News Chicago
Rzeka Chicago znów będzie zielona. Wszystko, co musisz wiedzieć o Dniu Świętego Patryka 2025
Chicago po raz kolejny z rozmachem uczci Dzień Świętego Patryka, organizując jedno z najbardziej kultowych wydarzeń w mieście – Chicago River Dyeing 2025.Tradycyjna ceremonia barwienia rzeki na intensywny szmaragdowy odcień odbędzie się w sobotę, 15 marca, o godzinie 10:00 rano. Jak co roku, członkowie Chicago Plumbers Union wyruszą łodziami na rzekę, rozsypując tajemniczą, ekologiczną mieszankę, która w magiczny sposób zmieni kolor wody.
Gdzie oglądać Chicago River Dyeing 2025?
Jeśli chcesz zobaczyć, jak rzeka Chicago zmienia się w zieloną taflę, najlepsze miejsca do obserwacji to:
- State Street & Columbus Drive – tu najlepiej widoczny jest początek procesu barwienia.
- Upper Wacker Drive – doskonała perspektywa na całe wydarzenie.
- Mosty nad rzeką – zapewniają świetne widoki na płynącą zieloną wodę.
Dolny Riverwalk będzie zamknięty dla widzów, ale jeśli nie możesz być na miejscu, NBC 5 będzie transmitować wydarzenie na żywo.
Jak powstała ta tradycja?
Historia sięga 1961 roku, kiedy to jeden z chicagowskich hydraulików zauważył, że jego biały kombinezon został poplamiony idealnym odcieniem irlandzkiej zieleni. Okazało się, że winowajcą był barwnik używany do wykrywania przecieków w rzece. Kierownik związku, Stephen Bailey, wpadł na pomysł, by wykorzystać tę przypadkową inspirację i zaproponował barwienie całej rzeki na zielono w ramach obchodów Dnia Świętego Patryka.
Jak barwi się rzekę?
Choć efekt końcowy jest spektakularny, sam proces może zaskoczyć nowicjuszy. Barwnik początkowo ma intensywnie pomarańczowy kolor, ale w kontakcie z wodą magicznie zmienia się w głęboką zieleń.
Tajemnicza formuła jest ściśle strzeżonym sekretem członków Chicago Plumbers Union, którzy nie zdradzają składu swojej ekologicznej mieszanki. Żadne inne miasto nie zdołało odtworzyć tej tradycji – być może dlatego, że, jak twierdzą chicagowscy hydraulicy, „pomaga im irlandzki Leprechaun”.
Inne atrakcje z okazji Dnia Świętego Patryka 2025 w Chicago
Po zakończeniu barwienia rzeki mieszkańcy i turyści będą mogli wziąć udział w kilku barwnych paradach oraz wydarzeniach kulturalnych.
Parady Dnia Świętego Patryka w Chicago
Parada na Archer Avenue
Trasa: Oak Park → Narragansett
Start: Sobota, 15 marca, godz. 12:00PM
Parada ta honoruje rodziny pracujące w Chicago i jest jedną z najstarszych irlandzkich parad w mieście.

70. Doroczna Parada Dnia Świętego Patryka
Trasa: Balbo Drive → Columbus Drive → Monroe Street
Start: Sobota, 15 marca (godzina do potwierdzenia)
To główna parada Chicago, organizowana przez Plumbers Local 130 UA – tych samych, którzy farbują rzekę.
Northwest Side Irish Parade
Start: Szkoła Onahan, 6633 W. Raven
Start: Niedziela, 16 marca, godz. 12:00PM
Obchodzona od 22 lat parada przyciąga ponad 50 000 uczestników i celebruje irlandzką kulturę, rodzinę i wspólnotę.

