Klub Strzelecko-Myśliwski „Hubertus” Chicago serdecznie zaprasza wszystkich członków wraz z rodzinami, a także zaprzyjaźnione kluby i sympatyków myślistwa na wspólne obchody Święta Huberta, patrona myśliwych i leśników.

Uroczystość odbędzie się w sobotę, 7 listopada 2026 roku, w miejscowości North Judson w stanie Indiana. Centralnym punktem spotkania będzie Msza Święta polowa, która rozpocznie się o godzinie 11:00 AM.

Wydarzenie będzie okazją do wspólnej modlitwy, pielęgnowania tradycji myśliwskich oraz integracji członków klubu, ich rodzin i przyjaciół. Organizatorzy zapraszają wszystkich, którzy pragną wspólnie uczcić dzień św. Huberta w atmosferze koleżeństwa i szacunku dla przyrody.

Informacje organizacyjne

• Data: sobota, 7 listopada 2026 roku
• Godzina: 11:00 AM – Msza Święta polowa
• Miejsce: 7290 W 250 S, North Judson, Indiana 46366
• Kontakt: Paweł – 847-312-0801, Wacław – 708-670-5975.

Klub Strzelecko-Myśliwski „Hubertus” Chicago serdecznie zaprasza do udziału w tegorocznym święcie wszystkich członków, ich bliskich oraz sympatyków polskich tradycji łowieckich.

Foto: Klub Strzelecko-Myśliwski „Hubertus” Chicago,

W dniach 7 i 8 listopada Chicago ponownie rozbrzmi góralską muzyką. Związek Podhalan w Północnej Ameryce zaprasza na XLIII Festiwal „Na Góralską Nutę”, podczas którego wystąpią zespoły folklorystyczne, młodzi artyści i przedstawiciele podhalańskiej społeczności. Dwudniowe święto kultury odbędzie się w Domu Podhalan przy 4808 S. Archer Avenue.

43. edycja święta góralskiej kultury

Festiwal „Na Góralską Nutę” to jedno z ważnych wydarzeń kulturalnych organizowanych przez Związek Podhalan w Północnej Ameryce (ZPPA). Jego celem jest pielęgnowanie góralskich tradycji, muzyki, tańca i regionalnych strojów oraz przekazywanie dziedzictwa Podhala kolejnym pokoleniom Polonii.

Tegoroczna, 43. edycja festiwalu, odbędzie się w sobotę i niedzielę, 7 i 8 listopada 2026 roku. Na scenie zaprezentują się zarówno dziecięce i młodzieżowe zespoły folklorystyczne, jak i doświadczeni wykonawcy, dla których góralska kultura stanowi ważną część rodzinnej i społecznej tożsamości.

Sobota – występy zespołów i prezentacja młodzieży

Pierwszy dzień festiwalu rozpocznie się w sobotę, 7 listopada, o godzinie 1:00 PM. W programie znalazły się występy Szkoły Pieśni i Tańca przy Kole Odrowąż Podhalański oraz zespołów Chochołowianie, Małe Wanta, Mali Zaradni, Mini Ślebodni i Mali Ślebodni.

Publiczność zobaczy także prezentację młodzieży ZPPA, w tym kandydatów do tytułów Królowej ZPPA i Zbójnika Roku. Zaprezentują się Renata Marusarz, Zbignik Roku Andrzej Blachuta, kandydatka na królową Karolina Rafacz, kandydat na zbójnika Darek Kwak, Mało Górolecka Marysia Jakób oraz Honelnik Filip Janik.

W dalszej części sobotniego programu wystąpią zespoły Młodzi Zaradni, Zakrani, Młodzi Ślebodni i Ślebodni Wyrchy. Gościnnie zaprezentuje się zespół Wiyrchowianie z Bukowiny Tatrzańskiej. Dzień zakończy występ zespołu Ślebodni oraz wspólna zabawa.

Niedziela – kolejny dzień muzyki i tańca

W niedzielę, 8 listopada, festiwal rozpocznie się o godzinie 12:00 PM. Na scenie pojawią się zespoły Małe Jawory i Jawory, Juchasi, Mali Siumni, Mali Hyrni oraz Szkoła Pieśni i Tańca przy ZG ZPPA.

