkowe wydarzenie – premierowy pokaz filmu dokumentalnego „The True Story of Tamara de Lempicka & The Art of Survival”, poświęconego niezwykłemu życiu i twórczości słynnej malarki art déco.
Gościem specjalnym obu wieczorów będzie Marisa de Lempicka, prawnuczka artystki, która opowie o dziedzictwie swojej prababki i kulisach powstawania filmu.
To wyjątkowa okazja, by odkryć prawdziwą historię Tamary de Lempickiej – kobiety, która zrewolucjonizowała świat sztuki i stylu, a jej legenda wciąż inspiruje kolejne pokolenia.
Pokaz filmu „The True Story of Tamara de Lempicka & The Art of Survival”:
Miejsce: Muzeum Polskie w Ameryce,984 N. Milwaukee Avenue, Chicago, IL 60642
Daty: Wtorek, 28 października & czwartek, 30 października
Godzina: 6:30PM (drzwi otwarte od 5:30PM)
Bilety: 45 USD
Film prezentowany będzie w języku angielskim z polskimi napisami. Cena biletu obejmuje również zwiedzanie Muzeum Polskiego w Ameryce. Na miejscu dostępny będzie płatny bar. Wprowadzenie przed projekcją oraz sesję Q&A po filmie poprowadzi uznany krytyk filmowy Zbigniew Banaś.

Tamara de Lempicka (1898–1980) – Artystka, ikona stylu i symbol kobiecej niezależności epoki art déco
Tamara de Lempicka, właściwie Tamara Łempicka, urodziła się w 1898 roku. Była jedną z najbardziej rozpoznawalnych artystek XX wieku i niekwestionowaną ikoną stylu art déco.
Malarstwa uczyła się w Paryżu na Académie de la Grande Chaumière. Szybko zdobyła uznanie dzięki swojemu charakterystycznemu stylowi – łączącemu elegancję klasycyzmu z nowoczesną geometrią kubizmu i erotyczną ekspresją.
W latach 20. i 30. XX wieku Lempicka stała się ulubienicą europejskiej arystokracji i bohemy artystycznej. Malowała portrety elit Paryża, artystów, aktorów i arystokratek, które zachwycały się jej odważnym, wyrafinowanym podejściem do formy i koloru. Jej prace odzwierciedlały ducha nowoczesności, luksusu i kobiecej emancypacji.
W czasie II Wojny Światowej artystka wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych, gdzie kontynuowała twórczość, rozwijając bardziej abstrakcyjny styl. Ostatnie lata życia spędziła w Meksyku, gdzie zmarła w 1980 roku.

Popiersie Tamary Łempickiej w Kielcach
Dziś Tamara de Lempicka uznawana jest za jedną z najważniejszych postaci sztuki XX wieku. Jej obrazy znajdują się w największych muzeach i kolekcjach prywatnych na świecie, a jej życie i twórczość wciąż inspirują artystów, projektantów i miłośników sztuki.
Źródło: Muzeum Polskie w Ameryce, wikipedia
Foto: Paweł Cieśla, YouTube, The Tamara de Lempicka Estate
Kultura
Booker Prize ma nową kategorię. Dzieci wybiorą najlepsze książki dla nich
Najbardziej prestiżowa brytyjska nagroda literacka zyskuje młodsze rodzeństwo. Fundacja Nagrody Bookera ogłosiła w piątek utworzenie Nagrody Bookera dla Dzieci, która dołączy do istniejących już wyróżnień — klasycznej Nagrody Bookera za literaturę anglojęzyczną oraz Międzynarodowej Nagrody Bookera za literaturę tłumaczoną.
Nowe wyróżnienie, z pulą nagród w wysokości 67 000 dolarów, ma na celu uhonorowanie najlepszych książek dla młodych czytelników w wieku od 8 do 12 lat. O nagrodę będą mogły ubiegać się powieści opublikowane w Wielkiej Brytanii lub Irlandii, napisane w języku angielskim bądź przetłumaczone z innych języków.
Dzieci w roli jurorów
Pierwsza edycja nagrody zostanie wręczona w 2027 roku, a nabór zgłoszeń ruszy na początku przyszłego roku.
Wyjątkowym elementem projektu będzie jury złożone zarówno z dzieci, jak i dorosłych, któremu przewodniczyć ma pisarz Frank Cottrell-Boyce – autor nagrodzonej Medalem Carnegiego książki “Miliony” i obecny laureat brytyjskiej Nagrody Bookera dla Dzieci.
Wychować przyszłych czytelników
Nowa nagroda jest finansowana przez AKO Foundation, organizację charytatywną wspierającą projekty z zakresu sztuki, edukacji i ochrony środowiska. Dyrektorka Fundacji Nagrody Bookera, Gaby Wood, podkreśliła, że celem nowego wyróżnienia jest inspirowanie dzieci do sięgania po książki i rozwijanie nawyku czytania.
Dziedzictwo Bookera
Nagroda Bookera, ustanowiona w 1969 roku, stała się jednym z najważniejszych wyróżnień w świecie literatury. Dla wielu autorów była punktem zwrotnym w karierze – wśród laureatów znaleźli się m.in. Salman Rushdie, Margaret Atwood, Ian McEwan, Arundhati Roy i Hilary Mantel.
Tegorocznego zwycięzcę poznamy 10 listopada.

Z kolei Międzynarodowa Nagroda Bookera, powołana w 2005 roku, od 2016 przyznawana jest za pojedyncze dzieło przetłumaczone na język angielski, a nagrodę pieniężną autor dzieli z tłumaczem. Wśród dotychczasowych laureatów znalazły się m.in. Olga Tokarczuk i Han Kang.
Źródło: AP
Foto: International Booker Prize, istock/Wavebreakmedia/
-
Prawo imigracyjne1 tydzień temuDziałania federalnych agentów ICE na ulicach Chicago: Czy powinniśmy się bać?
-
News USA6 dni temuTrump zatwierdza stan klęski żywiołowej dla stanów. Vermont, Maryland i Illinois odchodzą z kwitkiem
-
News Chicago6 dni temuTragiczna śmierć rodziny syna Darrena Baileya w katastrofie śmigłowca
-
News Chicago4 tygodnie temuBiały Dom wstrzymuje miliardy dolarów na infrastrukturę w Chicago
-
News USA3 dni temuMiliony Amerykanów straci pomoc żywnościową. Świadczenia SNAP nie zostaną wypłacone 1 listopada
-
News Chicago4 tygodnie temuNocny nalot służb imigracyjnych na apartamentowiec w Chicago
-
News Chicago3 tygodnie temuGwardia Narodowa rozmieszczona w rejonie Chicago: 500 żołnierzy na ulicach
-
News Chicago3 dni temuAgenci federalni ponownie użyli gazu łzawiącego w Chicago. Sędzia żąda wyjaśnień