.
South Side Irish Parade
Trasa: Western Avenue (od 103rd do 115th)
Start: Niedziela, 16 marca, godz. 12:00PM
To największa społecznościowa parada irlandzka w mieście, pełna dudziarzy, tancerzy i platform tematycznych.
Święto Świętego Patryka w Irish American Heritage Center
Lokalizacja: 4626 N. Knox Ave.
Data i godzina: Sobota, 15 marca, godz. 1:00 – 11:00PM
Po paradach warto odwiedzić Irish American Heritage Center, gdzie czeka muzyka na żywo, tradycyjne tańce i stoiska z irlandzkimi pamiątkami. To świetne miejsce dla rodzin – organizatorzy przygotowali także atrakcje dla dzieci.
Źródło: nbc
Foto: istock/Roberto Galan/ KKStock/
News Chicago
Ostatnie „Wichrowe Wzgórza” w jesiennym Morton Arboretum zobaczymy w ten weekend
Walking Plays w Morton Arboretum to niezwykła forma przedstawień, w której widzowie nie siedzą w jednej sali, lecz przemieszczają się pomiędzy kolejnymi scenami rozgrywanymi w naturalnej scenerii ogrodów i lasów arboretum. Tą jesienią publiczność może zobaczyć adaptację powieści Emily Brontë „Wuthering Heights”, czyli „Wichrowe Wzgórza”. Ostatni spektakl zaplanowano na nadchodzący weekend.
Pełnowymiarowe spektakle zostały specjalnie zaadaptowane na potrzeby Morton Arboretum i są wykonywane przez zawodowych aktorów z regionu. Publiczność prowadzona jest przez przewodnika trasą liczącą od jednej do dwóch mil, odwiedzając kolejne miejsca, w których rozgrywają się sceny przedstawienia.
Letnie i jesienne przedstawienia na świeżym powietrzu
Sezon Walking Plays 2026 rozpoczął się w lipcu i potrwa do października. Spektakle odbywają się w wybrane soboty i niedziele, a wszystkie rozpoczynają się przy Thornhill Shelter, po zachodniej stronie arboretum.
Przedstawienia trwają od około 90 minut do dwóch godzin. Organizatorzy zachęcają uczestników do zabrania wody, przenośnych krzesełek lub koców do siedzenia oraz środków przeciw owadom. We wrześniu i październiku start przewidziano na godzinę 4:00 p.m.
„Wichrowe Wzgórza” na jesienne wieczory
Jesienią publiczność może zobaczyć adaptację powieści Emily Brontë „Wuthering Heights”, czyli „Wichrowe Wzgórza”. Widzowie mogli śledzić historię miłości, straty i dramatycznych losów bohaterów w otoczeniu jesiennej przyrody.
Spektakl również trwa około 90 minut i obejmuje spacer o długości 1,5 mili. Ze względu na ciemniejsze motywy i łagodne sceny przemocy przedstawienie przeznaczone jest dla osób od 12. roku życia. Pokazy odbędą się jeszce tylko 24 i 25 października.

Bilety wyłącznie online
Organizatorzy informują, że wszystkie bilety należy kupić wcześniej przez internet. Członkowie Morton Arboretum mogą skorzystać ze zniżek po podaniu numeru członkowskiego podczas zakupu. Ceny biletów dla osób dorosłych wynoszą 27 dolarów, a dla dzieci w wieku od 2 do 17 lat 17 dolarów. Dzieci poniżej 2. roku życia uczestniczą bezpłatnie.
Dla członków arboretum przygotowano obniżone ceny. Bilet dla osoby dorosłej kosztuje 17 dolarów, natomiast dla dziecka 7 dolarów. Najmłodsze dzieci również mogą uczestniczyć w wydarzeniu bez opłat.
Źródło: Morton Arboretum
Foto: Morton Arboretum
Polonia Amerykańska
Młodzi pianiści z Niemiec wystąpią w Chicago. Koncert charytatywny w Akademii Muzyki PaSO
W piątek, 23 października, w Chicago odbędzie się koncert charytatywny z udziałem młodych pianistów z Niemiec oraz uczniów Akademii Muzyki Paderewski Symphony Orchestra. Wydarzenie organizowane przez Foundation for Young Musicians z Bremy ma na celu wspieranie młodych talentów muzycznych. Wstęp jest bezpłatny.
Koncert rozpocznie się o 7:30 PM w Sali Koncertowej dr Jadwigi Roguskiej-Kyts, mieszczącej się w Akademii Muzyki przy Paderewski Symphony Orchestra (PaSO) w Chicago. Na scenie zaprezentują się utalentowani młodzi pianiści z Bremy, a gościnnie wystąpią również uczniowie chicagowskiej Akademii Muzyki PaSO.
Muzyka w służbie młodych talentów
Organizatorem wydarzenia jest Foundation for Young Musicians, niezależna fundacja z Bremy w Niemczech, której działalność koncentruje się na wspieraniu młodych muzyków w rozwijaniu talentów i realizowaniu artystycznych ambicji.
Koncert ma nie tylko zaprezentować umiejętności młodych pianistów, ale również zwrócić uwagę na znaczenie wspierania edukacji muzycznej. Organizatorzy zachęcają mieszkańców Chicago i okolic do udziału w wydarzeniu oraz okazania wsparcia artystom rozpoczynającym swoją muzyczną drogę. Wspólny występ młodzieży z Niemiec i uczniów Akademii Muzyki PaSO będzie także okazją do międzynarodowego spotkania poprzez muzykę klasyczną.
Koncert w Akademii Muzyki PaSO – informacje dla uczestników
Wydarzenie odbędzie się w piątek, 23 października 2026 roku, o 7:30 PM w Akademii Muzyki Paderewski Symphony Orchestra przy 5400 N. Lawler Avenue, Chicago, IL 60630.
Wstęp na koncert jest wolny, jednak organizatorzy zachęcają do wcześniejszej rezerwacji miejsc. Rezerwacji można dokonywać pod numerem telefonu 847-922-5414. Dodatkowych informacji udziela biuro Akademii Muzyki PaSO pod numerem 773-467-9000.
Organizatorzy zapraszają wszystkich miłośników muzyki klasycznej do wspólnego spędzenia wieczoru i wsparcia młodych artystów. Koncert będzie okazją do poznania ich umiejętności oraz docenienia pracy, jaką wkładają w rozwijanie swoich muzycznych pasji.