W programie przewidziano również występy zespołów Młodzi Szaflarzanie, Młodzi Siumni i Gronik, a także ponowną prezentację młodzieży ZPPA i kandydatów do tytułów Królowej oraz Zbójnika Roku. Niedzielne spotkanie uświetni gościnny występ zespołu Wiyrchowianie z Bukowiny Tatrzańskiej. Na zakończenie zaplanowano prezentacje zespołów Hyrni, Tatrzańskie i Siumni.

Zaproszenie dla całej Polonii

Organizatorzy podkreślają, że festiwal jest wydarzeniem otwartym dla wszystkich miłośników polskiego folkloru, nie tylko osób wywodzących się z Podhala. Dwudniowe spotkanie ma być okazją do wspólnego świętowania, poznawania regionalnych tradycji i podziwiania talentów młodego pokolenia.

Do udziału zaprasza Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce, na czele z prezesem Janem Królem oraz wiceprezeską do spraw kultury Karoliną Strzelec-Stafierą.

Gdzie i kiedy odbędzie się festiwal?

XLIII Festiwal „Na Góralską Nutę” odbędzie się w Domu Podhalan, 4808 S. Archer Avenue, Chicago, IL 60632.

• Sobota, 7 listopada 2026 roku – początek o 1:00 PM.
• Niedziela, 8 listopada 2026 roku – początek o 12:00 PM.

Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerami telefonów 773-592-8413 (Jan Król) oraz 708-745-4362 (Karolina Strzelec-Stafiera). Informacje o działalności organizacji dostępne są również na stronie www.zppa.org.

Źródło: ZPPA
Foto: ZPPA, Edward Helegda

W czwartek, 5 listopada, w Chicago odbędzie się druga edycja wydarzenia literackiego Chicago Transatlantic, poświęconego poezji, wielojęzyczności i wymianie kulturalnej. Jednym z najważniejszych punktów programu będzie upamiętnienie Wisławy Szymborskiej w 30. rocznicę przyznania jej Literackiej Nagrody Nobla.

Wisława Szymborska bohaterką wieczoru

Wydarzenie organizowane przez EUNIC i Poetry Foundation zgromadzi poetów i tłumaczy reprezentujących różne tradycje literackie. Szczególne miejsce w programie zajmie twórczość Wisławy Szymborskiej, która w 1996 roku otrzymała Literacką Nagrodę Nobla.

Gościem specjalnym będzie Clare Cavanagh, wybitna tłumaczka współczesnej poezji polskiej i wielokrotnie nagradzana badaczka literatury. Podczas spotkania zaprezentuje wiersz Szymborskiej „Kot w pustym mieszkaniu”, jeden z najbardziej znanych utworów polskiej noblistki.

Poezja w kilku językach

Chicago Transatlantic II będzie okazją do poznania twórczości poetów z różnych krajów Europy. Oprócz polskiej poezji publiczność usłyszy utwory w językach litewskim, irlandzkim i niemieckim.

W programie wezmą udział Marius Burokas z Litwy, Annemarie Ní Churreáin z Irlandii oraz Lin Hierse z Niemiec. Podczas prezentacji na ekranie wyświetlane będą angielskie tłumaczenia utworów, umożliwiające uczestnikom poznanie ich treści niezależnie od znajomości poszczególnych języków.

Spotkanie ma podkreślić znaczenie poezji jako przestrzeni dialogu między kulturami oraz rolę przekładu literackiego w przybliżaniu twórczości zagranicznych autorów amerykańskiej publiczności.

Kiedy i gdzie odbędzie się wydarzenie?

Chicago Transatlantic II odbędzie się w czwartek, 5 listopada 2026 roku, od 6:00 PM do 7:30 PM w Poetry Foundation, przy 61 W Superior St, Chicago, IL, United States, 60654. Wydarzenie jest organizowane przy udziale EUNIC i Poetry Foundation, a w jego promocję zaangażowany jest również Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago.

Rejestracja na bezpłatne wydarzenie znajduje się tutaj.

Organizatorzy zapraszają miłośników literatury, poezji i kultury europejskiej do udziału w wieczorze, który połączy twórczość polskiej noblistki z głosami współczesnych poetów z innych krajów.

Źródło: Konsulat Generalny RP w Chicago
Foto: Konsulat Generalny RP w Chicago, szymborska.org