Źródło: Akademia Muzyki PaSO
Foto: Akademia Muzyki PaSO
Kultura
Bogdan Łańko i Władysław Byrdy zapraszają na dwa koncerty muzyczno-poetyckie
Przed miłośnikami muzyki i poezji dwa wyjątkowe spotkania z Bogdanem Łańko i Władysławem Byrdym. Artyści wystąpią 24 października w Art Gallery Kafé w Wood Dale oraz 25 października w Akademii Muzycznej Paderewski Symphony Orchestra w Chicago. Koncerty odbędą się pod hasłem „Bo w życiu najważniejsza jest miłość”.
Koncert pożegnalny w Art Gallery Kafé
Pierwszy z koncertów, zapowiadany jako pożegnalny, odbędzie się w sobotę, 24 października, w Art Gallery Kafé w Wood Dale. Organizatorzy zapraszają na wieczór pełen muzyki, poezji i wzruszeń, który będzie również okazją do osobistego spotkania z Bogdanem Łańko.
Wydarzenie ma mieć szczególny charakter. Organizatorzy podkreślają, że takie spotkania pozwalają nie tylko obcować ze sztuką, ale także budować więzi i dzielić się emocjami. Zachęcają do udziału, zaznaczając, że nie wiadomo, kiedy ponownie nadarzy się podobna okazja.
Drzwi zostaną otwarte o 4:00 PM, a występ rozpocznie się o 5:00 PM. Wstęp kosztuje 30 dolarów, a bilety będzie można kupić przy wejściu. Informacje dotyczące wydarzenia oraz rezerwacji miejsc można uzyskać pod numerem telefonu 630-523-3536.
Niedzielny koncert w Akademii Muzycznej Paderewskiego
Dzień później, w niedzielę, 25 października, Bogdan Łańko i Władysław Byrdy ponownie wystąpią z programem „Bo w życiu najważniejsza jest miłość”. Koncert muzyczno-poetycki odbędzie się w PASO Academy of Music of Paderewski Symphony Orchestra przy 5400 N. Lawler Avenue, Chicago, IL 60630.
Wydarzenie rozpocznie się o 4:00 PM. Podobnie jak podczas sobotniego spotkania, motywem przewodnim koncertu będzie miłość, przedstawiona poprzez muzykę i poezję. Sugerowana donacja wynosi 30 dolarów. Rezerwacji miejsc można dokonywać pod numerem telefonu 773-467-9000.

Dwa wieczory z muzyką i poezją
Oba koncerty będą okazją do spotkania z polskimi artystami oraz wspólnego przeżywania muzyki i słowa. Organizatorzy zapraszają wszystkich, którzy cenią kameralną atmosferę, poezję i wydarzenia kulturalne integrujące polonijną społeczność.
Sobota, 24 października, 5:00 PM – Art Gallery Kafé, 127 E. Front Street, Wood Dale. Otwarcie drzwi o 4:00 PM. Wstęp: 30 dolarów. Informacje: 630-523-3536.
Niedziela, 25 października, 4:00 PM – PASO Academy of Music, 5400 N. Lawler Avenue, Chicago. Donacja: 30 dolarów. Rezerwacje: 773-467-9000.

Źródło: Art Gallery Kafe
Foto: YouTube
-
News USA1 tydzień temuOsiem stanów pozywa OpenAI. Zarzuty dotyczą bezpieczeństwa dzieci korzystających z ChatGPT
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW4 tygodnie temuJanusz Stokłosa wystąpi z batutą w Chicago. W niedzielę koncert „Polish Soul, American Spirit”
-
News Chicago3 tygodnie temuDuży postęp w leczeniu Filipa Czarneckiego. Policjant mówi, pamięta i rozpoczął intensywną rehabilitację
-
News USA1 tydzień temuDepartament Sprawiedliwości grozi Kalifornii pozwem o głosowanie osób bez obywatelstwa USA
-
News Chicago4 tygodnie temuDonald Trump wystąpił na Presidents Cup w Medinah Country Club pod Chicago
-
News USA2 tygodnie temuICE postrzeliło mężczyznę w Nowym Jorku. Burmistrz żąda likwidacji federalnej agencji
-
News Chicago1 tydzień temuRekordową kwotę ponad 260 mln USD dostaną osoby poszkodowane przez byłego policjanta
-
Polonia Amerykańska1 tydzień temuDzień Góralski w Muzeum Polskim w Ameryce. Poznaj podhalańskie tradycje weselne












